Полюби меня красного

Неоднократно нарушая христианские каноны, он не пожелал, к примеру, подставить вторую бровь под карающую (справедливо) десницу неистового Ферги.

Раздираемый обидой и величайшим из грехов – гордыней, ДБ сам превратил себя в изгнанника небес и пал как по моральным, так и по географическим траекториям в самое пекло.

Не хлебом единым, Бэкси, твердил ему Отец, а он, как тот скупец из известной притчи, скирдует рекламные контракты.

Не прелюбодействуй, увещевал его Ферги, а он, одержимый похотью, преодолевает сотни километров до объекта вожделения. Уж так ли для него цель – ничто, а, уважаемый?

Кстати, об объекте вожделения. Совершенно напрасно Вы не уделяете ему, а точнее, ей, супружнице Вашего кумира, должного внимания. Ведь про нее сказано еще в древнееврейских книгах: «Лилит, зло еще более древнее, чем падший ангел. Зло темное, коварное и мстительное». Ну чисто по-женски.

Но вернемся к ДБ. И если после нижеследующих аргументов отблески адских костров Вам все еще покажутся сполохами райских зарниц, то вспомните, вспомните же, как Ваш ДБ был готов отречься и от своей страны. И сколько раз!

Уверена, что Вы помните, как Бэкс твердил, что с футболом пора завязывать. Я понимаю, что в тот момент в Ваших ушах могла звучать очередная осанна «богоподобному». Скорее всего, так и было.

А требл, почтеннейший, тем и хорош, что, подняв и без того высокую планку устремлений на невиданную доселе высоту, наш клуб знает, что может быть счастлив, только достигнув этой цели. И еще будет счастлив.

В завершение напомню Вам цитату из фильма, быть может, художественной ценности, на Ваш критический взгляд, и невеликой. Безмерно уважая Аль Пачино, а также питая некоторую симпатию к Киану Ривзу в его молодые годы, процитирую ключевую фразу из «Адвоката дьявола», произнесенную устами героя Аль Пачино: «Определенно, тщеславие – мой любимый из пороков».

Алена

Дорогие друзья! И дорогие недруги!

Прокомментирую парочку пассажей из обширного числа ваших откликов на тему личности Дэвида.

1. Если бы Дэвид стал гомосексуалистом (как мечтается некоторым) и начал навещать Фредди Юнгберга^[98] (который, как известно, не Дэвида, а какого-то парня из армии ждет), то я бы, естественно, не преминул сравнить Дэвида с великим македонским полководцем древности. Античным, так сказать, героем. Но так как Дэвид и не думал менять ориентацию, то я усматриваю в словах критиков ДБ ярко выраженное желание, смешанное с надеждой. Но вы, видимо, опять кое-что запамятовали. Вика-то никогда не скрывала от прессы, что Дэвид – супермужчина! Ее откровения на сей счет просто не имеют равных. И сколько раз, и как, и что потом она отлеживается целыми неделями. Те же самые слова произносят и произносят многочисленные любовницы, которых Бэкси почтил Своими редкими посещениями. Поэтому несколько странно, что такие предположения возникают на фоне неумолкающих свидетельств Его гетеросексуальности. Так что рано еще вам записываться в охранники, да и платят ревнителям традиционного секса сущие копейки. Задумайтесь.

2. Теперь о другой гипотезе. Что якобы Эрикссон влюблен в Бэкса. Дорогой автор этой идеи! Неужели Вам не известно, в кого влюблен уважаемый швед? Или Вы вообще ничего не читаете о сборной? А если и влюблен, то что же в этом плохого? Да и кто в Дэвида не влюблен? Вы, что ли? И если нет, значит, влюблены в кого-то другого. В Руни, наверное. Так кто же его не любит? Вы, что ли? Тогда напишите нам, не поленитесь, кого Вы из числа «МЮ» не любите, я этот списочек Джону Бою передам, пускай он и решает, что с Вами делать. Впрочем, не расстраивайтесь. Как говорится в одном из гей-журналов: «Футбол – чрезвычайно сентиментальная игра».

Дорогая Алена!

Все, что Вы написали, настолько интересно, что мне необходимо взять творческую паузу. Можете считать это комплиментом. Однако помимо Вашего письма есть целая куча других, тоже о Бэксе нашем Лучезарном, и мне хотелось бы завязать беседу с их замечательными авторами. Вам же я просто не имею права отвечать коротко. Вы у меня на особом счету, Аленушка. Одно только «но»: не обвиняйте Вы меня в пятикилометровых посланиях. Сами, кстати, пишете не меньше. И мое положение в плане писательской деятельности не многим от Вашего отличается. Зашиваюсь на работе, но об ответе на письмо всегда помню. Так что ждите, скоро объявлюсь на Вашу светлу головушку.

Ваш Beckham Forever

Дорогие друзья!

Сгораю от желания побыстрее вступить с вами в беседу и потому сразу же приношу извинения тем, чьи замечательные тексты остались пока в стороне. Но только пока.

1. Неужели Вам не известно, что помимо Дэвида нашего Распрекрасного фотомоделями от «МЮ» являются Рио, Джон, Уэс и отчасти Гиггз с Кином. В последнее время в настоящую фотомодель превращается рунульда. В случае с португальским чудовищем я имею в виду не позирование перед спортивной прессой, а именно то, что Вы и имели в виду, критикуя Дэвида. Первые же двое из упромянутых мною кумиров непрерывно участвуют в фотосессиях фирм по производству модной одежды. Как английской, так и зарубежной. Так что Ваш выстрел в направлении Бэкхема угодил в молоко.

2. Теперь несколько слов в адрес одного джентльмена, большого друга барона Мюнхгаузена, который известил всех нас о том, что он простой мужик, «не срущий в пенсне и не трогающий член салфеткой». Попробую процитировать еще один из его пассажей: «Бэкс своим уходом проделал огромную брешь на правом крае полузащиты любимой команды, это все равно что уйти с корабля вместе с фрагментом днища». Ну, прям Синдбад-мореход персидский высказался! Так брешь в борту или в днище? Стало быть, ночью черной в черном-пречерном трюме черный человек пробил черную дыру. Так? Чтобы выпустить наружу черную кошку? Благодаря всему вышесказанному сдается мне, что тот черный человек – Клеберсон. Судя по произнесенным словам, Вы морской волк, просто герой Джима Керри из фильма «33 несчастья», но только не к лицу морскому волку передергивать факты. Все мы хорошо знакомы с обстоятельствами ухода Дэвида из команды. А также с «сам ушел», как Вы пишете, в отношении… Стама^[99] (!!!). Можно подискутировать и на счет «самоотпущенных» Батта с Вероном. Особенно последнего. Так что советую Вам не использовать впредь подобных аргументов. В противном случае Вас вообще перестанут слушать. Можете не любить Дэвида сколько заблагорассудится, это Ваше право, но только критика в открытой дискуссии должна звучать по-джентльменски. Вы же производите впечатление человека, верного до гроба заветам доктора Геббельса, не раз и не два заявлявшего следующее: «Чтобы в ложь поверили, она должна быть чудовищной». Предчувствую выпад: «Я не виноват, что я люблю Геббельса».

4. Дорогой Alexx!

Неужели все только и делают, что смакуют неудачи Дэвида? Нет, не все. «Группа поддержки Дэвида» в моем лице болеет за «МЮ», поверьте на слово, просто реагирует кое на что. Вот и все.

Ваш Beckham Forever

P. S. Дорогая Аленушка! Не скучайте. Скоро направлю Вам весточку километров этак на пять. Как обычно. Чтобы помнили.

Дорогая Алена!

Не скрою, Ваше последнее письмо произвело на меня довольно сильное впечатление. Точнее даже, Ваше очередное обращение к народу с призывами известного свойства. Этакая пугачевщина с подметными письмами. Нет, не он – король, я – настоящий король. Пардон, королева. А она, конечно, вне подозрений. Но ведь я не мушкетер, прости Господи, поэтому попробую развернуть Вами же примененное оружие в обратную сторону.

Как хорошо известно в мире кинокритики, чтобы обхабалить тот или иной фильм, нужно начать его хвалить. Поэтому первым делом обязан сделать Вам комплимент. Что ж, пишете Вы ярко, образно и вместе с тем очень доходчиво. Про падшего ангела, кстати, удивительно удачно вставили. Хоть и метафора, но даже дуракам ясная. Так что пора аплодировать. С галерки, правда. Но ведь еще не вечер, дорогая Алена…

Итак, Бэкс – падший ангел. Чтобы быть точным, цитирую: «Вспомните Писание, и Вы увидите, как один из самых светлых и сильных ангелов не захотел любить Бога и исполнять волю Божью, а захотел сам стать как Бог. Этот ангел перестал слушаться Бога, воспротивился ему и сделался врагом Божьим. Кстати, он увлек за собой и некоторых других ангелов… Раздираемый обидой и величайшим из грехов – гордыней, ДБ сам превратил себя в изгнанника небес и пал как по моральным, так и по географическим траекториям в самое пекло». Все правильно, ничего не переврал?

А теперь попробуем, дорогая Алена, разобрать приведенный Вами довод на составляющие. Начну с того, что Бэкс – один из самых светлых и сильных ангелов, и с этим утверждением не поспоришь. И этот самый Бэкс, как Вы утверждаете, «не захотел любить Бога и исполнять волю Божью, а захотел сам стать как Бог». Жаль, что это Ваше высказывание не слышал Константин С. Станиславский. Он бы отреагировал в свойственном ему духе неверия. Но это так, к слову о полку Игореве.

Из Ваших же слов мне ясно вот что: Богом у Вас выступает сэр Алекс. Что ж, попробуем принять это на веру. Тогда сын Божий – Джейсон Фергюсон, на котором клейма негде ставить. И не мне напоминать Вам о махинациях с трансферами и о том, сколько раз пресловутого Джейсона хватали за руку. Вот-те, люди добрые, и Сын Божий! Да что же это такое деется? Посему рекомендую Вам, дорогая Алена, прочитать статью «Сэру Алексу придется ответить за сына», которую Вы с легкостью обнаружите в русскоязычном Яндексе. Да и имечко у сыночка нарицательное. Прямо Джейсон из фильма «Пятница, 13-е».

Вернемся, однако, к обсуждаемому примеру. Вы утверждаете, что Бэкс захотел стать как Бог, то есть новым Фергюсоном. В то же время на сегодняшний день мы располагаем лишь одним высказыванием Дэвида на эту тему. О том, что он хотел бы стать детским тренером в Японии. Из чего я делаю вывод, что и это Ваше утверждение, дорогая Алена, в корне неверно. Однако Емелюшка Пугачев знал, что делал, когда заявлял, что он – царь. Знал, что вооружает подобной методикой своих последователей и последовательниц в будущем. Однако продолжалось это, напомню, недолго, так как башка разбойника довольно быстро покатилась с плеч. Но это я не про Вас, дорогая Алена, а про Емельку окаянного. Дальше – куда интереснее. Вы утверждаете, что «он (читай – Бэкс) увлек за собой и некоторых других ангелов». Что-то я Вас тут не понял, да и не я один. Кто же еще такой-этакий подался с Бэксом в «Реал»? Оуэн, что ли? Но если даже и так, то произошло это значительно позже. Да и причисление скаузера Оуэна^[100] к ангелам, дорогая Алена, с Вашей стороны выглядит вербальной невоздержанностью. Но я не стану придираться к словам, брошенным в полемическом запале. Пусть лучше ими займется Джон Бой, которому я обязательно нашепчу на ушко легенду о Емельке царе-батюшке. Сделав акцент, естественно, на кровавом финале этой душераздирающей истории.

А теперь я попробую подвести свою очередную апологию Дэвида к конкретным выводам. И сделаю это, как ни странно, посредством повторного обращения к Вами сказанному. Знайте же, дорогая Алена, что ангелы – «это безтелесныя духи», как повествует «Закон Божий». У падшего же ангела было имя – Денница. Забегая вперед, отмечу, что желающие могут поискать в Англии некоего Дэнниса, наверное, он и есть тот, о ком пишет Алена. Но только не советую Вам, дорогая Алена, приходить к выводу, что это Дэннис Ирвин^[101], так как терпение Вашего друга Джона Боя (изрядно потрепавшего на моих глазах целую стайку русских скаузеров) не безгранично. Но это лирика, проза в следующем: падший ангел, как вы единственный раз точно отметили, стал диаволом. Тут я позволю себе остановиться и напомнить Вам, дорогая Алена, название нашей любимой команды. Или вы запамятовали? Стало быть, Ваш Бэкс – это дьявол. Но кто же с этим спорит? Разве что только те, кто считает его дьяволом бывшим. Да-да, бывший красный дьявол. И раз так, то пора уже и применить известное Вам свойство транзитивности. Если Бэкс – бывший дьявол, значит, он – ангел. Да еще какой!

Вновь процитирую «Закон Божий»: «…один, самый высший и могущественный». Так кто же может быть выше капитана сборной Англии? И могущественнее? Теперь осмелюсь подарить Вам еще одну справку из Священного Писания: «Высшие из ангелов называются серафимами и херувимами». Так, может быть, дорогая Алена, Вы просто-напросто запутались в терминах? Но только не советую Вам иронизировать над вторым из приведенных определений. Так недалеко и до богохульства. И до сноровистых рук Джона Боя.

Засим делаю окончательный вывод: очередная попытка сбросить Бэкса с пьедестала почета Вам, дорогая Алена, не удалась. На мой взгляд, не стоило идти по пути обвинений в «диавольском». Вспомните лучше о тех, кто обвинял в служении сатане Коперника, Галилея, Бруно, Толстого, Леннона, Джэггера, Рэя Чарлза, Скорсезе и т. д. И продолжает обвинять. Но кто они и как звать их? И кто – те, кого они обвиняли Бог знает в чем? Предвижу Ваше возражение, что и тех, кто защищал этих титанов, мать-история не помнит. Но нам и не надо. Ведь наше дело – правое, ему мы и служим. Но я был бы не я, а Вы, дорогая Алена, не Вы, если бы невинное выражение «наше дело» не вызвало ассоциаций с печально известной «Коза нострой» (тоже «наше дело» в переводе с итальянского). Но, может быть, оно и к лучшему?

Любящий Вас Beckham Forever

P. S. Слово «ангел», дорогие сторонники нашего Капитана, означает по-русски «вестник». И кто, как не Дэвид, приносит нам столько новостей?

...

Уважаемый БФ!

К сожалению, я не знакома с правилами ведения полемики по законам кинокритики. Но врожденная искренность и приобретенное стремление «говорить правду, правду и ничего, кроме правды» заставляют признаться, что я разочарована Вашим ответом.

Начнем с того, достопочтенный, что Вы начинаете вести грубую игру. Возможно, такая тактика мелкого фола и вписывается в Вашу концепцию ведения игры, однако высказывания типа «аплодировать, но только с галерки», увы, отдают аргентинщиной и не отвечают Вашему прежнему высокоэстетичному и по-английски благородному стилю. Впрочем, иногда такое поведение объясняется повышенной нервозностью соперника из-за понимания того, что его карта практически бита. Однако прошу простить мое невольное отклонение от темы и предлагаю вернуться к сабжу.

Удивительно, что такой мастер и тонкий ценитель аллегорий и метафор, как Вы, так плоско воспринял предложенное сравнение на божественную тему. Коль скоро, как мне представляется, Вы на досуге обратились к Священному Писанию, столь скоро же возвратитесь к повествованию о Святой Троице, единой и неделимой, где говорится о том, что Бог един в трех лицах.

Излагая Высочайшее Послание земным, футбольным языком, получается, что Отец – это Тренер, Сын – футбол, производимый Его подопечными, а относительного Духа манкунианского, имхо, и разъяснять нет надобности.

Ошибка Ваша, уважаемый, заключается, на мой взгляд, в Вашей чрезмерной склонности к персонификации. Бог – существо вечное и бессмертное, и если рассматривать в перманентно-историческом контексте роль и присутствие менеджера в этой уходящей корнями в бесконечность игре, то именно Тренер как безличность (да будет мне позволена такая вольность) и есть Отец наш футбольный. Бог невидим для нас, простых людей, и лишь является нам в привычных изображениях. Сегодня это Ферги, вчера – Аткинсон. Да и разве не говорим мы «Ферги», а понимаем – «Манчестер Юнайтед»?

Но если относительно Бога Отца у нас с Вами недопонимание возникло лишь в части личностно-временной, то в отношении Вашей трактовки Бога Сына я с Вами категорически не согласна. Впрочем, это Ваше заблуждение является логичным продолжением Вашего же тезиса о Боге Отце как о Ферги временном и сиюминутном.

Для пущей наглядности того, что Сын Его – футбол, исполняемый Его игроками, приведу лишь одно словосочетание, которое должно объяснить Вам все, – это «мальчики Басби». Разве не их футбол – продолжение футбольной философии Мэтта Басби? Разве, восстав из тлена мюнхенской трагедии, смертью смерть поправ, не доказали они существование Бога единого проводниками Его воли и носителями манкунианского Духа?

Нижайше кланяюсь, Ваша Алена

Здрасьте, здрасьте, красна девица, пишущая желтыми чернилами!

Увы, вынужден констатировать, что Ваше последнее послание – самое слабое из всего написанного. Я бы, конечно, употребил какое-то другое слово вместо «слабое», однако воинственный миротворец Джон Бой попросил меня этого не делать. Девушка, понимаешь, это написала. К тому же красивая. Что ж, Джон Бой, учтем, учтем, но только вот какой вопрос напрашивается: «А что, девушкам теперь позволено все?» И раз так (предвижу утвердительный ответ Джона Боя), то поставлю вопрос иначе: «Стало быть, ответственность за свои слова им неведома?» Тогда не кажется ли Вам, господа соглашатели, что девушки начинают соответствовать казарменным о себе представлениям? Никакого спроса с них нет, неразумных, языком метут, как помелом машут.

Радуюсь, Алена, что есть все-таки и приятные исключения. Например, Несравненная наша, а также Ред Блонди и иже с ней. Пора бы обратить внимание именно на них, а не крутить головой по сторонам. Это я, конечно, Джону Бою, но не в обиду. Однако перейдем потихоньку к содержанию последнего из откровений Алены Богослова.

Как оказалось, жесткое неприятие вызвали мои невинные слова об «аплодисментах с галерки». А Вы, Алена, как я погляжу, оваций партера ожидали? Ну-ну. Это в ответ на полную чушь? Смело, очень смело. Впрочем, дальше Вы раздухарились до такой степени, что только успевай останавливать.

Итак, согласно сказанному, Вы не знакомы с правилами ведения полемики по законам кинокритики. Но только нет, не было и не может быть таких законов у полемики. Есть просто некая образность, используемая авторами текстов, и не более. С Вашей же врожденной искренностью и благоприобретенным стремлением говорить правду, правду и ничего, кроме правды, выступают ответчики в суде, а не на страницах футбольных форумов.

Далее Вы пишете, что разочарованы моим ответом. Еще бы! Ведь в моих словах действительно нет ничего, кроме гирлянды насмешек над Вашей очередной обвинительной речью. Почувствовав это, Вы решили пойти ва-банк, обвинив меня в «ведении грубой игры». Цитирую: «Возможно, такая тактика мелкого фола и вписывается в Вашу концепцию ведения игры, однако… высказывания отдают аргентинщиной…» Ну вот и дописались до выползания за поле. А ведь это, если поразмыслить, довольно подловатый домысел, своего рода плевок, направленный в мою сторону. Хотя это характерно для Вас, постоянно забывающей о том, что речь идет об аргументации, а не о личности аргументирующего. Поэтому очень хорошо представляю Вашу работу в суде и те способы, к которым Вы прибегаете. Особенно в тех случаях, когда требуется кого-нибудь посадить.

Сегодня же, загнанная в угол, сто раз высмеянная соратниками и утратившая способность к здравому рассуждению (не говоря уже об иронии и, что еще важнее, самоиронии), Вы решили расцарапать мне нос воплем «Ату его, аргентинщика!», но вместо этого в клочья разодрали свой собственный.

И Ваша попытка предъявить мне иск в связи с неуважительным отношением к сэру Алексу – из той же оперы. Не желание дискутировать, а поток измышлений, наветов, взрывы истерии и непрекращающееся очернительство. Я имею в виду, конечно, в первую очередь тему капитанства Дэвида. И не кажется ли Вам, что Ваши тексты не многим отличаются по смыслу от сказанного в бульварной прессе? Видимо, для Вас она главный источник знаний после речей Фергюсона. Теперь вывод: вместо того чтобы сохранить со мной нормальные отношения, Вы решили принести их в жертву сиюминутности и желанию сохранить лицо любым способом. Жаль, так как лучшие люди Краснодара, на мой взгляд, принадлежат к числу Ваших критиков. Уж простите за эту гипотезу.

Не утруждайте себя ответом. Читать его я все равно не буду.

Бывший Ваш БФ

Примечания

1

Английский публицист и писатель, неутомимо анализирующий причины устойчивости футбольного насилия.

2

Бывший активист Russian Reds, обожавший проводить выборы, анкетирование и собирать взносы по любому придуманному им поводу.

3

Презрительное прозвище, адресуемое малоизвестным участникам болельщицких сборищ, подозреваемым в недостаточной любви к клубу.

4

Один из самых активных и жестких болельщиков «МЮ» в мире, отличающийся проирландской ориентацией в своих фанатских воззрениях.

5

Англоязычное обозначение футбольного болельщика, выставляющего напоказ свою любовь к клубу с помощью давно вышедшего из фанатской моды шарфа.

6

Набережные, большей частью на сваях.

7

Имеется в виду авиакатастрофа 1958 года, унесшая жизни многих игроков «МЮ», вызвавшая одновременно глубокий траур и неприкрытое злорадство.

8

Русский перевод названия самой знаменитой песни «Криденс», в которой и задается этот идиотский вопрос.

9

Обозначение жителей Ливерпуля и его окрестностей, родившееся в глубине веков, а ныне превратившееся в оскорбительное прозвище.

10

Полное имя Бэкхема.

11

Презираемый всеми RR футбольный телекомментатор.

12

Прозвище «вечного» тренера «МЮ» сэра Алекса Фергюсона.

13

Бывшие третий и четвертый дивизионы английского футбола, носящие ныне название Coca-Cola Football League Division 1 и, соответственно, 2.

14

«Группа поддержки» – шумно и активно ведущая себя часть болельщиков.

15

«Молотобойцы» – обиходное название игроков лондонского клуба «Вест Хэм».

16

Речь идет об известных фирмах по производству одежды, особо котирующейся в кругах английских футбольных хулиганов.

17

Португальский легионер «МЮ», бесславно пытающийся заменить перешедшего в «Реал» Бэкхема посредством имитации цирковых футбольных собачек.

18

В сезоне 2005—2006 годов португалец был обвинен в изнасиловании чернокожей французской туристки, но вышел сухим из воды.

19

Овеянный немеркнущей славой стадион, обитель «МЮ».

20

Одна из активисток RR, неоднократно замеченная в самом серьезном отношении к нашему делу.

21

Авторитетные представители RR, склонные к бесконечным спорам друг с другом.

22

Переиначенное в оскорбительное официальное прозвище игроков лондонского «Арсенала», именуемых «канонирами».

23

JJB Stadium – название стадиона клуба «Уиган Атлетик», с 2005 года выступающего в премьер-лиге.

24

Северная трибуна «Олд Траффорда».

25

Прозвище, присвоенное RR нападающему «МЮ» Рууду ван Нистелрою.

26

Запасной вратарь «МЮ».

27

Тренер-ассистент сэра Алекса Фергюсона.

28

Знаменитый тренер, возглавлявший в тот момент сборную Италии, по слухам собиравшийся перейти в «МЮ» после окончания чемпионата мира в Германии.

29

Сочиненное автором этих строк прозвище болельщиков клуба «Болтон».

30

Уэйн Руни – суперзвезда «МЮ» и надежда прогрессивного человечества.

31

Корейский легионер «МЮ», полузащитник.

32

«Стоун Айленд», архипопулярная ныне в хулиганских кругах фирма по производству одежды.

33

Считающийся крупнейшим в мире магазин по продаже товаров с эмблемой «МЮ».

34

Имеется в виду известный инцидент, когда тренер «МЮ» в горячке зафутболил в сторону Бэкхема лежавшей в проходе бутсой, которая рассекла Дэвиду бровь. К сожалению, эта история стала поводом к уходу игрока из команды.

35

Невесть откуда взявшиеся американские владельцы «МЮ», ненавидимые большинством болельщиков клуба.

36

Прозвище обитателей Бирмингема и его окрестностей.

37

Фальшивка (англ.).

38

Кубок Лиги.

39

Словечко из российского футбольного жаргона, применимое к юным хулиганчикам, еще не вышедшим из детского возраста. Пытаясь обрести соответствующую репутацию для последующего вступления в группировку, эти детки подчас вытворяют нечто неописуемое в плане глупости и жестокости. В Англии их называют Under-5’s.

40

Электричка (болельщицкий жаргон).

41

«Армия зулусов» – хулиганская группировка, поддерживающая «Бирмингем Сити».

42

Знаменитая лондонская группа поддержки «МЮ».

43

Одна из самых красивых женщин Петербурга, сразу же занявшая высокопоставленное положение в рядах RR и потому позволяющая себе все, что хочет.

44

Сол Кэмпбелл – чернокожий английский футболист-защитник, ставший культовой фигурой в составе лондонского «Тоттенхэма». После перехода в «Арсенал» получил прозвище Иуда. В настоящее время выступает за «Портсмут».

45

Лоран Блан – французский легионер «МЮ», не пользовавшийся популярностью в фанатской среде из-за крайней медлительности.

46

Представительница RR, увлекающаяся альпинизмом с целью втыкания вымпелов «МЮ» в самые невообразимые точки земного шара.

47

Намек на Сильвестра Сталлоне, сыгравшего в фильме «Скалолаз».

48

Уменьшительно-ласкательное название изделий фирмы «Берберри», особо котирующейся у футбольных хулиганов.

49

Уменьшительно-ласкательное от рунульды, используемое Джимми в минуты экстатического восприятия этого игрока.

50

Именно так поначалу преподносили битлов советские издания, не скрывавшие своего отвращения к вихлястым волосатикам. И лишь к середине 1970-х слегка потеплело.

51

Звезда ливерпульского клуба «Эвертон».

52

Знакомая любому советскому мальчишке 70-х финская фраза, означающая «Жвачка за рубль». Звучала со стороны как продавцов, так и покупателей.

53

Гэри Невилл, крайний защитник, капитан и ветеран «МЮ».

54

Киран Ричардсон, вечно перспективный чернокожий игрок «МЮ».

55

Рио Фердинанд, чернокожая суперзвезда и самый дорогой игрок «МЮ», центральный защитник.

56

Один из самых криминогенных бедняцких районов Лондона.

57

Прозвище, присвоенное RR чернокожему французскому легионеру «МЮ», защитнику Микаэлю Сильвестру.

58

Луи Саа – еще один чернокожий французский легионер «МЮ», нападающий.

59

Игровой номер Джона О’Ши – ирландского кумира нашего ирландского соратника.

60

«Уничтожителя». Это еще один титул Рууда ван Нистелроя, присвоенный ему производителями клубной атрибутики.

61

Строчка из популярной фанатской песенки, посвященной норвежскому легионеру «МЮ» Оле-Гуннару Сульшеру.

62

Нет, не для сэра Бобби Чарльтона, как показалось многим. А для нашего сэра Бобби – еще одного RR из числа особо приближенных к Никит-аху.

63

Знаменитый загородный тренировочный центр «МЮ».

64

Эрик Кантона – французский легионер «МЮ», удостоенный прозвища Эрик Король и звания лучшего футболиста в истории клуба. За год до своего перехода в «МЮ» Эрик успел привести к чемпионству «Лидс» – одного из главных врагов своей будущей команды.

65

Прозвище одного московского поклонника «МЮ», зачем-то присвоившего себе номер 333 в дополнение к нику. Что ж, мы нашли свое объяснение этой цифре.

66

Кличка знаменитого скакуна, постоянно отвлекающего от футбола сэра Алекса Фергюсона, владеющего 30% его стоимости. Из-за прав на Скалу Гибралтара разгоралось множество скандалов, в которых оказывались замешанными первые лица «МЮ».

67

Голеадор «МЮ» Рууд ван Нистелрой (к сожалению, покинувший клуб летом 2006 года) происходит из многодетной голландской крестьянской семьи. Сказочно разбогатев, он приобрел себе выполненный на заказ домик, стоимостью ровно миллион фунтов, представляющий собой самую что ни на есть деревенскую избу.

68

Имеются в виду две победы, имевшие место 26 мая 1999 года: «Зенит» тогда выиграл Кубок России, а «МЮ» первенствовал в Лиге чемпионов.

69

Тренер (англ.).

70

Подразумевается Дэвид Бэкхем.