Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов

хъ не бол?е будетъ соотв?тствовать ихъ объ ней мн?нію; то они ея станутъ подозр?вать въ сос?дствіи ея такому челов?ку, коего они вс? проклинаютъ. Правда вс? хулили таковое недостойное разсужденіе, которое пронзило до чрезвычайности сію добрую женьщину, но онъ не смотря на то прибавилъ еще безъ всякаго противор?чія, что если опа не можетъ ничего получить отъ своего кроткаго ребенка, в?роятно, что она такъ меня называла въ своихъ сострадательныхъ движеніяхъ; то можетъ удалиться, не возвращаться безъ призыва и оставить кроткое свое дитявъ управленіе его отца.
      Истинно любезная пріятельница, не бывало никогда столь дерзкаго и столь жестокаго брата, какъ мой. Какимъ образомъ могутъ отъ меня требовать толикаго отверженія, когда позволяютъ ему столь гордо поступать съ честною и разумною женщиною.
      Однако она ему отв?чала, что вс? его насм?шки надъ тихостію моего нрава, ни мало не опровергаютъ истинны, какъ она можетъ въ томъ его ув?рить, что р?дко найдешь столь кроткую душу, какова есть моя, и что она всегда прим?тила, что хорошими средствами можно было получить все отъ меня, даже и то, что было противно моимъ мыслямъ.
      Тетка моя Гервей сказала на сіе, что мн?ніе столь разумной женщины заслуживаетъ н?которое вниманіе; и что она сама иногда сомн?валась, не лучше ли бы было начать такими способами, которые обыкновенно большее производятъ впечатл?ніе надъ великодушными нравами. За что претерп?ла она выговоры отъ моего брата и сестры, которые приказали ей спросить у моей матери, не съ безм?рнымъ ли снисхожденіемъ поступала она со мною.
      Мать моя отв?чала, что снисходительность ея довольно далеко простиралась; но надобно было признаться, какъ она о томъ весьма часто говорила, что сд?ланный мн? пріемъ по моемъ возвращеніи, и способъ, по которому было предложеніе отъ Г. Сольмса, не были средства, какими надл?жало начать д?ло.
      Ей зажали ротъ: ты отгадаешь кто дражайшая Гове. Другъ мой, ты всегда им?ешь съ собою н?которое возраженіе, дабы извинить бунтующую дочь! Вспомни, какимъ образомъ мы съ ней поступали, ты и я. Вспомни, что ненавидимый нами подлецъ никогда бы не отважился настоять въ своихъ видахъ, еслибы упорство сей развратной твари его неободряли. Госпожа Нортонъ! (обращаясь къ ней съ гн?вомъ) сходите еще одинъ разъ, и если над?етесь получать что нибудь кротостію, то долгъ вашъ не воспящаетъ вамъ употребить оной, но если никакой не найдете пользы, то полно о семъ говорить.
      Такъ, любезная Нортонъ, сказала ей моя мать, употребите то, что есть самое сильн?йшее надъ ея душею. Если по щастію вы усп?ете, то мы пойдемъ я и сестра моя Гервей, приведемъ ее въ своихъ обьятіяхъ для полученія благословенія отъ своего родителя и доброжелательства отъ всего собранія.
      Госпожа Нортонъ пришедши ко мн?, повторяла съ слезами все, что ни слышала. Но посл? вс?хъ нашихъ взаимныхъ разговоровъ я ей сказала, что она никакъ не можетъ над?яться обязать меня къ такимъ м?рамъ, которыя единственно были отъ моего брата, и къ коимъ я им?ю толикое отвращеніе. Она меня сжимала въ своихъ матернихъ обьятіяхъ. Я тебя оставляю, дражайшая д?вица, сказала она мн?! Я тебя оставляю потому, что должно. Но заклинаю тебя ничего не предпринимать безразсудно, ничего, чтобы не было сообразно твоему качеству. Если слухъ справедливъ, то г. Ловеласъ недостоинъ тебя. Если можно теб? повиноваться, вникни, что долгъ тебя къ тому обязываетъ. Признаюсь, что не употребляютъ лучшихъ способовъ съ столь великодушною особою; но разсуди, что малова стоитъ послушаніе, когда оно непротивно собственнымъ нашимъ желаніямъ. Помысли о томъ, чего должно ожидать отъ такого чрезвычайнаго нрава, какъ твой. Помысли, что отъ тебя зависитъ соединить и разд?лить на всегда твою фамилію. Хотя и весьма оскорбительно теб? толикое принужденіе, однако я осм?ливаюсь сказать, что по строгомъ разсмотр?ніи вещей благоразуміе твое поб?дитъ вс? предразсудки. Чрезъ сіе покажешь ты всей фамиліи такую услугу, которая не только послужитъ къ твоей слав?; но в?роятно чрезъ н?сколько м?сяцовъ учинится для тебя непрем?ннымъ и постояннымъ источникомъ покоя и удовольствія.
      Разсуди, любезн?йшая моя воспитательница, отв?чала я ей, что не маловажнаго, ниже кратковременнаго поступка отъ меня требуютъ. Ц?лая моя жизнь отъ него зависитъ. Разсуди также, что сей законъ налагаетъ на меня властолюбивый братъ, который располагаетъ всемъ по своему произволенію. Посмотри, сколь велико мое желаніе имъ удовлетворять, когда я отрекаюсь отъ супружества, и прерываю на всегда всякое соотношеніе съ т?мъ челов?комъ, коего они ненавидятъ, потому что братъ мой его ненавидитъ.
      Мн? все изв?стно, дражайшая д?вица; но при всемъ томъ разсуди сама, что если ты останешься нещастливою отвергнувъ ихъ волю, дабы сл?довать своей собственной; то лишишься и того ут?шенія, которое служитъ помощію честной д?виц?, когда при своей подчиненности родственникамъ усп?хъ брака не соотв?тствуетъ ихъ чаянію.
      Надобно мн? тебя оставить, повторила она мн?. Братъ твой скажетъ (заплакала она), что я тебя ожесточаю своими безразсудными слезами. Въ самомъ д?л? весьма несносно, что столь много обращаютъ вниманія на нравъ одного ребенка, не смотря ни мало на склонность другаго. Но я не меньше теб? напоминаю, что долгъ твой есть повиноваться, если ты можешь сд?лать себ? такое насильствіе. Отецъ твой подтвердилъ своими повел?ніями разположенія твоего брата, которыя теперь учинились его собственными. Я думаю, что нравъ Г. Ловеласа не столько можетъ оправдать твой выборъ, сколько ихъ ненависть. Довольно очевидно, что нам?реніе твоего брата есть то, дабы лишить тебя дов?ренности вс?хъ твоихъ родственниковъ, а особливо твоихъ дядьевъ; но сія самая причина должна бы тебя побудить, если можно, стараться о томъ, дабы они разрушили неблагородныя его замыслы. Я буду о теб? молить небо. Вотъ все то, чемъ я должна теб? служить. Надобно мн? итти, чтобъ имъ объявить, что ты р?шилась никогда не принимать Г. Сольмса. Такъ ли? Подумай Кларисса.
      Такъ, любезная моя воспитательница. Вотъ еще, о чемъ я тебя могу ув?рить. никогда не произойдетъ отъ меня того, что бы было предосудительно тому попеченію, которое ты им?ла о моемъ воспитаніи. Я претерплю все, выключая то принужденіе, чтобъ вручить свою руку тому, который никогда не можетъ им?ть никакого участія въ моей любви. Я постараюсь своимъ почтеніемъ, униженностію и терп?ніемъ преклонить сердце моего отца. Но предпочту всякаго рода смерть тому злощастію, чтобъ быть женою сего челов?ка.
      Я ужасаюсь, сказала она мн?, итти съ столь р?шительнымъ отв?томъ. Они припишутъ сіе мн?. Но позволь мн? разлучающейся съ тобою присоединить н?которое прим?чаніе, которое я заклинаю тебя никогда не опускать изъ вида.,,Особы отличенные благоразуміемъ и такими дарованіями, какъ твои, кажется произведены въ св?тъ для того, чтобъ возвысить своими прим?рами важность в?ры и доброд?тели. Сколько они виновны, когда заблуждаются! Коликая неблагодарность къ сему высочайшему существу, который ощастливилъ ихъ столь драгоц?ннымъ благод?яніемъ. Какой ущербъ для св?та? Какая рана для доброд?тели. Но я над?юсь, что того никогда не скажутъ о д?виц? Кларисс? Гарловъ.,,
      Я не могла иначе отв?тствовать, какъ своими слезами; и когда она меня оставила, подумала, что сердце мое купно съ нею отъ меня удалилось.
      Я вздумала тотчасъ сойти и послушать, какимъ образомъ она была принята. Ей сд?ланъ былъ пріемъ соотв?тственый ея страху. Хочетъ ли она? Или не хочетъ? Не испускайте пустыхъ слезъ, госпожа Нортонъ, (ты знаешь, кто ей такъ говорилъ) р?шилась ли она или н?тъ покаряться вол? своихъ родителей?
      Симъ хот?ли ей зажать ротъ во всемъ томъ, что она нам?рена была говорить въ мою пользу. Если должно изьясниться ничего нескрывая, отв?чала она; то Кларисса согласится лучше ум?реть, нежели принадлежать когда нибудь… Другому, нежели Ловеласу, перехватилъ мой братъ. Вотъ любезн?йшіе родители, какое послушаніе вашей дочери. Вотъ кроткое дитяГоспожи Нортонъ. И такъ сударыня вы можете отсюда удалиться. Мн? приказано вамъ запретить всякое сношеніе съ сею развращенною д?вицею, поелику вы им?я со всею нашею фамиліею дружество, потворствуете нам?реніямъ каждаго изъ т?хъ, которые оную составляютъ. Потомъ безъ всякаго противор?чія отвелъ ее самъ къ двери безъ сомн?нія съ симъ суровымъ и оскорбительнымъ видомъ, который надменные богачи принимаютъ на себя предъ б?днымъ имъ не нравящимся.
      Вотъ любезный другъ, какимъ образомъ лишили меня впредь сов?та разумн?йшей и доброд?тельн?йшей женщины, хотя я въ немъ ежедневно большую им?ю нужду. Правда я бы могла къ ней писать и получать ея отв?ты чрезъ тебя; но если станутъ ее подозр?вать въ сей переписк?, то я знаю, что она не согласилась бы показать лжи, или мал?йшаго притворства; и признаніе ея посл? полученныхъ запрещеній лишило бы ее на всегда покровительства моей матери. Етотъ пунктъ н?сколько для нея важенъ; ибо въ посл?дней моей бол?зни я просила мать, что если умру не сд?лавъ ничего для сей р?дкой женщины, то сама бы она доставила ей честное пропитаніе, которое можетъ быть ей нужно, когда она не въ состояніи бол?е будетъ содержать себя своею иглою, которая нын? служитъ ей съ довольною выгодою.
      Какіяжъ теперь будутъ ихъ м?ры? Не оставятъ ли они своихъ замысловъ узнавъ, что одно только непреодолимое отвращеніе д?лаетъ упорнымъ сердце, которое не по природ? не преклонно? Прощай любезная пріятельница. Что касается до тебя, то будь щастлива. Кажется чтобъ совершенно быть таковою, единаго только не достаетъ въ теб? св?денія, что благополучіе твое зависитъ отъ тебя.
 
       Кларисса Гарловъ.
 

Письмо XL. {*}

 

{* Продолженіе XXXVIII письма.}

 
      Сонъ отъ моихъ глазъ столь далекъ, хотя уже и полночь, что берусь опять за ту матерію, которую принуждена была прервать, дабы удовлетворить твоему желанію, и тремъ нашимъ пріятельницамъ, сколько разс?янныя мои мысли дозволятъ. Над?юсь однакожъ, что мрачное молчаніе царствующее въ сей часъ, н?сколько успокоитъ мой духъ.
      Надобно оправдать себя совершенно въ столько же важномъ обвиненіи, какъ и то, что являю предъ н?жн?йшимъ моимъ другомъ. Я признаюсь сперва, что если Г. Ловеласъ кажется моимъ глазамъ сноснымъ, то симъ онъ обязанъ особеннымъ моимъ обстоятельствамъ, и см?ло утверждаю, что если бы ему противоположили челов?ка разумнаго, доброд?тельнаго и великодушнаго, челов?ка чувствительнаго къ нещастіямъ другаго, чтобы меня ув?рило, что онъ бол?е бы им?лъ признательности къ уваженію обязывающаго сердца; если бы противоположили Г. Ловеласу такого качества челов?ка, и употребляли бы такіяже прозьбы, дабы склонить меня къ принятію его, то я сама бы не понимала, еслибы такія же им?ли причины выговаривать мн? за сіе непоб?димое упорство, въ которомъ меня нын? обвиняютъ. Самое лицо никакого бы мн? не сд?лало затрудненія. Ибо сердце должно им?ть первое участіе въ нашемъ выбор?, какъ истинный свид?тель добраго поведенія.
      Но при самомъ гоненіи, при безпрестанныхъ насильствіяхъ, коимъ меня подвергаютъ, признаюсь теб?, что иногда чувствую бол?е трудности, нежели сколько нахожу въ добрыхъ качествахъ Г. Ловеласа, ч?мъ себя оградить противъ отвращенія, которое им?ю къ прочимъ мущинамъ.
      Ты говоришь, что я должна была предполагать, что могу н?когда ему принадлежать. Признаюсь, что им?ла иногда сіе искушеніе, и дабы отв?чать на требованіе дражайшей моей пріятельницы, я хочу предложить ей дв? стороны доказательствъ.
      Начнемъ прежде о томъ, что служитъ въ его пользу. Когда ему доставленъ былъ входъ въ нашу фамилію, то утверждались сперва на отрицательныхъего доброд?теляхъ. Онъ не им?лъ страсти къ игр?, къ рыстаніямъ{Изв?стно, сколько рыстанія и охотничьи снаряды разгорячаютъ Агличанъ.}, къ Лисьей ловл?, и къ напиточному столу. Тетка моя Гервей ув?ряла насъ съ чистосердечностію о вс?хъ неудовольствіяхъ, коимъ подвержена н?жная женщина съ пьяницею; и здравый разсудокъ ув?рилъ насъ, что трезвость не должно презирать въ челов?к?, поелику неум?ренность ежедневно подаетъ поводъ къ толь печальнымъ приключеніямъ. Я помню, что сестра моя особенно выхваляла сію выгодную отличность въ его нрав?, когда им?ла н?которую надежду ему принадлежать.
      Его никогда не обвиняли въ скупости, ниже въ недостатк? щедрости, и когда нав?дывались о его поведеніи, то расточительности и безпутства въ немъ ни мало не находили. Честолюбіе его, довольно похвальное въ семъ пункт?, защитило его отъ сихъ двухъ пороковъ. съ другой стороны онъ всегда готовъ признавать свои проступки. Никогда не слыхали, чтобъ онъ что нибудь сказалъ не благопристойное о в?р?; сей порокъ видимъ мы въ дерзскомъ Віерле?, который кажется за остроуміе почитаетъ разглашать отважныя нел?пости, кои всегда оскорбительны для постоянной души. Въ обращеніи съ нами онъ никогда не былъ достоинъ нареканія: что показываетъ, какое бы о его поступкахъ не им?ли мн?ніе, что онъ можетъ им?ть входъ въ честное общество, и в?роятно, что въ другомъ онъ сл?дуетъ бол?е прим?ру, нежели сколько самъ его подаетъ. Случай бывшій въ прошедшую субботу {Она говоритъ о свиданіи.} не мало способствовалъ ему къ усп?ху въ моемъ почтеніи, со стороны скромности, хотя онъ въ тоже самое время и оказывалъ н?которую неустрашимость. Со стороны породы, не можно оспоривать его преимущества надъ вс?ми т?ми, которые мн? были предлагаемы. Если можно судить о его расположеніяхъ по сему разсужденію, которое иногда теб? кажется забавно.,,Что когда здравый разсудокъ бываетъ соединенъ съ истинною знатностію, и насл?дственными отличіями, то честь сама собою придается, какъ перчатки на пальцы, (обыкновенное его выраженіе) напротивъ выскочкапродолжалъ онъ, тотъ, который росъ какъ моховикъ, (другое его любимое слово) становится гордымъ своими достоинствами и титлами:,, Если таковыя мысли, говорю я, могутъ служить основаніемъ мн?нія объ немъ, то должно заключить въ его пользу, что какимъ бы образомъ поведеніе его не соотв?тствовало его св?денію, однако не можетъ онъ не знать того, чего им?ютъ право требовать отъ особъ его породы. Признаніе есть половина исправленія.
      Онъ им?етъ знатное им?ніе, и то, которое должно ему достаться весьма велико… Съ сей стороны ничего не льзя сказать.
      Но не можно ему, по мн?нію н?которыхъ особъ, быть н?жнымъ и снисходительнымъ супругомъ. Т?мъ, которые думаютъ мн? дать такого мужа, какъ Сольмсъ, насильственными способами, не прилично представлять мн? такое возраженіе. Надобно мн? теб? открыть, какимъ образомъ я о семъ размышляла сама съ собою, ибо ты должна помнить, что я еще беру выгодную сторону его нрава.
      Большая часть поступковъ, коихъ женьщина должна ожидать отъ него, можетъ быть будетъ зависитъ отъ нея самой. Можетъ быть принуждена будетъ она съ такимъ челов?комъ, который не привыкъ вид?ть себ? прекословія, соединить исполненіе повиновенія съ своимъ об?томъ обязывающимъ къ оному. Она должна будетъ стараться безпрестанно нравиться. Но какой тотъ мужъ, который не над?ется найти сихъ расположеній въ жен?; а особливо если онъ не им?етъ никакой при.чины думать, что она предпочла бы его въ своемъ сердц? прежде принятія сего качества? И не пристойн?е ли и пріятн?е повиноваться тому челов?ку, коего избрали, хотя бы онъ и не всегда былъ столько справедливъ, какъ желаютъ, нежели тому, коего никогда бы не им?ли, еслибы можно было избавиться отъ союза съ нимъ? Я думаю, что какъ супружескіе законы суть произведеніе мущинъ, кои повиновеніе поставляютъ частію обязательствъ женщинъ; то сіи не должны даже въ т?сномъ обращеніи показывать мужу, что они могутъ нарушить свой договоръ, сколькобъ удобенъ къ тому случай ни былъ, дабы онъ будучи самъ судіею, не приписалъ большую ц?ну другимъ пунктамъ, кои бы он? уважали гораздо бол?е. Въ самомъ д?л? толь торжественное условіе никогда не должно быть презираемо.
      Съ сими правилами, отъ которыхъ если жена не будетъ отступать въ своемъ поведеніи, какой бы мужъ могъ поступать съ нею глупо? Жена Ловеласова, одна ли такая будетъ особа, къ которой бы онъ не оказывалъ взаимной учтивости и благосклонности? Ему приписываютъ храбрость: вид?ли ли когда нибудь, чтобъ храбрый челов?къ, если онъ нелишенъ разсудка, им?лъ совершенно подлую душу? Общая склонность нашего пола къ мущинамъ такого свойства, основанная повидимому на нужд?, которую естественная наша тихость, или лучше сказать воспитаніе им?етъ въ безпрестанномъ покровительств?, довольно показываетъ, что въ общемъ смысл? малое находится различіе между мужественнымъи великодушнымъ.
      Обратимъ всю въ худую сторону: заключитъ ли онъ меня въ поко?? Запретитъ ли мн? принимать пос?щенія отъ дражайшей моей пріятельницы, и воспятитъ ли мн? им?ть всякое съ нею сношеніе? Лишитъ ли меня домоводства, если не будетъ жаловаться на мое управленіе? Опред?литъ ли надо мною служанку, попуская ей меня оскорблять? Не им?я родной сестры, позволитъ своимъ двоюроднымъ Монтегю, и согласится ли принять которая нибудь изъ сихъ дамъ позволеніе, чтобъ поступать со мною тираннически? И такъ для чего, помышляла я часто, для чего побуждаютъ меня жестокіе друзья, изсл?дывать различіе?
      Потомъ ощущала сокровенное удовольствіе, что могу обратить такого челов?ка на путь доброд?тели и чести; служить второю причиною его спасенія, предваряя вс? нещастія, въ которыя толь предпріимчивый духъ можетъ себя низринуть, по крайней м?р? если разглашеніе объ немъ справедливо.
      Въ семъ мн?ніи, и когда думала, что разсудливый челов?къ всегда удобн?е можетъ оставить свои заблужденія, нежели другой, я признаюсь теб?, любезный другъ, что не легко было изб?гнуть того пути, отъ котораго съ толикимъ насиліемъ стараются меня отторгнуть. Все владычество, приписываемое мн? надъ моими страстьми, и которымъ по мн?нію многихъ, д?лаю я не малую честь своему возрасту, едва мн? въ томъ помогло. Придай еще, что почтеніе его родственниковъ вс?хъ изьятыхъ отъ укоризнъ, выключая его, знатно усугубило важность сей стороны.
      Но разсмотримъ другую: когда я разсуждаю о запрещеніи моихъ родственниковъ, о в?тренности, уничижающей весь нашъ полъ, еслибы оказала такую предпочтительность; совс?мъ не в?роятно, чтобъ моя фамилія, возбужденная встр?чею, и содержимая въ семъ жару честолюбіемъ и хитростьми моего брата, могла когда нибудь утушить сію вражду; что по сему надлежало бы ожидать в?чныхъ раздоровъ, казаться предъ нимъ и предъ его родственниками въ качеств? обязанной особы, которая бы только половину им?ла того им?нія, кое она должна за собою укр?пить, что отвращеніе его къ нимъ есть столько же велико, какъ и то, которое они къ нему им?ютъ; что вся его фамилія ненавидима единственно для него, и что она тоже платитъ и моей; что онъ весьма худую им?етъ славу въ разсужденіи нравовъ; и что скромной д?виц?, знающей о семъ, таковая мысль должна быть несносною; что онъ молодъ, обладаемый своими страстьми, пылкаго нрава, пронырливый притомъ, и склонный къ мщенію; что мужъ такого свойства могъ бы перем?нить мои начала и подвергнуть случаю надежду мою къ будущей жизни; что собственные его родственники, дв? доброд?тельные тетки и дядья, отъ которыхъ онъ ожидаетъ толь великія выгоды, не им?ютъ никакой надъ нимъ власти; что если онъ им?етъ н?которыя сносныя качества, то они мен?е основываются на доброд?тели, нежели на честолюбіи; что признавая изящность нравственныхъ правилъ, и утверждая, что в?ритъ награжденіямъ и наказаніямъ въ другомъ состояніи, онъ не престаетъ жить, презирая однихъ, и попирая другихъ; что будучи ув?рена о сихъ истиннахъ, и зная довольно важность оныхъ, былабы я бол?е неизвинительна, нежели въ случа? нев?денія, потому что заблужденіе въ разсужденіи, есть несравненно хуже, нежели недостатокъ св?денія въ судящей способности, когда предаюсь вс?мъ симъ размышленіямъ; то принуждена заклинать тебя любезный другъ, молить обо мн? всевышняго, дабы онъ не попустилъ никогда мн? обязать себя такими безразсудными узами, которыя могутъ меня учинить неизвинительною предъ собственными своими глазами. Ибо мн?ніе публики необходимо должно занимать второе м?сто.
      Я сказала въ его похвалу, что онъ безъ труда признаетъ свои пороки: однако весьма ограничиваю сей пунктъ. Мн? н?когда приходило на умъ, что сія искренность можетъ быть приписана двумъ причинамъ, которыя мало могутъ возбудить пов?ренности; одна, что онъ столько обладаемъ своими пороками, что ни мало не старается о отверженіи оныхъ; другая, что можетъ быть предполагаетъ н?которыя выгодныя сл?дствія, уличая себя въ половин? своего нрава, дабы другую оставить сокровенною; въ м?сто того совокупность ничего не можетъ стоить. Сія хитрость заграждаетъ возраженія, на кои бы ему трудно было отв?чать; она ему снискиваетъ честь искренности, когда онъ не можетъ получать другой, и когда бы строжайшее изсл?дованіе, можетъ быть, послужило къ открытію другихъ его пороковъ.
      Ты согласишься теперь, что я его не защищаю; но все то, что враги его объ немъ говорятъ, не можетъ быть ложно. Я примусь опять за перо чрезъ н?сколько минутъ.
      Иногда, если ты помнишь, об? мы почитали его за простодушн?йшаго и чистосердечн?йшаго челов?ка. Въ другое время казался онъ, намъ самымъ скрытн?йшимъ и хитр?йшимъ, такъ что посл? одного пос?щенія, въ которомъ думали, что довольно его разсмотр?ли, въ другой разъ почитали его за непроницаемаго челов?ка. Сіе прим?чаніе, любезный другъ, надобно почитать между тенію картины. Однако по подробномъ всего изсл?дованіи, ты судила объ немъ выгодно, я же утверждала, что главный его недостатокъ есть чрезм?рная вольность, которая заставляетъ его презирать благопристойность, и что онъ весьма занятъ, что не можетъ быть способенъ къ лукавству. Ты утверждала, что когда онъ о чемъ говорить съ похвалою, то самъ истинно в?ритъ своимъ словамъ; что его перем?ны и в?тренность суть д?йствія его сложенія, и должны быть приняты на щотъ цв?тущаго здравія и хорошаго согласія души и т?ла, которымъ по твоему наблюденію, купно наслаждаются; отъ куда заключила, что еслибы сей т?сный союзъ т?лесныхъ и душевныхъ его способностей былъ управляемъ скромностію, т. е. еслибы его живость заключалась въ пред?лахъ нравственныхъ обязательствъ, то онъ бы не былъ во всю жизнь презрительнымъ весельчакомъ.
      Что касается до меня, то я теб? тогда сказала, и теперь еще им?ю причины в?рить, что въ немъ не достаетъ сердца, а сл?довательно и всего. Разс?янная голова способна получить наилучшій оборотъ, но не можетъ быть уб?ждена. Но кто даетъ сердце т?мъ, кои его не им?ютъ? Единая высочайшая благодать можетъ перем?нить худое сердце д?йствіемъ, которое едва не можетъ быть чудеснымъ. Не должно ли уб?гать такого челов?ка, котораго только подозр?ваютъ въ семъ порок?. О чемъ же помышляютъ родители? Увы! о чемъ они помышляютъ, когда ввергая дочь въ погибель, заставляютъ ее думать лучше, нежели какъ бы она могла при своемъ сод?йствіи, о подозрительномъ челов?к?, дабы изб?гнуть другаго, котораго она проклинаетъ?
      Я теб? говорила, что почитаю его мстительнымъ. Подлинно часто сомн?валась, не лучше ли можно щитать упорствомъ оказываемую мн? его услужливость, когда онъ узналъ, сколько противенъ моимъ родственникамъ. Правда съ сего времени я бол?е вид?ла въ немъ рвенія; но ни мало имъ не угождая, онъ почитаетъ за удовольствіе содержать ихъ въ страх?. Онъ приводитъ свое безкорыстіе въ извиненіе, и сія причина т?мъ в?роятн?е кажется, что ему изв?стно, что они могли бы обратить въ его пользу стараніе его имъ нравиться. Въ прочемъ я не отрицаю, что онъ не безъ причины думаетъ, что самая униженн?йшая покорность была бы отвергнута съ его стороны, и должна также сказать, что для обязанія меня онъ согласится къ примиренію, если бы я подала н?которую надежду въ усп?х?. Въ разсужденіи его поступка въ церкв? въ прошедшее Воскресенье, я не много полагаюсь на его оправданіе, ибо думаю, что гордость его являлась тутъ подъ предлогомъ скромныхъ нам?реній. Хорея, которая ему непріятельница, могла ли въ томъ обманутеся?
      Я не полагаю въ немъ столь глубокаго познанія челов?ческаго сердца, какъ н?которые думаютъ. Не помнишь ли ты, сколько его поражало общее разсужденіе, которое онъ нашелъ въ первой книг? нравственности? Въ одинъ день, какъ онъ жаловался съ угрозами на злословіе противъ него обращаемое, я ему сказала:,,что онъ долженъ его презирать, если невиненъ, еслиже правда, то мщеніе не,сотретъ пятна, что никогда не заглаждали шпагою свои проступки; что онъ можетъ исправляя себя въ порок?, приписываемомъ ему непріятелемъ, перем?нить ненависть сего непріятеля въ дружество, вопреки самыхъ его разположеній, что должно почесться благородн?йшимъ мщеніемъ; ибо непріятель не можетъ желать ему исправленія недостатковъ, въ коихъ онъ его обвиняетъ.,,
      Нам?реніе, сказалъ онъ мн?, уязвляетъ. Почему такъ,отв?чала я ему,,,когда оно не можетъ уязвить безъ исполненія? Противникъ продолжала я,,держитъ только шпагу, вы сами на нее наб?гаете. И почто питать чрезм?рную злобу, утушеніе которой учинилобы васъ наилучшимъ во всю жизнь?,, Какія могутъ быть познанія такого челов?ка, который былъ весьма удивленъ сими разсужденіями? Однако можетъ статься, что онъ полагаетъ удовольствіе въ мщеніи, почитая тотъ же порокъ неизвинительнымъ въ другомъ. Не одинъ бы онъ охуждалъ въ другомъ то, что себ? самому прощаетъ.
      Для сихъ причинъ, любезная пріятельница, узнавъ, сколько перев?шиваетъ одна сторона другую, я теб? сказала въ ономъ письм?: Ни за что въ св?т? не хочу им?ть къ нему того, что можетъ назваться любовью: и не мало преступала пред?лы благоразумія предположеніемъ договорной склонности, надъ которой ты столько см?ялась.
      Но ты скажешь: какое вс? сіи слова им?ютъ отношеніе до существа д?ла? Ето одни только умоположенія; ты не умаляешъ т?мъ къ нему любви. Признайся, им?ешь ли ты ее, или н?тъ, любовь, подобно ипохондрической бол?зни, не мен?е вкореняется, хотя не им?етъ справедливыхъ причинъ, коимъ бы могла ее приписать; и сіе-то служитъ основаніемъ твоихъ жалобъ на мое притворство.
      Хорошо, любезный другъ; поелику ты сего желаешь непрем?нно, то я думаю, что при вс?хъ его недостаткахъ им?ю бол?е къ нему склонности, нежели къ какой способною когда нибудь себя почитала. И еще большую, изсл?довавъ вс? его недостатки, нежели какую бы должна им?ть. Думаю также, что производимыя на меня гоненія могутъ мн? еще бол?е ея внушить, а особливо, когда я воспоминаю въ его пользу обстоятельства посл?дняго нашего свиданія, и съ другой стороны ежедневно вижу новыя опыты тиранства. Словомъ, я теб? скажу чистосердечно, чтоесли бы недоставало въ немъ чего нибудь со стороны нравовъ, то я бы предпочла его вс?мъ мущинамъ.
      Вотъ скажешь ты мн?, что ты называешь условною склонностію! Ласкаюсь любезная пріятельница, что ничего бол?е. Я никогда нечувствовала любви, и такъ позволяю теб? судить, она ли ето или н?тъ. Но осм?ливаюсь сказать, что если ето она, то не почитаю его за столь сильнаго обладателя, за столь неукротимаго поб?дителя, какимъ его представяютъ, и думаю, что дабы быть не преодолимымъ, онъ долженъ больше получить ободренія, нежели сколько я ему подала; потому что довольно ув?рена, что могу еще безъ трепетанія сердца отрещись отъ одного изъ сихъ двухъ, дабы оскорбиться отъ другаго.
      Но поговоримъ основательн?е. Если справедливо, любезный другъ, что особенное несчастіе моего состоянія принудило, или если ты такъ думаешь, обязало меня склонностію къ Г. Ловеласу, и что сія склонность по мн?нію твоему превратилась въ любовь; то ты, которая способна къ толь н?жнымъ впечатл?ніямъ дружества ты, которая им?ешь столь высокое мн?ніе о н?жности нашего пола, и которая теперь столь чувствительна къ злощастіямъ любящей тебя особы, должнали оскорблять столько сію нещастную пріятельницу, въ такомъ пункт?; а особливо когда она не старалась, какъ ты думаешь, то доказать многими м?стами моихъ писемъ, остерегаться отъ твоей проницательности? Можетъ быть н?которыя изустныя насм?шки были къ стати, наипаче еслибы твоя пріятельница была при конц? своихъ б?дствій, и когда бы она притворялась, безпорочно воспоминая протедшее. Но разточать ихъ съ забавностію, и съ н?которымъ торжествующимъ видомъ на бумаг?; подлинно любезный другъ, (и я не столько говорю для своей пользы, сколько для чести твоего великодушія; ибо я теб? не однократно повторяла, что шутки твои мн? нравятся.) таковыя поступки не великую приносятъ теб? славу, по крайн?й м?р?, если разсмотр?ть важность пункта, и твоихъ собственныхъ мн?ній.
      Я останавливаюсь зд?сь, дабы ты о семъ н?сколько размыслила.
      Приступимъ къ тому вопросу, чрезъ которой ты желаешь узнать, какую силу по моему мн?нію лицо должно им?ть въ обязаніи нашего пола. Кажется мн?, что какъ требованіе твое касается до меня особливо, то я должна изьяснить теб? вообще свои мысли, но также разсмотр?ть сей предм?тъ въ отношеніи къ частному моему положенію, дабы ты могла судить, сколько родственники мои справедливы или н?тъ, когда приписываютъ мн? предуб?жденіе въ пользу одного и въ предосужденіе другаго, со стороны лица. Но я покажу сперьва, что сравнивая Г. Ловеласа и Сольмса, они съ не малою основательностію воображаютъ себ?, что сія причина можетъ им?ть н?которую надо мною силу; и сіе ихъ воображеніе превращается съ достов?рность.
      Не льзя спорить, что лицо им?етъ н?что не только нравящагося, и привлекательнаго для женщины, но и могущаго подать ей н?которую уб?дительность въ ея выбор?. Оно при первомъ свиданіи производитъ пріятныя впечатл?нія, въ коихъ желаемъ вид?ть подтвержденія; и если щастливый случай въ самомъ д?л? подтверждаетъ оныя, то приписываемъ себ? въ похвалу оправданіе своего предложенія, и бол?е любимъ ту особу, которая намъ подала случай къ лестному о собственной нашей проницательности мн?нію.
      Однако я всегда почитала главнымъ правиломъ, что въ мущин?, такъ какъ и въ женьщин?, красивое лицо должно быть подозрительно, но особливо въ мущинахъ, которые должны гораздо бол?е почитать душевные, нежели т?лесные свои качества. Въ разсужденіи нашего пола, если общее мн?ніе д?лаетъ женьщину надм?нною своею красотою, даже до того, что она презираетъ важн?йшія и долговременныя качества, то въ семъ ее удобн?е могутъ извинить, потому что прелестная в?треница сама не мен?е того над?ется на свое пріятство. Но сія выгода столь кратка, что не можно взирать на нее завистливыми глазами. Когда сіе л?тнее солнце приближится къ своему склоненію, когда сіи изм?няемыя прелести, сіи преходящія мечтанія изчезнутъ, и зима привлечетъ съ собою хладныя морщины; та которая не рад?ла о драгоц?нныхъ своихъ способностяхъ, возчувствуетъ справедливыя сл?дствія своей в?тренности. Какъ другая Елена, не можетъ она тогда снести самаго отраженіясвоего зеркала, и будучи простою старухою впадетъ въ презр?ніе, которое соединено съ симъ качествомъ; напротивъ того разумная женщина, которая до глубокой старости сохранитъ любезное качество доброд?тели и благоразумія, вм?сто глупаго удивленія видитъ непрем?няемое почтеніе, которое ей не малой приноситъ выигрышъ въ обм?н?.