Кенди

      - Мне очень приятно слышать такие слова, но... - он повернулся к Элизе, кокетливо поглядывающей на него из-за веера, - к моему большому сожалению, я наступаю на ноги, поэтому, уважаемая леди, Вам лучше поискать себе другого кавалера, - и на этом он откланялся.
      Элиза скорчила недовольную гримасу, но затем расплылась в довольной улыбке:
      - Вот это да. Я понимаю, мужчина. Даже отказывает вежливо, он даже назвал меня уважаемой леди.
      * * *
      Кое-кто, одетый в костюм Ромео, бежал по крыше.
      - Лучше всего будет спуститься здесь, - сказал он голосом Кенди, потому что это была именно она.
      - Майский Праздник Цветов проходит без всяких происшествий, - говорила монахиня настоятельнице, когда они проходили по коридору.
      - Ох, не люблю я эти праздники, - ворчала сестра Грей. - Но ничего не поделаешь, приходится считаться с традициями. О, Боже! - кто-то, спускавшийся по колонне, столкнулся с ней.
      - Прошу прощения! - пробормотала Кенди и умчалась от греха подальше.
      - Кто это? - спросила сестра Грей, вставая. - Один из наших учеников?
      * * *
      Кенди прибежала к танцзалу. Ее лицо было скрыто под маской.
      - Надо быть поосторожнее, - подумала Кенди и усмехнулась. - А то в следующий раз сестра Грей может узнать меня. - Она осмотрелась. Танцы уже начались. - Анни! - Кенди увидела подругу.
      - Вы не хотите со мной потанцевать? - обратился к Анни незнакомец.
      - Простите...
      - Тихо, Анни. Это я! - Кенди подмигнула ей.
      - Кенди! - воскликнула Анни, но Кенди знаком попросила ее быть тише. Девочки танцевали, смеясь.
      - Как тебе удалось выбраться оттуда? - спрашивала Анни.
      - Анни, помнишь то время, когда мы с тобой были совсем маленькими? Как нам хорошо было вместе, как мы играли на вершине Холма Пони, как скатывались с него вниз?..
      - Ну, конечно, я это помню! - Анни беспечно кинулась подруге в объятия, и они едва не упали, задев Элизу.
      - Прошу прощения... - пробормотала Кенди.
      - Что это за парень танцует сейчас с Анни? - спросила Луиза. - Какой стройный юноша.
      - Кажется, Анни не очень расстроена тем, что рядом с ней нет сегодня Кенди, - заметила Элиза. - А, Арчи, - обратилась она к кузену, - а я думала, что ты сейчас танцуешь с Анни.
      Анни продолжала танцевать со своим симпатичным партнером.
      - Это еще кто такой, чего ему здесь надо? - Арчи направился к танцующей паре. - Извините, у нас во время танцев принято менять кавалеров.
      - Арчи! С удовольствием уступаю тебе место! - подмигнула Кенди и передала Анни в руки своего друга.
      - Интересно, кто же это? - Арчи ничего не понял.
      Танцы продолжались, а Кенди подбежала к Стиру.
      - Стир, это я! - Кенди приподняла маску.
      - Что-о? Это ты?? - изумился Стир. - Как тебе это удалось?
      - Мистер Уильям прислал мне в подарок костюмы Ромео и Джульетты.
      - Он выбрал для тебя очень подходящий подарок, не правда ли?
      - И самое главное, полезный, - согласилась Кенди.
      - Но ты должна поблагодарить его за еще одну вещь.
      - За какую?
      - Он мог прислать сюда вместо себя мадам Элрой, - весело разъяснил Стир.
      - Это действительно чудесно. Поэтому давай потанцуем, - Кенди положила руку Стиру на плечо, готовясь танцевать.
      - Извини меня, Стир, - вмешалась Элиза, - но, по-моему, танцевать мужчине с мужчиной не принято. Может, потанцуешь с Луизой?
      Девушка покраснела и сделала реверанс:
      - Мы будем танцевать?
      Кенди подмигнула другу, танцующему с непредвиденной партнершей.
      - А почему бы и нам не потанцевать? - обратилась Элиза к "Ромео".
      - Прошу прощения, но я сейчас очень занят. Может, как-нибудь в другой раз, - вежливо, но решительно отказалась Кенди и покинула недовольную Элизу.
      - Ну вот, опять. Также уже было и с Терри. Интересно, кто же это? задалась вопросом неугомонная мисс Лэган.
      * * *
      Кенди убежала в парк. Элиза неотступно следовала за ней, прячась за деревьями. Кенди огляделась и сняла парик.
      - Кажется, роль Ромео мне удалась!
      - Это Кенди! - удивилась Элиза. - Как ей удалось убежать из "Комнаты для Размышлений"? Кажется, я придумала. Интересно, какой у нее будет вид, когда я с нее сорву маску!
      Элиза вернулась в танцзал, а Кенди меняла костюм.
      - Так, отлично, а теперь подготовимся к исполнению роли Джульетты, Кенди надела платье. - Все это гораздо интереснее, чем просто танцевать на балу. Если бы Вы только знали, как я Вам благодарна, мистер Уильям, - Кенди застегнула последнюю пуговицу и приподняла ножку. - В таком костюме просто неприлично бегать, даже скрываясь от опасностей. Я возвращаюсь на бал и буду наслаждаться танцами. Я буду королевой этого бала, - весело заявила Кенди. Вперед!
      Послышался смех откуда-то сверху. На дереве сидел Терри.
      - Как говорится, встречают по одежке, не так ли, леди?
      - Это ты, Терри? - обеспокоенно спросила Кенди. - Ты подглядывал за мной, и ты видел, как я переодевалась?
      - Я за тобой не подглядывал, - спокойно ответил Терри, - но видел.
      - Как тебе не стыдно!
      - Послушай, Кенди, - Терри спрыгнул с дерева, - Элиза тоже знает, кто был в костюме Ромео.
      - Что? - оглянулась Кенди. - Меня видела Элиза?
      - Надеюсь, ты не собираешься сразу возвращаться в свою камеру?
      - Пока нет. Я застелила постель так, как будто в ней кто-то спит, Кенди имела в виду Клина, спрятанного под одеялом.
      - Это ты здорово придумала, - одобрил Терри. - Но я боюсь, что Элиза вернется сюда, поэтому давай сбежим отсюда на Холм.
      Он подхватил коробку, и они с Кенди побежали, взявшись за руки и смеясь.
      - Какой прекрасный сегодня день, - Терри бросился на траву.
      - Ты прав, - Кенди стояла обдуваемая ветерком. - Как здесь красиво...
      * * *
      - Когда-то в такой же день я был с родителями на пикнике... - вспомнил Терри.
      - Когда это было?
      - Давно. Мне тогда было 2 или 3 года. Точно я уже не помню. Это был, по-моему, единственный день в моей жизни, когда я беззаботно наслаждался ясным небом над головой, - продолжал Терри. - Я вспоминаю сечас смеющиеся лица моих родителей. Какие они были красивые, молодые...
      - Его маму зовут Элеонора Бейкер, - подумала Кенди. - Она ведь актриса и очень красивая женщина, и наверняка очень нежная и заботливая мама... Это у тебя самое счастливое воспоминание? - спросила она Терри.
      - Самое счастливое и единственное, - в тихом голосе Терри послышалась грусть.
      - У тебя был в жизни хотя бы один счастливый день с родителями, сказала она, - а в моей жизни этого не было. Терри, давай как-нибудь отправимся на пикник.
      - Кенди...
      До "Ненастоящего Холма Пони" донеслись звуки вальса. Кенди прислушалась.
      - Под эту музыку я когда-то танцевала с Энтони...
      - Прекрасная музыка, - Терри поклонился. - Принцесса Джульетта, могу ли я пригласить Вас на танец?
      Кенди улыбнулась, встала и закружилась в вальсе с Терри.
      - У меня тоже есть счастливые воспоминания, - подумала Кенди. - Зеленая листва... Солнечные лучи пробиваются сквозь листву... Как мне приятно танцевать было с Энтони! А у Терри сейчас такое же доброе лицо, как у Энтони.
      - О чем ты задумалась?
      - Под эту музыку я когда-то танцевала свой первый танец с Энтони...
      Терри прервал танец. И сердито посмотрел на Кенди.
      - Терри...
      Он грубо оттолкнул ее и отвернулся.
      - Снова этот Энтони! Прекрати все время сравнивать меня с Энтони!
      - Терри...
      - Его нет. Он умер. Он упал с лошади и разбился, - голос Терри был жестким.
      - Не надо так говорить, Терри!.. - Кенди обуял страх.
      - Люди, которые умирают, никогда больше не возвращаются!
      - Не надо, Терри! - Кенди закрыла лицо руками. - Я не хочу слушать то, что ты говоришь!
      - Кенди! Не могу я любить девушку, которая все время сравнивает меня с умершим человеком!
      После этих слов Терри убежал, оставив девочку в слезах.
      * * *
      На ступеньках танцзала стояли Элиза и Луиза.
      - Это в самом деле была Кенди? - сомневалась Луиза.
      - Да, я в этом абсолютно уверена.
      - А ты не могла ошибиться?
      - Нет, я уверена, что это была она, - заверяла Элиза, - И ты в этом убедишься, когда я сорву с нее маску.
      Мимо них прошла девушка в костюме Джульетты, но они даже не посмотрели на нее.
      - Они не узнали меня, потому что думают, что я должна вновь появиться на балу в костюме Ромео, - хихикнув, подумала Кенди и подошла к друзьям.
      - Стир! Арчи!
      - Кенди! - воскликнула Анни, а мальчики присвистнули от восхищения.
      - На этот раз я Джульетта, - с улыбкой представилась Кенди.
      - Кенди, это платье тебе очень идет, - сделал ей комплимент Стир.
      - Кажется, бал становится все более оживленным, - Кенди наблюдала за присутствующими.
      - Да, приехало много новых гостей.
      - Господи, мне так неудобно перед мистером Альбертом, - вспомнила Кенди. - Мне бы очень хотелось, чтоб он увидел меня в этом наряде. - он заметила знакомое лицо, - Это Патти! По-моему, она совсем одна.
      - Патти, - Кенди подошла к ней и жестом показала молчать.
      - Тебе удалось сбежать?
      - А что, бабушка Марта не смогла прийти на бал?
      - У нее сегодня очень много дел, - сказала Патти и улыбнулась. - Но теперь ты здесь, я не буду чувствовать себя одинокой.
      - Я обещала познакомить тебя со Стиром, не так ли? - напомнила Кенди.
      - Кенди... - Патти зарумянилась.
      - Прекрасная принцесса Джульетта, - встрял в их разговор Стир, позвольте пригласить Вас на следующий танец.
      - С большим удовольствием, Стир, - ответила Кенди. - Извини, Патти. Я это сделаю после танца.
      - Хорошо... - румянец продолжал покрывать щеки девушки.
      Пары выстроились для танца.
      - Никто не подозревает, что под маской Джульетты скрывается Кенди, улыбалась про себя Кенди, делая реверанс с танце. - Кажется, Стир сейчас танцует с Патти...
      Партнерша Стира неожиданно споткнулась и налетела на него, уронив их обоих.
      - Прошу прощения... - пробормотал Стир, нащупывая свои очки.
      - Я тоже прошу прощения...
      - Здесь должны быть мои очки...
      - И мои тоже...
      - Это не твои очки?.. - Стир немного растерялся и посмотрел на свою партнершу. - Тебе никто не говорил, что без очков ты становишься просто очаровательной? - искренне восхитился он.
      - А тебе? - глаза Патти сияли. - Без очков ты выглядишь очень мужественным.
      - Тогда давай продолжим наш танец, - но очков они не надели, и потому стали задевать других танцующих.
      - Вы можете не толкаться, когда танцуете? Вы всем мешаете, послышались недовольные замечания, и парочка поспешила покинуть площадку.
      - Кажется, мне не придется их знакомить друг с другом, - довольно подумала Кенди.
      * * *
      Элиза с подругой продолжали стоять на страже и ждать.
      - Наверное, ты все-таки ошиблась, Элиза, - Луиза продолжала сомневаться.
      - Ведь она не могла сюда прийти.
      - Все это очень странно...
      - Придумала! - сказала Элиза. - Нам надо проверить "Комнату для Размышлений"
      - Но ведь нам нельзя там появляться.
      - Предоставь это мне, - на лице Элизы появилась усмешка.
      * * *
      Друзья сидели за столом и весело смеялись.
      - А помнишь, как ты перепутала комнаты?.. У тебя всегда приключения!..
      - Сестра Грей!.. - тревожно прошептала Анни. Все оглянулись. Сестра Грей приближалась.
      - Тебе лучше куда-нибудь спрятаться, - посоветовала Патти.
      - Все будет хорошо, - Кенди подмигнула. Она поклонилась проходившей мимо настоятельнице и испустила вздох облегчения. - Вот и все.
      Но они заметили, что к сестре Грей подошли две зловредные подруги.
      - Сестра Грей! Можно Вас попросить об одной вещи?
      - В чем дело, Элиза?
      - Мы с Луизой хотели бы отнести Кенди в "Комнату для Размышлений" немного фруктов, - Кенди прыснула. - Нам всем очень жалко Кенди.
      - Хорошо, - сказала настоятельница. - Понимаю ваши дружеские чувства и разрешаю вам навестить Кенди.
      - А можно нам будет зайти к ней в "Комнату для Размышлений"?
      - Да. Но вы не должны с ней долго разговаривать, а то пропадет весь воспитательный эффект.
      - Хорошо, сестра Грей, - подруги довольно переглянулись и пошли.
      - Что же теперь делать? - воскликнула Кенди.
      - Кенди, - сказал Стир, - беги скорее в "Комнату для Размышлений" и постарайся их опередить.
      - А мы постараемся задержать их по дороге туда! - Анни встала.
      - Быстрее, все будет хорошо.
      - Спасибо, - и Кенди помчалась со всех ног.
      * * *
      Подруги, неся корзину с фруктами и ключи, шли по коридору.
      - Ее там нет, я в этом уверена, вот увидишь, - говорила Элиза.
      - Элиза! Луиза! - окликнули их Анни и Патти.
      - Чего тебе?
      - Вы ведь идете навестить Кенди?
      - Это не ваше дело, куда мы идем.
      - Можно мы пойдем вместе с вами? - попросила Патти.
      - Подождите нас немного, - попросила Анни. - Мы ей хотим кое-что передать.
      - Это очень подозрительно, - Элиза прищурилась. - По-моему, нам не следует терять время на эти пустые разговоры.
      - Элиза! - Анни и Патти последовали за ними. - Подождите нас!
      * * *
      Кенди бежала так быстро, как только могла. Она едва не упала с крыши и сбросила маску.
      * * *
      - Ну подождите хоть минутку, Элиза! - Анни пыталась остановить ее.
      - Не трогай меня своими руками! - рявкнула та, продолжая подниматься по лестнице.
      * * *
      Кенди была уже готова открыть окно и влезть обратно в "Комнату для Размышлений", но она услышала поворот ключа...
      - Что теперь будет со мной и с Клином?.. - в ужасе думала она, прячась снаружи.
      Девочки вошли в комнату.
      - Кенди! - позвала Элиза. - Интересно, почему она не отвечает.
      - Наверное, потому что она, спит, - предположила Анни. Элиза так легко не поддалась:
      - Я думаю, что в кровати вообще никого нет, - она приблизилась к кровати и увидела, как одеяло зашевелилось. Элиза перепугалась еще больше, когда из-под одеяла высунулись руки, чтобы поправить его.
      - Зачем ты мешаешь спать Кенди? - мягко упрекнула ее Патти.
      - Наверное, ты все-таки ошиблась, Элиза, - сказала ее подруга. Элиза разозлилась:
      - Когда-нибудь я тебе отплачу за это, Кенди! - она яростно бросила корзину и вышла из комнаты. Луиза последовала за ней.
      Анни и Патти закрыли за ними дверь и рассмеялись.
      - А я уже решила, что все пропало, - Кенди теперь могла залезть в окно.
      - Кенди??? - изумилась Анни.
      - А кто же тогда в кровати?.. - спросила Патти.
      Все трое посмотрели на одеяло, из-под которого слышался приглушенный смех, а потом высунулась рука и поймала выкатившееся яблоко. Одеяло откинулось, и показался хохочущий Терри.
      - Терри!! - воскликнули Анни и Патти.
      - Я так и подумала, - Кенди улыбнулась.
      - Тебе надо было быть поосторожнее, Тарзан С Веснушками, - заметил он. - Я с самого начала предполагал, что все так может кончиться.
      - Спасибо тебе, Терри, - поблагодарила Кенди. Терри лишь посмотрел на нее с чуть заметной усмешкой, но ничего не ответил. Анни и Патти посмотрели друг на друга, ничего не понимая.
      * * *
      Вечером все собрались смотреть на большой костер. Элиза увидела, что Кенди тоже вышла.
      - Кенди! - подбежала к ней Элиза. - Вот ты и попалась! Она воспользовалась тем, что мы забыли закрыть дверь.
      - Это я ей разрешила присоединиться к нам! - раздался голос настоятельницы.
      - Сестра Грей!.. - Элиза недовольно ретировалась.
      - Сегодня на нашем празднике, - начала сестра Грей свое обращение, впервые присутствуют мистер Терроз Джи. Гранчестер и также мисс Кендис Уайт Эндри. Я очень рада, что здесь сегодня собрались все наши ученики.
      - Кенди! - Анни и Патти подбежали к подруге. - Я сегодня такая счастливая!
      Все захлопали, тронув этим Кенди:
      - Большое спасибо, большое, большое вам спасибо всем...
      Глаза Кенди сияли от радости также ярко, как искры праздничного костра. И вдруг у нее из глаз покатились слезы. Но это были слезы радости.
      42.
      Пикник в полночь.
      Вот уже от Майского праздника Цветов остались одни воспоминания, а голубое ясное небо над Лондоном как бы говорило всем детям, что лето уже не за горами. Все учащиеся сменили зимнюю школьную форму на летнюю, и глядя на них, могло показаться, что лето уже наступило. Самым любимым занятием в школе стало обсуждение планов на лето.
      - Летние каникулы, как это здорово, - говорила Кенди подругам, лежа на траве.
      - Мы с Патти уже обсуждали, как мы проведем эти летние каникулы, сказала Анни, - и решили, что неплохо сможем провести их в Шотландии.
      - В Шотландии?
      - Да. Ты, наверно, тоже слышала о летней школе в Шотландии.
      - Летняя школа, - задумалась Кенди, жуя яблоко, - Это звучит заманчиво.
      - А тебе не хотелось бы с нами туда отправиться?
      - Шотландия... Но мне бы хотелось...
      - Опять здесь верховодит эта Кендис Уайт Эндри, - недовольно пробормотала монахиня, приближаясь к девочкам. - Кендис! Как Вам не стыдно! - Кенди вскочила. - Какой пример Вы подаете другим девочкам, Кенди? Вы в развязной позе валяетесь на траве, разговариваете с полным ртом.
      - Я больше не буду, - извинилась Кенди.
      Тут подошла Элиза со свитой послушать, как отчитывают Кенди.
      - Если Вы будете и дальше так себя вести, - продолжала монахиня, - из Вас никогда не получится образованной воспитанной леди. Прошу Вас следить за своими манерами.
      - Хорошо...
      - Вы должны вести себя как леди везде и в любое время суток.
      - Наконец-то ей досталось по-настоящему, - удовлетворенно заметила Элиза и удалилась.
      - Ну вот, опять меня засекли, - констатировала факт Кенди. - И почему мне так не везет? Боюсь, что я не поеду с вами в Шотландию, - сказала она подругам.
      - Ты что, не хочешь провести с нами каникулы? - спросила Анни.
      - С вами я не хочу расставаться, - заверила Кенди. - Но ведь кроме вас, там еще будут сестры. А я летом люблю прыгать, бегать, ходить на голове. А с ними этого не получится.
      - Да уж...
      - И потом, я хочу домой в Америку, - призналась Кенди. - Хочу навестить Дом Пони, могилу Энтони... Все, я решила окончательно. На это лето я еду в Америку.
      - Кенди...
      Невдалеке от них что-то творилось.
      - Что там происходит? - Кенди оглянулась. Двое мальчиков дрались.
      - Дай ему, дай! - раздавались крики. - Пусть не задается!
      - Терри дерется с Арчи! - удивилась Кенди.
      - Кенди! Анни! - Стир подбежал к ним. - Арчи поссорился с Терри!
      - Из-за чего он мог поссориться с Терри?
      - Арчи!.. - воскликнула Анни, тревожась за дорогого ей человека.
      * * *
      Арчи нанес Терри такой удар, что тот отлетел к дереву:
      - А ну, повтори это еще раз!
      - Ты разозлился, потому что сам понимаешь, что Америка - это дикая страна, - насмешливо ответил Терри, вытирая кровь.
      - Америка - это моя Родина! И я никому не позволю говорить о ней плохо, слышишь?
      - Для тебя это Родина, а для меня - всего лишь дикая и отсталая страна, - Терри врезал Арчи так, что тот упал, - Америка - самая паршивая страна на свете! - Терри сплюнул.
      - А ну, повтори еще раз!
      Кенди подбежала с подругами и Стиром.
      - Прекратите немедленно, Арчи! - она попыталась остановить их, но Арчи оттолкнул ее.
      - Вот тебе, Терри! - они продолжали ожесточенно драться.
      - Надо их немедленно остановить, - размышляла Кенди, - а то это плохо может для них закончиться.
      Мальчики продолжали драку.
      - Немедленно прекратите! - подошла сестра Грей с монахинями.
      - Кажется, на этот раз наша схватка закончилась вничью, - ухмыльнулся Терри и пошел.
      - Задержитесь на минутку, Терроз!
      - Мы просто так дурачились, сестра Грей, - невозмутимо ответил Терри.
      - Ты что, думаешь, что я ничего не видела? - строго взглянула на него настоятельница. - Кто из вас начал первым?
      Она обвела взглядом присутствующих.
      - Это... Это Арчи начал, сестра Грей, - не постеснялся сообщить Нил.
      - Это так, Арчи?
      - Да.
      - Арчи, - сказала сестра Грей, - Вы должны немедленно отправиться в Северную "Комнату для Размышлений"
      - Арчи... - прошептала Анни.
      - Вы отправляете Арчи в "Комнату для Размышлений", даже не разобравшись, в чем дело! - возмутилась Кенди.
      - Замолчите! В нашей школе проявление насилия считается самым большим проступком! - был ответ сестры Грей.
      * * *
      Вечером в комнату Кенди кто-то постучал. Кенди открыла, и Анни вбежала в ее комнату.
      - Не надо было стучать в дверь, Анни, - сказала Кенди.
      - Прости меня.
      Кенди приложила палец к губам
      - Очень странно, - Элиза выглянула из своей комнаты. - По-моему я слышала, что кто-то стучал в дверь.
      Кенди заметила корзину в руке Анни.
      - А что у тебя в корзинке?
      - В этой?.. - Анни покраснела. - Здесь конфеты, сладости, еще книги...
      - Послушай, Анни, - спросила Кенди, - ты что, решила прямо сейчас отправиться на пикник?
      - Я...
      - А впрочем, почему бы и нет? - размышляла вслух Кенди. - Я знаю одно местечко метрах в пятисот отсюда. Только как сейчас туда добраться?
      - Да конечно... - замялась Анни. - Только это...
      - Давай, это разложим по карманам, - предложила Кенди.
      - Нет, не надо этого делать.
      - Тогда объясни, как ты незаметно собираешься выйти отсюда с этой корзиной?
      - Я хотела отнести это Арчи...
      - Ты собрала это для Арчи? - догадалась Кенди. Анни покраснела. - О, Господи! Анни, какая же я бестолковая. Теперь мне все понятно.
      * * *
      Корзинку они спустили на землю с помощью веревки.
      - Теперь твоя очередь, Анни, - сказала Кенди.
      - Мне страшно... - Анни испуганно посмотрела вниз.
      - Ты просто закрой глаза и думай в это время об Арчи, - успокоила ее Кенди. - Крепко-крепко закрой глаза и спускайся, не глядя, вниз, - говорила она, вручая зажмурившейся подруге веревку. - Держись.
      Анни было очень страшно.
      - Ни в коем случае не открывай глаза, слышишь? - наказывала Кенди спускающейся вниз подруге.
      Анни спустилась вниз, но в нескольких сантиметрах от земли она все-таки упала. Элиза открыла шторы в своей комнате и осмотрелась:
      - Очень странно...
      * * *
      Подруги пришли на "Ненастоящий Холм Пони".
      - Клин, - спросила Кенди, - здесь никого не было? Анни, - предложила она, - давай, я понесу корзину.
      - Не надо. Я сама ее понесу, - отказалась Анни. - Когда я думаю об Арчи, я не чувствую ее веса.
      - Ладно-ладно, как хочешь.
      - Надо спешить, - Анни направилась дальше.
      - Подожди минутку, - остановила ее Кенди. - Клин, посмотри, все ли там в порядке, у Северного корпуса, - Енот послушался и убежал. - А мы с тобой немного отдохнем.
      - Но...
      - Если нас кто-нибудь случайно увидит, то весь твой план пойдет насмарку, - Объяснила Кенди. - Надо действовать наверняка.
      - Понятно, - Анни кивнула и села рядом с Кенди, - Какие прекрасные звезды.
      - У нас с тобой сегодня настоящий пикник в полночь, - улыбнулась Кенди.
      - А помнишь, какие у нас были пикники дома?
      - Конечно, разве такое забывается? - Кенди начала вспоминать. - Мы брали с собой наш ланч и убегали на Холм Пони играть. По-моему, это было самое счастливое время.
      - Я тоже так думаю, - согласилась Анни. - Я все это часто вспоминаю, Анни открыла корзину. - Может, нам перекусить? - Она протянула подруге леденец.
      - Я не хочу, - отказалась Кенди. - К тому же это все для Арчи.
      - Но здесь не только еда.
      - А что еще? - Кенди осмотрела содержимое корзины.
      - Это плед для Арчи. Он может замерзнуть ночью.
      - Это очень похоже на...
      - Да, это настоящий шотландский плед, - сказала Анни. - Их носили в Шотландии вместо плащей в стародавние времена.
      - Настоящий шотландский плед... - подумалось Кенди. - Такой же плед был у Принца... У Энтони, на Стире и на Арчи, когда они все вместе играли на волынке. Они были похожи на настоящих шотландцев. Анни, - обратилась она к подруге, - вы уже точно решили ехать в Шотландию?
      - Да. И там мы вдоволь наглядимся на клетчатые пледы и наслушаемся волынки.
      - Анни, я тоже решила ехать с вами.
      - В самом деле, Кенди? - Анни была рада это услышать.
      - Мне очень захотелось увидеть Шотландию. Ведь это родина Энтони. Эта сказочная страна Шотландия...
      Кенди представила ее себе. Страну, где есть озера, горы, старые замки, и звуки волынки слышны повсюду.
      Тем временем вернулся Клин.
      - Клин, - спросила Кенди, - около комнаты, где находится Арчи, все спокойно?
      * * *
      - Откройте немедленно дверь, Кендис, - стучала сестра, пока Элиза держала свечку. - Вы у себя в комнате? Если Вы не откроете мне, то я это сделаю сама.
      Сестра вставила ключ в замок, открыла дверь и огляделась.
      - Боюсь, что Вы не услышите ответа, сестра, - саркастически сказала Элиза.
      * * *
      Северный корпус Академии имел заброшенный вид.
      - Там наверху все в порядке? - спросили Клина. Енот кивнул.
      Девочки поднимались по лестнице и потом вылезли на крышу.
      - Кенди, я боюсь... - задрожала Анни.
      - Не надо бояться, Анни. Медленно спускайся, и все будет хорошо.
      - Да, но я...
      - Не волнуйся. Все будет хорошо. Давай, я поддержу тебя.
      Анни благополучно спустилась с помощью подруги.
      - Спасибо тебе, Кенди.
      - А теперь вперед, - Кенди взяла корзину и повела Анни по узкой дорожке крыши. Кирпичик под ногами Анни хрустнул и выкатился. Анни едва не свалилась.
      - Анни, - сказала Кенди, - осталось совсем немного. Иди за мной.
      * * *
      Арчи смотрел в слуховое окно, где виднелось ночное небо.
      - Арчи, - в окне показалась голова Кенди, - ты спишь?
      - Кто здесь? - Арчи поднялся. - Кенди?
      - Арчи! - в окне показалась голова Анни.
      - Ты тоже здесь, Анни? - Арчи встал. - Почему вы пришли так поздно?
      - А когда еще мы могли прийти? - спросила Кенди. - Мы из-за тебя даже рисковали своими жизнями.
      - Арчи... - слезы полились из глаз Анни. - Я так ужасно за тебя боялась.
      - А чего за меня бояться? - ободрил ее Арчи. - Ведь со мной все в порядке.
      - Я думала, что увижу тебя в более подавленном состоянии, - заметила Кенди.
      - Я так боялась... - Анни продолжала лить слезы.
      - Кенди, - сказал Арчи, - теперь я сам убедился, что в этой "Комнате для Размышлений" нет ничего страшного. Скорее, наоборот.
      - Ну и что?
      - А то, что я выйду отсюда и разберусь с этим Терри! - сердито пообещал Арчи.
      - О чем ты говоришь?
      - О том, что я ему этого не забуду!
      - Ты будешь драться?
      - Нельзя быть таким злым, Арчи, - обеспокоенно упрекнула его Анни.
      Клин забеспокоился. Девочки оглянулись.
      - Что случилось, Клин? - спросила Кенди. Она посмотрела повнимательнее и увидела движущиеся огоньки. - Боже, там кто-то ходит по аллеям! Анни, скомандовала Кенди, - скорей давай свою корзину. Держи, Арчи, это тебе от Анни.
      - Спасибо, - поблагодарил Арчи.
      - Арчи...
      - Анни...
      - Бедняга Арчи... - прошептала Анни, - надеюсь, что мы скоро увидимся.
      Кенди привязала один конец веревки.
      - Анни, скорее.
      - Да встречи, Арчи, - печальное лицо Анни скрылось.
      - Анни...
      Анни и Клин спустились по веревке.
      - Послушай меня, Клин, - командовала Кенди, - ты проведешь Анни по боковой аллее. Договорились?
      - А как же ты, Кенди?
      - Я попробую их опередить. А теперь вперед. Клин, я на тебя рассчитываю.
      * * *
      Сестра Грей и трое других монахинь шли, освещая себе путь среди ночи.
      - Кендис? - сестра Грей осветила фигуру Кенди, вышедшей к ним навстречу.
      - Добрый вечер, - поздоровалась Кенди.
      - Почему Вы на улице в такой поздний час? Кендис, почему Вы не спите?
      - Мне что-то не спалось. И я решила немного прогуляться.
      - Почему Вы опять лжете? - строго спросила одна из монахинь.
      - Вы поднимались и Северную "Комнату для Размышлений", - убежденно сказала сестра Грей.
      - Я только была рядом.
      - Сестра Кларис, проводите Кендис в ее комнату, - приказала настоятельница. - А мы пойдем проверим Северную "Комнату для Размышлений".
      - А можно мне? - спросила Кенди.
      - С тобой мы поговорим завтра утром, - строго сказала сестра Грей. - А сейчас отправляйся спать.
      Монахини направились к Северному корпусу.
      - Анни, надеюсь, уже успела вернуться к себе в комнату... - подумала Кенди.
      * * *
      Анни и Клин уже были под балконом общежития для девочек.
      - Одна я не смогу подняться наверх... - сказала себе Анни.
      К счастью, Патти вышла на балкон.
      - Патти!
      - Заходи, - Патти открыла Анни дверь.
      - Спасибо тебе, Патти.
      - А где сейчас Кенди? - спросила Патти.
      * * *
      Наступил день, и солнце освещало стены школы Св. Павла.
      - Кендис Уайт Эндри, - говорила сестра Грей в своем кабинете, - мы решили, что этим летом Вы никуда не поедете на каникулы, и пусть это послужит Вам уроком.
      - Но ведь я ничего...
      - Неужели Вы не раскаиваетесь, что были в одной комнате с мальчиком?
      - Но ведь Арчи мой родственник, сестра Грей.
      - Я не считаю это оправданием для Вас, - сестра Грей встала.
      * * *
      Две подруги стояли, прислонившись к стене школы.
      - Тебя лишили летних каникул, - огорченно сказала Анни. - Я пойду к сестре Грей и попрошу ее за тебя.
      - Ты же знаешь, что все бесполезно.
      - Тогда я пойду и попрошу, чтобы меня тоже лишили каникул.