3
После:очень мила. – Такою явилась она в это утро.?
6 Мне вчера такая тоска / Мне такая тоска
7 и я написала. Ты рад? / я и написала. А ты рад??
8 заглянула / заглядывала?
10 Я / А я
11
Фразы:Проснитесь, сударь, с вами Ольга! –
нет. 12 Она, с упреком, слегка оттолкнула его от себя. / Она слегка оттолкнула его от себя и посмотрела ему в лицо.?
14-15 поспешил он сказать / сказа‹л›
16 у него из души / из его души?
18 приехала / приехали?
19
После:– Лучше, Ольга… – тревожно сказал он.?
21-22
Слов:выпуская его руку из своей –
нет. 24
Слов:и быть не может –
нет. 25
После:ты одна… –
начато:– Ну, стало быть
30 – Не о том ли / – Может быть, не насчет ли того?
31 оглядываясь / всё оглядываясь
33 Ну всё равно / Ну да всё равно
35
После:помнишь Гюго – мы читали??
39 – Я тоже в ваточном платье. Что за нужда. Пойдем / – А я в ваточном платье. Пойдем
42 сесть в лодку и поехать / сесть и пое‹хать›
С. 330.
3 дразнила / спросила?
6 заговорил / спросил?
7 – Завтра придешь к нам? / – Завтра придешь?
10 прочла у меня / у меня прочла?
12 отвечал / сказал?
13
После:на целый день? – Честное слово?
– Да.
15 сказала /
а.заметила
б.досказала?
17
Слова:серьезно –
нет. 17-18 я за тем звала / я за тем и звала
23 рассеянно / задумчи‹во›
26 и брызнула / брызнула?
27 засмеялась / захохотала?
34 отвечала / сказала?
36 Я еще в саду сказала, из какого… /
а.А разве я не сказала?
б.Я еще в саду сказала…
362
С. 331.
2 Ну что ж / Ну что же
3-5
Текста:– Там… славные вещи… ~ что ж потом? –
нет. 6-7 рассеянно добавила она и зорко оглядывала / рассеянно сказала она, оглядывая прищуренными глазами?
11 – А ты как? / – А вы как?
20 – Как же ты так?
/ а.– Как же?
б.– Как же вы так?
20-21 сказал Обломов, тараща на нее глаза / с испугом сказал Обломов, тараща на нее испуганные глаза
24 – Говори серьезно, Ольга / – Говорите серьезно, Ольга
27 Ты / Вы
29 – А если человек воротится? / – Что ж, как человек воротится??
36 вдруг вся утечет / вдруг утечет?
37 провалятся / провалится?
38-39 говорила она и опять брызнула ему в лицо / потом зачерпнула опять горсть воды и обдала его
40-41 говорил он, утирая лицо / говорил он в тревоге
42 приказывала / замахала?
43 человек уж воротился / вед‹ь› человек уж воротился
С. 332.
3 а она, напротив, шла тихо / а она шла тихо
4
После:на руку –
начато:– Послушай, Ольга, под опасе‹нием›
5
После:говорила она – пожимая ему руку
8
После:а он говорил ей – как добрый проповедник
9-10
После:рассеянно –
начато: а.поту‹пив›
б.склонив
10 глядя / но глядя
11
Слов:и думала о другом –
нет. 13 возбудить в тебе досаду / навлечь на себя твою досаду
14-15 решительно сказать / сказать
15 Мой долг / Это мой долг
18
После:тайком. – Это обман. Ты обманываешь тетку, я как будто обманываю тебя.
21-22 одной рукой отталкивал, а другой удерживал /
а. Начато:и рад
б.если и говорил, то тотчас же и успокоивал опять
26-27
Фраза:Ново, говорю я ~ образумиться. –
вписана на полях со знаком вставки. 30
После:не приходит –
начато:сколько
31
После:оба –
начато:больше, больше и больше
33 – Что же мы делаем? /
а.– Да за что, что мы делаем?
б.– В самом деле не приходит, – сказала она. в. – В самом деле не приходит? Что же мы делаем??
35
После:– Как что? – возразил он.?
39 – Пожалуй, скажу… / – Пожалуй, я скажу…?
40
После:продолжал он –
начато:что дамы толпой
40 Тетке твоей / тетка твоя
43
После:Она задумалась –
начато:и стала
363
44 возразила / сказала?
44
После:она. – Он пожал ей руку.
С. 333.
4 по этой самой аллее, всенародно / по этой аллее
5
После:чтоб –
начато:не
5 с уважением /
Начато:с чувством
10-11 – Я не забыла ~ ни долга /
а. Начато:– Я не нарушила и не
б.– Я не нарушила никакого долга
11 гордо ответила она /
а. Начато:сказала
б.гордо сказала она?
11 руку / свою руку?
14-16 чтоб ты и в глазах света ~ в самом деле / чтоб, когда ты будешь носить мое имя, на тебя никогда не [пада‹л›] смел упасть взгляд обидного сомнения?
17 Она шла задумавшись. /
Начато:– Скажи, – спросила она задумчиво, – когда
18 – Пойми / – Ты пойми, ради Бога
20 я увлекал /
а. Начато: яне мог
б. я увлек?
23-24 Слушай же, – прибавила решительно /
а. Начато:Так слушай же: приезжай завт‹ра›
б.Слушай же, – решительно сказала она
в.Слушай же?
25 и пусть она завтра благословит нас /
Начато:и будь
30 У самого дрожали губы. / и губы у него дрожали.?
32 глядя сухо / глядя как-то сухо?
36 – Зачем же дожидаться письма?
/а.– Зачем же письма дожидаться? – возразила она. б. – Зачем же дожидаться письма? – возразила она. ?
40 когда свадьба / когда будет свадьба
40-42
Фраза:С ней мы ~ не приготовлен теперь. –
вписана на поляхсо знаком вставки. С. 333-334.
44-1 и мы будем видеться
/ а. Начато:и никто не скажет
б.и будем видеться?
С. 334.
3 намекают /
Начато:начи‹нают›
3-4
Слов:Всё это мне надоело! –
нет. 7-8
После:Ты не слушала меня, рассердилась тогда! – говорил Обломов.?
9-10
После:Ничего не вижу, вижу только, что ты трус… – сказала она.?
14 боязливо / трусливо
15-17 сказала и она ~ И они почти побежали / сказала шепотом, скороговоркой [и они] и почти побежали
17-18 не говоря ни слова / молча
18 Обломов / только Обломов
19 совсем склонив голову /
Начато:пот‹упив›
19-20
Слов:и закрывшись вуалью –
нет. 25 – Отчего ж? / – Отчего же??
30-31
После:прибавил он – убегая прочь?
364
33 теперь стану / ста‹ну›
35
Обозначения главы:VI –
нет. 38 заснул крепким, как камень, сном / заснул крепким сном
40 живо представил /
Начато:пре‹дставил›
41 станут смотреть значительно / бу‹дут› смотреть, улыбать‹ся›
С. 335.
1 Швейцар и без того встречает его / Швейцар встречает его
3 провожают его / все встречают и провожают его
5 написано у всех на лбу / у всех на уме
6
После:денег нет –
начато:кварти‹ра›
15 Он не брился / Не брился
19 Захар и Анисья думали / Захар думал
19-20 что он, по обыкновению, не будет обедать дома / что он не будет обедать дома
21 объявив / и сказал
22
После:у Ильинских – а изредка
22-23
Слова:что это «клевета», что обедал он у Ивана Герасимовича –
вписаны на полях со знаком вставки. 22-23 что обедал / а что обедал
28 и нашел / нашел?
29 налиневал тетрадь и написал большие азы / написал большие азы
30-31 и смотрел в полуотворенную дверь ~ локти хозяйки / и как мелькали и двигались в полуотворенную дверь локти хозяйки?
38-39 лишь только было он ~ одолеваемый дремотой / лишь только было он собрался вздре‹мнуть›
41-42 с двумя пирамидами чулок в обеих руках / с двумя охапками чулок в рука‹х›
С. 336.
1
После:не в ее привычках. –
начато:– Я разобрала в‹аши чулки›
4 да почти всё худые / да всё худые?
5 говорил / сказал?
6 и взяв ее шутливо слегка за локти / и взяв ее шутливо за локти
7
Фраза:Она усмехнулась. –
вписана на полях со знаком вставки. 9 у вас /
Начато:мне
10 продолжала / сказала?
13 бросьте все, пожалуйста / бросьте, пожалуйста
16 – Как бросить, зачем? / – Как бросить, – сказала она, – зачем?
16 Вот эти / Вот эти три
17 и она начала живо отсчитывать чулки / сказала она и начала живо отсчитывать чулки?
30-31 что вы хлопочете /
Начато:что вы станете
32-33 я сама надвяжу / я надвяжу?
33 золовка придет гостить / золовка придет
40-41 глядя на нее ~ на горячую ватрушку / глядя на нее, как на давешн‹юю ватрушку›
365
43 шелковых платьев накуплю / платьев накуплю
С. 337.
1
После:Что за благодарность? – сказала она?
5 встала и взяла /
Начато:встала и начал‹а›
6 – Куда ж / – Куда же?
13-14 продолжала / сказала?
16
После:– Напрасно! – сказал он?
18 может быть / может?
18-20 наденете когда-нибудь… к свадьбе! – досказала она, усмехаясь и захлопывая дверь / наденете когда-нибудь… – сказала она, уходя в дверь.
– Нет, я… уж не… – не договорил Обломов, провожая ее глазами.
– К свадьбе! – сказала она, усмехаясь и захлопывая дверь.?
21-22 и глаза он вытаращил / и глаза вы‹таращились›
27 что в разговорах с ней / что [доселе] в разговорах с ней и у ней?
27-28 даже помину не было / даже и в мыслях не было?
28 и статочное ли дело / и статочное ли это дело?
29 Это выдумал / и что это выдумал?
30 хоть сейчас /
Начато: а.и что она
б.что сей‹час›
30-35
Текст:и что хозяйка ~ замахал рукой. –
вписан на полях со знаком вставки.
30-31 хозяйка тоже готова снять / хозяйка снимет
32-33 а разумела какую-нибудь другую невесту… / а так сказала о свадьбе.
36 попроситься в старый дом / попроситься куда-то в гости
С. 338.
3-4
Фраза:Это всё Андрей ~ нам обоим. –
вписана на полях со знаком вставки. 5 мирное счастье / счастие?
8 и всё доискивался нормы жизни / и всё анализировал вопрос о сне
9 которое было бы / которое бы было?
10 содержания / сладостного содержания
10 и текло бы / и вместе текло бы
12 явлениях семейной, мирно-хлопотливой жизни /
а.явлений семейной, просто‹й›, мирно-хлопотливой жизни
б.явлений семейной, мирно-хлопотливой жизни?
13 Ему / Он
14 с кипучими волнами / с шумом, с кипучими волнами?
16 – Это болезнь, – говорил Обломов
/ а.– Это болезнь, – говорил он, – а не жизнь
б.– Это болезнь, – говорил он?
24 остаться дома и в воскресенье / остаться и в воскресенье?
24-25 если нужно будет /
Начато:если ему не бу‹дет›
27-29 Ответ принес Никита ~ новые книги / Ответ принес человек с новыми журналами и книгами
29-30 с поручением от Ольги прочитать / с поручением прочитать
31
После:самой. –
начато:Обломов прово‹дил›
32 ответа о здоровье / ответа с известием о здоровье?
366
40 для совершенного выздоровления / для боль‹шего› выздоровления
42 пил / попробовал
43 посылал /
Начато:вел‹ел›
44 и конфектами / и за конфектами?
44
После:для детей. –
начато:Потом ходили все смот‹реть›
С. 339.
1 Захара насилу перевезли через реку назад /
Начато:Захар насилу переправился и сказа‹л›
4 можно было бы / можно бы было?
5 поселиться / и поселиться?
10 первым движением была эта мысль /
Начато:явилась бы‹ло›
14 замолкнут / улягутся
15-16 и увидят уж /
а.и увидят уже его
б.и увидят уже?
21-22 Маша пришла звать его / От хозяйки заглянула к нему Маша
27 чтоб от скуки /
Начато:и от ску‹ки›
30-31 Она, медленно шевеля губами, прочла про себя заглавие /
а. Начато:Она про себя
б.Она медленно прочла заглавие
31
После:заглавие –
начато:и сказала, что попросит
33 и заставит Ваню прочесть вслух /
а.и заставит вслух почитать
б.и заставит Ваню вслух почитать
в.и заставит Ваню почитать вслух?
36 скаканье / рванье?
36 возвестили /
Начато:возвестили, что
40 написав / сказав
42 что он не решается / и что не решается?
42
После:со двора –
начато:поэто‹му›
44 видеть / не видать?
С. 340.
5 VII /
Гл‹ава›?
6 встав / вставши?
11-12 они давно стали пожилыми курами / они стали курами?
12-13 Книг, присланных Ольгой /
Начато: а.От Ольги
б.Книг Ольги
13-14 не успел прочесть: как на сто пятой странице он положил / не успел прочесть: на сто пятой странице он обернул
25-27
Фраза:Он уже ~ сеет, мелет или гладит. –
вписана на поляхсо знаком вставки. 25 Он уже / Он даже уже
26 что делает /
Начато:чем
28 пробовал заговорить / пробовал заговаривать?
29-32 остановится на полуслове ~ тем весь разговор и кончится / раскашляется и охнет, тем и кончится?
33 Только братца /
Начато:С братц‹ем›
33 или видит / или видит только?
35 в доме / в дому?
35 Даже / Даже однажды
37 братец / брат?
367
С. 341.
1-2 – А завтра воскресенье ~ надо ехать / – Завтра, в воскресенье, надо ехать
2-3 целый день мужественно выносить значительные / вынести мужественно значительные
3-4 потом объявить ей / и объявить ей самой
4 когда намерен / когда он намерен?
8 разные / некоторые
10 официальный / официяльный?
12 невесте / ей
17-18 сколько его там / сколько его?
27-28 тотчас же, как камень / как тотчас же, как камень?
32 он принимался рассчитывать / он рассчитывал
33 сколько времени /
Начато:когда
36 три / три дня
38 что мосты наведены / что навели мосты?
40
После:у своей горничной – а что мосты?
С. 342.
1
После:– Ты никогда не знаешь –
начато:говорила с не‹удовольствием›
2
После:в постели –
начато:голова ее ле‹жала›
5-6 И Катя исчезла из комнаты. / сказала Катя и исчезла из комнаты.?
7 отодвинула ящик столика и достала / достала из ящика
11 не окончила / не кончила?
14-15 и приняла быстро вскочившую с постели барышню на руки, накинула / и приняла вскочившую Ольгу в руки и накинула
15 и пододвинула / и подвинула?
16 Ольга / Барышня
18
После:Всё это –
начато:сделано
19-20 и поцелуй барышниной руки /
а.и поцелуй последней руки
6.и поцелуй последней барышниной руки?
20 случилось / сделалось
20 в одну и ту же минуту / в одну минуту
20-21 Ах, завтра воскресенье /
а.Завтра воскресенье
б.А завтра воскресенье?
25 просила / сказала?
30 вздумалось только потому / вздумалось потому
30-31 что Обломов указал ей / что она вид‹ела›
31 захотелось / хотел‹ось›
32 о нем, чтоб он был здоров / о его зд‹оровье›
32-34 чтоб он был здоров ~ Бедная Ольга! /
а.чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб… бедная Ольга!
б.чтоб он был здоров, чтоб любил ее, чтоб был счастлив ею, чтоб… бедная Ольга!
36
После:по вкусу Обломова – только никак не могла склонить тетку приказать сделать суп с потрохами. «Кто станет есть? – возразила тетка, – на даче еще так, когда у нас обедал только один Обломов, а здесь – фи!» Ольга немного покраснела, но не настаивала. ?
С. 343.
4
После:и деревня. –
начато:– Да
9
Слов:прибавил он –
нет. 368
9-10 – A propos ~ в будущем месяце / – Вот в будущем месяце
11-12 но местоположение – чудо! Вы будете довольны. /
а.но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны, – досказал он.
б.но местоположение – чудо, чудо: вы будете довольны.?
12-15
Текст:Какой дом! ~ и увез вас. –
вписан на полях со знаком вставки. 12 Какой дом! Сад! / Какой дом, [как‹ой›] сад!?
12
После:Сад! – говорил барон.?
14 когда папа / когда ваш папа
17 думала / подумала
18 но он узнает об этом не прежде, как /
а.но он узнает об этом не прежде, как решится
б.но он узнает об этом не прежде, как когда зак‹ончит?›
Далее было начато:Она хотела сделать
19
Слова:живо –
нет. 21-22 – Как то, что вы прекрасны вообще, а сегодня в особенности / – S?r et certain, pas le moindre doute ‹ – Надежно и достоверно, ни малейшего сомнения –
фр.›. 27 любовь совершит переворот /
а.совершится чудо
б.совершится чудо, метаморфоза
в.любовь совершит чудо?
28 гнет / тяжесть?
30 к ее ногам / к ногам
31-32 и потом… Потом вдруг она скажет / и потом… потом – вдруг и она скажет?
32-34 что и у нее есть деревня ~ как надо / что у ней есть сад, павильон, вид на реку и как надо
36
После:не хочу – подумала она
38 у меня / у нее?
42 многое / и многое?
С. 344.
2 выдержит до конца /
Начато:пусть выдержит до
3
После:оживет –
начато:ей
4 во имя / имене‹м›
4-9
Текст:Или нет ~ Так мечтала она и –
вписан на полях со знаком вставки. 6
Слова:бледный –
нет. 9-10 Так мечтала она ~ и искусно предупредила его /
Начато:Она побежала к барону и пр‹едупредила›
10 до времени / до этого
13 подтвердил / сказал?
13-14 мсьё Обломову / mr Обломову?
17 для меня закон / мой закон?
17-18
Слов:прибавил барон любезно –
нет. 19-21 Если ей очень хотелось взглянуть на Обломова ~ потом уж на него. /
а. Начато:Если ей надо на кого-нибудь взглянуть
б.Если ей очень хотелось взглянуть на кого-нибудь, она прежде взглянет на троих других, потом уж на него.
21
После:потом уж на него. –
начато:Если хотелось сказать что-нибудь не слишком
22 всё для Обломова / для Обломова
23 у ней на щеках / на щеках
369
24-25 не слишком ли высоко настроено фортепиано /
а.хорошо ли настроены фортепиано
б.не слишком ли высоко настроены фортепиано?
28 В половине пятого / А в половине пятого
30 побледневшая / заметно побледневшая
37-38 всю желчь, накипевшую в сердце /
а.весь яд, который собрался у ней
б.всю желчь, которая собралась в ее сердце?
38 сарказма / слова
43
После:даже писать…» – Она лихорадочно вздремнула часа два.
44
Слов:сверкнуло у ней в голове –
нет. С. 345.
1 Это убеждение / Эта мысль
3
Слова:потом –
нет. 4
После:решительная –
начато:что тетка спросила ее
9 Где она? / Где же она??
10
После:– Вот здесь – продолжала хозяйка?
10 на наше крыльцо / не на то крыльцо
12 не знал еще / не знал
12-13 как перед ним / как вдруг перед ним
14 Как? / Как, ты?
16 – Барышня здесь /
Начато:– Сейчас барыш‹ня›
19 шептал / сказал?
20 ты пошутила? Не мучь меня! / скажи, что ты пошутила, не мучь меня.?
21-22 в чайном магазине остановились, дожидаются / в конце улицы дожидаются
23 чтоб / чтобы?
25
Слов:Как можно ей сюда? –
нет. 27
После:войдут –
начато:Про‹щайте›
32 жилет, сапоги / сапоги, жилет
38 упрямо сказал / сказал упрямо
41 делает милость / делает тебе милость?
42
После:– Ну их, приятелей-то! – равнодушно сказал Захар.?
43 – Разве / – Что же, разве?
44
После:– Мерзавцы всё такие, что иной раз не глядел бы! – говорил Захар.?
С. 346.
1 твердил / сказал?
4 отнекивался / говорил?
10
После:проветрись! – погода такая славная, свежая…
– Что мне погода!?
11-12
Слов:– Рожа как рожа: обыкновенно какая бывает у нашего брата! –
нет. 12 сказал / говорил
15 поди погуляй / поди
17 побуду / посижу, – сказал Захар?
370
17 а то куда я в мороз / а куда я в слякоть?
18 посижу, это могу… / посижу.
25 заговорил / сказал
30-31 заговорил было нос / начала она
34-35 придумывая /
Начато:придумывая, что
39 кричал / говорил?
С. 347.
1
После:– Барское дело – значит, нужно так
1 заметила / сказала?
7 и тебе дал /
Начато:и дал
19 скаканье на цепи / рванье с цепи?
25-26 бегло / быстро?
26
После:спросила она – когда они вошли в кабинет?
26-28
Слов:и оглядывая его ~ в кабинет –
нет. 30-31
Слов:и кашлянув слегка –
нет. 34
После:ни слова. – Что это значит?
36 заговорил / начал?
С. 347-348.
41-6
Текст:– Не ячмень ли сел? ~ я боялся… –
вписан на полях со знаком вставки. С. 347.
41 спросила / сказала?
С. 348.
1 отвечал Обломов голосом школьника / сказал Обломов, морщась, как под выстрелом, под ее взглядом?
2-3 Она с изумлением глядела на него. / говорила она с изумлением, глядя на него.?
4 оправдывался / сказал?
5-6 не быть две недели / уклониться
7 спросила / сказала?
13 поводя по нем испытующим взглядом / оста‹на› вливая на нем испытующие взгляды?
15 говорил / сказал?
15 на сердце и голову / на сердце и на голову?
16-17 что случилось / что такое случилось?
18 – Что еще случилось? – спросила она холодно.
/ а.– Что случилось? – спросила она, сближая брови.
б.– Что еще случилось? – спросила она.?
23 припомнил / вспо‹мнил›
23 разговор франтов / разговор о франтах?
24
После:он не спит, что – его гложет забота, опасение
28 возразила / спросила?
28 тогда / и тогда?
371
28 должны / должны бы
31
После:недели –
начато:чтоб
31 Я знаю / Я уж говорил
32 об имении / о средствах
35
После:вздохнула. –
начато:– Как ты странен, – нерешительно сказала она, – [поди] сядь сюда и
36-37 в раздумье говорила она / сказала она?
37 могла бы подумать / могла бы подумать о тебе?
37-39 Боялся тревожить меня ~ Я перестаю понимать тебя. / Людей испугался! [От] [Разве] Кто же слушает толки в передней?
39
После:тебя. – Она задумалась.
41 и этот дурак / этот дурак?
С. 349.
2 спрашивали о тебе / и даже спрашивали о тебе?
5 – Ничего / – Я? ничего?
6 к Сергию /
Начато:к Тр‹оице›
16 – Разве они неосновательны? / – Что ж ты пугаешься их? разве они неосновательны? ?
19 только я /
Начато:только мне
20
После:оттого и боюсь… – Так поедем сейчас к ma tante… – заговорила она.
– До письма, ради Бога, до письма, – с жаром просил он, – даю тебе слово, что если через три дня письма не будет, мы объяснимся с теткой, а до тех пор будем осторожны. – Он поцеловал у ней руку.
– Ах, Илья, Илья! – говорила она, [в] как будто отдыхая от усталости и [опять] в первый раз [огляну‹лась›] окинула глазами комнату. – [Какая гадость здесь! – сказала она, – как ты] [Как здесь тихо!] [А у тебя нехорошо!] Какая гадость здесь! – сказала она, – комнаты низенькие, обои старые, на дворе грязь: [как] что ты не съезжаешь? У тебя еще здесь комнаты есть?
– Ольга, – [с] опасливо заговорил он, – уезжай, ради Бога, я буду вслед за тобой. Я в ужасном волнении: Захар может воротиться.
С. 349-350.
21-36
Текст:– Ты боишься, дрожишь ~ твой идеал –
вписан на полях со знаком вставки. С. 349.
21-22
После:Не понимаю! – сказала она.?
22
Фразы:Разве ты крадешь меня? –
нет. 25
После:Поди сюда – сядь?
26
После:на душе. –
начато:Отчего
30
Слов:потом поцеловал у ней руку и вздохнул –
нет. 31-32
После:– Вот что, Ольга –
начато: а.измученное воображение
б.испуганное воображение
в.воображение, измученное
33-35 сердце наболело то от сбывающихся, то от пропадающих надежд, от ожиданий / сердце то сбывающимися, то пропадающими надеждами на счастье, ожиданиями, тревогами?
35 организм мой потрясен: он немеет / организм мой немеет?
372
37-38 – Отчего же у меня не немеет ~ подле тебя? / – Отчего ж у меня не падают силы [и не требует‹ся?›], отчего я ищу успокоения только подле тебя? – спросила она. ?
39-40 ты любишь ясно, покойно / ты любишь ясно, покойно, сознательно?
40 а я / я
42
После:– Нет еще, мало знаю – говорила она?
42-44 я теряюсь в соображениях ~ скоро мы перестанем / я теряю нить соображений: плохо, когда мы оба потеряем ее и перестанем?
С. 349-350.
44-1
Текста:тогда худо! Они замолчали. –
нет. С. 350.
2 – Что ж / – Что же?
3-4
После:У тебя нехорошо – сказала она?
5 Где ж / Где же?
7 Потом она села / Они сели?
9 допрашивала / спросила?
13 страница / она?
16 Она посмотрела / Она быстро посмотрела?
17 на запыленные окна /
Начато:на пыль‹ные› окна
21-22 Ты не читал и не писал? / Ты не читал, не писал… ?
23
Слова:запинаясь –
нет. 24 убирают комнаты / Захар с Анисьей убирают комнаты?
24
Слова:мешают –
нет. 26
После:задачу поверить – потом хозяйка принесет чулки показать… ?
26
Слов:когда читать –
нет. 28 отвечал / сказал?
30
После:– Зачем же? – спросила она. ?
31
Слов:– Чтоб не замечать времени –
нет. 34 заговорила / сказала?
34-35 Помнишь, в парке /
а.Помнишь ли наши свидания в парке
б.Ты помнишь свидание в парке?
35-37 когда ты сказал ~ взял меня за руку и сказал / когда я разбудила тебя, [когда ты пла‹кал›] когда в тебе вдруг загорелась жизнь, когда ты сказал мне, что я – цель твоей жизни, твой идеал, когда ты взял мою руку и сказал?
37-38 как я дала тебе согласие / мое со‹гласие›
40 Ты не видишь, как я счастлив? / Разве я не счастлив этим… ?
41
Слов:– Нет, не вижу –
нет. 42 ты опять опускаешься / ты засыпаешь опять, опускаешься?
43
После:– Обманул! – Что ты сказала, Ольга? ?
43-44
После:– Обманул! ~ я кинулся бы сейчас в бездну!… – горячо возразил он. ?
С. 351.
3
Слова:испугался –
нет. 4 Это не любовь. / Это порывы, а не любовь! ?
5 – Ты сомневаешься / – А! ты сомневаешься
373
5-6
Слов:горячо заговорил он –
нет. 6 Думаешь / Ты думаешь?
7 Не оберегаю, как стеной, твоего имени /
а. Начато:Не за твое имя
б.Не оберегаю стеной твоего чистого имени?
8
После:не бодрствую – за твою неви‹нность›
8-9 чтоб не смел коснуться слух тебя… /
а.чтоб не смел коснуться нечистый слух тебя!
б.чтоб не смел коснуться нечистый слух твоей молодой, прекрасной жизни! ?
9 Ах, Ольга! /
а.Так, Ольга, Ольга! Возьми мою жизнь и будь счастлива!
б.Ольга, Ольга! Возьми мою жизнь и будь счастлива! ?
9-18
Текста:Требуй доказательств! Повторю тебе, что если б ты с другим могла быть счастливее ~ я знаю, но… –
нет. 20
Слов:продолжал он –
нет. 21
После:с тех пор как я тебя знаю… – Ты моя жизнь
21-22 да и теперь, повторю, ты моя цель, и только ты одна. /
а.Ты моя жизнь.
б.Да, ты моя цель. ?
22-23
Фразы:Я сейчас умру, сойду с ума, если тебя не будет со мной! –
нет. 28 выпрямляясь / выправляясь
29-30
Текст:Глаза заблистали ~ засияли в них. –
вписан на полях со знаком вставки. 29 заблистали / опять заблистали?
29
Слова:бывало –
нет. 30 гордость и сила воли / гордость и сила?
30 в них / в глазах?
32-34 я чувствую, что живу ~ с строгой задумчивостью слушала / Я живу вот в эту минуту огнем твоих глаз, звуком твоего голоса, ты [душа моя] поглотила всё, и мою душу…
Ольга смягчилась, взяла его за руку и кротко слушала?
С. 351-352.
34-2 эти излияния страсти. – Послушай, Илья ~ чтоб я была твоей целью… /
а.эти излияния страсти.
– Встань же и прямо держи голову, не опускай ее на грудь, – сказала она, – помни, что цель твоя впереди – это я!
б.эти излияния страсти.
– Ну, слушай же, Илья, я верю твоей любви и верю своей силе над тобой.