Англо-русский и русско-английский словарь ПК

       иностранныйforeign
       инсталлироватьinstall
       инсталляторinstaller
       инсталляцияsetting; installation, setup
       инструктивныйinstructive
       инструктироватьinstruct
       инструкторinstructor
       инструкцияinstruction; (справочник)instructor
       инструментinstrument; tool; инструменты машинной графикиgraphics tools; набор ( панель ) инструментовtoolbox, toolbar; пакет инструментовtoolkit
       инструментальная панельtoolbar
       инструментальная системаhost system
       инструментальныйtool; инструментальные программные средства(software) tools
       инструментальный командный языкtool command language
       инструментальный пакетtoolkit
       интегралintegral
       интегральная схема (ИС)integrated circuit (IC), chip
       интегральныйintegrated, integral
       интегральный адаптерintegrated adapter
       интегральный счетчикinstruction counter (IC)
       интегральное исчислениеintegral calculus
       интеграторintegrator
       интегрированиеintegration; поддающийся интегрированиюintegrable
       интегрированная база данныхintegrated database
       интегрированная системаintegrated system
       интегрированная обработка данныхintegrated data processing (IDP)
       интегрированная средаintegrated environment
       интегрированная среда разработкиintegrated development environment (IDE)
       интегрированная цифровая сеть связиintegrated services digital network (ISDN)
       интегрированное программное обеспечениеintegrated software
       интегрированныйintegrated
       интегрированный пакетintegrated package
       интегрированный пакет прикладных программintegrated software package
       интегрироватьintegrate
       интегрирующийintegrant
       интеллектуальная информационная системаintelligent information system
       интеллектуальная кнопкаsmart button
       интеллектуальная обучающая системаintellegent tutorial system
       интеллектуальная платаsmart card, intelligent board
       интеллектуальная система прграммированияintelligent programming system
       интеллектуальныйintelligent; (умный)smart
       интеллектуальный агент (программа)intelligent agent
       интеллектуальный интерфейсintelligent interface
       интеллектуальный концентратор проводных соединенийsmart wiring hub
       интеллектуальный терминалsmart terminal, intelligent terminal
       интенсивностьintensity; (цвета)depth
       интенсивныйintensive
       интерактивная база данныхon-line database
       интерактивная вычислительная системаinteractive computer system
       интерактивная графикаinteractive graphics
       интерактивная карта (отдельное изображение, которое содержит не менее двух активных участков)image map
       интерактивная обработкаinteractive processing
       интерактивная перепискаchat
       интерактивная прозрачностьinteractive transparency
       интерактивныйinteractive, on-line, online
       интерактивный режимinteractive mode
       интервал1. interval; gap; domain; временной интервалtime domain; частотный интервалfrequency domain; 2. ( межстрочный )line spacing, leading; направляющий ( ведущий ) интервалleading
       интервальная полосаspace bar, spacebar
       интерлиньяж ( межстрочный интервал )line spacing, leading, interlinear blank, inter-line, interlinear space
       Интернет (всемирная информационная компьютерная сеть)Internet
       Интернет - адресIP address
       Интернет - провайдерInternet (services) provider
       интерполированное разрешениеinterpolating resolution
       интерполированныйinterpolating
       интерпретаторinterpreter
       интерпретацияinterpretation
       интерпретироватьinterpretate
       интерпретируемый1. interpreteted; 2. (могущий быть интерпретированным)interpretable
       интерпретируемый языкinterpreteted language
       интерпретируемый язык программированияinterpretable programming language
       интерпретируюшая программаinterpreter
       интерпретирующий компиляторincremental compiler
       интерсетьinternet; Internet; протокол интерсетиinternet protocol; Internet protocol
       интерфейсinterface, interface device; двоичный интерфейсbinary interface; асинхронный связной интерфейсasynchronous communication interface (ACI); внутренний интерфейсback end interface; контроллер магистрального интерфейсаbus interface controller; управление интерфейсомman-interface control
       интерфейс адаптераadapter interface
       интерфейс видеоустройствvideo device interface (VDI)
       интерфейс графических устройствgraphics device interface (GDI)
       интерфейс малых вычислительных системsmall computer system interface (SCSI)
       интерфейс множественного доступаmultiple access interface
       интерфейсная звуковая платаaudio interface board
       интерфейсная ЭВМinterface computer
       интерфейсныйinterface
       интерфейсный адаптерinterface adapter
       интерфейсный адаптер асинхронной связиasynchronous communications interface adapter (ACIA)
       интерфейсный модуль территориальной сетиwide area network interface (WNIM)
       интерфейсный процессорfront-end processor
       интерфейсный соединитель со средойmedium interface connector (MIC)
       интерфейс общего назначенияgeneral-purpose interface; шина интерфейса общего назначенияgeneral-purpose interface bus (GPIB)
       интерфейс основного доступа к сетиprimary rate interface (PRI)
       интерфейс подключенного устройстваattached unit interface
       интерфейс пользователяuser interface
       интерфейс прикладного программированияapplication programming interface (API)
       интерфейс прикладных программapplication programming interface
       интерфейс разработки приложенийapplication development interface
       интерфейс расширенного накопителя данныхextended storage device interface (ESDI)
       интерфейс связи между приложениямиapplication-to-application interface
       интерфейс управления дисплеемdisplay control interface
       интерфейс шиныbus interface; блок интерфейса шиныbus interface unit
       интранет (локальная, корпоративная сеть)intranet
       инфицированный (зараженный вирусом)infected
       инфицированный файл (файл с вирусами)infected file
       информативныйinformative; factual
       информатикаinformatics, computer science, information science
       информационная базаdata bank
       информационная база каталогаdirectory information base
       информационная база переадресацииforwarding information base (FIB)
       информационная емкостьinformation capacity
       информационная перчатка (устройство ввода данных в систему виртуальной реальности)data glove
       информационная проходкаdata mining
       информационная системаinformation system; аудиовизуальная информационная системаaudiovisual information system; обобщенная информационная системаgeneralized information system; личная информационная системаpersonal information manager
       информационная средаinformation environment
       информационная строкаhelp line
       информационная технологияinformation technology
       информационная шинаdata bus
       информационно-вычислительный центр (ИВЦ)information computer center
       информационное загрязнение (поток ненужной информации)information pollution
       информационное окноmessage window
       информационное словоinformation word
       информационное сообщениеinformation message
       информационное терминальное оборудованиеdata terminal equipment (DTE)
       информационное хранилищеdata warehouse
       информационно-поисковая системаinformation retrieval system
       информационныйinformation; информационные битыdata bits; информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)information technology (IT)
       информационный разрядinformation bit
       информационный объектdata object
       информационный объемinformation capacity
       информационный поискinformation retrieval
       информационный потокinformation flow
       информационный процессорinformation processor; универсальный информационный процессорversatile information processor (VIP)
       информационный разрывinformation gap
       информационный символinformation character
       информационный файл программыprogram information file (PIF)
       информационный центрinformation centre, data centre
       информацияinformation, info; data; clue; элемент информации, единица информацииitem; информация о файлеfile information; информация без записи на носитель (напр., передаваемая непосредстивенно с терминала в ЭВМ)soft copy; содержащий достаточную информациюfactual; отправитель информацииaddresser; обработка информацииdata processing; избирательное распространение информации (ИРИ)dissemination; ошибка при получении информацииerror getting log info; информация об ошибкахerror information; теория информацииinformatics; выделение информации (на экране)highlighting
       информация окнаwindow information
       информированныйinformed; clued
       информироватьinform
       инфракрасныйinfrared, infra-red, Ir
       инфракрасный интерфейсinfrared interface, Ir interface
       инфракрасный портinfrared port, Ir port
       ИРИ см. избирательное распространение информации
       иррациональное выражениеsurd
       иррациональное числоirrational number
       иррациональныйirrational
       иррегулярныйirregular
       ИС то же, что и интегральная схема
       искажать , исказитьdistort; corrupt; contort; garble
       искажаться, исказитьсяbecome distorted
       искажениеdistortion; corruption; contortion; искажение изображенияbleeding; бочковидное искажение ( экранной картинки )barrel distortion
       искаженная информацияgarbled information
       искаженныйdistorted; garbled
       искаженный файлcorrupted file
       исказить см. искажать
       исказиться см. искажаться
       искательfinder
       искатьlook for, retrieve
       исключать, исключитьexcept; exclude; (удалять)delete
       исключающее ИЛИ (логическая операция)exclusive-or
       исключающее НЕ-ИЛИ (логическая операция)exclusive-nor
       исключаяexcept
       исключениеexception; exclusion; взаимное исключениеmutex
       исключительная ситуация (вызывает прерывание программы)exeption (condition); реакция на исключительную ситуациюexception handling
       искривлениеcurve, curvature
       исключительныйexclusive; exceptional
       исключить см. исключать
       искривлятьcurve
       искусственныйartificial
       искусственный интеллектartificial intelligence, machine intelligence
       исполнениеrun, running; execution; исполнение по предположениюspeculate execution
       исполнение программыprogram run
       исполнительperformer; (об устройстве)effector
       исполнительное устройствоexecution unit
       исполнительныйexecutive
       исполнительный адресactual address, effective address, executive address
       исполнить см. исполнять
       исполняемый1. imperative; 2. executable
       исполняемый операторimperative operator
       исполняемый файлexecutable file
       исполнять, исполнитьexecute
       исполняющийacting, active
       использованиеuse, using, usage; utilization; коэффициент использованияefficiency; неправильное использованиеmisaplication; простота использованияusability
       использоватьuse; неправильно использоватьmisapply
       используемыйused
       использующийusing
       испортитьbroke
       испорченная программа (не способная работать)broken program
       испорченныйbroken; corrupted; decayed; faulty
       испорченныйcorrupted, garbled
       испорченный файлgarbled file, corrupted file
       исправимая ошибкаcorrectable error, recoverable error
       исправимостьtreatability
       исправимыйcorrectable, corrigible, recoverable
       исправлениеcorrection, revision; emendation; поддающийся исправлениюtreatable; исправления (режим редактирования документов)revisions
       исправление ошибокerror correction; error recovery
       исправленныйcorrected, revised; fixed; могущий быть исправленнымrecoverable
       исправлять , исправитьcorrect, emend; fix; righten; revise
       исправныйefficient, in working order
       испытаниеtesting, test; proving; заводские испытания , производственные испытанияfactory testing; подвергать испытанию
       испытание программыprogram testing prove
       испытанныйtried
       испытыватьprove; ( тестировать )test
       исследование1. exploration; exploring, research; 2. analysis
       исследование дискаexplore disk
       исследованныйexplored
       исследовательexplorer, researcher
       исследовательскийexplorative, research
       исследоватьexplore, research
       истекать, истечь (о сроке)expire
       истечение срокаexpiry
       истечь см. истекать
       истинаtrue
       история (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS ; 2. список ранее использованных команд)history
       источникsource; parent; ( информации )source of information; адрес источника ( данных )source address
       источник бесперебойного питанияuninterruptible power supply (UPS)
       источник данныхdata source
       источник питанияpower supply
       источник шрифтаfont source
       исходная версияfather file
       исходная программаsource (program)
       исходная точкаinitial point, take-off
       исходное положениеhome
       исходныйsource, origin, original; initial, home; zero; исходные данныеsource data, initial data
       исходный дискsource disk
       исходный документsource document
       исходный кодsource code
       исходный модульsource module
       исходный текстsource (text); incoming text
       исходный текст программыsourse program text
       исходный файлfather file
       исходный языкinput language
       исходный язык системы программированияsource language
       исчезать, исчезнутьdisappear, vanish; (об изображении)fade out; (постепенно)flicker out
       исчезнувшийvanished
       исчезнуть см. исчезать
       исчезновениеdisappearance
       исчерпывающийexhaustive; исчерпывающее объяснениеexhaustive explanation
       исчислениесalculation; calculus; numeration; дифференциальное исчислениеthe (differential) calculus; отосящийся к исчислениюnumerative
       исчисление вероятностейcalculus of probabilities, calculus of varation
       исчисленныйcalculated
       исчислимостьcountability
       исчислимыйcomputable; numerable
       исчислить см . исчислять
       исчисляемостьcountability
       исчисляемыйcountable
       исчислять , исчислитьcalculate; count
       исчисляющийenumerative
       итерационныйiterative
       итерационный режимiteration mode
       итерационный циклiterative loop
       итерация (повторение преобразования)iteration; глубина итерацииiteration factor; выполнять итерациюiterate
       итог1. consequence; outcome; result; 2. ( сумма )total
       итоговый1. total; 2. ( заключающий )final
       ищущийretrieving
 

К

       кабельcable; коаксиальный кабельcoaxial cable; многожильный кабельcompound cable; многомодовый волоконно - оптический кабельmultimode fiber; биоксиальный кабельtwinaxial cable
       кабельное сопряжениеcable interface
       кабельныйcable
       кабельный модемcable modem
       кабельный разъемcable connector
       кабельный соединительcable connector
       кабель-план (схема расположения кабелей)cable layout
       кавычкаquote; закрывающая кавычкаbackspark; кавычкиinverted commas, quotation-marks
       кадрframe; число кадров в секундуframes per second (fpm); удаление кадровframe deletion; ретрансляция кадровframe relay
       кадр активацииactivation frame
       кадрирование ( обрезка изображения )crop, cropping
       кадрироватьcrop
       каждыйevery
       календарныйcalendar
       календарьcalendar
       калибровка (тонкая настройка устройств)calibration; tuning
       калибровочная линейкаcalibration bar
       калькуляторcalculator
       камераcamera; цифровая камераdigital camera
       каналchannel; (data) link; pipe; внешний каналapply image; канал с памятьюstore channel; канал с буфером необходимой емкостиfully buffered channel; формат определения каналовchannel definition format; конечная точка каналаchannel end point; эффективность (использования) каналаchannel efficiency
       канал ввода / выводаinput/output channel
       канал передачи данныхchannel link, data link, data channel
       канал прерыванияinterrupt line
       канал прозрачностиalpha channel
       канал синхронизацииtiming channel
       канал синхронизации данныхdata synchronization channel
       канал связи1. communication link; (communication) channel; пропускная способность канала связиchannel capacity; 2. (data) link
       канал цифровых данныхdigital data channel
       канальный блокchannel unit
       канальный уровеньdata link layer
       капитель , капительные буквы ( стиль шрифта )small caps
       карандаш (инструмент машинной графики)pencil
       кардинальное числоcardinal
       кардинальныйcardinal
       каре (символ «^»)caret
       кареткаcarriage; возврат кареткиcarriage return (CR)
       каркасwareframe; упрощенный каркасsimple wareframe
       каркасное представление (представление в виде проволочного каркаса)wire frame representation
       каркасный режим просмотра(simple) wareframe
       карманpocket; bin
       карманныйpocket
       карманный калькуляторpocket calculator
       карманный компьютерhand held PC, pocket (computer)
       картаcard; map; программная картаinstruction card; интерактивная картаimage map; составление картыmapping; программа для составления картmapping software
       карта Карно ( c пособ графического представления логических выражений в виде прямоугольной таблицы)Karnaugh map
       карта (распределения) памятиmemory map
       карта распределения дискаmap disk usage
       карта расширенияexpansion card
       картинкаpicture, illustration; depiction
       картотекаcard-file, card file, card-index
       картотека справокsearch file
       картотечный блок ( базы данных )filing cabinet
       карточкаcard; карточка картотекиindex card
       картриджcartridge
       картридж с тонеромtoner cartridge
       касаниеcontact; точка касанияpoint of contact
       касательнаяtangent
       касательныйtangent
       каскадcascade; окна , упорядочные каскадомcascading windows
       каскадная ( многоступенчатая ) системаcascade system
       каскадное менюcascading menu
       каскадныйсascading, cascade
       кассетный дискdisk cartridge
       каталог1. catalog(ue); card-file, card file; сводный каталогcentral catalog, master catalog; систематический каталогcatalog(ue) raisonne ( часто с аннотациями ); 2. directory; структура каталогаdirectory structure; ошибка при чтении каталогаerror reading directory; путь поиска каталогаdirectory path; имя каталогаdirectory name; устройство с каталогомdirectory device; неправильно указанный текущий каталогinvalid current directory
       каталог верхнего уровняancestor directory
       каталог данныхdata directory
       каталогизатор ( составитель каталога )cataloguer, cataloger, cataloguist
       каталогизацияcataloguing, cataloging
       каталогизированныйcataloged
       каталогизированный набор данныхcataloged data set
       каталогизироватьcataloguize
       категорияcategory, class; переключатель категорииcategory switch
       категория управления доступомaccess control category
       качественная печатьcorrespondence quality printing, quality print
       качественныйhigh-quality
       качествоquality; ключ качестваquality knob
       КБ то же, что и килобайт
       Кбайт то же, что и килобайт
       квадрантquadrant
       квадратsquare, quad, quadrate; в квадратеsquared; возводить в квадратsquare
       квадрат величиныsquare
       квадрат простого числаperfect square
       квадратныйsquare, quadrantal, quadrate
       квази -qausi -
       квазикоммутативный контроллерapproximately commutative controller
       квалификаторqualifier
       квалификацияexpertize; qualification
       квалифицированныйefficient, expert; qualified
       квантquantum
       квант времениtime slot; (количество процессорного времени, выделяемого приложению)time slice
       квант вычисленийcycle
       квантизаторquantizer
       квантизацияquantization; проблема квантизацииquantization problem
       квантифицируемая переменнаяquantified variable
       квантифицируемыйquantified
       квантованиеquantization; шаг квантованияquantization step; частоты квантованияsampling rates
       квантование времени (режим работы вычислительной системы)time slicing
       квантовательquantizer
       квантоватьquantize
       квантовыйquantum
       квантовый компьютерquantum computer
       кванторquantifier; переменная под знаком квантораquantified variable
       кварцевое запоминающее устройствоquartz storage
       кварцевыйquartz
       кватернарныйquaternary
       квитированиеacknowledgement; handshaking; отрицательное квитирование (управляющий символ)negative acknowledgement; положительное квитированиеpositive acknowledgement
       квитироватьacknowledge; квитировать установление связиhandshake
       КГц то же, что и килогерц
       кегльfont size, type size, body size
       кегль двенадцати пунктовpica
       кегль (размер) шрифтаfont size
       кернинг (подбор интервала между некоторыми парами букв, чтобы легче было читать)kerning
       кибернетикcybernetician, cybernetist, cyberneticist
       кибернетикаcybernetics
       кибернетизацияcybernation
       кибернетическийcybernatic(al); оснащенный кибернетической аппаратуройcybernated
       киберпространствоcyberspace
       килобайтkilobyte; килобайт в секундуkilobyte per second (KBPS)
       килобитkilobit; килобит в секундуkilobits per second (KBPS)
       килободkilobaud
       килогерцkilohertz (kHz)
       кинескопimage tube
       кириллицаcyrillic
       кисть ( инструмент машинной графики )paint brush, paint-brush, paintbrush; ( для рисования , раскраски , закрашивания )paint roller; детализация кисти ( позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков )brush detail; кисть для нанесения мазковsmear paintbrush
       клавиатураkeyboard; буквенно - цифровая клавиатураalphanumeric keyboard; малая цифровая клавиатураnumeric keypad; клавиатура , монтируемая по месту ( требуемому производственными условиями )factory-hardened keyboard; дополнительная , вспомогательная или специализированная клавиатураkeypad; ввод с клавиатурыkeyboard input; порт клавиатурыkeyboard port; контроллер клавиатурыkeyboard controller; разъем клавиатурыkeyboard connector; работа с клавиатуройkeybording
       клавишаkey; назначение клавишиkey function; комбинация клавишkey combination; уровень клавишkey level; строка кодов клавишkey definition line; схема расположения клавишkeymap; нажатие на клавишу , нажать на клавишуkeystroke; щелчок при нажатии клавишиkey click
       клавиша гашенияclear key
       клавиша доступаaccess key
       клавиша прерыванияbreak key
       клавиша пробелаspacebar
       клавиши быстрого выбора командquick keys, access keys, hot keys
       клавиши быстрого доступаaccess keys
       клавиши редактированияedit keys
       клавиши-стрелки, клавиши со стрелкамиarrow keys
       клавиши управления курсоромcursor (control) keys