Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Горящий Эдем

ModernLib.Net / Ужасы и мистика / Симмонс Дэн / Горящий Эдем - Чтение (стр. 5)
Автор: Симмонс Дэн
Жанр: Ужасы и мистика

 

 


Корди почесала нос:

— Они думали, что силу можно похитить?

Куратор кивнул:

— Когда олии — вожди — проходили мимо простых людей, те должны были падать ниц и прятать лица. Если даже их тень падала случайно на вождя, их за это убивали. Вожди обладали маной, от которой зависела жизнь всего их рода, и за попытки похитить ее жестоко наказывали.

Корди поглядела на лавовые поля.

— Так здесь…, совершались человеческие жертвоприношения?

— Скорее всего. В этой части острова много хеиау — древних храмов, где приносились жертвы. При основании любого из них в фундамент полагалось заложить тело раба.

— Тьфу ты! — воскликнула Корди.

— Но были и другие храмы, вроде Пуухонуа о Хонаунау вниз по побережью. Там, в так называемом Селении беглецов, простые люди могли спастись от смерти.

— Скажите, — спросила Элинор, — нет ли среди здешних хеиау того, что был, согласно легенде, выстроен за один вечер Идущими в Ночь?

Пол Кукали поглядел на нее с удивлением:

— Да. Это именно здесь, хотя никаких следов храма не сохранилось. Но именно по этой причине мы так боролись за сохранение этого места в целости.

— Идущие в Ночь? — спросила Корди. Куратор, повернувшись к ней, улыбнулся:

— Это процессии мертвых…, точнее, покойных вождей и воинов. Тем, кто встречался с ними, грозила серьезная опасность. По преданию, именно эти мертвецы выстроили здесь хеиау за одну ночь в 1866 году. А откуда вы об этом знаете?

— От Марка Твена, — ответила Элинор. — Ах да, я и забыл о его гавайских записках. Он был на Большом острове именно в ту осень. Но, по моему, письмо, где он писал об Идущих в Ночь, так и не было опубликовано? Элинор промолчала.

— А вы чистокровный гаваец? — спросила Корди с детским любопытством.

— Да. Нас, по правде говоря, осталось не так уж много. На гавайское происхождение на островах претендуют сто двадцать тысяч человек, но чистокровных, как вы выразились, из них всего несколько сотен. Может, это и хорошо?

— В разнообразии — сила человека, — возразила Элинор.

— Что ж, может быть, продолжим осмотр? Часть петроглифов все таки уничтожили, но еще остались любопытные экземпляры, вроде человека с головой ястреба. Никто не знает, что это значит.

Они направились по тропинке, углубляясь все дальше в черные лавовые поля.

* * *

Трамбо казалось, что проклятый гольф будет продолжаться вечно. Он отослал Гаса, дрожащего как осиновый лист, и теперь шары ему подавал племянник, Ники Ру. Несколько раз он посылал Уилла Брайента проверить, нет ли в лунках чего нибудь…, такого.

— Нужно заявить об этом, — шепнул Брайент, в очередной раз вернувшись.

— О чем? — прошипел в ответ Трамбо. — О том, что на поле стоимостью двенадцать миллионов долларов валяются отрезанные руки? Или что ты оттащил улику в лавовые поля, чтобы не смущать Хироси? Копам это очень понравится. Брайент не сдавался:

— Мы должны об этом заявить.

— Сперва ты должен вернуться и забрать эту штуку. — Трамбо оглянулся туда, где Сато оживленно болтал по японски со своими людьми. Последние несколько лунок ублюдку везло.

— Прямо сейчас?

— Нет, черт побери, не сейчас. Сначала проверь оставшиеся лунки. Я не хочу, чтобы Хироси наткнулся на отрезанную башку или что нибудь в этом роде.

Побледневший Брайент кивнул.

— Потом найди Стиви Картера и скажи ему, что мы, похоже, нашли одного из тех парней из Ньюарка…, частично. Слушай, а это точно мужская рука?

— Да. Правая. Ногти наманикюрены. Трамбо поморщился:

— Знаешь, казалось, что эта штука…, эта рука подает мне шар.

— Нужно сообщить копам. Байрон Трамбо покачал головой:

— Только после заключения сделки.

— Сокрытие улик…

— …потребует от меня гораздо меньших расходов, чем те убытки, которые я понесу, если не удастся продать этот проклятый курорт. Так ведь?

— Да, сэр. Но что я скажу Картеру, когда он потребует вызвать копов?

— Напомни, что он обещал мне двадцать четыре часа. Они еще не прошли. — Он оглянулся на японцев. — Иди и не забудь проверить кусты. Это три человека, и тут могут быть разбросаны еще десятка два маленьких сюрпризов. Я не хочу найти в восемнадцатой лунке хер кого нибудь из них.

Брайент, вздрогнув, поспешно кивнул и пошел прочь.

Теперь Трамбо немного расслабился, восседая за круглым столом с напитками вместе с Сато, Бобби Танакой, Инадзу Оно, Масаеси Мацукавой, доктором Тацуро, Санни Такахаси и Сэйдзабуро Сакурабаяси. Стол стоял в саду, из которого открывался вид на пальмовые заросли и крышу Большого Хале.

Облегчение длилось недолго. К столу с озабоченным видом приблизился Стивен Риддел Картер, все еще одетый в тропический костюм.

Глазами приказав ему молчать, Трамбо громко сказал:

— Присаживайся, Стив. Мы тут обсуждаем последние лунки Хироси. Отличная игра. — Его взгляд говорил: “Одно слово, и ты будешь менеджером мотеля в Жопенвилле, штат Айова”.

— Можно поговорить с вами, мистер Трамбо?

— Сейчас? — Миллиардер кивнул на свой почти полный бокал с ломтиком ананаса на краю.

— Если можно, сэр. — В голосе Картера таилось что то, похожее на панику.

Вздохнув, Трамбо извинился перед Сато и отошел с менеджером к теннисному корту за клубной террасой.

— Слушай, если ты будешь настаивать на том, чтобы мы вызвали полицейских, скажу сразу: этого не будет. Слишком многое поставлено на…

— Дело не в том, — сказал Картер ровным, ничего не выражающим голосом. — Мистер Брайент отвел меня туда, чтобы показать руку, но ее там не было.

— Не было?

— Нет.

— Черт. Так это ваша новость? Может быть, крабы…

— Нет, — сказал менеджер. — Не это. Трамбо нахмурился, ожидая продолжения.

— Мистер Уиллс пропал.

— Уиллс?

— Конрад Уиллс…, наш штатный астроном.

— Когда? — только и смог выдавить Трамбо.

— Этим утром. Последний раз его видели за завтраком, а в полдень он не появился на собрании сотрудников.

— Где это случилось?

— По всей видимости, в катакомбах.

— Где?

— В катакомбах…, так называют служебные туннели.

— А почему именно там?

— Его офис…, лучше вам самому взглянуть, мистер Трамбо. Там сейчас Диллон. Это ужасно, просто ужасно…

Байрону Трамбо хотелось влепить менеджеру пощечину, чтобы он прекратил истерику. Но он этого не сделал.

— Ну что ж, нам ведь не нужен астроном в ближайшие дни? Я имею в виду, не ожидается никакого затмения.

Стивен Риддел Картер непонимающе глядел на него. Только сейчас Трамбо заметил, что он носит парик. “Неудивительно, что он всегда такой прилизанный”, — подумал миллиардер.

— Мистер Трамбо! — В голосе менеджера слышался шок.

— Ну ну, не пойми меня превратно. Конечно, мы будем искать бедного мистера…, как его?

— Уиллса.

— Точно. Мы предпримем все возможное и сообщим в полицию завтра или когда нибудь…, а может, он просто решил, что пока не очень нужен, и отлучился?

— Не думаю…

— Но ты же не знаешь наверняка. — Трамбо положил руку Картеру на плечо и прищурился. — Никто не знает. И пока это не выяснено, вряд ли стоит поднимать шум из за некоторых…, нарушений.

— Нарушений, — тупо повторил менеджер. Он казался накачанным наркотиками.

Трамбо сдавил его плечо так, что Картер поморщился.

— Пусть Диллон делает свою работу, а я буду делать свою, договорились? Тогда все будет хорошо.

Картер выглядел так, будто подавился слишком большим куском.

— Но офис…

— Какой еще офис? — голос Трамбо сделался почти вкрадчивым. Этот тон хорошо действовал на истеричных американских старух, подействует и на этого гомика в парике.

— Офис мистера Уиллса.

— А что с ним такое?

Менеджер глубоко вдохнул, набираясь смелости:

— Вам лучше самому взглянуть, мистер Трамбо.

Миллиардер взглянул на свой “ролекс”. Сато и его банда должны были пообедать на своем ланаи до очередной встречи, и у него было немного времени.

— Ладно, покажи. — Он дружески хлопнул Картера по спине.

— Они не хотят там оставаться.

— Кто? — Разговор снова заходил в тупик. — И где?

— Служащие. Все, кто работает в туннелях или ходит там. Им никогда там не нравилось. Ходили слухи…

— Черт с ними. — Трамбо надоело разыгрывать добряка. — Они будут работать там или не будут работать вообще.

— Но офис мистера Уиллса…, это невозможно описать.

— И не надо. — Трамбо опять посмотрел на часы. — Я сам все увижу.

* * *

— А что это за дырки в земле? — спросила Корди, указывая на зияющие отверстия в лавовых полях.

— Лавовые трубки, — объяснил Пол Кукали. Он указал на восток. — Они усеивают весь склон Мауна Лоа…, на протяжении двадцати миль.

— Неплохо.

— Неплохо, — согласился куратор по искусству.

— Лавовые трубки тоже были источником маны? — спросила Элинор. Пол кивнул:

— По нуи хоолахолако. Великая питающая ночь. По преданию, эти жерла ночи подобны утробам женщин, и через них из земли выходит мана.

Корди хмыкнула и нагнулась над черным отверстием.

— Осторожнее, — предупредил Пол.

— Это и есть туннель, — сказала Корди удивленно, явно не поверив объяснениям куратора. — Я вижу, как он изгибается и уходит вбок. Стены какие то морщинистые.

— Это следы остывания лавы, — сказал Пол.

— Ага. Мы могли бы спуститься прямо туда. Это не запрещено? Пол пожал плечами:

— Во всяком случае, не поощряется.

— Из за летучих мышей? — спросила Корди.

— Нет. На Большом острове мыши живут на деревьях. Просто там можно провалиться куда нибудь. Эти туннели очень длинные.

— Может, так и случилось со всеми этими исчезнувшими?

Пол Кукали остановился, словно разом вспомнив о последних событиях на курорте.

Элинор пристально посмотрела на него:

— Кажется, полиция задержала кого то по подозрению в этих убийствах? Пол опять кивнул:

— Его зовут Джимми Кахекили. Но его скоро выпустят.

— Почему?

— Потому что он ни в чем не виноват. Кроме того, что у него длинный язык и он помешан на идее независимости.

Корди отошла от отверстия и вернулась на дорожку.

— Какой еще независимости? — удивилась она.

— Довольно много гавайцев…, коренных жителей…, хотят, чтобы Соединенные Штаты вернули их островам независимость, — объяснил Пол.

— А разве у вас была независимость? Я думала, здесь просто жили туземцы в травяных хижинах и все такое.

Элинор слегка поморщилась, но Пол Кукали только рассмеялся.

— Да, здесь были туземцы и травяные хижины, — сказал он, — но до января 1893 года было и собственное правительство. Белые плантаторы и американские моряки свергли королеву Лилиуокалани и аннексировали острова. Не так давно президент Клинтон письменно извинился за это перед гавайским народом. Большинство гавайцев этим удовлетворились, но другие, как Джимми Кахекили, продолжают требовать независимости. Корди Стампф только фыркнула:

— Это как индейцы требуют назад Манхэттен?

Пол развел руками:

— Конечно, никто в здравом уме не думает, что американцы уйдут отсюда и оставят нам все отели и военные базы. Но, может быть, возможен какой то ограниченный суверенитет…, как у тех же индейцев.

— В резервациях? — спросила Элинор. Куратор потер подбородок:

— Вы слышали о Кахоолаве?

— Да, конечно, — ответила Элинор.

— А что это? — одновременно спросила Корди.

— Кахоолаве — это крошечный остров, на который никого сейчас не пускают. Он считался священным у гавайцев, и там до сих пор много хеиау и других древних построек.

— А почему туда никого не пускают? — спросила Корди.

— До 1941 года островом владел один человек — белый плантатор, — а после Перл Харбора американские военные корабли начали тренироваться там в бомбометании и делают это до сих пор.

Корди улыбнулась, показав маленькие и довольно острые зубы:

— Так гавайцы хотят независимости на полигоне? Уж лучше бы просили Мауна Пеле. Куратор улыбнулся:

— Я тоже так думаю. Но мы отклонились от темы.

— От какой? — спросила Корди. — Кто убил туристов?

— Нет. — Пол взглянул на часы. — От петроглифов. Время экскурсии уже почти вышло.

Они продолжали идти по асфальтовой дорожке, петляющей среди черных скал. За весь день им не встретился ни один человек.

— Расскажите нам о Милу и о входе в подземное царство, — попросила Элинор. Куратор удивленно поднял брови:

— А вы хорошо знаете местный фольклор.

— Не очень. Я читала об этом входе в том же письме Марка Твена. Он ведь находится где то здесь?

Прежде чем Пол Кукали успел ответить, Корди щелкнула пальцами:

— Тогда все ясно! Курорт выстроен на древнем гавайском кладбище, и к тому же здесь находится этот, как его…, вход в подземное царство. Вот все эти боги и духи и таскают туристов себе на ужин. Отличный сюжет для фильма. У меня одна подруга замужем за парнем из Голливуда, надо попробовать ему это загнать.

Пол опять улыбнулся:

— Да нет здесь никакого кладбища. А вход, о котором говорила Элинор, находится в долине Вайпио, на другом конце острова.

— Черт. — Корди сняла очки и вытерла их о платье. — Тогда идея отпадает.

— А скажите, — спросила Элинор, — не было ли другого входа в подземное царство на этом берегу?

— По Марку Твену — может быть, — сказал куратор сухо. — Но по преданиям нашего народа, существует только один вход, который закрыла Пеле после великой битвы с темными богами. С тех пор никто из демонов или злых духов не беспокоил людей. Весь вопрос в том, кому верить: гавайцам или Марку Твену, который был здесь несколько недель и слышал все эти истории из вторых рук.

— Вы правы. Пол. — Элинор опять посмотрела на часы. — Уже почти три. Извините, что задержали вас. Было очень интересно.

— Точно, — поддержала ее Корди. — Занятные картинки. Особенно тот мужчина с членом.

Они уже повернули назад к Большому Хале, продолжая обсуждать петроглифы, когда от черной лавовой скалы отделился большой черный пес. Он вышел на тропинку, слегка помахивая хвостом. В зубах пес держал человеческую руку.

Глава 9

Я видел Везувий, но это просто игрушка, вулкан для детишек, котелок для супа в сравнении с этим.

Марк Твен, описание Килауэа

Байрон Трамбо и Стивен Риддел Картер нашли своих охранников — начальника охраны курорта Диллона и личного охранника Трамбо Бриггса — у входа в катакомбы. Они составляли гротескную пару — шестифутовый громадный Бриггс с лысой головой и нервный бородатый крепыш Диллон. Трамбо обоим им доверял и использовал для самых разных надобностей.

— Нашли твои ребята что нибудь? — спросил он Диллона.

Оба охранника переглянулись, потом Диллон открыл рот:

— Мистер Трамбо, у нас проблема. Они спустились в гулкий туннель.

— Понятно. Конечно, это проблема, когда по всему курорту валяются куски туристов.

— Я не о том, — возразил Диллон. — То есть, конечно, это проблема, но…, дело в том, что куратор по искусству, Кукали, и две туристки обратились к нам. Они утверждают, что видели собаку с человеческой рукой в пасти.

Трамбо остановился так резко, что остальные трое едва не налетели на него.

— Собаку с рукой? Где?

Из окон и дверей офисов на них уставились бледные лица. Похоже, все уже знали об исчезновении астронома.

Диллон подергал бороду и неопределенно улыбнулся. Казалось, происходящее забавляло его.

— На беговой дорожке, между южным полем для гольфа и берегом.

— Черт. — Трамбо понизил голос, чтобы не слышали служащие. — Вы говорите, это видели трое?

— Да, сэр. Доктор Кукали и…

— Кукали у нас в штате?

— Да, куратор по искусству и археологии. Он…

— Он тот чертов гаваец, что доставал нас с петроглифами и рыбными прудами, — закончил миллиардер. — Черт. Я нанял его, чтобы он заткнулся. Теперь вы думайте, как заставить его молчать насчет сегодняшнего. Где они сейчас?

— Я собирался отвести их в свой офис, — сказал Диллон, — но эта проблема с мистером Уиллсом…

— Это еще кто? Ах да, астроном! Знаешь, Стив, я отложу экскурсию. Сперва поговорю с Кукали и остальными.

Менеджер покачал головой:

— Это всего в сотне ярдов, мистер Трамбо. Думаю, вам нужно на это взглянуть. А потом я вместе с вами побеседую с мистером Кукали.

— Ладно, веди, если это так чертовски важно! — рявкнул Трамбо.

Маленькое окошко было занавешено. Вывеска на двери гласила: “Начальник астрономической службы”. Картер отпер ключом дверь.

— Она была заперта, когда мы пришли, — сказал менеджер.

Трамбо кивнул и шагнул вслед за Картером в маленькую комнату. Его встретило зрелище, к которому он совсем не был готов.

В комнате размером двенадцать на пятнадцать футов не было других дверей, не было даже шкафа. Большую ее часть занимали письменный стол, картотека и большой телескоп на штативе. О том, что в комнате что то произошло, говорили только поваленный стул и трещина в стене, тянущаяся от пола до потолка. И еще кровь.

— О Господи, — прошептал Трамбо. Кровь пятнами покрывала стол, белые стены, единственный стул для гостей в углу, артериальными сгустками запеклась на глянцевых астрономических плакатах и на трубе телескопа.

— О Господи, — повторил Трамбо и шагнул назад в коридор. Быстро оглядев его в обоих направлениях, он вошел обратно. — Кто нибудь это уже видел?

— Нет, — сказал Диллон. — Только мисс Уиндемир из бухгалтерии. Она первая начала искать мистера Уиллса и была здесь, когда мы отперли дверь.

Только тут до Трамбо дошло, что он говорит:

— Дверь была заперта? И с Уиллсом сделали это, когда он сидел за запертой дверью? — Он взглянул на трещину. Человек через такую не пролезет. — Куда она уходит? И что это все значит, черт побери?

— Мы не знаем. — Диллон больше не улыбался. Он достал из куртки фонарик и посветил в трещину. Ее изломанная поверхность была измазана чем то…, чем то липким. — Эта почва пронизана лавовыми трубками. При строительстве их находили сотни. Возможно, стена провалилась в одну из них.

Трамбо подошел к трещине, стараясь не наступать на кровавые пятна.

— Ни с того ни с сего? Что то я не заметил никакого землетрясения. — Он повернулся к Картеру:

— Было землетрясение?

Менеджер был очень бледен. Казалось, его вот вот стошнит.

— Что…, да, я позвонил мистеру Гастингсу, и он мне сообщил, что сегодня имели место более двадцати толчков, но ни один из них не ощущался здесь. И те, кто работает в ката…, в служебных туннелях, тоже ничего не заметили.

— А почему дверь была заперта? — обратился Трамбо к Диллону.

Тот взял со стола астронома раскрытый журнал. Его страницы были тоже залиты кровью, но Трамбо разглядел фото голой женщины, лежащей на спине с раскинутыми ногами.

— Чудесно! Наш ученый муж решил взбодриться перед ленчем. Слушай, а кто эта мисс Уиндемир? Может, она застала Уиллса за таким чтением, возревновала и порешила его топором или еще чем нибудь?

Менеджер долго молчал, потом ответил:

— Вряд ли, сэр. Когда она увидела все это, то сразу упала в обморок. Она до сих пор в медпункте.

— Отлично. Сколько ее можно там продержать?

— Прошу прощения, сэр?

— Нельзя сейчас отпускать ее домой. Вызовите ко мне доктора Скамагорна. Может, придется пару дней подержать ее под наркозом.

Выражение лица Стивена Риддела Картера ясно говорило о его отношении к этому плану.

Трамбо снова оглядел комнату и подозвал Бриггса:

— Что это могло быть?

Охранник пожал могучими плечами:

— Что угодно, босс. Вы упомянули топор. Кроме него, такое количество крови можно выпустить большим ножом или даже автоматом вроде “узи”. В человеке не так уж много крови.

Трамбо кивнул.

— Все это хорошо, но есть проблема, — вмешался Диллон, глаза которого беспокойно метались под густыми бровями.

— И что же это?

— Все эти виды оружия оставляют кровь, но они оставляют и тело. Или хотя бы его части. — Он обвел комнату рукой. — Если только нашего мистера Уиллса не утащили туда. — Диллон показал на трещину.

— Для этого его пришлось бы разорвать на куски, — заметил Бриггс, в котором явно проснулся профессиональный интерес. Он достал свой фонарик и при свете его начал вглядываться в трещину. — Там она вроде бы расширяется. Похоже на какой то туннель.

— Пришлите сюда людей с кувалдами, — скомандовал Трамбо. — Пускай сломают стену, и ты с Диллоном посмотришь, что там.

— Сэр, у нас будут неприятности с полицией, — заявил Картер. — Здесь произошло преступление, и уничтожать улики…

Трамбо потер лоб. У него ужасно разболелась голова.

— Стив, мы не знаем, произошло ли преступление. Не знаем, мертв ли Уиллс. Может быть, он сейчас в стриптиз баре в Коне. Я вижу только неизвестно чью кровь и опасную трещину в стене. Нужно выяснить, насколько далеко она уходит. Диллон?

— Да, сэр.

— Я хочу, чтобы стену разломали вы с Бриггсом. Незачем пускать сюда лишних людей.

Бородач нахмурился, но Бриггсу, казалось, доставлял удовольствие любой приказ босса.

Стивен Риддел Картер хотел что то сказать, но в это время в дверь постучали.

На пороге стоял обеспокоенный Уилл Брайент:

— Мистер Т, можно вас на минуту? Трамбо вышел в коридор, заслоняя от своего помощника дикую сцену.

— У нас проблема, — сказал Брайент.

— Что нибудь с Сато?

— Нет, с ними все в порядке. Они кончают обедать, и через час у вас встреча.

— Что тогда? Еще кто нибудь пропал? Брайент покачал головой:

— Самолет миссис Трамбо только что сел. Я послал за ней лимузин. Через полчаса она будет здесь.

Трамбо молчал. Он все еще пытался представить существо, способное пробраться в комнату через трещину в стене, разорвать несчастного астронома на части и утащить их с собой. Он подумал, не может ли эта тварь проделать то же с новоанглийской стервой по имени Кэтлин Соммерсби Трамбо.

— Это еще не все.

Трамбо едва не расхохотался:

— А что. Уилл? Что еще? Выкладывай. Уилл Брайент нервно пригладил свои длинные волосы. Трамбо давно не видел, чтобы его помощник так нервничал.

— “Гольфстрим” Майи Ричардсон связался с аэропортом. Он приземлится через два часа.

Трамбо прислонился к стене. Влажный камень приятно холодил его вспотевшие ладони.

— Остается эта сучка Бики. Наверное, она прямо сейчас прыгает сюда с парашютом.

— Был звонок из аэропорта Сан Диего. Они заправились там час назад. Самолет должен прибыть в Кону в восемь тридцать восемь по местному времени.

Байрон Трамбо молча кивнул. Ему хотелось хохотать. Картер, Диллон и Бриггс вышли из офиса астронома и заперли за собой дверь.

Миллиардер хлопнул своего помощника по плечу:

— Ладно, Уилл, встреть Кэтлин и этого засранца Кестаера. Навесь на них леи и посели в Номере вождей на севере Большого Хале. Скажи, что я приду, как только расспрошу куратора по искусству о собаке…, нет, этого не говори.

Брайент кивнул в знак понимания. Кортеж двинулся назад по тускло освещенному коридору.

* * *

Элинор устала повторять одно и то же. Бородатый гомункулус, назвавшийся мистером Диллоном, попросил их пересказать все дружелюбному негру по фамилии Фредриксон, а сам куда то убежал.

— Вот, — терпеливо рассказывал Пол Кукали, — у этой собаки в зубах была человеческая рука. Ее нужно как можно скорее поймать, а то она убежит. Скорее всего остаток тела где то недалеко.

Мистер Фредриксон сверкнул улыбкой:

— Конечно, сэр. Обязательно. Но прошу вас, повторите еще раз. Куда побежала эта собака?

— В лавовое поле у морского берега. — Корди Стампф поглядела на часы. — Слушайте, мы рассказываем вам эту историю уже сорок пять минут. Время вышло. Я намереваюсь продолжить свой отдых.

Она встала, и за ней поднялись все. В это время дверь распахнулась и вошел мистер Диллон, сопровождаемый агрессивного вида мужчиной в шортах и выцветшей гавайской рубашке. Элинор сразу узнала его по фотографиям в “Тайм”.

— Пол! — Трамбо бросился к куратору и начал энергично трясти ему руку. — Как давно я вас не видел!

Пол Кукали пожал руку начальника с гораздо меньшим энтузиазмом:

— Мистер Трамбо, мы видели…

— Слышал, слышал! — Трамбо повернулся к Корди и Элинор. — Ужасно! А кто эти милые леди?

Корди Стампф скрестила руки на груди:

— Эти милые леди только что видели собаку, бегающую по вашему курорту с чьей то рукой в зубах. И по моему мнению, все это чертовски странно.

Трамбо продолжал улыбаться, но улыбка начала слегка дергаться.

— Да да, мистер Диллон рассказал мне. — Он повернулся к куратору. — Пол, а вы уверены, что это была рука? Знаете, бывают белые крабы…

— Это была рука. Мы все это ясно видели. Трамбо кивнул, как бы оценивая новую информацию, и снова повернулся к женщинам:

— Что ж, леди, примите мои глубокие извинения за этот прискорбный инцидент. Мы самым тщательным образом его расследуем. Надеюсь, ничто больше не омрачит вашего отдыха, а если мы можем сделать что нибудь, чтобы вы поскорее забыли об этом происшествии, — он заговорщически улыбнулся, — дайте нам знать, и вы это получите. Конечно, за счет курорта.

— Вы о чем? — спросила Корди, нахмурившись.

— Простите?

— Мы говорим вам, что по вашему курорту бегает собака с человеческой рукой в зубах, а вы предлагаете нам взятку, чтобы мы помалкивали? Так вас следует понимать?

— Мисс…

— Стампф. И “миссис”.

— Миссис Стампф, мы так же, как и вы, обеспокоены этим инцидентом. Но позвольте объяснить вам его причину.

Элинор и Корди посмотрели на миллиардера.

— Дело в том, что в нескольких милях от курорта на днях утонул местный житель. Его тело Натттли, но акулы…, вы понимаете? Так что этот пес…, очевидно, бродячий, в Мауна Пеле не держат собак…, этот бродячий пес наверняка нашел эту руку на берегу и притащил сюда. Еще раз просим извинения за понесенную вами психическую травму.

Пол Кукали нахмурился:

— Вы говорите про того самозванца с Милолии?

Трамбо вопросительно поглядел на Диллона, который поспешно кивнул.

— Но это было три недели назад. К тому же тело нашли там же, на юге. Рука, которую мы видели, принадлежала белому человеку.

Диллон фыркнул:

— После трех недель в воде…

— Я знаю, — не сдавался Пол. — Но эта рука не белая и не раздутая. На ней ясно можно видеть загар. Сомневаюсь, что она вообще побывала в воде.

— Не вижу причин больше беспокоить леди. — Трамбо кивнул в сторону Корди и Элинор. — Я уверен, что миссис Стампф и миссис…

— Перри, — сказала Элинор. — Мисс.

— .что миссис Стампф и мисс Перри предпочтут отдохнуть, пока мы с вами все это обсуждаем. — Он достал из бумажника две визитные карточки и расписался на них. — Леди, если вы покажете это Ларри из Бара Кораблекрушении”, он сделает вам мой любимый коктейль. Рецепт я держу в тайне. Я назвал его “Пламя Пеле”.

Корди поглядела на карточку, потом на миллиардера:

— Вес это хорошо, Трамбо, но для меня тут и так все бесплатно. Я один из победителей вашей лотереи “Отдыхай с миллионерами”. Штат Иллинойс.

— О, Иллинойс! Прекрасный штат! — Улыбка словно приклеилась к губам Трамбо. — Я хорошо знаю одного из ваших сенаторов.

— Да? И кого же?

— Старшего… — Казалось, Трамбо не мог сразу вспомнить имя старого приятеля. — Сенатора Харлена.

Корди усмехнулась:

— Значит, мы с вами коллеги.

— В каком смысле?

— Да так. — Она переглянулась с Элинор. — Вам не надоела эта чушь?

Элинор кивнула и посмотрела на миллиардера:

— Мы правда видели эту руку. Похоже, ее отрезали чем то острым. И Пол прав…, это рука белого человека. Ногти наманикюрены, и непохоже, что она находилась в воде…

Улыбка Трамбо наконец померкла:

— Послушайте, мисс Перри… Элинор замолчала.

— Очень прошу не говорить об этом другим гостям. Это может нарушить спокойствие и помешать расследованию.

— А если мы промолчим, расскажете? — спросила Корди.

— Прошу прощения?

— Расскажете, когда что нибудь найдете?

— Конечно! — Трамбо посмотрел на шефа охраны. — Мистер Диллон, прошу вас, отметьте: держать миссис Стампф я мисс Перри в курсе расследования.

Бородатый коротышка достал из кармана ручку и что то черкнул “на листке.

— Думаю, с нами захочет побеседовать местная полиция, — предположила Элинор.

— Конечно, — подтвердил Трамбо.

— Я здесь до “юнца недели. Мой адрес у вас записан.

— Да да, мы обязательно вас известим. — Трамбо повернулся к Корди. — У вас есть еще вопросы, миссис Стампф?

— Да нет. — Корди открыла дверь, не дожидаясь, пока это сделает кто нибудь из мужчин. — Только передайте привет Джимми, когда увидите его в следующий раз.

— Джимми?

— Старшему сенатору. — Корди вышла из комнаты вслед за Элинор.

Глава 10

Да будет слава Капиолани

Высоким светом над островами,

Пусть вечной славой Гавайев станет,

Сияние слепя взоры.

Пускай жарким солнцем оденет горы,

Пусть ветром поет на морском просторе,

Пусть лавой горячей кипит в озерах,

С пространством и временем споря.

Альфред лорд Теннисон “Капиолани”, 1892 год

Начальник охраны курорта Мэтт Диллон был не в таком уж плохом настроении, когда вошел в дверь с надписью “Служебный вход” и спустился в катакомбы под Мауна Пеле. Диллон недолго работал в ФБР, потом — по слухам — семь лет провел в ЦРУ, прежде чем заняться частной охраной. Его специальностью была борьба с терроризмом, особенно с терроризмом широкого охвата. Он прекрасно знал методы террористов и умел при случае их применять. Его пытались даже привлечь к операции по спасению американских заложников в Иране, задуманной идиотами из окружения президента Картера. Диллон был очень рад, что ФБР тогда не отдало его армии и он не сел в лужу вместе с пентагоновцами.


  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14