Англо-русский и русско-английский словарь ПК

       logical commandлогическаяч команда
       logical deviceлогическое устройство
       logical dimensionsлогические размеры
       logical diskлогический диск
       logical expressionлогическое выражение
       logical fontлогический шрифт
       logical interchange formatформат графического обмена
       logical language (LOGAN)логический язык
       logical link control (LLC)управление логической связью
       logical memoryлогическая память
       logical memory managerдиспетчер логической памяти
       logical multiplicationлогическое умножение, логическое И, конъюнкция
       logical nameлогическое имя
       logical operationлогическая операция; logical operationsлогические илибулевы операции; logical operations per second ( LOPS )логических операций в секунду
       logical operation characterзнак логической операции
       logical operatorзнак логической операции
       logical ORлогическое сложение, логическое ИЛИ, дизъюнкция
       logical pageлогическая страница
       logical pointлогическая точка
       logical recordлогическая запись
       logical typeлогический тип
       logical valueлогическое значение, булево значение
       logical variableлогическая переменная
       logicallyлогически
       logically passive functionлогически пассивная функция
       l ogin1. регистрация; 2. начало сеанса; 3. вход, вход в систему; 4. идентификатор, используемый для входа в систему; 5. условное имя; 6. входить в систему
       loging offрегистрация выключений
       loging onрегистрация включений
       login / logoutпроцедура входа/выхода
       login restrictionограничения входа в сеть
       login scriptвходной сценарий, сценарий регистрации (в сети); входной командный файл пользователя
       logisticлогистический
       logisticsтехническое обеспечение
       logistics delayзадержка технического обеспечения
       LOGOЛого (язык программирования)
       l ogoзнак фирмы, лого; эмблема (графический символ)
       logoff1. выход из системы (сети); 2. конец сеанса
       logon1. регистрация; 2. идентификатор, используемый для входа в систему; условное имя; 3. вход, вход в систему; 4. начало сеанса; 5. зарегистрироваться
       logon scriptсценарий регистрации
       logotypeэмблема (графический символ)
       l ogout1. выход из системы (сети); 2. конец сеанса
       LON (local operational network)локальная операционная сеть
       longдлинный; долгий
       long distance1. дальняя связь; связь по магистральному кабелю; 2. большое расстояние; 3. удаленный
       long - distance1. дальний, удаленный; 2. по магистральному кабелю; 3. магистральный
       long machine typeполный тип машины (в сети)
       long nameдлинное имя
       long - term1. долговременная память; 2. долговременный
       longerдлинный; долгий
       look1. вид; 2. поиск; 3. просмотр; 4. смотреть; 5. искать
       l ook - and - feel1. сценарий диалога с пользователем; 2. вид и функции; 3. принципы построения
       look forискать
       look inзайти, заглянуть
       look - inкороткое посещение
       look - seeбеглый просмотр
       look upискать
       lookup1. наведение справки; поиск; 2. справочный
       lookup table, look-up tableсправочная таблица
       loop1. петля; 2. контур схемы; control loopконтур управления; 3. цикл (программы); nested loopsвложенные циклы, кратные циклы; 4. обводить по контуру; 5. делать петлю
       loop bodyтело цикла
       loop counterсчетчик цикла
       loop error signalсигнал ошибки в цикле
       loop headerзаголовок цикла
       loop terminationвыход из цикла
       loop variableуправляющая переменная цикла
       loopbackпетля
       loopholeзацикливание
       loopingциклическое повторение
       LOPS (logical operations per second)логических операций в секунду
       loseтерять
       lossпотеря; loss of contactпотеря контакта; loss of pointerпотеря указателя
       losslessбез потерь (часто - о способе сжатия данных, при котором уменьшается размер файла без потерь исходных данных)
       lossless compressionкомпрессия без потерь
       loud1. громкий; 2. громко
       loudnessгромкость (звука)
       low1. низкий; нижний; 2. низший; 3. тихий; 4. незначительный; 5. недостаточный
       low - accuracyс низкой точностью
       low - accuracy dataданные с низкой точностью
       low burst rateнизкая скорость передачи (пакетов)
       low byteмладший байт
       low data rateнизкая скорость поступления данных
       low - downполная информация
       low levelнизкий уровень
       low - levelнизкого (нижнего) уровня, низкоуровневый
       low-level languageязык низкого уровня
       low - level logicнизкоуровневые логические схемы
       low - level networkсеть низкого уровня
       low - level televisionнизкоуровневое телевидение
       low order1. низкого порядка; 2. младший разряд (числа)
       low - powerмаломощный
       low - power logicмаломощные логические схемы
       low - power Shottky (LS)маломощная микросхема Шоттки
       low speed1. низкая скорость; 2. низкоскоростной
       low speed modem ( LSM )низкоскоростной модем
       low speed printerнизкоскоростной принтер
       l ower1. ниже; 2. низший; 3. нижний; 4. понижать; опускать; 5. мало, недостаточно; low on memoryнедостаточно памяти
       lower case , lowercase1. строчные буквы; 2. нижний регистр; 3.режим набора в нижнем регистре, строчными буквами
       lower left cornerлевый нижий угол
       lower limitнижний предел
       lower window edgeнижняя граница окна
       loweredподстрочный индекс
       lowestнаименьший (часто - о значении)
       lowest common denominatorнаименьший общий знаменатель
       lowest common multipleнаименьший общий множитель
       LPD см. line printer daemon
       LPI , lpi ( lines per inch )строк на дюйм (количество)
       LPM , lpm ( limes per minute )строк в минуту (количество)
       LPP (li c ensed program product)лицензионный программный продукт
       LPR1. (line printer)построчное печатающее устройство; 2. см . line printer remote clients
       LPS , lps ( line s per second )строк в секунду (количество)
       LPT1. ( l ine p rinting t erminal)терминал построчной печати (принтер или порт, через который системный блок соединяется с принтером); 2. см. l ine printer
       LQ ( letter quality )1. высокое качество; 2. режим высококачественной печати; 3. высококачественный
       LQM ( line quality monitoring )контроль качества линии
       LRU ( least recently used removal )удаление наиболее давно использовавшихся (алгоритм замещения памяти)
       LS ( low - power Shottky )маломощная микросхема Шоттки
       LSA ( LAN security architecture )архитектура безопасности локальной сети
       LSI ( large scale integration )высокая степень интеграции; большая интегральная схема (БИС)
       LSK сокр. от line skip
       LSL ( link support layer )уровень поддержки каналов
       LSM ( low speed modem )низкоскоростной модем
       LSP ( labeled security protection )меточная защита секретности
       LSU ( load / store unit )блок загрузки/хранения
       LTU ( line terminal unit )линейное оконечное устройство; линейный терминал
       LU1. ( logical unit )логическое устройство; 2. (luminosity)освещенность
       luminanceяркость; интенсивность
       l uminosity1. освещенность; 2. яркость, интенсивность
       lurkerчеловек, занимающийся тайным просмотром
       lurkingтайный просмотр
       LZH (Lempel-Ziv Haruyasu) стандарт сжатия информации (назван именами авторов)
       LZW ( Lempel - Ziv - Welch ) алгоритм сжатия данных (назван именами авторов)
 

M

       M1. М (единица емкости памяти, равная 1024 байтам, словам или битам); 2. мега- (приставка в единицах измерения, обозначающая 10 в шестой степени или 2 в двадцатой степени)
       M - bit ( more data bit )бит дополнительных данных
       M - codeМ-код (псевдокод для Модула-машины)
       M-port (mouse port)порт мыши
       Mac1. сокр. от Macintosh; 2. ( media access control )управление доступом к среде; 3. ( machine - aided cognition )познание с помощью машины (программа создания искусственного интеллекта); 4. ( macros )макрокоманда; 5. ( mandatory access control )обязательный контроль доступа
       m ach1. ядро операционной системы Mach UNIX, которая использовалась на компьютерах NeXT; 2. сокр. от machine
       machine1. (вычислительная) машина, компьютер, ЭВМ; 2. машинный, компьютерный
       machine addressмашинный адрес
       machine aidedс помощью машины, с помощью компьютера
       machine-aided cognition см. MAC
       machine-aided indexingиндексирование с помощью ЭВМ
       machine answering device ( MAD )устройство голосового ответа
       machihe - associatedмашинозависимый
       machine - check interruptпрерывание по машинному сбою, прерывание от схем контроля
       machine codeмашинный код
       machine-dependentмашинозависимый
       machine-dependent codeмашинозависимый код
       machine failureмашинный сбой
       machihe-independentмашинонезависимый
       machine intellegenceмашинный интеллект
       machine language (ML)машинный язык
       machine programмашинная программа
       machine readableмашиночитаемый; в пригодной для ввода в ЭВМ форме
       machine readable carrierмашиночитаемый носитель
       machine readable dataмашиночитаемые данные
       machine timeмашинное время; sell ( machine ) timeпродавать машинное время
       machine translationавтоматизированный, машинный перевод
       machine wordмашинное слово
       MacintoshМакинтош (компьютеры фирмы « Apple Computer »)
       MAC OS официальное название операционной системы компьютеров Macintosh
       MAC project ( machine aided cognition или multiple - access computer project)комплексная научно-исследовательская программа в области искусственного интеллекта и интерактивных систем
       m acro1. макро-; 2. макрокоманда, макрос; 3. макроопределение; 4. сокр. от macrocommand; 5. сокр. от macroinstruction; 6. объемный, большой
       macro assembler , macroassemblerмакроассемблер
       macro callмакровызов, макрокоманда, вызов макрокоманды; обращение к макрокоманде
       macro command1. макрокоманда, макрос; 2. макроопределение
       macro cell arrayматрица макроэлементов
       macrocodeмакровызов, макрокоманда
       macro declarationмакроопределение
       macro definitionмакроопределение
       macro definition libraryбиблиотека макроопределений, макробиблиотека
       macro expansionмакро расширение
       macro facilityмакро средства
       macro formформа макрокоманды
       macro generationмакрогенерация, макроподстановка
       macro generatorмакрогенератор, макропроцессор
       macro instruction, macroinstructionмакрокоманда
       macro languageмакроязык
       macro parameterмакропараметр
       macro processorмакропроцессор
       macro programмакропрограмма
       macro programmingмакропрограммирование
       macro recorderзапись макрокоманд
       macrosмакрос (1. средство замены одной последовательности символов другой; 2. цепочка макрокоманд; 3. последовательность команд, запускаемая одним нажатием клавиши или кнопки)
       macro virusмакровирус
       MAD1. (machine answering device)устройство голосового ответа; 2. ( multiple and add )умножить и сложить
       MADAM ( multipurpose automatic analysis machine )универсальная автоматическая машина для анализа данных
       MADE ( multiple analog - to - digital encoder )многоканальный аналого-цифровой кодер данных
       m ade1. форма прошедшего времени от глагола to makeделать, производить; 2. сделанный; изготовленный
       made - to - orderсделанный на заказ, специальный
       made - upсоставной, сборный
       magneticмагнитный
       magnetic buble memory (MBM)память на цилиндрических магнитных доменах
       magnetic cardмагнитная карта
       magnetic diskмагнитный диск
       magnetic disk storageнакопитель на магнитных дисках (НМД)
       magnetic domain storageпамять на цилиндрических магнитных доменах
       magnetic drumмагнитный барабан
       magnetic tapeмагнитная лента (МЛ)
       magnetic tape storageнакопитель на магнитной ленте (НМЛ)
       magnificationувеличение
       magnifierмасштаб
       magnifyувеличивать, увеличить; преувеличивать
       magnifyingувеличительный, увеличивающий
       magnitudeвеличина
       mail1. почта; 2. отправлять по почте
       mail bombпочтовая бомба (вид электронного терроризма - засылка по сети Internet большого количества электронных сообщений в один ящик, чтобы переполнить его)
       mail exchanger record ( MX record )имя пункта обработки почтовых сообщений
       m ail m erge1. сортировка почты; 2. почтовая этикетка; 3. слияние (процесс формирования серийных документов, при котором происходит объединение документов)
       mail reflectorразмножитель почты
       m ailbotпочтовый робот
       m ailboxпочтовый ящик
       mailerмейлер (программа, поддерживающая работу электронной почты)
       mailing1. почтовый; 2.пересылающий по почте
       m ailing i nstructionsкоманды для автоматического впечатывания инструкций по рассылке документа
       m ailing labelsпочтовые наклейки
       mailing listсписок тех, кому рассылается почта
       mailmerge usingколичество пропущенных строк
       MAILNETсеть электронной почты
       mailslot file systemфайловая система почтовых слотов
       mailtoадрес в Internet
       m ainглавный, основной; магистральный
       main command menuглавное командное меню
       main control unitосновной блок управления
       main headingосновной заголовок
       main logic board (MLB)главный логический модуль (плата)
       main memoryосновная (оперативная) память
       main menuосновное меню
       main processorглавный процессор
       main programглавная программа, основная программа
       main storageосновная (оперативная) память
       m ainframe1. большой компьютер (в отличие от мини-ЭВМ), мэйнфрейм; 2. головная, главная машина; 3. обычных размеров, большого размера (о компьютере)
       mainframe facilityцентральная ЭВМ
       mainlyглавным образом
       mains - operatedработающий от сети, с питанием от сети
       maintain1. поддерживать; 2. обслуживать; 3. эксплуатировать
       maintainedсохраняемый; поддерживаемый
       maintaining1. поддержка; 2. обслуживание; 3. обслуживающий
       m aintenance1. поддержка; 2. техническое обслуживание; текущий ремонт; 3. сопровождение, обслуживание; ведение (напр., файла); 4. эксплуатация
       m ajorглавный, основной
       major gridlinesосновная сетка
       major releaseосновная версия
       make1. делать; создавать; m ake directoryсоздать директорию (каталог); 2. изготавливать, производить
       make sureубедить(ся)
       make upсоставлять
       make - upмакет; план
       make - up displayверстальный дисплей
       make - up editingтехническое редактирование
       make - up galleyвгонка (формировнаие полос набора изданий определенного формата)
       makingсоздание
       making - upвгонка (формирование полос набора изданий определенного формата)
       malfunctionаппаратный сбой, машинный сбой
       MAN ( metropolitan area network )городская вычислительная сеть (ГВС)
       man-computer relationshipвзаимоотношения человека и компьютера
       manageуправлять(ся), руководить
       m anagedуправляемый
       managementуправление
       management information systemавтоматизированная система управления (АСУ)
       m anagerуправляющий, руководитель, диспетчер, администратор
       managerialадминистративный
       managerial systemсистема управления
       managingруководящий; ведущий
       Manchester encodingманчестерское кодирование
       mandatoryобязательный
       mandatory access control ( MAC )обязательный контроль доступа
       mannerметод, способ
       manual1. руководство; описание; инструкция; справочник; 2. ручной; с ручным управлением
       manual advanceпродвижение вручную
       manual feedручная подача (бумаги)
       manual text flowразмещение текста вручную
       m anuscriptрукопись, оригинал
       manuscript making - outтехническая разметка оригинала
       m anyмного (для исчисляемых понятий)
       m ap1. карта; image mapинтерактивная карта; 2. таблица; 3. отображение; 4. преобразование; 5. отображать; 6. устанавливать соответствие; 7. преобразовывать; 8. подключать, устанавливать; map network driveподлючать сетевой диск
       MAP ( manufacturing automation protocol )протокол автоматического производства
       map disk usageкарта распределения диска
       map outсоставлять план, планировать
       MAPI ( messaging application platform interface , messaging application )интерфейс для создания приложений, использующих электронную почту; интерфейс прикладного программирования электронной почты
       mapperпреобразователь
       m apping1. отображение чего-либо в другой системе (не на экране); 2. построение; 3. составление карты; 4. установление соответствия; 5. назначение
       mapping/demappingупаковка/распаковка
       mapping softwareпрограмма для составления карт
       margin1. поле (страницы); 2. край, грань, граница; 3. устанавливать поля
       margin guidesуказатели полей
       margin releaseтабулятор полей
       margin - wideпо формату
       marginateустанавливать поля
       marginsполя (страницы); crop marginsполя обрезки; mat margingsвнешние поля; margins equal or exceed page lengthполя превышают длину страницы
       mark1. знак; exclamation markвосклицательный знак; mark of accentударение, знак ударения; mark of interrogationвопросительный знак; marks punctuationзнаки препинания; 2. метка, пометка, маркер; 3. ставить знак, метку; mark an accentставить ударение (знак ударения); отмечать, обозначать; mark as readотметить как прочитанное; mark as unreadотметить как непрочитанное
       mark inразмечать
       mark off1. отделять, разграничивать; 2. отмечать, ставить «галочку»
       mark out1. размечать; 2. выделять
       markedотмеченный, помеченный; размеченный
       marked points graphграфик, помеченный точками
       markerсигнальный флажок, сигнальный знак, маркер; признак начала (или окончания)
       marker for noteзнак ссылки на сноску
       markupразметка
       markup languageязык разметки
       marquee1. бегущая строка; 2. выделение (области), выбор объектов
       MARS ( machine retrieval system )автоматизированная информационно-поисковая система
       mask1. маска; 2. маскированный; 3. маскировать
       mask searchмаскированный поиск, поиск по маске
       masking1. маскирование; 2. маскирующий
       masking parameter printoutвывод на печать маскирующих параметров
       mass1. масса; 2. массовый
       mass storageмассовая память
       mass storage facilityустройство массовой памяти
       master1. главный; основной; ведущий; 2. сводный; 3. контрольный
       master boot recordглавная загрузочная запись (загрузочный сектор жесткого диска)
       master camкопир
       master catalogueсводный каталог
       master clockглавный тактовый генератор
       master controlглавное управление
       master controllerконтролер управления
       master control programглавная управляющая программа
       master dataосновные данные
       master directoryглавный каталог, корневой каталог
       master - diskмастер-диск, оригинал-диск, стеклянный диск
       master documentобработать документ, дополнительно оформить документ
       master fileосновной (информационный) массив, основной файл
       master file table (MFT)главная таблица файлов
       master handмастер, специалист
       master itemsэлементы шаблона
       master keyосновной ключ, первичный ключ
       master pageшаблонная страница
       master portглавный порт
       master printконтрольная копия
       master requestзапрос главного абонента шины
       master / slave arrangementсхема с главным и подчиненным устройствами
       Master System Drive Tableглавная системная таблица дисковых устройств
       master taskосновная задача
       master workstation disketteглавная дискета рабочей станции
       masterhoodмастерство, высокая степень умения
       mat1. матовый; 2. матировать
       mat margingsвнешние поля
       match1. подходящий ответ; 2. подходить, соответствовать, отвечать требованиям; match screen colorsсоответствовать экранным цветам; m atch caseучитывать регистр; соответствовать регистру
       matchableсоответствующий
       math1. математика; 2. математический
       math coprocessorматематический сопроцессор
       mathematic ( al )математический
       mathematical coprocessorматематический сопроцессор
       mathematical equipmentвычислительные машины и приборы
       mathematicallyматематически
       mathematical programmingматематическое программирование
       matrixматричный
       matrix a ss o c i ative processorматричный ассоциативный процессор
       matrix laboratoryматричная лаборатория (программное средство)
       matrix printerматричное печатающее устройство, матричный принтер
       matrix (phisical-layer) switchingматричная коммутация
       matter1. дело; вопрос; 2. рукопись, оригинал; 3. напечатанный материал
       matterlessбессодержательный, не имеющий смысла
       matting1. матирование; 2. обработка краев
       MAU1. ( media attachment unit )устройство подключения к среде; 2. (multiport a ccess u nit)многопортовое устройство доступа
       max . сокр. от maximum
       maxi1. макси; 2. большого размера
       maximallyмаксимально
       maximandмаксимизируемая величина
       maximaxмаксимакс
       maximinмаксимин
       maximizationмаксимизация
       maximize1. развернуть (в системном меню); 2. максимально увеличивать
       maximize boxувеличитель (экранная кнопка, служащая для увеличения размеров экрана)
       maximum1. максимум; maximum ( is ) exceededмаксимум превышен; максимальное значение; 2. максимальный
       maximum access timeмаксимальное время доступа
       maximum right maskмаска максимальных прав доступа
       maximum rotated heightмаксимальная высота вращения
       maximum space widthминимальный пробел
       mayможно; возможно
       MB1. ( MegaByte )мегабайт, Мбайт; 2. (mother board)материнская плата
       MBL сокр. от mobile
       MBM (magnetic buble memory)память на цилиндрических магнитных доменах
       mbpi ( megabits per inch )мегабит на дюйм (носителя записи)
       mbps ( megabit per second )мбит/сек, мегабит в секунду (единица скорости передачи данных)
       MBX сокр. от mailbox