Полюби меня красного

71

Имеется в виду шотландское происхождение сэра Алекса Фергюсона.

72

Один из активных пользователей сайта RR, проживающий в США. Отличается от многих себе подобных отменным чувством юмора, здоровой эрудицией и особой приближенностью к Никит-аху.

73

Несмотря на то что «Найт Сити» принадлежал отцу Джимми, отдававшему себе отчет в футбольных пристрастиях сына, этот клуб, распахнувший двери всем и каждому, так и не стал даже близким подобием «Тайм-аута».

74

F-Troop, The Treatment, Bushwhackers, NTO и др.

75

Казуал, или кешл (от англ. «обычный», «неприметный»). Парадоксальное явление хулиганской действительности. С одной стороны, казуалы ратуют за отсутствие футбольных примет, с другой – активно изобретают заменители традиционной болельщицкой атрибутики, которые сильно выделяют их из обычной фанатской среды.

76

Русскоязычное жаргонное обозначение стадиона «Олд Траффорд».

77

Голландский легионер «МЮ» Эдвин ван дер Сар, голкипер.

78

Оба этих столичных клуба из рабочих районов печально известны крайней свирепостью своих болельщиков.

79

Лучший из драчунов в составе моба.

80

Сэра Алекса Фергюсона.

81

Стива МакЛарена, нового тренера сборной Англии.

82

Спекулянтов билетами на все, что угодно.

83

Герой романа и фильма «Молчание ягнят», серийный убийца-извращенец.

84

Имеются в виду места обитания «канониров».

85

Законопослушных, как правило, носителей «футбольных» шарфов.

86

Легендарная хулиганская группировка «Челси», действовавшая в 80-е годы. В настоящее время обросла еще бо?льшим количеством мифов.

87

«Тупые», «тупорылые» (gooners, goonies) – переиначенное в оскорбительное официальное прозвище «канониров», звучащее как «ганнерз» (gunners).

88

Чернокожий американский кинорежиссер, внезапно свихнувшийся на «Арсенале» пять лет назад.

89

Знаменитая английская актриса театра и кино.

90

Гэри Невилл, защитник и капитан команды.

91

Имеется в виду Red Army – хулиганизированное сообщество фанатов «МЮ».

92

Оружие, используемое хулиганами в ближнем бою.

93

Место сбора краснодарских поклонников «МЮ».

94

Здесь и далее перечисляются игроки «МЮ» в составе сборной Англии (Смит, Фердинанд, Г. Невилл, Ф. Невилл, Браун).

95

Игрок «Челси», на которого многие возлагали надежды перед ЧМ-2006, но он их так и не оправдал.

96

Имеется в виду судья Тофик Бахрамов, обслуживавший на линии финал ЧМ-66 и усмотревший взятие ворот в исполнении англичан, когда мяч, по мнению немцев, еще не пересек заветную линию.

97

Тройная победа «МЮ» в чемпионате и Кубке Англии, а также в Лиге чемпионов в 1999 году.

98

Шведский легионер «Арсенала».

99

Голландский легионер «МЮ», герой кампаний 1999 года, изгнанный из команды Фергюсоном после опубликования книги, которая страшно не понравилась сэру Алексу откровениями автора в адрес тренера «МЮ».

100

Бывший кумир болельщиков «Ливерпуля» и сборной Англии Майкл Оуэн, перебравшийся вслед за Бэкхемом и Вут-гейтом в «Реал», из которого был вынужден бесславно перейти в «Ньюкасл».

101

Знаменитый ирландский легионер «МЮ», защитник.