Англо-русский и русско-английский словарь ПК

       label fieldполе метки (на программном бланке)
       label fieldполе метки
       label identifierметка, идентификатор метки
       l abel includedобласть меток
       label stationeryбумага для печати самоклеющихся этикеток
       label typeтип метки
       label variableпеременная типа «метка»
       labeledпомеченный, маркированный
       labeled blockпомеченный блок? блок с меткой
       labeled common (block)помеченный общий блок
       labeled keyмаркированная клавиша
       labeled security protection (LSP)меточная защита секретности
       l a baled semantic graphпомеченный семантический граф
       labeled statementпомеченный оператор
       labelingмаркировка, присваивание меток; запись меток; присваивание обозначений
       lab сокр. от laboratory
       laboratory1. лаборатория; 2. лабораторный
       labwareлабораторное оборудование
       LACN ( local area computer network )локальная вычислительная сеть (ЛВС)
       LAD ( last address )последний адрес
       lag1. запаздывание; задержка; отставание; 2. запаздывать; отставать
       laggingзапаздывающий, отстающий
       lagging feedbackзапаздывающая обратная связь
       lambda calculusлямбда-исчисление
       lamentутверждение
       LAN ( Local Area Network )локальная сеть (ЛC), локальная вычислительная сеть (ЛВС)
       landingплощадка
       landing zoneзона парковки (головки дисковода)
       landmarkориентир
       LAN Driverдрайвер локальной сети ( LAN )
       LAN emulationэмуляция локальной сети ( LAN )
       LAN interface boardсетевая интерфейсная плата
       LAN switchingкоммутация локальной сети ( LAN )
       landscape1. пейзаж (расположение листа по горизонтали), альбомная ориентация страницы при печати; 2. альбомный спуск; 3. горизонтальный; ландшафтный
       landscape displayдисплей с изображением, вытянутым по горизонтали, ландшафтный дисплей
       landscape orientationальбомный спуск, альбомная ориентация
       language1. язык; 2. языковый
       language guideописание языка
       language identifierидентификатор языка
       language kitмногоязыковая поддержка
       LAPB (l ink access procedure balanced )протокол доступа к каналу для модемов
       LAPM ( link access protocol for modems )протокол доступа к каналу для модемов
       laptop ( computer )лэптоп, портативный компьютер
       l argeбольшой
       large - capacity storage (LCS)запоминающее устройство большой емкости
       large scale integration ( LSI )большая интегральная схема (БИС)
       LARK ( Large Automatic Research Calculator )большая ЭВМ для научных исследований
       laseпечатать (на лазерном принтере)
       LASER ( light amplification by stimulated emission of radiation )лазер (усиление света при индуцированном излучении) (оптический квантовый генератор)
       laser1. лазер; 2. лазерный
       laser beam printerлазерное печатающее устройство
       laser beam readerлазерное считыващее устройство
       laser beam recordingзапись лазерным лучом
       laser communication systemсистема лазерной связи
       laser diskлазерный диск
       laser disk driveнакопитель на лазерных дисках
       laser printerлазерный принтер
       laser systemлазерная система
       lassoлассо (инструмент машинной графики)
       l ast1. последний раз; 2. последний; 3. прошлый; 4. конечный
       last modifiedпоследнее изменение
       last nameфамилия
       last searchпродолжить поиск
       LAT ( local area transport )транспортный протокол для терминального сервера
       l ate1. поздний; 2. последний, недавний; 3. поздно
       latentскрытый
       l aterпозже
       l athingпостроение фигуры вращения
       latterпоследний
       latter - dayсовременный
       l aunch1. пуск; 2. стартовый; 3. запускать (компьютерную программу)
       lawзакон
       LAWN ( local area wireless network )локальная вычислительная беспроводная сеть
       l ayer1. слой; 2. уровень
       layeredмногоуровневый
       layered architectureмногоуровневая архитектура
       layer optionsпараметры слоя
       l ayoffприостановка, прекращение
       l ayout1. размещение, расположение; 2. схема; структура; план; 3. разметка; 4. раскладка (клавиатуры); 5. макет (страницы); 6. сетка размещения
       layout objectвыходной формат
       layout originalоригинал-макет
       lazyотложенный, задержанный
       lazy writeотложенная запись
       LBA ( logical block addressing )логическая адресация блоков
       LC (lines of communication)линии связи
       LCAP ( local craft access panel )локальная операторская панель доступа
       LCC ( leadless chip carrier )безвыводный кристаллодержатель
       LCD1. ( liquid crystal display )дисплей на жидких кристаллах, жидкористаллический дисплей; 2. ( lowest common denominator )наименьший общий знаменатель
       LCF ( least common factor )наименьшее общее кратное
       LCM1. (large core memory)большое запоминающее устройство на магнитных сердечниках; 2. (least common multiple)наименьшее общее кратное; 3. (line control module)модуль управления линией
       LCS ( large - capacity storage )запоминающее устройство большой емкости
       LCT ( life - cycle testing )испытания по наработке на отказ
       LD ( liquid crystal , liquid - cristal )1. жидкий кристалл; 2. жидкокристаллический
       LE ( less or equal )меньше или равно (операция сравнения)
       l eadлидировать, вести
       l eader1. лидер; 2. заголовок; 3. начало; начальный участок
       leader characterшрифт для заголовков
       leader spacingмежсимвольный пробел
       l eading1. интерлиньяж, межстрочный интервал; 2. направляющий (ведущий) интервал; 3. ведущий, основной
       leadless chip carrier ( LCC )безвыводный кристаллодержатель
       leak1. утечка (информации); 2. просочившаяся информация; 3. источник информации
       leanсветлый (о шрифте)
       l earnзнать, узнавать
       learningобучение
       learning diskдиск, содержащий обучающие программы
       learning programобучающая программа
       leased lineарендованная линия
       leastнаименьший, самый маленький
       least common factorнаименьшее общее кратное
       least common multipleобщее наименьшее кратное
       least mean square (LMS)метод наименьших средних квадратов
       least significantнаименее значащий
       least significant bitнаименьший значащий бит
       least significant byteнаименьший значащий байт
       least significant characterнаименьший значащий символ
       least significant decadeнаименьший значащий разряд
       LEC ( Local Exchange Carrier )местная телекоммуникационная компания
       LED (light-emmitting diode)светодиод
       LED-printerлазерный принтер
       ledведомый
       LEF (light-emmiting film)светоизлучающая пленка
       leftвлево
       left alignedвыключенный по левому краю
       left alignmentвыравнивание влево
       left indentлевосторонний отступ
       left justifiedвыравнивание влево
       left marginлевое поле
       left scroll arrowстрелка прокрутки влево
       left window borderлевая граница окна
       legacyунаследованный
       legacy data serverсервер унаследованных данных
       legal1. законный, легальный; 2. допустимый
       legendлегенда
       Lempel - Zivсхема сжатия данных (разработчики Лемпель и Зив)
       length1. длина; length of chordдлина стягивающей хорды; length of pageдлина страницы; length of type page lineформат строки набора; 2. продолжительность, длительность
       length indicatorуказатель длины
       lens flareблик
       less1. меньше; less or equal (LE)меньше или равно (операция сравнения); less thenменьше, чем (операция сравнения); 2. менее
       less significantменее значащий
       letпозволять, разрешать, давать возможность
       let-in headingфорточка
       letter1. буква; 2. письмо
       letterheadфирменный бланк
       letter quality (LQ)1. режим высококачественной печати; 2. высококачественный
       letter - quality printerвысококачественное печатающее устройство
       levelуровень; степень
       level discriminatorдискриминатор уровня
       level indicatorуказатель уровня
       lexicalлексический
       lexical analyzerлексический анализатор
       lexicon1. словарь; 2. текстовый редактор
       LF ( line feed )символ перевода строки; перевод строки
       l g сокр. от logarithm
       li1. сокр. от line; 2. сокр. от list; 3. ( logarithm integral )интегральный логарифм
       librarianбиблиотекарь (управляющая программа, обеспечивающая организацию и обслуживание системных библиотек и библиотек пользователя)
       library1. библиотека; 2. библиотечный
       library programбиблиотечная программа
       lifeжизнь (в компьютерных играх)
       life - cycle testing ( LST )испытания по наработке на отказ
       life line mail (LLM)живая линия (электронной)почты
       ligatureлигатура
       LIDE (Led InDirect Exposure)непрямое светодиодное экспонирование (система, применяемая в сканерах)
       light1. светлый; 2. легкий; light caseлегкий корпус; 3. высвечивать
       light - activatedсветочувствительный
       light - activated switchсветочувствительное коммутационное устройство
       light buttonсветовая кнопка
       light-emmitting diode (LED)светодиод
       light-emmiting film (LEF)светоизлучающая пленка
       light-facedсветлый ( о шрифте )
       light penсветовое перо
       light pen controlупрвление световым пером
       lightfaceсветлый шрифт
       lighting effect(s)эффект освещения
       lightweightоблегченный
       lightweight directory access protocolоблегченный протокол доступа к каталогам
       lightweight presentation protocolоблегченный протокол уровня представлений
       license1. лицензия; 2. лицензировать, давать права (патент)
       l icensedлицензионный, закрепленный за определенным лицом
       lisensing systemсистема лицензирвоания
       LIM (linear interface module)линейный интерфейсный модуль
       lim1. сокр . от limit; 2. сокр . от limiter
       l imi t1. предел, граница; ограничение; 2. ограничивать
       limitcheckвыход за допустимые пределы значений
       limitcheck errorошибка выхода за допустимые пределы значений
       limit consecutive1. максимальное число; 2. ограничение последовательных величин
       l imitedограниченный
       limiterограничитель
       limiter - discriminatorограничитель-дискриминатор
       line1. линия, строка; черта; line (is) too longстрока слишком длинная; one - line text boxполе с одной строкой, в которой пользователь может набирать текст; lines per inch ( LPI )строки на дюйм (количество); lines per minute ( LPM )строк в минуту (количество); lines per second ( LPS )строк в секунду; lines per pageколичество строк на страницу; lines to skipколичество пропущенных строк; line of codeкодовая строка; 2. ряд; 3. линия связи; линия сообщения; line of communicationлиния связи
       line access pointточка доступа к линии
       line adapterадаптер линии
       line adapter controllerконтроллер адаптера линии
       line adapter unitадаптер линии
       line art1. штриховая графика; шриховое изображение; 2. штрих
       line - art formatштриховой формат
       l ine at timeпострочно (о передаче сигнала)
       line attributeатрибут (параметр) линии
       line buffer overflowпереполнение буфера строки
       line chartлинейный график
       line concentratorлинейный концентратор
       line connectorлинейный соединитель
       line control blockблок управления каналом
       line control module (LCM)модуль управления линией
       line draw characterхарактер начертания линии
       line drawingрисование линий
       line driverлинейный драйвер
       line editorредактор строк
       line feedперевод строки
       line foldingперенос строки
       line generatorгенератор строки
       line justificationвыравнивание строк
       line markerмаркер строки
       line multiplexing moduleмультиплексный модуль линии
       line numberномер строки
       line printer (LPR)построчное печатающее устройство, линейный принтер, алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ)
       line printer daemon (LPD)демон линейного принтера (обслуживающая программа сервера печати)
       line printer remote clients ( LPR )протокол удаленных клиентов линейного принтера
       line probingтестирование линии
       line quality monitoring (LQM)контроль качества линии
       line spacingмежстрочный интервал, интерлиньяж
       line starveвозврат строки, переход на предшествующую строку
       line skipстрочный пропуск
       line styleтип линии
       line switchлинейный искатель
       line synchronizationстрочная синхронизация
       line terminal unit ( LTU )линейное оконечное устройство; линейный терминал
       line upвыстроить (в ряд); line up iconsвыстроить значки
       line-up1. расположение, порядок; 2. лучший в серии или семействе (о продукции)
       line widthширина линии
       l ine wrapвыравнивание строки
       linearлинейный
       linear amplifierлинейный усилитель
       linear bounded automationавтомат с линейно ограниченной памятью
       linear codingлинейное кодирование
       linear dynamic analyzerлинейный динамический анализатор
       linear integrated networkлинейная интегральная сеть
       linear interface module (LIM)линейный интерфейсный модуль
       linear predictive codingлинейное кодирование с предсказанием
       linear programmingлинейное программирование
       linear sequential circuitлинейная последовательная схема
       linear sequential networkлинейная последовательная схема
       linear system of equationлинейная система уровнений
       linetypeтип линии
       lineupсдвиг
       lineweightтолщина линии
       link1. линк, связка; 2. ссылка, указатель; 3. связь; линия связи; 4. связывать; соединять; link to previousсвязывать с предыдущим; 5. компоновать
       link access procedureпроцедура доступа к линии
       link access protocolпротокол доступа к каналу
       link acknowledgement ( LA )подтверждение приема
       link addressадрес связи
       link circuitсхема соединения
       link disconnectразъединение канала
       link lineучасток линии (передачи данных)
       link managementуправление каналом
       link - state algorithmалгоритм состояния канала
       link - state routingмаршрутизация с учетом состояния каналов
       link support layer ( LSL )уровень поддержки каналов (в сети)
       linkageсвязь; компоновка
       linkage editingредактирование связей, компоновка
       linkage editorредактор связей, компоновщик
       linkedсвязанный; linked listsсвязанные списки
       linked edit boxокно редактирования связанных файлов (в компьютерной графике)
       linked list boxсписок редактирования связанных файлов (в компьютерной графике)
       linked objectсвязанный объект
       linked subroutineбиблиотечная (внешняя) подпрограмма; замкнутая подпрограмма
       linkerкомпоновщик, редактор связей
       linking1. связывание; 2. связывающий, компонующий
       linking editingкомпоновка
       linking loaderкомпонующий загрузчик
       lint1. программа, выполняющая проверку программного кода языка Сне наличие в нем ошибок; 2. контролировать стиль программирования на соотвествие стандартам
       Linux название оперативной системы (версия UNIX)
       LIPS ( logical interferences per second )логических выводов в секунду (количество)
       liquid crystalжидкий кристалл
       liquid - crystalжидкокристаллический
       liquid - crystal display ( LCD - display )дисплей на жидких кристаллах, жидкокристаллический дисплей
       liquid ink - jet plotterструйный графопостроитель
       LISP , lisp (LISp Processing)ЛИСП (язык программирования)
       lisp сокр. от list processing
       l ist1. просмотр; список, перечень; list of abbreviationsсписок сокращений; list of contensоглавление, содержание; list of headingрубрикатор; 2. перечислить
       list assembly programпрограмма составления списков
       list box1. список; 2. поле (окно) списка
       l ist buttonкнопка раскрытия списка
       list files of typeсписок форматов файлов
       list representationпредставление (данных)в виде списка
       list synonymsсписок синонимов
       l ist viewполе (окно) списка
       listingлистинг (распечатка)
       listserv1. почтовый реестр; 2. список рассылки
       lit ( literal )1. литеральная константа; литерал (элемент данных в виде символа или последовательности символов); 2. буквенный
       liteупрощенный
       literal см. lit
       LLC ( logical link control )управление логическим каналом, управление логической связью
       LLM ( life line mail )живая линия (электронной)почты
       LMS ( least mean square )метод наименьших средних квадратов
       l n ( logarithm natural )натуральный логарифм
       load1. загрузка; 2. загрузочный; 3. загружать (программу); load a search from diskзагрузить условия поиска с диска; 4. заполнять (базу данных)
       load addressзагрузка адреса
       l oad balancingраспределение нагрузки
       load buffer memoryпамять буфера загрузки
       load cellячейка загрузки
       load different styleзагрузить другой стиль
       load fromзагружать
       load indicatorиндикатор нагрузки
       load lineлиния нагрузки
       load moduleзагрузочный модуль
       load multipleгрупповая загрузка (команда Ассемблера)
       load selectionзагрузить область
       load serverсервер загрузки
       load setup fileзагрузка файлов настройки
       load / store unit (LSU)блок загрузки / хранения
       loadableзагружаемый; нерезидентный
       loadable driverзагружаемый драйвер
       loadable fontзагружаемый шрифт
       loadable module interfaceинтерфейс загружаемых модулей
       loadedзагруженный; заполненный
       loaded databaseзаполненная (загруженная) база данных
       loaded text iconпиктограмма загруженного текста
       loader(программа-)загрузчик
       loading1. загрузка; 2. загружающий
       loading control programпрограмма управления загрузкой
       loading highзагрузка в верхнюю память
       lobeабонентский кабель
       l ocalместный
       local accessместный доступ
       local access areaобласть местного доступа
       local area computer network (LACN)локальная вычислительная сеть (ЛВС)
       local area network (LAN)локальная сеть (ЛС)
       local area transportтранспортировка в локальной сети
       local busместная шина
       local bus masterведущее устройство локальной шины
       local bus targetцелевое устройство локальной шины
       local communication areaзона местной связи
       local communication complexкомплекс местной связи
       local computerлокальный компьютер
       local controlлокальное управление
       local craft access panel ( LCAP )локальная операторская панель доступа
       local databaseместная база данных
       local diskлокальный диск
       local echoлокальное эхо
       local groupлокальная группа
       local memoryлокальная память, локальное илиместное запоминающее устройство
       local modeавтономный режим
       local networkлокальная сеть
       local operational network ( LON )локальная операционная сеть
       local procedure call ( LPC )локальный вызов процедуры
       Local variableлокальная переменная
       locallyлокально
       locally administered addressлокально администрируемый адрес
       LocalTalkкабельная система сети AppleTalk
       l ocate1. размещать; устанавливать (позицию курсора на экране дисплея); 2. определять местонахождение
       l ocatedразмещенный
       l ocation1. положение; местонахождение; позиция; 2. ячейка памяти
       location counterсчетчик ячеек
       locatorадрес документа (в информационной системе)
       lock1. защита; замок; 2. запирать, закрывать; lock for annotationзакрыть для аннотаций
       lock application memoryзарезервированная область памяти
       lock columnsфиксированное положение колонок
       lock outне впускать, блокировать
       lock upзакрывать
       lock workstationблокировка
       locked1. защищамый объект; 2. заблокированный, закрытый
       locked- inне поддающийся изменениям
       lockingблокировка
       locking or toggle keyзаблокированная или защищенная от переключения клавиша
       lockout1. блокировка; 2. захват; монопольное использование
       LOG1. сокр. от logarithm; 2. сокр. от logic
       log1. журнал; 2. регистрировать; log dataрегистрировать данные; 3. автоматически проверять входной пароль
       log in1. регистрироваться; 2. автоматически проверять входной пароль
       l og offвыходить из системы (сети)
       log on1. регистрироваться (в сети); 2. входить (в сеть); log on to networkа) зарегистрироваться (в сети); б) войти (в сеть)
       log outвыйти из системы (сети); заканчивать работу с диалоговой системой
       log recordблокирующая запись
       LOGALGOL ( LOGical ALGOrithmic Language )логический алгоритмический язык
       LOGAN (logical language)логический язык
       logarithmлогарифм
       logarithmicлогарифмический
       logarithmic amplifierлогарифмический усилитель
       loggedсоздание протокола
       logged recordзапись, включенная в набор для блокирования
       logged task managerдиспетчер задач
       logging1. регистрация; 2. запись (сообщения)
       logging offотключение; завершение сеанса; разрыв удаленного соединения
       logic1. логика; 2. логические схемы; 3. логический; последовательный
       logic adderлогический сумматор
       logic analysis systemсистема анализа логических схем
       logic arrayлогическая матрица
       logic cellлогическая ячейка
       logic channelлогический канал
       logic errorлогическая ошибка
       l ogicalлогический; последовательный
       logical access pathлогическая схема путей доступа
       logical addressлогический адрес, виртуальный адрес
       Logical Algorithmic Language ( LOGOL )логический алгоритмический язык
       Logical ANDлогическое И, логическое умножение, конъюнкция
       logical block addressingлогическая адресация блока