Англо-русский и русско-английский словарь ПК

       сетевой процессорnetwork front-end (processor)
       сетевой уровеньnetwork layer; протокол сетевого уровняnetwork layer protocol, network protocol
       сетевой файлnetwork file
       сетевой этикетnetiquette
       сетеобразованиеramification
       сеткаgrid, gridlines; вспомогательная сеткаminor gridlines
       сетка размещенияlayout
       сеть1. network; основная ( базовая сеть )backbone network; кольцевая сетьring network; университетская сетьcampus area network (CAN); сеть с коммутацией пакетов , сеть с пакетной коммутацией; сеть с маркерным доступом , сеть с передачей маркераtoken network; packet switching network; параметры сетиnetwork settings; работа в сетиnetworking; организация сети связиnetting; вводить пароль для входа в сетьenter network password; 2. system, network; работающий от сети , с питанием от сетиmains-operated
       сеть выводаinference net
       сеть древовидной топологииtree network
       сеть звездообразной топологииstar network
       сеть кольцевой топологииring network
       сеть передачи данныхdata network
       сеть передачи данных общего пользованияpublic data network
       сеть шинной топологииbus network
       сеть ЭВМcomputer network
       сжатая печатьcompressed print, condensed print
       сжатиеcompacting; сompress, compression; быстрое сжатиеquick compress; поддающийся сжатиюcompactible; коэффициент сжатияaspect ratio, compression ratio; сжатие данныхdata compression; рекомендуется сжатиеcompress recommended
       сжатие данныхdata compression, data compaction
       сжатие полейfield squeeze
       сжатие файлаfile compression, file compaction
       сжатоcompactly
       сжатостьcompaction; condensation, condensity
       сжатыйcompacted; compressed; condensed; constricted; разворачивать сжатые данныеdecompress data
       сжатый режим ( печати )compressed mode
       сжатый файлcompressed file
       сжатый шрифтcondensed font
       сжиманиеcompaction
       сжимать , сжатьcompact, impact; compress; constrict; zoomoutput, zoomout
       сжимать(ся)shrink
       C И (язык программирования высокого уровня)C
       СИ плюс плюс (язык программирования высокого уровня, созданный на основе СИ)C++
       сигмоидальная криваяsigmoid
       сигмоидальныйsigmoid
       сигналsignal; wave; аналоговый (непрерывный) сигналanalog sygnal, continuous signal; аварийный сигналalarm; посимвольная передача сигналасharacter at a time; тактовый сигнал данныхdata clock; отражение сигналовechoing; тестирование качества сигналаsignal quality error test (SQET); передача с разнесением сигнала по спектруspread spectrum transmission (SST)
       сигнал вызова (по связи)phone-in
       сигнализированиеsignalling
       сигнализироватьsignal, signalize
       сигналитьsignal
       сигнал опасностиdanger-signal
       сигнал подтверждения приемаacknowledgement (ACK)
       сигнальная информация(current-)awareness news, current-awareness information
       сигнальное оповещениеalerting
       сигнальныйsignal; current-awareness
       сигнальный знакmarker
       сигнальный флажокmarker
       сильноhard
       СИМБОЛ ( символическая алгебра) (язык программирования)SYMBAL (Simbolic Algebra)
       символ1. character; допустимый символadmissible character; холостой символ (передается по линии связи в отсуствие сообщений)idle character; несуществующий символ (на клавиатуре)cokebottle; наименьший значащий символleast significant character; служебный символnonprintable character; распознавание символовcharacter recognition; атрибут символаcharacter attribute; управляемый символами протоколcharacter-controlled protocol; определение символаcharacter definition; 2. symbol; международные символыinternational symbols
       символ адресаaddress character
       символ вычеркивания символаcharacter deletion character (CDC)
       символ группы ( пиктограмма )group icon
       символ - заполнительfill character, pad character
       символ запросаenquirer character
       символ идентификации вызоваcall directing character
       символ идентификации кодаcode directing character
       символическая алгебра ( язык программирования )Simbolic Algebra (SYMBAL)
       символическое обозначение объекта (в мнемосхеме на экране дисплея)object-token
       символическийsymbolic
       символ контроля блокаblock check character
       символ конца текстаend of text (ETX)
       символ начала управляющей последовательностиescape character
       символ обобщения (имени файла или каталога)wildcard character
       символ подстановки (в шаблонах)wildcard specification
       символ расширения кодаcode extension character
       символ разделения файловfile separator character
       символ редактированияedit character, editing character
       символьная графикаcharacter graphics
       символьная константаcharatcer constant
       символьная переменнаяcharacter variable
       символьное полеcharacter field
       символьныйсharacter; symbol
       символьный режимcharacter mode
       символьный типcharacter type
       симметризацияsymmetrization
       симметричная многопроцессорностьsimmetric multiprocessing (SMP)
       симметричное шифорованиеsymmetric enciphering, symmetric encryption, secret key enciphering, secret key encryption
       симметричныйsymmetric(al)
       симметричный алгоритм шифрованияskipjack
       симметричный выходballanced output
       симметрияsymmetry
       симплексное соединениеsimplex
       симплексныйsimplex
       синийblue
       синий экран (ситуация аварийной остановки операционной системы)blue screen
       синонимsynonym
       синтаксисsyntax
       синтаксис языка программированияprogramming language syntax
       синтаксическая конструкцияsyntax construction
       синтаксическая ошибкаsyntax error; (в написании команды)invalid syntax
       синтезsynthesis
       синтезаторsynthesizer
       синтезатор речиvoice synthesizer; компьютер, имеющий синтезатор речиtalking computer
       синтез изображенийimage synthesis
       синтезироватьsynthesize
       синтезируемый текст (в машинном переводе)output text
       синтез программprogram synthesis
       синтез речиspeech synthesis, speech generation
       синусsine
       синусоидаsine curve
       синхронизацияsynchronization, timing; неустойчивая синхронизацияjitter; строчная синхронизацияline synchronization; ошибка синхронизацииtiming error; канал синхронизацииtiming channel
       синхронизация данныхdata synchronization; канал синхронизации данныхdata synchronization channel
       синхронизация баз данныхdatabase synchronization
       синхронизация интерфейса и периферийного оборудованияhandshake
       синхронизация шиныbus clock
       синхронизироватьsynchronize, contemporize
       синхронизированныйsynchronized; phased
       синхронная оптическая сеть см. СОНЕТ
       синхронная передачаsynchronous transmission
       синхронная связьsynchronous connection, synchronous transmission
       синхронная цифровая иерархияsynchronous digital hierarchy (SDH)
       синхронныйsynchronous, simultaneous
       системаsystem; администратор состава системыconponent manager; полная система переадресацииfull redirection; многопроцессорная системаmultiprocession system; приводить в системуmethodize; режим управления системойsystem management mode
       система автоматизированного проектирования (САПР)computer-aided design (CAD)
       система автоматического кодированияautomatic coding system (ACOS)
       система автоматического управленияautomatic control system
       система автоматической обработки данныхautomatic data processing system
       система безопасностиsecurity system
       система единицmeasurement system
       система классификацииsystematics
       система кодированияcoding system
       система коллективного доступаmulti-access system
       система коллективного пользованияmulti-access system
       система командinstruction set, repertoire
       система контроля доступаaccess control system
       система координатframe of reference
       система обработки данныхdata handling system, data processing system
       система отображения адресаaddress display system
       система обозначенияnotation
       система передачи цифровых данныхdigital transmission system
       система программированияprogramming system
       система разделения времениtime-sharing system (TSS)
       система разработки программprogram development system
       система сбора данныхdata acquisition system
       система сообщений (в сети)message system
       система счисленияnotation, scale of notation; number system; десятичная система счисленияdecimal numeration, algorithm; шестнадцатиричная система счисленияhexadecimal notation; позиционная система счисленияradix notation
       основание системы счисленияmodulus, radix; система счисления со смешанным основаниемmixed-base notation; входной командный файл системыsystem login script; администратор системыsystem manager; сопровождение (координация) работы системыsystem management; защита системыsystem security
       систематизаторdigester
       систематизацияsystematization
       систематизированныйclassified
       систематизироватьmethodize, systematize
       систематик (составитель системы)systemizer
       систематическийsystematic
       система управленияmanagerial system
       система управления базой данных (СУБД)database management system (DMBS)
       система управления доступомaccess control system
       система управления иерархическими базами данных (иерархическая СУБД)hierarchical database system (HDBMS)
       система управления памятьюmemory management system
       система управления реляционными базами данных ( СУРБД )relational database managenet system (RDBMS)
       система управления сетевыми базами данных (сетевая СУБД)network database management system
       система управления файламиfile control system
       система управления цветомcolor management system (CMS)
       система шифрования с открытым ключомpublic key system
       системная библиотекаsystem library
       системная дискетаsystem disk
       системная консольsystem console
       системная областьsystem area
       системная папкаsystem folder
       системная программаsystem program
       системная сервисная программаexecutive system utility
       системная сетевая архитектураsystems network architecture (SNA)
       системная утилитаexecutive system utility
       системная шинаsystem bus, S-bus
       системное менюcontrol menu
       системное модальное диалоговое окноsystem modal dialog box
       системное модальное окноsystem modal window
       системное программное обеспечениеsystem software
       системное сообщениеsystem message
       системныйsystem; редактор системных правилsystem policy editor
       системный администраторsystem administrator
       системный анализoperations analysis
       системный блокsystem block
       системный дискsystem disk
       системный жесткий дискsystem hard disk
       системный инженерsoftware engeneer
       системный каталогsistem catalog(ue), system folder
       системный программистsystem manager, system programmer, software programmer
       системный реестрregistry; редактирование системного реестраregistry edit
       системный файлsystem file
       ситуацияsituation; condition
       скалярное произведениеdot product
       сканерscanner; ручной сканерhandheld scanner; цветной сканер планшетного типаcolor flat-bed scanner; сканер высокого разрешенияhigh-scan range (of scanner(s); планшетный сканерflatbed scanner
       сканированиеscan, scanning; автоматическое сканированиеautomatic scan; горизонтальная частота сканированияhorizontal scan frequency
       сканирование файловfile scan; право сканирования файла (в сети)file scan right; повторное сканированиеrescan; порт доступа к средствам сканированияscan-access port
       сканироватьscan; повторно сканироватьrescan
       cканирующее устройствоscanner
       скановая разверткаraster scan
       скачивание (загрузка по линии связи)download
       скачивать, скачатьdownload
       сквозная заменаglobal replacement
       сквозной поискglobal search
       сквозьthrough
       складыватьadd; count up
       склеивание (также ленты, пленки)patching
       склоняться (иметь тенденцию)trend
       скобкаbracket; parenthesis; квадратные скобки(square) brackets; круглые скобкиround brackets; фигурные скобкиbraces, curly brackets; squiggle brackets; выносить за скобкиfactor out; вынесение за скобкиfactorization
       скользить (путешестовать по Сети)surf
       скоординироватьsynchronize
       скопированныйcopied
       скопироватьcopy
       скорееfaster
       скорректированныйadjusted
       скоростная линия передачи данныхdata highway
       скорость1. rate; 2. speed; с высокой скоростьюhigh-speed
       скорость модуляцииmodulation speed
       скорость обработки данныхdata processing rate
       скорость передачи битовbit rate
       скорость передачи данныхdata transfer rate, bit rate
       скорыйfast
       скосskew
       скремблерscrambler
       скреплятьspike
       скрипт (сценарий)script
       скроллинг (прокрутка)scrolling
       скручиваниеtwirl
       скрывать, скрытьencapsulate; hide; скрыть сетевое окружениеhide network neighborhood
       скрытая колонкаhidden column
       скрытая линияhidden line
       скрытая поверхностьhidden surface
       скрытиеencapsulation
       скрытыйburied; hidden; encapsulated
       скрытый каналburied channel
       скрытый символhidden character; отображение скрытых символов ( на экране дисплея )display hidden characters
       скрытый текстhidden text
       скрытый тип ( данных )encapsulated type
       скрытый файлhidden file
       скругленныйrounded; скругленный прямоугольникrounded rectangle
       слабеющийfailing
       слабыйdying; faint
       слайдslide
       слайд - адаптер ( элемент сканера )slide-adapter
       слайд - принтерfilm recorder
       слеваfrom the left; слева направоfrom left to right
       следtrace
       следитьlook after; follow
       следованиеmovement
       следовательноconsequently
       следовать (чему-либо)abide; follow; тот, за которым следуютfollowed
       следствиеconsequence; (результат)effect
       следующее (далее)following
       следующийnext; sequent, sequential
       слежениеtracking; monitoring; цифровое слежениеdigital tracking
       слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)blind carbon copy
       слепой метод (о работе с клавиатурой)touch system; человек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)touch-typist
       сливать (объединять)collate; merge; сливать данные (из разных мест памяти в одно)gather
       слиток (полупроводниковый)ingot; монокристаллический слитокsingle cristal ingot
       слияниеgathering; merge, mail merge; запись со слияниемgather writing
       словарныйdictionary; lexical
       словарьdictionary, vocabulary; поиск по словарюdictionary look-up
       словарь документаdocument dictionary
       словоword; адресное словоaddress word; целое словоfull word, whole word; однозначное ( специальное ) словоunique word; список запретных слов ( при индексировании ключевыми словами )negative dictionary
       слово состоянияstatus word
       слово управления заданиямиjob control word
       сложениеaddition; сложение с плавающей запятойfloating add
       сложение именованных чиселcompound addition
       сложная системаcomplicated system
       сложное устройствоcomplicacy
       сложностьcomplexity; complicacy; complication
       сложный1. complicated; complex; очень сложныйtricky; очень сложная задачаtricky problem; 2. ( составной )composite, decomposite; compound; состоящий из сложных частейdecompound
       слойlayer; параметры слояlayer options; удалить слойdelete layer; совместить слоиflatten image
       слой-маскаlayer mask; добавить слой-маску (команда меню палитры)add layer mask
       сломанная картинкаbroken picture
       сломанныйbroken
       сломатьbreak
       слотslot
       слот расширенияexpansion slot
       службаservice
       служба доменных именdomain name service
       служба каталоговdirectory service
       служба отладки ( программ )debug service
       служба связиcommunication service
       служебная программаservice program, utility
       служебное словоreserved word
       служебный разрядcontrol bit
       случайная величинаrandom variable; распределение случайной величиныrandom distribution
       случайная выборкаrandom sample
       случайная ошибкаaccidental error, random error
       случайная переменнаяrandom variable; генерирование случайных переменных (в моделировании)random variate generation
       случайная последовательностьrandom sequence
       случайноby chance
       случайное воздействиеrandom action
       случайное срабатываниеrandom operation
       случайное числоrandom number; генератор случайных чиселrandomizer; последовательность случайных чиселrandom sequence
       случайностьchance; randomness
       случайныйaccidental; chance, chanceable; occasional; random; случайные помехиrandom noise; метод случайного блужданияrandom walk
       случайный сбойoccasional irregularity
       случайный характерrandomness
       случайный шумrandom noise
       случаться, случитьсяhappen
       слышимыйaudible
       слэш (косая черта)slash; обратный слэшback slash
       смайлик (значок «улыбающееся лицо»)smile, smiley
       смарт - картаsmart card
       смежныйcontiguous; coterminous; neighbour, neighbouring
       сменаchange; exchange
       смена регистраshift
       смена фаз шиныchange bus phases
       смена шрифтаfont change; символ смены шрифтаfont change character
       сменить см. сменять
       сменная платаplug-in card, plug-in board
       сменныйchangeable, removable; plugable
       сменный дискchangeable disk
       сменять, сменитьchange; сменить каталогсhange directory; сменить значокchange icon
       смеситель аудиосигналов (от различных источников)audio mixer
       автоматическая регулировка смещенияautomatic bias control
       смесь1. mix; miscellaneous; 2. blend
       смешанные цветаdithered colors
       смешанный1. mixed; смешанное числоmixed number; система счисления со смешанным основаниемmixed-base notation; 2. blended; dithered
       смешивание1. mixing; 2. blend; blending
       смешивать1. mix; 2. blend; смешивать цветаdither
       смешивающийmixing
       смещатьdepose
       смещениеdisplacement, offset, drift, bias; обратное смещениеback bias
       смещение вправоindent
       смещение первой строкиfirst line indent
       смещенныйskew
       смотрview
       смотретьlook
       смыслmeaning
       снабжатьsupply with
       снабжениеprovision; supply, supplying
       сначала1. at first; 2. (снова)again
       снег (помехи в виде белых пятен на экране)snow
       снижать , снизитьdecompress; depress; reduce
       снижениеdrop
       сниженныйdepressed
       снизить см. снижать
       снимокshot; моментальный снимок экранаsnapshot
       сниффинг (один из наиболее популярных видов атаки, используемых хакерами)sniffing, sniff
       сноваagain
       сноскаnote; (в нижней части страницы)footnote; сноска в конце документаendnote; подстрочные сноскиfooter; экранная сноскаaside; параметры сноскиfootnote setting; текст сноскиfootnote text; знак сноскиreference mark, referential mark; знак ссылки на сноскуfootnote reference mark; оформление сноскиformat footnote; переход к сноскеjump footnote; относящийся к сноскеreferential
       собака, собачка (знак «@»)at (sign)
       собираниеgathering
       соблюдать (правила)keep
       собранныйcollected, gathered
       собирать , собрать1. ( данные )accumulate; collect, gather; 2. amass
       собиратьсяgather
       c облюдатьabide; соблюдать стандарты программированияabide by the programming standards
       собственныйhome; own
       собственный каталогhome directory
       событиеevent
       совершенныйperfect
       совершенствованиеimprovement
       совершенствоватьimprove
       совместимостьcompatibility; compliance
       совместимость данныхdata compatibility
       совместимость оборудованияequipment compatibility
       совместимость сверху вниз (совместимость программы с более ранними версиями той же программы)downward compatibility
       совместимость снизу вверх (напр., старых версий программного обеспечения с новыми)upward compatibility
       совместимыйcompatible; сompliant; consistent; совместимый по подключениюplug compatible
       совместимый «снизу вверх»forward-compatible
       совместная обработка (данных)coprocessing
       совместное использование файловfile sharing
       совместное менюjoint menu
       совместно используемыйshared; совместно используемая памятьshared memory; совместно используемый ресурсshareable resource
       совместныйcommon; united; shared, shareable
       совместный ресурс (коллективного пользования)shareable resource
       совмещать, совместитьsuperpose; совместить слоиflatten image
       совмещатьсяconcur
       совмещениеconcurrence, concurrency; overlap
       совмещение именaliasing
       совмещенныйconcurrent; nondedicated
       совмещенный файловый серверnondedicated file server
       совокупность1. corpus; 2. set; ensemble
       совокупность данныхdata set
       совокупныйcumulative
       современныйmodern; advanced
       современная технологияadvanced technology
       совпадатьconcur
       совпадающийconcurrent; consilient
       совпадениеconcurrence, concurrency; consilience; ( при поиске в базе данных )hit
       согласиеagreement; (в сетевых протоколах)accept
       согласиться см. соглашаться
       согласованиеcoordination; flow control
       согласованная трансляцияconsistent compilation
       согласованностьconsistency; coordination
       согласованныйconcurrent; consistent; coordinated
       согласовывать , согласоватьconform; coordinate
       согласующийсяconsistent
       соглашаться, согласитьсяagree
       соглашениеconvention
       содействиеaid; assistance
       содействоватьhelp (on), assist; promote
       содержаниеcontent, contents
       содержатьcontain; include
       содержимоеcontent
       содержимое адресного регистраcontents of address register
       соединение1. composite; 2. connection; coupling; call; соединение по телефонной линииdial-up connection; управление соединениемcall control; элемент соединенияconnection element; номер соединенияconnection number; соединение в комплектganging; 3. conjugation; conjunction; joint; 4. ( слияние )gathering
       соединение шинbus connection
       соединенныйcombined; connected; conjoined, conjoint, joint, conjunct, united; могущий быть соединеннымunitable
       соединительconnector
       соединительное звеноconnector, connecting link
       соединительный1. connecting; 2. coordinate
       соединительный шнурpatchcord
       соединяемостьconnectivity
       соединять , соединитьcombine, mix; conjoin, join; connect; соединить в цепочкусatenate; соединять графыjoin cells
       соединятьсяjoin; (посредством телефонной связи)dial up
       соединяющийmerging, unitive
       создавать, создать1. create, make; создать резервную копиюcreate backup;