Англо-русский и русско-английский словарь ПК

       perenthesisскобки
       p arity1. четность; 2. контроль по четности
       parity bitбит четности (контрольный бит)
       parity checkконтроль по четности
       parity errorошибка четности
       parity existenceчетная сумма битов
       parity outнечетная сумма битов
       part1. часть, доля; part of fractionдоля дроби; 2. раздел; 3. разделять, делить на части
       partedразделенный (на части)
       partialчастичный, неполный
       partial columnнеполная колонка
       partial derivativeчастная производная
       partial differential equationдифференциальное уравнение в частных производных
       partial rowнеполная строка
       partibilityделимость, разделимость
       partibleделимый
       participantучастник
       participateучаствовать
       particulateчастный; конкретный
       parting1. разъем; 2. разделение
       partition ( ing )1. деление; 2. разделение (диска)
       partityпроверка
       PASфайл на языке Pascal
       PASC ( picture archival communication system )система архивации и передачи изображений
       PascalПаскаль (язык программирования)
       pass1. путь, проход; 2. идти, проходить; 3. передавать
       pass throughвнутренний сквозной (разъем)
       passageпрохождение, проход; переход; passage of cardsпоток перфокарт
       passingпрохождение
       passiveпассивный
       passive graphicsпассивная графика
       passive hubпассивный сетевой расширитель
       passive matrix1. пассивная матрица; 2. с пассивной матрицей (тип жидкокристаллических дисплеев для портативных компьютеров)
       passwordпароль; password has expiredпароль больше не действует; password has uniqueпароль используется
       password authentification1. проверка пароля; 2. аутентификация (опознавание) пользователя по паролю
       password cachingкэширование паролей
       password protectionзащита паролем, допуск по паролю
       p aste1. вставка; 2. приклеивать, вставлять; paste intoвклеивать в; paste layerвклеивать слой
       paste-upвставка
       pastingвставка
       paste specialспециальная вставка
       patch1. заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения); 2. делать заплату (исправлять программу с помощью подпрограммы)
       patchboardкоммутационная панель
       patchcordсоединительный, коммутационный шнур
       patchedисправленный, измененный с помощью «заплаты» (вставки)
       patcherтот, кто делает вставку в программу
       patchingсклеивание (также ленты, пленки)
       path1. путь, маршрут; путь доступа; path ( is ) not foundпуть не найден; путь определен неверно; path access errorошибка доступа пути; 2. цепь, ветвь (программы); 3. контур; 4. проводник
       pathnameимя пути; полное имя файла
       p attern1. образец; пример; 2. форма; 3. узор, рисунок; 4. делать по образцу, копировать
       patternedсделанный по образцу
       patterningнанесение рисунка
       patternlessбессистемный
       pattern matchingсопоставление с образцом; отождествление
       pattern recognitionраспознавание образцов
       paucity1. малое количество; 2. недостаточность, нехватка
       p ause1. пауза, перерыв; 2. делать паузу
       pause instructionкоманда паузы
       payload type indicator ( PTI )индикатор типа полезной информации
       PB1. сокр. от power box; 2. (push-button)нажимная кнопка
       PBP (push-button panel)клавишная панель
       PBX (private branch exchange)офисная АТС
       PC (personal computer)персональный компьютер (ПК)
       PC-DOS (personal computer-disk operating system)дисковая операционная система персонального компьютера
       PCI1. ( peripheral component interconnect )32-разрядная системная шина с возможностью расширения до 64-х разрядов; 2. (protocol control information)управляющая информация протокола
       PCL ( printer control language )язык управления лазерных принтеров Hewlett - Packard
       PCM ( pulse code modulation )импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)
       PCMCIA ( personal computer memory card international assoc i ation )Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров IBM PC
       PCT ( photon - coupled transistor )оптотранзистор
       PCU ( programmable calculation unit )программируемое вычислительное устройство
       PD (port driver)драйвер порта
       PDA1. ( personal digital assistant )организатор деятельности (карманный компьютер для специальных функций); 2. (parallel disk array)матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями
       PDF ( portable document format )формат переносимых документов
       PDH ( plesiochronous digital heirarchy )плезиохронная цифровая иерархия
       PDL1. (page description language)язык описания страниц; 2. (printer description language)язык описания принтеров; 3. (procedure definition language)язык определения процедуры; 4. (program design language)язык проектирования программ
       PDMU (program and data management unit)блок управления данными и программами
       PDS (processor direct slot)плата расширения для процессора
       PE1. (page end)конец страницы; 2. ( parity error )ошибка четности; 3. ( parity existence )четная сумма битов
       peak1. пик, высшая точка; 2. максимальный
       peak data transfer rateмаксимальная скорость передачи данных
       PEC ( package electronic circuit )заключенная в корпус (герметизированная)электронная схема
       peerсетевой принтер
       peer - to - peer ( network )равноправная (одноранговая) вычислительная сеть
       pel сокр. от pixel
       PEM ( privacy enhanced electronic mail )электронная почта улучшенной секретности
       pen - based computerперьевой компьютер, пен-компьютер
       pen computerперьевой компьютер, пен-конмпьютер
       pencilкарандаш (инструмент машинной графики)
       penetrateпроникать, проникнуть
       penetrationпроникновение
       pentagonпятиугольник
       Pentium марка микропроцессора фирмы Intel
       Pentium pro ( PP ) марка микропроцессора фимы Intel
       per pageна каждой странице
       percent , per centпроцент
       perfect1. превосходный, совершенный; 2. печатать на оборотной стороне листа
       perforateперфорировать
       perforatedперфорированный
       perforationперфорация
       perform1. выполнять, производить; perform system security check before dialingпроверить безопасность системы перед началом телефонной связи; 2. представлять
       performance1. выполнение, исполнение; 2. рабочие характеристики
       performance indexкоэффициент производительности
       p erformerисполнитель
       perimeterпериметр; внешняя граница
       period1. период, промежуток времени; 2. точка, отделяющая целое число от десятых долей; 3. цикл
       peripheral1. внешнее устройство, периферийное устройство; 2. внешний, относящийся к внешнему оборудованию, периферийный
       peripheral bufferбуфер внешнего устройства
       peripheral deviceвнешнее (периферийное) устройство
       peripheral device controllerконтроллер периферийного устройства
       peripheral devices allocationразмещение внешних устройств
       peripheral interrupt1. прерывание от внешнего устройства; 2. прерывание ввода-вывода
       peripheral processorпериферийный процессор
       peripheral storageвнешняя память, внешнее запоминающее устройство
       periphery1. периферия; 2. контур
       periphonicотносящийся к многоканальной передаче звука
       Perl (Practical Extraction and Report Language)Перл ( язык программирования сценариев )
       permanenceпостоянство
       permanentпостоянный
       permanent connectionпостоянное соединение
       parmenent memoryпостоянная память
       permanent poolпул распределения постоянной памяти
       permanent virtual circuit ( PVC )постоянный виртуальный канал
       permanent virtual connection ( PVC )постоянное виртуальное соединение
       permanentlyпостоянно
       permissibilityдопустимость
       permissibleдопустимый
       permissible errorдопустимая ошибка
       permissionпозволение, разрешение; permission ( is ) deniedотказано, разрешение не получено
       permissiveдопускающий, позволяющий
       p ermitпозволять, разрешать
       permittedдозволенный, разрешенный
       permutable1. взаимозаменяемый; 2. перестановочный
       permutationперестановка; преобразование
       perpendicular1. перпендикуляр, перпендикулярная линия; 2. перпендикулярный
       perpendicular line toolинструмент перпендикулярных линий (в графических пакетах)
       perpendicularityперпендикулярность
       persistнастаивать, продолжать
       persistence of screenпослесвечение (экрана)
       personalперсональный, личный
       personal address bookличная адресная книга
       personal analog computer ( PAC )персональный аналоговый компьютер
       personal computerперсональный компьютер (ПК)
       personal communication networkсеть персональной связи
       personal computer networkсеть персональных компьютеров
       personal databaseличная база данных
       personal digital assistant см . PDA
       personal libraryбиблиотека пользователя
       personal systemперсональная система
       p ersonal video recorderперсональное видеозаписывающее устройство
       p erspectiveперспектива
       p gсокр. от page
       Pg Dnклавиша «страница вниз»
       Pg Upклавиша «страница вверх»
       PGM ( program )программа; программный файл
       PGP ( pretty good privacy )набор алгоритмов и программ для очень надежного шифрования сообщений с использованием открытых ключей
       phantom currentфантомный ток
       phaseфаза; стадия
       phasedсинхронизированный
       p henomenonфеномен, явление
       p honeтелефон; звонить по телефону
       p hone dialer1. номеронабиратель; 2. набор номера телефона
       phone-inсигнал вызова (по связи)
       phone listсписок телефонов
       p hone numberтелефонный номер
       photo1. фото-; 2. фотография
       photo CDфотографический компакт-диск
       photo cellфотоэлемент
       photo proфотографическое качество (при печати)
       photoconductive relayфотореле
       photocopierфотокопировальное устройство, копировальная машина
       photocopy1. фотокопия; 2. фотокопировать, делать фотокопию
       photocopying machineфотокопировальное устройство
       photoelectricфотоэлектрический
       photoelectric cellфотоэлемент
       photoelectric scannerфотоэлектрическое сканирующее устройство
       photoelectric tape readerфотоэлектрическое устройство считывания с ленты
       photograph1. фотография; 2. фотографировать
       photolithographyфотолитография
       photomagnetoelectricфотомагнитоэлектрический
       photomultiplierфотоумножитель
       photon-coupled transistor (PCT)оптотранзистор
       photorealismфотореализм (очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией)
       Photoshop мощная программа воспроизведения и обработки графических изображений
       PHP ( Personal Home Page )язык программирования скриптов
       PHY ( physical layer protocol )протокол физического уровня
       physical addressфизический адрес
       physical databaseфизическая база данных
       physical data modelфизическая модель данных
       physical memoryдоступная оперативная (физическая) память
       physical recordфизическая запись
       physical storageфизическая память
       PIC ( picture image compression )сжатие неподвижных изображений
       picaцицеро, пайка (1/6 дюйма)
       pica faceпечать с плотностью 10 символов на дюйм
       p ick1. выбор; 2. фрагмент; 3. выбирать
       pick colorвыбор цвета
       pick listсписок выбора
       pick offдатчик
       pick onвыбирать, отбирать
       pickingсортировка; выборка
       PICT1. графический формат файлов для Macintosh; 2. формат файлов, используемый многими программами обработки графики и программами макетирования
       pictorialграфический
       pictorial elementграфический элемент
       picture1. картинка, рисунок, иллюстрация; active pictureтекущий рисунок; 2. изображение, «картинка»
       picture elementэлемент изображения
       picture image compression (PCI)сжатие неподвижных изображений
       picture listсписок изображений
       picture monitor (PM)видеомонитор
       picture positionрасположение рисунка
       picture scalingмасштабирование
       picture sizeразмер рисунка
       picture telegraphyфототелеграфия
       PIE1. (plug-in electronics)блочная электроника; 2. ( priority interrupt encoder )кодер приоритетного прерывания
       pieсекторная (круговая) диаграмма
       pie chartсекторная (круговая) диаграмма
       pieceчасть, кусок; piece of hardwareустройство
       PIF (program information file)файл информации о программе
       piggyback acknowledgementвложенное подтверждение приема
       PILOT ( Programmed Inquiry , Learning Or Teaching )ПИЛОТ (язык программирования запросных и обучающих систем)
       pilot1. пилот, вспомогательный механизм; 2. ведущий
       pilotingразработка прототипа, макетирование
       pilot punchведущая перфорация
       PIM ( personal information manager )личная информационная система
       pin1. пуансон; вывод; 2. персональный идентификационный код
       pin feedигольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)
       pinchдисторсия
       pineпрограмма электронной почты
       PING ( packet i nternet groper )пакетная программа отладки сетей
       pingперебрасывать информацию (из одной программы или сети в другую)
       pinpoint1. большая точность; 2. очень точный; 3. точно определять; 4. выделять, подчеркивать
       PIO ( programmed input / output chip )программируемый контроллер ввода-вывода
       pipe1. пайп, канал, программный канал, абстрактный файл; 2. вертикальная черта; 3. конвейер
       p ipelineконвейер
       pipelinedконвейерный
       pipelined burst cacheконвейерный потоковый кэш
       piracyпаратство, незаконное копирование программных средств
       pitchшаг
       pivot1. стержень; 2. центр; 3. вращаться
       p ivot tableсводная таблица
       PIX ( parallel interactive executive )параллельная диалоговая исполнительная программа
       p ixel (picture element)1. пиксел, элемент изображения; 2. пиксельный
       pixel adapterпиксельный адаптер
       pixel arrayматрица элементов изображения
       pixelateоформление
       pixelization1. укрупнение пикселов; пикселизация; pixels per inch ( PPI )пикселов на дюйм; 2. ряд фильтров (художественных эффектов)пикселизации
       pixellationгранулированное изображение
       pixel mapбитовый массив, битовая карта, растр, растровый образ
       PL ( Programming Language ) язык программирования
       PL 1 ( Programming Language One ) один из ранних языков программирования
       place1. место; out of placeне на месте; take placeслучаться, состояться; take the placeзаменять, заменить; 3. помещать, поместить
       plagiarismплагиат, (назаконное) заимствование
       plagiarize(незаконно) заимстовать
       plain1. плоский, ровный; 2. ясный; 3. простой
       plan1. план; 2. планировать
       planarплоский
       planar boardплоская плата, системная плата
       p lace1. место; 2. размещение; 3. помещать; размещать
       p lacedразмещенный
       p laceholder1. метка-заполнитель; указатель места заполнения; 2. буквенный знак или знак вопроса на месте неизвестной цифры
       placementпомещение, размещение
       placingразмещение
       plainпростой
       plain paperпростая бумага
       p lan1. план; 2. чертеж; диаграмма; схема; 3. планировать
       plane1. плоскость; 2. уровень; 3. плоский
       plane angleострый угол
       plane curveплоская кривая
       p lannerпланировщик, плановик
       planningплановый
       planning objectiveплановое задание
       plan floor computerцеховая ЭВМ, ЭВМ в цеху
       plasma1. плазма; 2. плазменный
       plasma - address liquid crystal ( PALC )жидкий кристалл с плазменной адресацией
       plasma - addressedс плазменной адресацией
       plasma display panelплазменная индикаторная панель
       plasma - panel displayплазменный дисплей
       plastic1. пластик, пластмасса; 2. пластиковый
       plastic insulated cableкабель с пластиковой изоляцией
       plateиллюстрация
       platen1. иллюстрация; 2. пластина
       platform1. платформа, компьютерная платформа, программная платформа; 2. платформный
       platform independenceплатформная независимость, межплатформность
       play1. игра; 2. играть; 3. выполнять; play macroвыполнять макрокоманду; play a soundвключить звуковое сопровождение
       p layback1. воспроизведение, проигрывание; считывание; 2. воспроизводить
       play downпреуменьшать, преуменьшить
       playerпроигрыватель, плейер
       pleaseпожалуйста; please select one of the folowing commandsпожалуйста, выберите одну из следующих команд
       plesiochronousплезиохронный
       plesiochronous digital hierarchyплезиохронная цифровая иерархия
       pliableгибкий
       plot1. график, диаграмма; 2. план; чертеж; 3. строить график, кривую илидиаграмму; plot completeпостроение завершено; 4. наносить данные на график; 5. считать, рассчитывать по графику
       plot drawingвывести чертеж на графопостроитель
       plot originначало координат
       plottedнанесенный на график; построенный (о графике)
       plotterпостроитель кривых, графопостроитель, плоттер
       plotter step sizeшаг графопостроителя
       plotting1. составление схемы; 2. построение, вычерчивание графика, диаграммы; черчение; 3. нанесение данных на график, диаграмму
       plotting areaплощадь изображения
       plotting boardустройство для автоматического вычерчивания кривых
       plugразъем; штекер; вилка
       plug and play , plug - and - play(«включай и работай») 1. самонастраиваемое устройство; 2. самонастройка
       plug compatibleсовместимый по подключению
       plug boardкоммутационная панель
       plug inвключать, включить (в сеть), подключать к (сети)
       p lug-in1. подключаемая программа, дополнительный модуль; plug - insдополнения; 2. блочный
       plug-in electronics (PIE)блочная электроника
       plugableблочный, сменный
       plumb1. вертикально; 2.точно; 3. измерять, измерить глубину; 4. проникать
       plumb inподключать, подключить
       plump ( for )выбирать, выбрать
       plus1. знак «плюс», «+»; 2. добавочный, дополнительный
       PM ( picture monitor )видеомонитор
       PMD1. ( physical layer medium dependent )подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи; 2. ( post - mortem dump )«посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
       PMMU ( paged memory management unit )устройство управления памятью со страничной организацией
       PMT ( program master tape )эталонная программная лента
       PNC ( programmed numerical control )числовое программное управление (ЧПУ)
       PND ( present next digit )есть следующая цифра
       PNET ( packet net )пакетная сеть
       POC ( process operator console )пульт управления процессором
       pocket1. карман, буфер; 2. карманный персональный компьютер; 3. карманный
       pocket calculatorкарманный калькулятор
       p ocket computerкарманный компьютер
       POD (printing on demand)печать по запросу
       point1. точка, пункт; full pointточка ( знак препинания ); interrogation pointвопросительный знак; exclamation pointвосклицательный знак; decimal pointточка, отделяющая десятичную дробь от целого числа 2. пункт ( единица измерения в типографской системе мер ,1 пункт = 0,353 мм ); 2. указывать, показывать; point and selectукажи и выбери
       point alignmentустановка (выравнивание) десятичной точки (запятой)
       point - blankпрямой
       point labelsметки-указатели
       point sizeразмер в пунктах
       point toolинструмент указателя
       point - to - pointдвухточечный
       point-to-point lineдвухточечная линия
       point-to-point protocol (PPP)прoтокол двухточечной связи
       pointedуказанный
       pointerуказатель, курсор, стрелка
       p ointer trailшлейф за указателем
       pointing1. указывание; позиционирование; 2. указывающий; указательный
       pointing deviceустройство управления курсором; устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.); указательное устройство
       pointlessбессмысленный
       poiseуравновешенность
       poisedуравновешенный; poised toготовый к
       pokeзапись элемента данных
       polar coordinateполярные координаты
       policyполитика (1. набор правил или комплекс алгоритмов; 2. программная реализация правил или алгоритмов); account policyучетная политика (набор параметров, который определяет способ входа в систему и права доступа); security policyполитика безопасности (система работы с секретными данными)
       pollопрашивать
       polled networkсеть с опросом
       pollingопрос
       polling characterсимвол опроса
       polling intervalинтервал опроса
       p olyмного-, поли-
       p olychromeмногоцветный, полихроматический, цветной
       polyglotмногоязычный
       polygon1. полигон; 2. примитив; 3. многоугольник
       polylineломанная (линия)
       polymarkerпоследовательность точек
       polymerполимер
       polynomial1. многочлен, полином; 2. полиномный, полиномиальный
       polynomial matrix equationsполиномиальное матричное уравнение
       pool1. пул, пул памяти; динамическая область, динамически распределяемая область; 2. совокупность; 3. объединять, объединить
       poop«тонуть» (не справляться с потоком информации)
       POP ( post office protocol )протокол электронной почты
       populateзаполнять
       populatedзаполненный
       populated databaseзаполненная база данных
       populatingначальная загрузка (данных в базу данных)
       pop-up list buttonкнопка вызова
       pop-up menuвсплывающее меню; popup menu must have at least one submenuвсплывающее меню должно иметь хотя бы одно подменю
       pop - up programактивизируемая программа
       p ortпорт, плата с разъемом
       p ortabilityпереносимость, портативность
       portableпортативный, переносной, малогабаритный
       portable computerпереносной илипортативный компьютер
       portable data fileкомпактный файл данных
       portable document fileпереносимый файл документа
       portable document formatпереносимый формат документа
       p ortable executableперемещаемый исполняемый (формат файла)
       portable network graphicsпереносимая сетевая графика
       portable softwareпереносимое (мобильное) программное обеспечение
       portable terminalпортативный терминал
       portalпортал, веб-портал (веб-сайт, предоставляющий пользоваетлям комплекс углуг сети Internet)
       p ortionчасть, порция
       p ortrait1. портрет, расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати; 2. изображение; 3. изображать
       portrait orientationкнижный спуск (способ размещения полос)
       portrayalизображение