Англо-русский и русско-английский словарь ПК

       en dashкороткое тире
       e nable1. разрешать; разблокировать; включать; снимать запрет; 2. задействовать; 3. дать возможность; позволить
       e nabled1. получивший возможность; 2. задействованный; 3. разрешено; 4. разблокировано; включено
       enabled interruptразрешенное прерывание
       enablingдающий возможность
       enabling a lineвключение линии связи
       encapsulate1. упаковывать; 2. скрывать
       encapsulated1. упакованный; 2. скрытый
       encapsulated typeскрытый тип (данных)
       encapsulationинкапсуляция, скрытие
       encipherшифровать
       enciphererшифратор
       encipheringшифрование
       enclose1. заключать (в качывки, в скобки); enclose a word with bracketsзаключать слово в скобки; 2. закрывать
       enclosedзамкнутый; закрытый
       encodeшифровать, кодировать
       encodedзашифрованный, закодированный
       encoderкодирующее устройство, кодировщик, шифратор
       encoder bufferбуфер кодирующего устройства
       e ncoding1. кодировка; кодирование, шифрование; 2. кодирующий, шифрующий
       encounter1. встреча, столкновение; 2. встречаться; encountered unexpected end of fileимело место неожиданное окончание файла
       e ncryptзашифровывать, шифровать; encrypt a secret messageзашифровывать тайное сообщение
       encrypting1. шифрование; 2. шифрующий
       encrypting file system ( EFS )шифрующая файловая система
       encryptionшифровка, шифрование
       encryptorшифрующее устройство, шифратор
       encumberзатруднять, мешать
       encumbranceпомеха, затруднение
       e nd1.конец; окончание; end of document (EOD)конец документа; end of file ( EOF )конец файла; end of transmission ( EOT )конец передачи; 2. окончивать(ся), заканивать(ся); прекращать(ся)
       end delimeterконечный ограничитель
       end nodeконечный узел
       end of document ( EOD )конец документа
       end of file ( EOF )конец файла; end of inpute fileконец файла завершен
       end of macroконец макрокоманды
       end of sectionконец раздела
       end of transmission (EOT)конец передачи
       end of volumeконец тома
       end sessionконец сеанса
       end-user, und userконечный пользователь
       endcapзаглушка
       endedоконченный, законченный
       endingзаключительный; конечный; ending control codesконечный управляющий код
       endlessбесконечный
       endless loopзацикливание
       endlesslyбесконечно
       e ndnoteсноска в конце документа
       endpointконечная точка
       e nergyэнергия
       energy saverуправление энергопитанием
       Energy Starстандарт, разработанный Агентством защиты окружающей среды (устройства, имеющие знак Energy Star, уменьшают потребление электроэнергии при простое)
       engageсоединять; включать
       engagedзанятый
       e ngineмеханизм, машина; двигатель
       engineer1. инженер; 2. проектировать; создавать
       engeneeringразработка, проектирование
       engeneering time1. время технического обслуживания; 2. цикл разработки (вычислительной системы); 3. технический
       engine testпринтерный тест
       ENIAC ( electronic numerical integrator and calculator )электронный цифровой интегратор и калькулятор
       e nhance1. улучшать, модернизировать; 2. повышать качество фотографии с помощью ЭВМ
       enhanced1. повышенный; расширенный, дополненный; улучшенный, усовершенствованный; 2. жирный (о шрифте)
       enhanced cellular controlрасширенное сетевое управление
       enhanced dot pitchулучшенный шаг точки (в мониторах)
       enhanced graphic adapter см . EGA
       enhancementрасширение
       enjoinпредписывать, обязывать
       enlarge1. увеличение; 2. увеличивать; enlarge fontувеличить шрифт
       enjoyулучшаться
       enlightenerисточник информации
       enlightenment(дополнительные) сведения; seek further enlightenmentискать дополнительную информацию
       e noughдостаточно
       enqueueставить в очередь
       enquirer1. запрос; 2. запрашивать
       enquirer characterсимвол запроса
       ensemble1. множество; 2. совокупность, группа
       e nsureобеспечивать
       ENTERклавиша «ввод»
       e nter1. ввод, вход; 2. вводить; входить; enter new dateввести (установить) новую дату; enter new timeввести (установить) новое время; enter levelвводить направление; enter list of measurementsвводить список размеров; enter network passwordвводить пароль для входа в сеть; enter numberвводить число; enter page numberвводить номер страницы; enter passwordвводить пароль; enter rangeвводить диапазон; enter replacement textвводить заменяющий текст; enter row rangeвводить группу строк; enter search criteriaвводить критерий поиска; enter second pointзадавать вторую точку; enter selectionвводить выбор; enter source file nameвводить имя файла-источника; enter textвводить текст
       enter upфиксировать, записывать
       enterainableдопустимый
       enteredвведенный
       enteringввод (данных)
       enterpriseпредприятие
       e ntire1. полнота; 2. весь, целый, полный
       entire Networkвся сеть
       entity1. объект; 2. сущность
       entranceвход
       e ntry1. вход; ввод (данных); 2. запись (в журнале); элемент (каталога, списка); статья (словаря)
       entry conditionначальные условия
       entry errorошибка ввода
       entry format for dataввод формата данных
       entry labelметка (имя) точки ввода
       entry lineстрока ввода
       entry menuвходное меню
       entry pointточка ввода
       enum см . enumeration
       enumerableперечислимый; счетный
       enumerable setперечислимое множество
       enumerate1. перечислять; 2. точно подсчитывать
       enumeratedперечисленный, перечисляемый, перечислимый
       enumerated typeперечисляемый тип, перечислимый тип
       enumerationперечень, перечисление; учет
       enumerationalчисловой
       enumerational lawчисловой закон
       enumerative1. перечисляющий; 2. исчисляющий, подсчитывающий
       enumeratorсчетчик
       e nvelope1. конверт; оболочка; 2. огибающая (линия); curve envelopeогибающая (кривая)
       enviroment1. окружение, среда; командная среда, операционная среда; 2. параметры среды
       environment variableпеременная окружения, переменная среды
       EOF (end-of-file)конец файла; EOF mark not foundне найдена метка конца файла
       EOL (end-of-line)конец строки
       EOR1. (end of record)конец записи; 2. (exclusive OR)логическое исключающее ИЛИ
       EOV( end of volume )конец тома
       EPL ( Early Programming Language )язык программирования для начинающих
       epochэпоха (точная дата, служащая началом отсчета для системных часов)
       EPROM (erasable programmable read-only memory)стираемое программируемое ПЗУ
       epsilonничтожно маленькое количество (разг.); within epsilon of workingпочти совсем неработающий
       EPSONторговая марка Seiko Epson Corporation
       EQ сокр. от equal
       equableравномерный, ровный
       e qual1. равный; 2. ровный; 3. равномерный; 4. равняться, быть равным
       equal markзнак равенства
       equal signзнак равенства
       equal widthравнозначная ширина
       equalityравенство
       equalize1. уравнивать, делать равным; уравновешивать; 2. выровнять яркость
       equalizerэквалайзер
       equallyравно, равным образом
       equateсчитать равным, приравнивать
       equationуравнение; simple equationуравнение первой степени; second - degree equationуравнение второй степени; quadratic equationквадратное уравнение
       equimultipleчисло, имеющий общий множитель с другим
       e quipоборудовать, оснащать
       equipmentоборудование, оснащение; аппаратура, аппаратное обеспечение, технические средства
       equipment compatibilityсовместимость оборудования
       equipment profileпрофиль оборудования
       equivalent1. эквивалент; 2. эквивалентный
       equivalent binary digitsдлина двоичного эквивалента
       equivalent binary error rateэквивалентная интенсивность двоичных ошибок
       equivocationрасхождение (решения задачи)с ожидаемым ответом; ненадежность илинеопределенность (решения)
       erasabilityстираемость (записи)
       erasableстираемый; electricaly erasable read - only memoryэлектрически стираемое ПЗУ
       erasable memoryстираемая память
       e raseстирать; удалять, аннулировать; erase lastудалить последнее изменение
       erase characterсивмол стирания
       erase protectзащита от стирания
       erasedудаленный; стертый
       erasementстирание
       eraserрезинка, ластик, стиратель
       erasingстирание
       erasureстирание; уничтожение
       E - register ( extension register )расширенный регистр
       erect1. прямой; 2. строить (перпендикуляр)
       erectionсборочные илимонтажные работы
       errошибаться
       errabundподверженный ошибкам
       errorошибка; погрешность; off - by - one errorошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов); cratered errorворонка (тип ошибки); fencepost errorошибка на единицу, ошибка поста сохранения; error in commandошибка в команде; error in numberошибка в числе; error in rangeошибка в диапазоне; error occurred loading the ODBC installation libraryпри загрузке инсталляционной библиотеки открытого интерфейса взаимодействия с базами данных произошла ошибка
       error burstпакет ошибок
       e rror-checking1. проверка ошибок; 2. проверяющий ошибки
       error checking and correction ( ECC )обнаружение и исправление ошибок
       error controlконтроль ошибок
       error control deviceустройство контроля (обнаружения и исправления)ошибок
       error coping fileошибка копирования файла
       error correctionисправление ошибок
       error diagnostics1. сообщение об ошибках; 2. диагностика ошибок
       error flagпризнак ошибки, флажок ошибки
       error-freeбезошибочный, свободный от ошибок
       error getting drive statusошибка получения состояния диска
       error getting log infoошибка при получении информации
       error informationинформация об ошибках
       error interruptпрерывание в результате ошибки
       error lineошибочная строка
       error loading operation systemошибка при загрузке операционной системы
       error localizationлокализация ошибок
       error localization programпрограмма локализации ошибок
       error logжурнал ошибок; файл регистрации ошибок
       error messageсообщение об ошибке
       error moving fileошибка перемещения файла
       error obtaining file server informationошибка при получении информации файлового сервера (в сети)
       error protectionзащита от ошибок
       error rateчастота (появления) ошибок
       error reading directoryошибка при чтении каталога
       error reading driveошибка при чтении с дисковода
       error reading fixed diskошибка при чтении с жесткого диска
       error recoveryвосстановление при ошибках; исправление ошибок
       error removing drive definitionошибка при упорядочении диска
       error writing to deviceошибка записи на дисководе
       errorfulсодержащий ошибки
       errorlessне содержащий ошибок
       ERVIN (energy research videoconferencing network)сеть видеоконференций
       ES ( end system )конечная система
       ESC , Esc сокр. от escape
       e scape1. выход; 2. переход; 3 выходить; 4. отменять
       escape characterсимвол начала управляющей последовательности
       escape codeуправляющий код
       escape keyклавиша выхода
       escape sequenceпоследовательность перехода, управляющая последовательность
       escapelessне имеющий выхода
       escapementнаклон шрифта
       ESDI ( extended storage device interface )интерфейс расширенного накопителя данных
       especialособенный
       e speciallyособенно
       essenceсущность
       essential1. существенный; 2. обязательный, необходимый; 3. необходимое
       establishустанавливать, определять
       establishedустановленный, определенный
       establishmentустановление
       e stimate1. оценка; 2. оценивать
       estimatedпредполагаемый, предположительный
       estimated timeпримерная длительность
       estimatorоценка, оценочная функция
       ETB ( end - of - transmission block )управляющий символ конца передачи блока
       etc сокр. от латинского et ceteraи так далее
       Etextэлектронный текст
       Ethernetназвание одной из локальных сетей
       ETX ( end of text )конец текста; символ конца текста
       EU LA ( end - user licence agreement )лицензионное соглашение для конечного пользователя
       Euronet , EURONETЕвронет (телекоммуникационная сеть банков научно-технических данных в рамках Европейского Сообщества)
       EVA ( electronic vocal analog )электронный голосовой аналог
       e valuate1. вычислять; оценивать; 2. вычисляемый; оценочный
       evaluate func tionоценочная функция
       evaluate GO TO statementвычисляемый оператор перехода
       evalua t ionвычисление
       even1. четное число; 2. четный, парный; 3. ровный; равномерный; 4. выравнивать
       e venlyравномерно; ровно, поровну
       evennessравномерность, ровность
       even parityпроверка на четность
       e vent1. событие; 2. исход
       event - drivenуправляемый прерываниями
       event - driven applicationприложение, управляемое событиями
       event - driven programmingпрограммирование, ориентированное на события, событийно-управляемое программирование
       event input moveввод с очередями; ввод с буферизацией
       event trappingобработка прерываний; обработка событий по прерываниям
       e vent viewerпрограмма просмотра событий
       eventualконечный
       eventualityвозможность
       eventuallyв конце концов
       everlastingвечный
       everyкаждый
       evidenceсвидетельство, доказательство
       evidentочевидный
       evolution1. развитие; изменение; эволюция; 2. извлечение корня
       evolveразвивать(ся)
       evolventэвольвента, развертка
       ex-director yне указанный в перечне
       exactточный
       exact directionsточные указания
       exact divisionделение без остатка
       exact sciencesточные науки
       exact sizeточный размер
       exactitudeточность
       exactlyточно
       exactnessточность
       exaggerateпреувеличивать
       exaggeration1. преувеличение; 2. чрезмерная резкость (картинки, цвета)
       examination1. изучение; 2. проверка; экспертиза; обследование
       e xamine1. просмотр; 2. изучать; 3. проверять; осматривать
       examinedпроверенный; просмотренный; рассмотренный
       exampleпример; образец; for exampleнапример
       e xceedпревышать, превосходить
       exceedingпревышение
       Excelпрограмма «Эксел»
       e xcelпревосходить
       excellenceпревосходство
       ex c ellentпревосходный
       ex c ept1. исключать; 2. исключая, кроме
       exception1. исключение; изъятие; 2. особая (исключительная) ситуация
       exceptionalисключительный
       exception conditionособая (исключительная) ситуация
       exception handlingреакция на особую ситуацию
       excess1. избыток; превышение; 2. остаток; 3. излишний, избыточный
       excessiveизбыточный, чрезмерный
       exchange1. обмен; обмен данными; перестановка; 2. замена; смена; 3. заменять; 4. обменивать; перестанавливать
       exchangeable1. подлежащий обмену; 2. взаимозаменяемый
       exchange formatкоммуникативный формат
       exclamation markвосклицательный знак
       e xclude1. опция командной строки управления памятью, запрещающая использовать определенный сегмент памяти; 2. исключать; не допускать
       exclusionисключение
       exclusiveисключительный, эксклюзивный, особый
       exclusive executionмонопольное выполнение
       e xclusive modeмонопольный илиэксклюзивный режим
       exclusive - norисключающее НЕ-ИЛИ (логическая операция)
       exclusive - orисключающее ИЛИ (логическая операция)
       EXEрасширение, которое указывает, что файл является программой (исполняемым файлом)
       exec failureошибка при выполнении
       executableвыполняемый
       executable fileвыполняемый файл, перемещаемая иливыполняемая программа
       e xecuteвыполнять (команду, программу)
       executedвыполненный
       execute onlyтолько для выполнения
       execute only programпрограмма без исходных текстов
       execute timeвремя выполнения, время прогона
       executionвыполнение, исполнение
       e xecution u nitисполнительное устройство
       executive1. диспетчер; 2. управляющая программа; 3. исполнительный
       executive addressисполнительный адрес
       Executive Control Language (ECL)язык управления вычислительным процессором
       executive directiveкоманда операционной системы
       executive modeпривилегированный режим
       executive supervisorуправляющая программа операционной системы; супервайзер
       executive systemоперационная система (ОС)
       executive system utilityсистемная сервисная программа, системная утилита
       exemplaryпримерный, образцовый
       exertпроизводить (действия)
       exhaustiveисчерпывающий
       exhaustive searchполный перебор; полный поиск
       exhibitпоказывать; обнаруживать
       e xistсуществовать, быть; находиться
       existenceсущестование
       existingсуществующий
       existing databaseсуществующая база данных
       existing fileимеющийся файл
       e xit1. выход; 2. выходить
       exit conditionусловия выхода
       exit pointточка выхода
       e xpand1. восстановление временно удаленного текста; 2. расширять(ся); развернуть(ся), развертывать; увеличивать(ся); e xpand allразвернуть все (свернутое ранее)
       expandabilityрасширяемость
       expandableрасширяемый
       expandable dialog boxрасширяемое диалоговое окно
       e xpanded1. расширенный; 2. отображаемый (о памяти);3. разреженный, широкий (о шрифте); 4. разложенный (в ряд)
       expanded memoryрасширенная память, отображаемая память
       expanded memory managerдиспетчер отображаемой памяти
       expanded memory errorошибка расширения памяти
       expanded memory specificationспецификация отображаемой памяти
       expanderустройство расширениия
       expander cellячейка устройства расширения
       expandingрасширяющийся; растущий
       expanseпространство
       expansionрасширение; дополнение
       expansion busшина расширения
       expansion slotслот (разъем) расширения; дополнительная позиция
       expectожидать; полагать, предполагать
       expectantвыжидательный; ожидающий
       expectationожидание
       expectedожидаемый; предполагаемый; расчетный
       expediencyцелесообразность
       expedientцелесообразный
       expelисключать
       expendтратить, расходовать
       expendable1. потребляемый; расходуемый; 2. необязательный
       expenditureрасход
       expenseрасход
       expensiveдорогой
       experienceопыт
       experiencedопытный
       experiment1. эксперимент, опыт; 2. экспериментировать
       experimentalэкспериментный; экспериментальный
       expert1. эксперт; 2. квалифицированный; экспретный; 3. проводить экспертизу; подвергать экспертизе
       expert systemэкспертная система (ЭС)
       expertiseспециальные знания
       expertize1. квалификация; 2. проводить экспертизу
       expireистекать (о сроке)
       expiryистечение, окончание срока
       e xplainпояснять, объяснять
       explainableобъяснимый, поддающийся объяснению
       explanationпояснение; объяснение
       explanativeобъяснительный
       explanatory1. в качестве пояснения; 2. объяснительный; пояснительный
       explanatory noteпримечание
       expletive1. вставное слово; 2. служащий для заполнения пустого места; восполняющий
       explica b leобъяснимый
       explicateпояснять; объяснять
       explicationобъяснение; толкование
       explicativeпояснительный
       explicatoryпояснительный; объяснительный
       explicit1. ясный; точный; 2. подробный, детальный
       e xplicitlyясно, четко
       explodeвзрывать (извлекать файл из архива)
       exploded viewпокомпонентное изображение; изображение по частям
       exploitэксплуатировать, пользоваться, использовать
       exploitability1. пригодность к эксплуатации; 2. продолжительность эксплуатации
       exploitableгодный для эксплуатации, для использования
       exploitageэксплуатация
       exploitationэксплуатация
       explorationисследование
       explorativeисследовательский
       exploratoryисследовательский
       explore1. просмотр; 2. проводник; 3. исследовать, изучить
       explore diskисследование диска
       exploredисследованный; изученный
       explorerисследователь
       exploringисследование; просмотр
       exponentстепень, порядок числа; показатель степени
       exponential1. показательная функция; 2. экспонентный, показательный
       exponential functionпоказательная функция
       exponentationвозведение в степень
       e xport1. экспорт, экспортирование; 2. экспортировать; перемещать данные
       export filterэкспортный фильтр
       express1. быстрый; 2. точный, определенный; специальный; 3. срочно; 4. специально; 5. выражать
       expression1. выражение; expression ( is ) too complexслишком сложное выражение; 2. изображение
       expression statementоператор-выражение
       expunctionвычеркивание, стирание (напр., части текста)
       expunge1. вычеркивать; 2. стирать, уничтожать
       ext . см. extention
       extend1. выделение; 2. расширение; увеличение; 3. расширять; 4. простирать(ся); 5. продолжать(ся), длиться
       e xtendedрасширенный; дополнительный (о памяти)
       extended addressрасширенный адрес
       extended addressingрасширенная адресация
       extended attributesрасширенные атрибуты (файлов)
       extended industry standard architecture (EISA)расширенная архитектура промышленного стандарта
       extended memory (XMS)расширенная память
       extended memory blockблок расширенной памяти
       extended memory manager (XMM)диспетчер расширенной памяти
       extended table definitionрасширенное описание таблицы
       extended typeвыделительный шрифт; жирный илиполужирный шрифт
       extenderрасширитель
       extensibleоткрытый; расширяемый
       extensible addressingадресация с расширяемым адресом, расширенная адресация
       extensible markup language (XML)расширяемый язык разметки
       extensibilityрасширяемость
       extensionрасширение; расширение имени файла; extensions managerдиспетчер расширений
       extentэкстент, поле, область илизона памяти; диапазон; протяженность
       extent bridgeвнешний мост (в сети)
       extenuateослаблять, уменьшать
       exteriorвнешний
       exteriorityвнешняя сторона; поверхность
       externalвнешний, наружный
       external controlвнешний контроль
       external decimalнеупакованное десятичное число
       external deviceвнешнее устройство
       external fileвнешний файл
       external interruptвнешнее прерывание, прерывание от внешнего устройства
       external memoryвнешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)
       external referenceвнешняя ссылка
       external registerвнешний регистр
       external storageвнешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)
       extra1. дополнительный, добавочный; 2. экстра, сверх; 3. особо
       extra bit probabilityвероятность появления излишних битов