Англо-русский и русско-английский словарь ПК

       conform1. согласовывать; 2. приспосабливать
       conformabilityсоответствие
       conformableсоответствующий
       conformalконформный
       conformanceсоответствие
       сonformance testingпроверка соответствия
       conformation1. устройство, структура; 2. приспособление; приведение в соотвествие
       conformityсоответствие
       congestперегружать, переполнять
       congectedперегруженный, переполненный
       congestionперегрузка (также сети передачи данных); затор
       congestion windowокно перегрузки
       congestionsзатор ( в сети )
       congruence , congruency1. соотвествие; согласованность; 2. сравнимость, конгруэнтность
       congruent1. соотвестствующий; 2. конгруэнтный
       congruityсоответствие
       congruousконгруэнтный, сравнимый
       conic1. коническое сечение; 2. конический, конусный, конусообразный
       conicalконический
       conicityконусность, конусообразность
       conjoinсоединять
       conjoined1. соединенный; 2. одновременный
       conjointсоединенный, объединенный
       conjugacyсопряженность, сопряжение
       conjugateсопряженный; conjugate anglesсопряженные углы
       conjugationсопряжение; соединение
       conjunctсоединенный, объединенный
       conjunctionсоединение, связь
       connectсвязывать, соединять; включать, подключать; сonnect (to)подключать(ся) к, связать(ся) с; connect withсвязать(ся) с
       connectedсоединенный, связанный, подсоединенный, подключенный
       connecterсоединитель; соединительное звено; разъем
       connectingсоединительный
       connecting linkсоединительное звено
       connection1. соедининение; связь; включение; 2. присоединение, подключение (так же и к сети); 3. средство связи
       connection elementэлемент соединения
       connection numberномер соединения
       connectivity1. подключаемость, соединяемость; 2. связность
       connect timeвремя пребывания в сети, продолжительность сеанса связи
       connector то же, что и connecter
       conexion то же, что и connection
       conexityсвязь
       connumerateисчислять, подсчитывать
       conoidконоид
       conodialконусообразный
       conormalконормальный
       consсинтезировать целое из частей
       consequence1. следствие, последствие; 2. вывод, итог, заключение
       consequent1. результат, последствие; 2. второй член, знаменатель, пропорция; 3. вытекающий (из чего-либо)
       consequentialважный
       consequentlyв результате, следовательно
       considerсчитать, полагать; рассматривать
       considerable1. масса, множество, большое количество; 2. значительный
       considerationрассмотрение; take into considerationпринимать во внимание
       consilienceсовпадение
       consilientсовпадающий
       consimilarсходный, похожий
       consist1. состав, совокупность частей; 2. consist ( of )состоять (из)
       consistency1. последовательность, логичность; 2. согласованность
       consistentсовместимый; согласованный; согласующийся; последовательный
       consistent compilationсогласованная трансляция
       consistentlyпоследовательно
       c onsoleвнешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления, пульт оператора, клавиатура
       console action processorконтрольный функциональный процессор
       console command processorконтрольный процессор обработки команд
       console debuggerдиалоговый отладчик
       console debuggingотладка (программы)с пульта управления
       console driverдрайвер консоли
       c onsolidateконсолидировать, соединить, уплотнить, объединить
       constancyнеизменность, постоянность
       c onstant1. константа, постоянная (величина); 2. постоянный, устойчивый, контактный
       constantlyпостоянно
       constrain1. ограничение; сдерживание; 2. ограничивать
       constrictсуживать; сжимать; ограничивать
       constrictedсуженный; сжатый; ограниченный
       constrictionсужение; ограничение
       construct1. конструкция; построение; 2. создавать, конструировать
       constructionконструирование; конструкция
       constructionalструктурный
       CONSUL ( CONtrol SUbroutine Language )язык управляющей программы
       c ontact1. контакт; 2. связь; 3. контактный; 4. контактировать; устанавливать связь, связываться; c ontact your administratorсвяжитесь со своим администратором
       contact - breakerрубильник; прерыватель
       contact image sensor ( C IS)контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)
       c ontact listсписок абонентов
       contain1. содержать; вмещать; 2. делиться без остатка
       containerвмещающий
       container classвмещающий класс
       container objectвмещающий объект
       contemporary1. современный; 2. одновременный
       contemporizeсинхронизировать
       c ontent1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять
       content-addressableассоциативный
       content-addressable memory (CAM)ассоциативная память ( ЭВМ )
       content-addressable file storeассоциативная память для файлов
       content-addressable RAMассоциативное ОЗУ
       content-addressed storage (CAS)ассоциативное запоминающее устройство
       content analysisконтент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой
       contentsсодержание; оглавление
       contents directory entryввод данных в режиме диалога
       contents entryдостаточно элементов
       contents includedобласть данных
       contents of address registerсодержимое адресного регистра
       c ontext1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный
       context dependentконтекстно-зависимый; контекстный
       context editorконтекстный (строковый) редактор
       Context - Free Language ( CFL )контекстно-независимый язык
       context menuконтектсное меню
       context searchконтекстный поиск
       c ontext-sensitiveконтекстно-зависимый, определяемый программной средой
       cont ext - sensitive helpконтекстно-зависимая справка
       contextual1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения
       contingenceконтакт; сближение; сопряженность
       contingencyвероятность, возможность
       contingent1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный
       contiguous1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов
       contiguous areaнепрерывная область
       contiguous fileнепрерывный файл
       continual1. непрерывный; 2. континуальный
       continuance1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность
       continuation1. продолжение; 2. возобновление
       continueпродолжaть; continue editingпродолжать редактирование; continue installationпродолжать установку, инсталляцию; continue searchпродолжать поиск
       continue statementоператор продолжения
       continuedнепрерывный
       continued fractionнепрерывная дробь
       continuingнепрерывный
       continuityнепрерывность
       с ontinuousнепрерывный
       continuous feedнепрерывная подача бумаги
       continuous - form paperфальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)
       continuous functionнепрерывная функция
       continuous signalнепрерывный сигнал
       continuous-tone imageполутоновое изображение
       continuouslyпостоянно
       contortискажать
       contoredискаженный
       contortionискажение
       contour1. контур; 2. контурный
       contour(-type) fontконтурный шрифт
       contour lineгоризонталь
       c ontract1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся)
       c o ntrary1. нечто противоположное, обратное; on the contraryнаоборот; 2. противоположный, обратный
       contrary toвопреки, против
       contrast1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять
       CONTRASTпараметер, определяющий контраст шрифта
       contravariantконтравариантный
       c ontrol1. контроль; проверка; selective controlвыборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать
       control ballуправляющий шарик (см. также trackball)
       control bitуправляющий разряд; служебный разряд
       control blockуправляющий символ, блок управления
       control boardконтрольная панель
       control bufferбуфер управления
       control busшина управления
       control centreцентр управления
       control characterуправляющий символ; control character not allowed in passwordуправляющий символ недопустим в пароле
       control - clickingщелчок с управляющей клавишей
       control codeуправляющий код; код управления
       control computerуправляющая ЭВМ
       control consoleконсоль управления
       control dataуправляющая информация
       control data terminalтерминал управляющих данных
       control flowпоток управления
       control keyуправляющая клавиша
       control memoryмикропрограммная память, управляющее запоминающее устройство
       c ontrol menuсистемное (управляющее) меню
       control menu boxвспомогательное окно управляющего меню
       control moduleуправляющий модуль
       control objectупарвление объектом
       control panelпанель управления
       control pointопорная точка
       controlsорганы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.)
       control sectionуправляющая секция (программы)
       control signalуправляющий сигнал
       Control Subroutine Language (CONSUL)язык управляющей программы
       control transferпередача управления
       control translatorуправляющий транслятор
       control unit (CU)блок управления; устройство управления
       controllable1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке
       controlledуправляемый; регулируемый
       controlled access protectionзащита контролируемого доступа
       controlled access to memoryуправляемый доступ к запоминающему устройству
       controller1. контроллер; 2. датчик, регулятор
       controller addressадрес контролера
       controller errorошибка контроллера
       c onundrumзагадка, головоломка
       conventionусловие, соглашение
       c onventional1. основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный
       conventional digital pathусловный цифровой тракт
       conventional memoryстандартная (базовая) память
       convergeстремиться (к пределу)
       convergence , convergency1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков (на экране)
       convergentсходящийся
       conversationобсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога
       c onversationalразговорный, устный; диалоговый
       conversational modeдиалоговый режим
       conversational processorдиалоговый процессор
       conversational systemдиалоговая система
       converseобратный, противоположный
       converse with a data bankработать с базой данных в режиме диалога
       conversionизменение; преобразование, формат
       conversion tableтаблица преобразований, таблица перекодировки
       convertпревращать, преобразовывать; заменять; convert quotesзаменить кавычки; c onvert (to)преобразовать (в); convert to curvesпреобразовать в кривые; convert fromпреобразовать из
       converterпреобразователь, конвертер
       convertingпреоборазование
       converting fileпреобразование файла
       convertorконвертор
       convexвыпуклый
       convex hullвыпуклая оболочка
       c ookie«пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя
       coolохлаждать
       co o lerкулер, охлаждающее устройство ,вентилятор, располагающийся на процессоре
       cooperateсотрудничать
       cooperationсотрудничество
       cooperative multitaskingкооперативная многозадачность
       coordinate1. координатный; coordinate curveкоординатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать
       coordinate graphicsкоординатная графика
       coordinatedкоординированный, согласованный
       coordinationкоординация, согласование
       coordination processorкоординационный процессор
       coordinatorкоординатор
       c opiedскопированный
       copierкопировальное устройство
       coprocessingсовместная обработка (данных)
       c oprocessorсопроцессор
       c opy1. копия, дубликат; 2. копирование; copy won't, fitкопирование невозможно; copy completeкопирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать; copy another ?копировать еще? copy style fromкопировать стиль из; copy to facing pageкопировать на противоположную полосу; copy allкопировать все
       COPYвнутренняя команда DOS, служащая для копирования файлов, создания текстовых файлов, вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один
       copy inkкопировальная краска (чернила)
       copy process endedпроцесс копирования завершен
       copying1. снятие копий, копирование; 2. копирую; copying system filesкопирую системные файлы
       copyleftкопия, разрешенная лицензией
       copyproofзащищенный от несанкционированного тиражирования (о программе)
       copyprotectзащищать от копирования
       copyprotectedзащищенный от копирования
       copyprotected diskзащищенный от копирования диск
       copyprotected softwareзащищенная от копирования программа
       copyprotectionзащита от копирования
       c opyright1. авторское право; 2. гарантированный авторским правом; 3. осуществлять авторское право
       copyright signзнак авторского права «©»
       copywriterсоставитель рекламных объявлений
       CORAL (Computer On-line Real-time Application Language)алголоподобный язык программирования
       c ore1. оперативная память; 2. стержень; медная жила (в кабеле); 3. кор (группа ведущих журналов в какой-либо области); 4. основной; центральный
       core dumpразгрузка оперативного запоминающего устройства
       core journalосновной (профильный) журнал
       core memoryоперативная память; запоминающее устройство ЭВМ на (магнитных) сердечниках
       core storageоперативная память
       cordпровод, шнур
       c ordlessбеспроводной
       c orner1. угол; 2. угловая точка кривой
       corner thresholdсоздание узлов в углах (в компьютерной графике)
       c orporateкорпоративный
       corporationобъединение, корпорация
       corpusмассив; совокупность
       c orrect1. правильный, точный; 2. исправлять, корректировать
       correctableисправимый, могущий быть исправленным
       correctable errorисправимая ошибка
       c orrectionисправление; правка, корректура
       correct line proofзаборка
       correct multiple occurrenceкоррекция ошибочного слова по всему тексту; исправление идентичных опечаток
       correctlyправильно
       correctnessточность, правильность; исправность
       correlate1. коррелят, соотносительное понятие; 2. коррелировать, приводить в соотношение
       correlatedкоррелированный
       correlated data processorпроцессор обработки коррелированных данных
       correlationкорреляция; соотношение; взаимосвязь
       correlativeкоррелят
       correspond1. соответствовать; отвечать (требованиям); 2. переписываться
       correspondenceсоответстие; соотношение; аналогия; correspondence qualityсоотвествует качеству
       co rrespondence quality printingкачественная печать
       corresponding1. соотвествующий; 2. подобный, аналогичный
       corrigibleподдающийся исправлению, исправимый
       c orruptразрушать, портить; искажать
       corruptedискаженный; испорченный
       corrupted fileискаженный (испорченный) файл
       c orruptionразрушение; искажение
       cosineкосинус
       COSMIC ( Computer Software Management and Information Center )информационно-координирующий центр по программному обеспечению
       c ost1. цена, стоимость; cost per bitстоимость за бит; 2. стоить
       coterminousсмежный
       c ould форма прошедшего времени от глагола canмочь
       could not ( couldn ’ t ) форма прошедшего времени от глагола cannot (can't)не мочь; c ouldn't find network path or user nameне смог найти сетевой путь или имя пользователя; c ouldn't unlock tableне смог открыть таблицу
       c ount1. счет; подсчет; 2. считать, подсчитывать
       count byшаг нумерации
       co u ntability1. исчислимость, исчисляемость; 2. счетность
       countableисчисляемый, исчислимый
       counterсчетчик
       counteractпротиводействовать; нейтрализовать
       counteractionпротиводействие; нейтрализация
       counteractiveпротиводействующий; нейтрализующий
       counterpartаналог, эквивалент; копия, дубликат
       counting1. подсчет, отсчет; вычисление
       counting numberцелое число илинуль
       count upскладывать, подсчитывать, считать
       countryстрана; country codeкод страны
       COUNTRYконфигурационная команда DOS, служащая для настройки ОСна национальные сосбенности страны
       couple1. пара; 2. соединять; связывать; 3. включать
       coupledсвязанный, соединенный; включенный
       c ouplerадаптер; модем
       couplingсоединение; сцепление
       courtesy copy (СС)«вежливая копия», «копирка»
       c over pageтитульный лист; бланк почтового отправления в факсимильной связи
       cpi (character per inch)число дюймов в знаке
       CPI ( code - page information )информация о кодовых страницах
       cps1. см . с haracter per second; 2. (cycles per second)число циклов в секунду
       CPU ( с entral processing unit)центральный процессор компьютера
       CPU timeсремя центрального процессора, процессорное время
       CR см. carriage return
       crack1. взломанная программа; 2. ломать (компьютерные системы, программы)
       с rackerвзломщик (компьютерных систем), крэкер, название хакера, принятое в Internet
       c rackingпрорыв через защиту компьютерной системы, взлом системы
       crashкрах, серьезный сбой, аварийное завершение программы
       cratered errorворонка (тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнение программы)
       Crayпервый суперкомпьютер
       c reateсоздавать; разрабатывать; create a newсоздать новый; create backupсоздать резервную копию; create directoryсоздать каталог, директорию; create noteсоздать сноску
       c reatedсозданный; разработанный
       creating1. создание; 2. создаю; creating root directoryсоздаю корневой каталог
       creation1. творчество; создание; 2. разработка
       creation dateдата создания
       c reativity1. креативность, потенциал информации; 2. творчество; творческое отношение, творческий подход; 3. творческие способности
       creatorсоздатель, автор
       cre dit1. кредит; credit limitограничение кредита; 2. кредитный; 3. давать кредит
       creep inвкрадываться; a misprint has crept inвкралась опечатка
       criteriaкритерии
       criterionкритерий; признак; ключ; ключевой слово; criterion range underfinedблок критериев не задан
       c ritical1. критический; решающий; 2. важный; 3. неустранимый
       CR / LF ( carriage return - line feed )возврат каретки-перевод строки
       crochetфигурная или квадратная скобка
       crockнеустойчивая программа, боящаяся изменений; слишком громоздкая программа
       crockitudeгромозкость, гигантизм (программы)
       crockyхрупкий, боящийся изменений (о программе)
       c rop1. обрезка; масштабирование, кадрирование; 2. обрезать; кадрировать
       crop fromсдвинуть
       crop marginsполя обрезки
       crop marksметки отреза
       c roppingпроцесс обрезки, масштабирования, кадрирования; обрезка по рисунку; кадрирование иллюстраций
       cropping toolинструмент урезания
       сross1. пересечение; 2. пересечь; 3. перечеркнуть
       cross - index1. перекрестная ссылка; 2. давать перекрестные ссылки; отсылать к другой части материала
       cross linked file chainsсвязанные перекрестными ссылками цепочки файлов
       c ross-referenceперекрестная ссылка
       cross offвычеркивать
       cross - platformплатформная независомость, межплатформность
       cross tabulationперекрестная табуляция
       crossbarперекрестие (форма курсора)
       crossed1. перекрещенный, пересеченный; 2. перечеркнутый
       crosshair то же, что и crossbar
       crosshatchedшриховка
       crossheadingподзаголовок
       crossover1. переход; 2. пересекающий
       cross-talk1. помехи; 2. взаимные помехи
       CSMA/CD см . carrier sense multiple access with collision detection
       CRT ( cathode ray tube )дисплейный экран, электронно-лучевая трубка
       c rucialособо важный, решающий; критический
       cruft1. крафт, неприятное свойство программы; 2. крафт, результат плохой программисткой работы
       cruftmanshipхалтура, плохо выполненная программа
       cruft togetherсделать программу быстро, но плохо
       crufty programнеработоспособная программа
       crufty softwareизлишне сложное программное обеспечение
       crunch1. диез, символ «#»; 2. уплотнять, сжимать (данные)
       cryoelectricкриоэлектронный
       cryoelectric memoryпамять на криоэлектронных элементах
       cryoelectronicкриоэлектронный
       cryoelectronicsкриоэлектроника, низкотемпературная электроника
       cryogenicкриогенный
       cryogenicsфизика и техника низких температур
       crypto1. шифр; 2. шифрование
       crypto control unitблок управления шифрованием
       cryptogramшифрованное сообщение
       crystal1. кристалл; 2. кристаллический
       crystallizeкристаллизация
       CSA ( Client Server Architecture )архитектура «клиент-сервер»
       CSE (command session end)конец цикла команд
       CSM (Communications Services Manager)менеджер служб коммуникации
       С trl1. сокр. от control; 2. клавиша Ctrl (управление)
       Ctrl + Alt + Delкомбинация на клавиатуре, сбрасывающая MS - DOSили вызывающая открытие Windows- специального диалогового окна завершения работы программы
       CU см. control unit
       CUA ( С ommon User Access)общий доступ пользователей
       CUB (CUrsor Backword)курсор назад
       cubatureвозведение в куб
       cube1. куб, третья степень; 2. возводить в куб
       cube rootкубический корень
       cubic1. уравнение третьей степени; 2. кривая третьего порядка; 3. кубический; cubic equationуравнение третьей степени, кубическое уравнение
       cuboidкубоид
       CUBOL ( Computer Usage Business - Oriented Language )язык программирования, ориентированный на решение бизнес-задач
       CUD ( CUrsor Down )курсор вниз
       cue1. сигнал; 2. подсказка
       CUF ( CUrsor Forward )курсор вперед
       cullingотбор
       cumulate1. собирать; составлять; 2. добавлять
       cumulatedкумулятивный, сводный
       cumulated catalogueкумулятивный каталог
       cumulationкумуляция, накопление
       cumulativeнакопленный, совокупный, кумулятивный
       CUP ( CUrsor Position )положение (позиция) курсора
       curly bracketфигурные скобки
       currency symbolвалютный знак (напр., $)
       current1. текущий; сегодняшний; current date is …сегодняшняя дата…; current time is …настоящее время…; current code page settingтекущий код страницы установлен; current control code are …текущие управляющие коды…; 2. текущая запись; 3. электрический ток; alternative currentпеременный ток; direct currentпостоянный ток
       current accountтекущий счет
       current address registerрегистр текущего адреса
       current-awarenessсигнальный
       current-awareness newsсигнальная информация
       current-awareness informationсигнальная информация
       current bitтекущий бит
       current data bitтекущий бит данных
       current diskтекущий диск
       current disk driveтекущий дисковод
       current directoryтекущий каталог; активный каталог
       current fixed disk driveтекущий дисковод с жестким диском