Англо-русский и русско-английский словарь ПК

       current operatorдействующий оператор
       current orderтекущая команда
       current page addressingадресация внутри текущей страницы
       current positionтекущее местоположение; текущие координаты
       current settingтекущая установка
       current stateтекущее состояние
       current state emphasisтекущая установка
       current video modeтекущий режим дисплея
       с urrentlyв настоящее время, сейчас; currently ( is ) in use by user ( name ) on machine ( na me)в настоящее время задействован пользователем (имя)на машине (имя)
       cursorкурсор
       cursor control keysклавиши управления курсором
       cursor position ( CUP )положение (позиция) курсора
       cursor speedскорость перемещения курсора
       cursor updateперемещение курсора
       cursored emphasisвыделение курсором и цветом
       curtailсокращать, урезать
       c urve1. кривая (линия); initial curveначальная кривая; кривая (графика, диаграммы); 2. искривлять, изгибать
       curve lengthдлина кривой
       curve generatorгенератор кривых
       curve objectобъект, состоящий из кривых
       curve tracerграфопостроитель
       curvilineal , curvilinearкриволинейный
       cuspточка перегиба (кривой); точка пересечения (двух кривых); вершина
       cuspy programнадежная программа
       c ustom1. пользовательский; 2. заказной, специальный, сделанный по заказу; 3. настраиваемый; 4. произвольный; 5. заказной фильтр
       custom - builtсделанный на заказ
       custom - designedсконструированный, сделанный по заказу
       custom indentпроизвольная втяжка
       custom levelуровень выбора (заказа в сети)
       custom - madeсделанный на заказ
       custom sizeнастроить размер
       custom softwareзаказное программное обеспечение
       custom widthпроизвольная ширина
       custom wildcardшаблон пользователя
       c ustomerпользователь
       customer showcaseдемонстрационная витрина пользователя
       customization1. настройка, приспособление; 2. изготовление по техническим параметрам заказчика
       c ustomizeнастраивать
       customizingнастройка параметров программы
       c ut1. вырезка, сокращение; вырезание; 2. сокращенный, вырезанный; 3. вырезать, удалять; cut and pasteудалить и вставить
       cut - and - driedшаблонный, стандартный
       c u t backуменьшать, сокращать
       cut feed formавтоматическая подача страницы
       cut formстраница; лист бумаги
       cut inвмешиваться в разговор
       cut - inвставной, вставленный
       cut - in heading«форточка» (рубрика, не прерывающая текст)
       cut - in illustrationтекстовая иллюстрация
       cut offпрекращать, прерывать, разъединять (напр., связь)
       cut - offпрекращение, разъединение (напр., связи)
       cut onвключать (что-либо)
       cutawayв разрезе
       cutaway viewвид в разрезе
       cutbackуменьшение, сокращение
       cutdown1. урезывание, сокращение; 2. урезанный, сокращенный
       cutlineподпись под иллюстрацией, картинкой
       c utout1. фрагмент; рисунок; 2. очертания, контур
       CUU ( CUrsor Up )курсор вверх
       CVA ( Computer Virus Association )Ассоциация по борьбе с компьютерными вирусами
       CVF (Compressed Volume File)файл сжатого тома
       cwnd ( congestion window )окно перегрузки
       Cyan - Magenta - Yellow ( CMY )голубой-пурпурный-желтый (схема представления цветного изображения во многих системах печтати)
       Cyan - Magenta - Yellow - blacK ( CMYK ) то же, что и Cyan-Magenta-Yellow, но с добавлением черного цвета для более насыщенного изображения
       cybernatedоснащенный кибернетической аппаратурой
       cybernatic ( al )кибернетический
       cybernationкибернетизация, автоматизация с помощью ЭВМ
       cybernetician , cyberneticistкибернетик
       cyberneticsкибернетика
       cybernetistкибернетик
       cyberspaceкиберпространство
       cycle1. круг; 2. сайкл, квант вычислений; цикл; период; duty cycleзахваченный цикл; stolen cycleзахваченный цикл; cycle with a counterцикл со счетчиком; cycle with loop variable , cycle with parameterцикл с параметром
       cycle address generatorциклический генератор адресов
       cycle droughtподсадка производительности (приводит к уменьшению вычислительной мощности)
       cycle indexпараметр цикла
       cycle listсписок цикла
       cycle parameterпараметр цикла
       cycle program controlциклическое программное управление
       cycle program counterциклический счетчик программ
       cycle processциклический процесс
       cycle statementоператор цикла
       cycle stealing modeрежим с пропуском такта
       cyclingзацикливание программы
       cylinderцилиндр (группа дорожек накопителя на жестком диске)
       cylinder bufferбуфер цилиндра
       cylinder densityплотность (емкость) цилиндра
       cylinder numberномер цилиндра
       cyrillicкириллица
       cyrillic driverдрайвер-русификатор
 

D

       D1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым значением 13
       d. (date)дата
       D/A (digital/analog)цифро-аналоговый
       D-shell connector(s)D-образный разъем
       DAC (digital-to-analog converter)цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)
       DaemonДемон (программа сервера UNIX , которая работает в фоновом режиме)
       dagger operatorштрих Шеффера
       d ailyежедневно
       daisy chain1. последовательное подключение; последовательно-приоритетная цепочка (способ подключения группы устройств к контроллеру); 2. последовательно-приоритетный
       daisy - chain grantпредоставление доступа (к шине)последовательно-приоритетной цепочкой
       daisy - chain structureпоследовательно-приоритетная структура
       daisy - chain topologyтопология типа «цепочка» (а рхитектура сети ЭВМ, при которой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями)
       daisy - chainedобъединенный в последовательную цепочку
       daisy - chained processorsпроцессоры, объединенные в последовательно-приоритетную цепочку
       daisy - wheel printerлепестковое печатающее устройство, печатающее устройство типа «ромашка» (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер)
       daisywheel«ромашка» (сменный пластмассовый печатающий диск), лепестковый литероноситель
       DAM (data addressed memory)ассоциативная память
       damage1. поломка, повреждение; разрушение; 2. повреждать, портить; разрушать; 3. заражать (файл вирусом)
       damage repairsаварийный ремонт
       damageableлегко повреждающийся
       dangerопасность; danger nowопасность наступила; danger to comeопасность грозит
       danger-signalсигнал опасности
       dangerousопасный
       dangerouslyопасно
       dangleвисеть
       danglingповисший, висящий
       dangling pointerповисший указатель (указатель, ссылающийся на удаленный объект или место в памяти, где нет никакого объекта)
       dangling referenceповисшая ссылка
       DAP ( data access protocol )протокол доступа к информации
       darkтемный
       DARPA ( Defense Advanced Reseacrh Projects Agency )Агенство перспективных исследований министерства обороны США
       DARPANETсеть, предшественница Internet
       dashтире, символ «-»
       dash-and-dot lineштрихпунктирная линия
       dashboardпанель управления
       d ashdotштрихпунктирная линия
       d ashedпунктирный, штриховой (о линии)
       dash lineштриховой пунктир
       dash shackingширина пробела
       dash widthширина пунктира
       data1. данные; информация; this dataэти данные; initial dataисходные данные; calculation dataданные (результаты) вычислений (расчетов); classified dataсекретные (засекреченные данные); coded dataкодированные (закодированные) данные; control dataуправляющая информация; input dataвходные данные (параметры); output dataвыходные данные (параметры); gathering ( collection ) dataсбор данных; data compressionсжатие данных; data ( is ) in wrong formatданные имеют неправильный формат; 2. собирать данные, инфорамцию
       data abstraction1. абстракция данных; 2. абстрактные данные
       data access arrangementсредства доступа к данным; организация доступа к данным
       data access managerадминистратор обращения к данным
       data access methodметод доступа к данным
       data access objectобъект доступа к данным
       data access protocolпротокол доступа к данным
       data acquisitionполучение или сбор данных или информации
       data acquisition methodметод сбора данных; метод доступа к данным
       data acquisition moduleмодуль сбора данных
       data acquisition systemсистема сбора данных
       data acquisition unitустройство сбора данных
       data adapter unitадаптер данных
       data addressed memoryассоциативная память
       data administratorадминистратор данных
       data aggregate1. агрегат данных; 2. составной элемент данных
       data areaобласть данных.
       data arrayмассив данных
       data attribute1. атрибут (элемента) данных; 2. атрибут данных
       data availableдоступные данные
       data backupрезервирование данных
       data bank1. информационная база; банк данных; converse with a data bankработать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить (данные)в информационную базу
       data base , database ( DB )база данных; информационная база; data base languageязык базы данных; loaded ( populated ) data baseзаполненная база данных
       data bitsбиты данных
       data blockблок данных
       data block lengthдлина блока данных
       data bookсправочник
       data bufferбуфер данных
       data buffer memoryбуферное запоминающее устройство для данных
       data buffer moduleбуферный модуль для данных
       data buffer registerрегистр буфера данных
       data busшина данных
       data byteбайт данных
       data cacheкэш данных
       data capacityобъем данных
       data captureдистанционная регистрация и обработка данных
       data carrierноситель данных
       data carrier inputввод с носителя данных
       data cellячейка данных
       data centreинформационный центр
       data centricдокументированно-ориентированный подход
       data channelканал (передачи) данных
       data checkпроверка (контроль) данных
       data checkingпроверка данных
       data clockтактовый сигнал данных
       data codingкодирование данных
       data collectionсбор данных
       data collection platformплатформа сбора данных
       data communicationобмен данными; передача данных
       data compactionсжатие (уплотнение) данных
       data compatibilityсовместимость данных
       data compressionсжатие (уплотнение) данных
       data computerсчетно-решающее устройство
       data condition codeусловный код данных
       data - controlledуправляемый данными
       data conversionпреобразование данных
       data correctionкоррекция данных
       data definitionопределение данных
       data demandзапрос данных
       d ata densityплотность записи
       data descriptorидентификатор данных
       data detectorдетектор данных (инструмент Apple для просмотра выделенного текста в документе и совершения операций с полученной информацией)
       data dictionaryсловарь (каталог) (базы)данных
       data directoryкаталог данных
       data distributorраспределитель (устройство распределения) данных
       data documentдокумент данных
       data domainобласть данных
       data dumpсброс данных
       data elementсоставной элемент данных
       data encoderустройство кодирования данных
       data encryption algorithmалгоритм кодирования данных
       Data Encription Standard (DES)стандарт шифрования данных
       data entityобъект данных
       data entry1. ввод данных; 2. элемент в каталоге
       da t a entry formформа ввода данных
       data entry toolkitинструментарий ввода данных
       data errorошибка в данных
       data exchanged unitблок обмена данными
       data extension blockблок расширения данных
       data fetchвыборка данных
       data fetch cycleцикл выборки данных
       data fieldполе данных
       data fileфайл данных
       data flow , dataflowпоток информации (данных)
       data flowchartсхема потоков данных
       data flow diagramдиаграмма потоков данных
       data formatформат данных
       data formattingформатирование данных
       data generationгенерация данных
       data generatorгенератор данных
       data handlingобработка данных
       data hierarchyиерархия данных
       data highwayскоростная линия передачи данных
       data - inвходные данные
       data in1. ввод данных; 2. вводить данные
       data inputввод данных
       data input clerkспециалист по вводу данных
       data integrityцелостность данных
       data - intensiveтребующий переработки большого количества данных или иноформации
       data interlockблокировка данных
       data itemэлемент данных; элементарное данное
       data linkканал связи, канал передачи данных
       data link layerуровень канала, канальный уровень
       data loggerустройство записи и выдачи данных
       data manipulationобработка данных
       data mediumноситель данных
       data modulмодель данных
       data - moduleжесткий диск, винчестер
       data multiplexerустройство уплотнения данных
       data networkсеть передачи данных
       data network identification code ( DNIC )код идентификации сети
       data organizationструктура данных
       data originationформирование данных
       data - outвыходные данные
       data out1. вывод данных; 2. выводить данные
       data outputвывод данных
       data packingупаковка данных
       data parityчетность данных
       data preprocessingпредварительная обработка данных
       data processingобработка информации (данных)
       data processing rateскорость обработки данных
       data processing systemсистема обработки данных
       data protectionзащита данных
       data rangeдиапазон
       data recordзапись данных
       data reductionпреобразование данных, обработка информации
       data representationпредставление данных
       data retrievalвыборка данных; обращение к данным
       data schemeсхема данных
       data searchпоиск данных
       data securityсохранность данных
       data selection criteriaкритерии выбора данных
       data setсовокупность или набор данных
       data sheetраспечатка данных; машинограммы, листинг
       data sinkприемник данных
       data sizeобъем данных
       data sortingсортировка данных
       d ata sourceисточник данных
       data source name ( DSN )имя источника данных
       data spanдиапазон данных
       data specificationописание данных
       data striping arrayматрица с чередованием данных
       data structureструктура данных
       data structure classкласс структур данных
       data synchronization channelканал синхронизации данных
       data take offразделение данных
       data trackдорожка данных
       data transceiverприемопередатчик данных
       data transferпересылка данных
       data transfer partподсистема переноса (пересылки) данных
       data transfer rateскорость передачи данных
       data translationтрансляция или конвертирование данных
       data typeтип данных
       data - undervoiceпередача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией (по радиорелейным линиям связи)
       d ata warehouseинформационное хранилище
       database access pointместо доступа к базе данных
       database administratorадминистратор базы данных
       database capacityемкость (объем) базы данных
       database componentкомпонент базы данных
       database computerЭВМ базы данных
       database descriptionописание базы данных
       database engineядро системы управления базой данных
       database fileфайл базы данных
       database generatorгенератор базы данных
       database inquiryзапрос базы данных
       database i ntegrityцелостность базы данных
       database loadзагрузка базы данных
       database machineсопроцессор базы данных
       database managementуправление базой данных
       database management system ( DBMS )система управления базой данных (СУБД)
       database processingобработка базы данных
       database processorпроцессор базы данных
       database replicationрепликация базы данных
       database requestзапрос к базе данных
       database schemeсхема данных
       database syncronizationсинхронизация баз данных
       datagramдейтаграмма (однопакетное сообщение)
       datamationавтоматическая обработка информации
       dataphoneдейтафон (устройство для передачи данных по телефонным линиям)
       dataplotter1. дейтаплоттер, прибор для нанесения данных; 2. графопостроитель, построитель кривых
       Datarouteканадская система телесвязи для передачи цифровой информации
       datawayлиния передачи данных
       d ate1. дата, число; 2. датировать, ставить дату
       DATEвнутренняя команда DOS
       d ate formatформат представления даты
       date - lineстрока, где пишется дата; место даты
       date - linedимеющий обозначение даты и места
       Datel , datelкомпьютерная система экспрессной передачи данных абонентам (на почте Англии)
       d atelessнедатированный, без даты
       datingдатировка
       datumданное, элемент данных
       d ayдень
       day flag«день флага» (срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ)
       DB см. database
       dBase1. программа управления базами данных; 2. система управления базами данных; 3. язык программирования, используемый для написания программ, работающих с базами данных; 4. тип файлов, созданных системой управления базами данных
       DBFF ( digital block flip - flop )триггер цифрового блока
       DBMS см . DataBase Management System
       DCB (disk coprocessor board)плата дискового сопроцессора
       DCE1. (Data Communication Equipment)оборудование для передачи данных; 2. (Distributed Computing Environment)распределенная система ЭВМ
       DCT (Discrete Cosine Transform)дискретное косинусное преобразование
       DDE1. (Dymanic Data Exchange)динамический обмен данными; 2. (direct data entry)непосредственный ввод данных
       DDT (Dialog Debug Technique)диалоговый отладчик
       deactivateотключать; отменять, выключать (напр., режим); останавливать (программу)
       de - emphasizeослаблять, устранять (помехи)
       de - energizationотключение питания, обесточивание
       de - energizeвыключать питание, обесточивать
       de - updateвосстанавливать (исходное состояние базы данных, текста)
       dead1. выключенный; 2. пассивный; 3. заблокированный; 4. потерянный
       dead contactразомкнутый контакт
       dead fileпотерянный файл
       dead - lock1. мертвая точка, тупик; взаимная блокировка; 2. критическая тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе); 3. полное прекращение действий; 4. зайти в тупик, столкнуться с критической ситуацией
       dead - setтупик
       de a d shortполное короткое замыкание
       dead spaceмертвая зона, зона молчания
       dead - spotмертвое пространство; мертвая зона
       dead wireотключенный провод
       deadlineкрайний срок
       deblock1. деблокировать; 2. перегруппировывать (данные)
       deblurвосстанавливать резкость изображения
       d ebtдолг
       debug1. отладка (программы); 2. отлаживать (программу); устранять дефекты или ошибки
       debug driverотладочная программа
       debug serviceслужба отладки (программ)
       debug toolотладочный инструмент
       debuggedотлаженный
       debugged programотлаженная программа
       debuggerотладчик
       debugging1. отладка (программы); console debuggingотладка с пульта управления; remote debuggingдистанционная отладка
       debugging aidsсредства отладки
       debugging modeрежим отладки
       decade1. декада; 2. десятичный разряд; next decadeследующий десятичный разряд; previous decadeпредыдущий десятичный разряд
       decagonдекагон, десятиугольник
       decagonalдесятиугольный
       decahedralдевятигранный
       decahedronдекаэдр, девятигранник
       decay1. разрушение; decay of informationразрушение информации; 2. уменьшение, сокращение; 3. разрушать(ся); 4. уменьшаться, сокращаться
       decayedиспорченный; разрушенный
       decayingразрушающийся
       decelerateуменьшать (скорость), замедлять
       decelerationуменьшение (скорости), замедление
       decelaratorзамедлитель
       decidableразрешимый
       decidable setразрешимое множество
       decideрешать
       decidedрешенный; окончательный; бесспорный
       d ecimal1. десятичная дробь; periodic ( repeating ) decimalпериодическая десятичная дробь; 2. десятичный знак; 3. десятичное число; 4. десятичный; децимальный; decimal pointточка, отделяющая десятичную дробь от целого числа
       decimal additionдесятичное сложение
       decimal alignmentдесятичное выравнивание
       decimal characterдесятичный знак
       decimal classificationдесятичная классификация
       decimal devideдесятичное деление
       decimal digitдесятичная цифра
       decimal formatдесятичный формат
       decimal fractionдесятичная дробь
       decimal multiplyдесятичное умножение
       decimal notationдесятичная система счисления
       decimal number systemдесятичная система счисления
       d ecimal placeдесятичный знак, разряд; точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа
       decimal pointдесятичная точка
       decimal representationдесятичное представление
       decimalizeобращать (простую дробь)в десятичную дробь
       decimalsдействия с десятичными дробями
       decisionрешение
       decision makerтот, кто принимает решение
       decision m akingпринятие решения; процедура принятия решения
       decision procedureпроцедура принятия решения; алгоритм
       decision support systemсистема, обеспечивающая принятие решения
       decision tableтаблица данных для принятия решения
       decision treeдерево решений (графическое изображение альтернативных действий и их результатов)
       decisiveокончательный; решающий; явный; несомненный
       decisivelyокончательно; несомненно
       decisivityубедительность
       deckпакет илипачка перфокарт
       declarationописание; объявление
       declaratorспецификатор, описатель
       declareописывать; объявлять
       decodeдекодировать, расшифровывать, раскодировать
       decoderдекодер, декодирующее устройство, дешифратор; binary decoderдвоичный декодер; command ( operation ) decoderдешифратор команд