 |
|
Популярные авторы:: Joyce James :: БСЭ :: Толстой Лев Николаевич :: Чехов Антон Павлович :: Громов Дмитрий :: Нортон Андрэ :: Грин Александр :: Борхес Хорхе Луис :: Раззаков Федор :: Сименон Жорж Популярные книги:: The Boarding House :: Уроки любви :: Повесть о Воронихине :: Справочник по реестру Windows XP :: Путь на Грумант :: Амнезия творца :: Гусев :: Gump & Company :: Приказы не обсуждаются :: Странник |
Пришествие КороляModernLib.Net / Фэнтези / Толстой Николай / Пришествие Короля - Чтение (стр. 51)
157 Тир (Тюр «Эдды»). 158 Дунай. 159 «Те, которым ведомы тайны Хель», ведьмы. 160 Видимо, Дон. 161 Рифейские горы — Урал. 162 Жрец. 163 Этот абзац — прозаическое переложение «Песни о Гротти» из «Эдды». Эагор — то же, что и Эгир, морской великан. 164 Элл — около 114 сантиметров, так что кит был длиной более 15 метров. 165 Похьянмоа — видимо, то же, что и Похьола. В карельской и финской мифологии северная страна, обитель людоедов. Расположена там, где земля смыкается с небом, ассоциируется с загробным миром. 166 Видимо, персонификация мороза — этакий злобный Дед-Мороз. 167 Туонела — царство мертвых. 168 По «Калевале» — праматерь всех людей. 169 Владыка лесов, леший. 170 В финской мифологии — демиург, создатель земли. 171 В «Калевале» — хозяйка Похьолы. 172 Волшебная мельница, источник всех мировых благ. 173 Биег-Олмай (Пьегг-Олмай) — букв, «ветер-мужчина», бог ветра у восточных саамов. 174 Варальден-Олмай (Веральден-Олмай) — букв, «мужчина вселенной», бог плодородия, поддерживающий мир столпом. 175 Тризна. Одно из немногих слов, оставшихся от гуннского языка (точнее, от одного из языков той многонациональной орды, что шла с Аттилой). 176 Хеорренду, видимо, занесло в монгольские степи. Эрлик-Хан — в мифологии монгольских народов и саяно-алтайских тюрок владыка царства мертвых, верховный судья в загробном мире, демиург или первое живое существо, созданное демиургом. Имя обозначает буквально «великий государь». 177 Валькирии — девы Одина (Водена). В битве они защищали избранных ими воинов, в Вальхалле подносили эйнхериям — дружине Одина — кубки с хмельным. 178 Букв. — «личину, маску надевший». 179 Аллюзия на сходный эпизод из «Саги о Ньяле» с предсказанием гибели Ньяля. 180 Почти полное прозаическое переложение «Песни валькирий». 181 Беорн — медведь, фрека — одно из имен волков Одина, букв, «жадный». 182 Темайр (Тара, Темра) — «столица» верховного короля Ирландии, сакральный центр острова. 183 Миде — одна из так называемых пятин Ирландии, буквально «середина». Остальные пятины — Коннахт, Улад (Ульстер), Муман (Манстер), Лайгинн (Лаген). 184 Согласно «Правде Короля», король не должен иметь физических недостатков, иначе это может отразиться на благополучии его государства. 185 Имеются в виду Меровинги. Имя их прародителя означает «Рожденный морем». 186 «Речи Высокого». «Старшая Эдда». М., 1975. 187 Игра, в чем-то схожая с шашками. В данном случае автор явно отождествляет ее с уже неоднократно упоминавшейся игрой в гвиддвилл и ирландский фидхелл. 188 Аун — конунг, позорно доживший до старости за счет жертв из собственных сыновей. (См. «Сагу об Инглингах».) 189 Фатом — около 1,83 метра. 190 Dirwу — цена, плата. 191 Классические примеры сакральных запретов. 192 Дружина. 193 Вариант «козла отпущения». 194 Дунай. 195 Турма — подразделение конницы численностью примерно в 30 всадников. 196 Современная Вена. Данубиус — Дунай. 197 Когорта — примерно 600 человек. Легион — около 6000 человек. 198 Прозаическое переложение части приписываемой Талиесину поэмы «Кад Годдеу». 199 Мабон Сверкающий, одна из ипостасей Мабона с функцией бога-громовика. 200 Виталиан — талантливый полководец, в 513 году поднял восстание против императора Анастасия. 201 Отрывок из поэмы «Кад Годдеу», приписываемой Талиесину. 202 Hyalogyon — цепи, кандалы 203 Нисиен — добрый и миролюбивый брат Бранвен и Брана Благословенного по матери. 204 Друиды, как и священники, выбривали на голове тонзуру, правда, не кружком, а полосой — от уха до уха. От них этот тип тонзуры перешел и к кельтским христианским священникам. 205 Святая вода. 206 Комментарии составлены Н.Некрасовой, Д.Бромберг, СЛопуховой. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51 |
|||||||