Число зверя, или Лейтенант дьявола

      Новичок пожал плечами, но всё же почёл за лучшее последовать совету старикашки и старательно повторяя незнакомые слова, слегка шевеля губами, чтобы не сбиться, шёпотом прочёл великую молитву в обратном порядке, от "аминя" до начала. И действительно, почувствовал величайшее облегчение и прилив сил. Немало подивившись столь странному и радикальному воздействию нескольких книжных абзацев на самочувствие, уже совсем уверенно открыл "Откровение" и принялся изучать его самым внимательным образом.
      Когда новичок добрался до конца, солнце уже поднялось довольно высоко. В сосняке расползался головокружительный запах разогревшейся смолы, лес наполнился весёлым птичьим гомоном, а лягушки совсем смолкли. Юноша отложил "Откровение", и Дед Гаврош сразу резюмировал:
      - Как видите, суа дизан святой Иоанн предрекает войну. Ещё бы! Бог совершенно безобразно узурпировал власть, - старичок дважды плюнул, - и наш долг - восстановить попранную справедливость. Это война, мон женераль, самая настоящая война. И в недалёком будущем нас поведёт на поле брани в числе прочих молодой генерал Эймер... Великая битва разыграется вскоре!
      - Да, но в заключении сказано, что наши военачальники во главе с сатаной будут брошены в серно-огненное озеро, - забеспокоился новичок. - Это что ж такое получается? Ввязываться в заведомо проигрышную авантюру я не согласен.
      Дед Гаврош весело махнул рукой.
      - А и чёрт с ним, что сказано, мон шер! Это же вражеская книга, не забывайте. Старый закон войны гласит: ободри своих солдат и запугай противника. Запуганного врага легче сразить. Когда сердце переполнено страхом, дрожащая рука роняет меч. Се ля герр, мон женераль!
      Да что там люди... Вы видели когда-нибудь, как начинают драку собаки? Шерсть дыбом, рычат вовсю. Вот вам и запугивание противника. А если всё ещё не верите, поразмыслите здраво! Взять хотя бы вас. Вы пока ещё не вошли ни в полную силу, ни в полсилы, ни в четверть силы; тем не менее, стоит вам где-либо появиться, как женщины уже так и льнут к вам...
      - А не подослал ли ты ко мне Даню, а, паразит? - строго спросил новичок. Губы Деда Гавроша вытянулись трубочкой, брови изогнулись.
      - Мон шер, мон шер! С Даней действительно не всё чисто, вы правы. Она в самом деле не случайно увивалась около вас, а намеренно осаждала. Но с другой стороны, она же женщина. О мон женераль, она женщина из женщин! И она откровенно созналась мне, какой притягательной силой вы обладаете. Да возьмите Бабу Ню. Её первые слова были: "Очень приличный молодой человек". Старшие женщины находят вас скромным и приличным, молодые - притягательным. А всё потому, что и те, и другие чувствуют в вас силу и энергию.
      Но что женщины!.. Женщина - вздор! С женщиной солдат отдыхает и утешается, когда почивает на лаврах победы. Сила и энергия даны солдату для битв, мон женераль. Для того, чтобы завоевать власть, славу, деньги, драгоценности, чтобы покорить врага! Женщины есть всего-навсего прекрасное приложение к завоёванному великолепию, что-то вроде золотой оправы, приложенной к бриллианту. Самые прекрасные и чувственные из женщин сами слетятся к вам, если только вы будете на высоте - так будьте же на высоте! Станьте непобедимым, мон шер.
      Главное - это всё-таки мужчины. Противники. Они чувствуют в вас силу и энергию, мон женераль, и в отличие от женщин, им это неприятно, крайне неприятно, их это раздражает. Вы их подавляете! Тогда они спешат сразиться с вами тем или иным способом, во что бы то ни стало сцепиться непременно с вами! Тем более, внешность у вас весьма обманчива. И вот даже сейчас, когда сила ваша ещё не проявилась в полной мере, вы, молодой львёнок, но будущий грозный лев нашего славного войска - вы убиваете вздумавших противиться вам одним лишь неорганизованным влиянием вашей натуры, убиваете, сами того не желая! Растрачиваете драгоценную силу вместо того, чтобы накапливать её для грядущих великих сражений! Сбрасываете козыри, мон шер!
      Ну, скажите, как могут не идти к вам в руки деньги, движимость и недвижимость, сами жизни ваших противников, наконец, если вы - это победа?! Что там жалкое Иоанново "ни покупать, ни продавать"! Да в любой игре вы сорвёте банк, сделав даже самую незначительную ставку! Вы пучками, пригоршнями можете покупать головы, жизни, души тех, кто отважится вам противостоять! Вот и устилаете свой путь трупами, потому что от рождения (и по праву рождения) обладаете колоссальной силой. Вы наш душой и телом, мон женераль.
      И после всего услышанного вы ещё сомневаетесь, выиграем ли мы битву?! Да вы только представьте себя не львёнком, а вошедшим в полную силу рыкающим львом! Вообразите множество других генералов, равных вам! Драконов-маршалов! Фельдмаршала, представляющего здесь, на земле, вождя, которого проклятый Иоанн нарёк зверем! В это время наш вождь не сходит на землю, он борется с Богом в мире ином (Дед Гаврош несколько раз плюнул). И вы ещё спрашиваете, за кем останется победа... Сан дут! Фе се ке дуа адвиенн се ки пурра.
      И когда новичок живо вообразил себе неисчислимое воинство и посреди моря голов - пышную свиту великолепного вождя, а в ней - себя в расцвете силы и в зените славы, им овладел такой бурный, трепетный восторг, который нельзя выразить ни словом, ни жестом, а одним-единственным способом: натянув холст на подрамник и водрузив его на мольберт, немедленно схватить кисти и краски и написать картину из картин, чтобы навеки запечатлеть грозную, славную, жаждущую пьяного вина битвы и даров Виктории армию сатаны!
      - Я вижу, вы поняли, мон женераль, - Дед Гаврош почтительно улыбнулся.
      - А велико ли войско противника? - уже совсем по-деловому осведомился новичок. - И скоро ли битва?
      - Что касается Божьего воинства (старичок плюнул), то чем оно больше и мощнее, тем больше чести победить его и тем громче будет наша слава, мон женераль. А вот относительно сроков... Здесь, мон шер, мы как раз подходим к тому, что составляет основной предмет нашей с вами беседы. Собственно, дело касается сведений о сроках.
      Дед Гаврош заволновался, вскочил, вытянулся перед новичком и глядя поверх его головы, быстро заговорил:
      - Видите ли, мон женераль, победа или поражение в битве зависят от многих обстоятельств. Я не открою вам большого секрета, если скажу, что мы уже неоднократно вступали в схватку и познали как триумф, так и разгром. Например, в шестом-седьмом веках в Византии мы, честно говоря, просто-таки топтались на месте... по большому счёту, проиграли, поскольку не смогли духовно сломить противника. Мы налетали на приверженцев Бога (старичок плюнул) подобно морским волнам, но вместо того, чтобы сгрести в кучу и смешать людишек как песок и ракушки, разбивались о твёрдые скалы и откатывались назад. Они тогда сплотились вокруг своего Бога (старичок плюнул), и мы только внешне пощипали их да слегка расшатали позиции, но серьёзного морального урона так и не нанесли. Даже ужаснейшая чума не заставила людишек возроптать и проклясть Бога (Дед Гаврош ещё раз плюнул.)
      Сейчас такого нет. Посмотрите вокруг, мон шер, посмотрите на людишек! Кроме отдельных простофиль, никто не желает работать. Все хотят купаться в роскоши, все хотят, чтобы жизненные блага падали с неба прямо в руки. И уровень нашей цивилизации позволяет осуществить извечную мечту лодырей о вечном отдыхе. Вы исходили множество городов, мон шер, вы знаете, что это так. Более того, наша цивилизация настолько переразвита, что приходится искусственными методами тормозить разбушевавшийся прогресс. Ограничивать или даже вовсе отказываться от применения техники и насильно, через соответствующие законы вводить ручной труд. Наше счастье, что за последние век-полтора расплодилось столько женщин и имиков - есть, кого заставлять работать вручную, пока автоматические заводы и фермы обеспечивают людям безбедный уровень существования!
      Но как бы там ни было, мон шер, вы прекрасно понимаете, что, по большому счёту, трудиться теперь бессмысленно. Мы насытились и пересытились техникой. Работая или не работая, все живут в свинском достатке. А такая "перецивилизованность" непременно порождает не только леность тела, но и леность мысли, леность души. Теперь людишки уже не способны сплотиться, не то что прежде. Разве что для продления рода они лепятся друг к другу, но между жёнами и мужьями, между родителями и детьми уже нет и никогда не будет прежней крепкой связи! А если есть, что за беда? Песчинки-люди лепятся в микроскопический камешек-семейку, не более того. Но главное в том, что и сплотившись внутри такого камешка, и находясь между камешками люди охотно готовы пожирать друг друга. Вот что важно, мон шер! Со времён инквизиции они не жрали друг дружку с такой готовностью и с таким удовольствием - а инквизиция была нашей огромнейшей удачей.
      А каково лицемерие в обществе! Адюльтеры столь прочно вошли в жизнь, что около ста лет назад, как раз после очередной нашей победы было официально разрешено многожёнство, дабы мужчины могли устраивать при себе любовниц наравне с жёнами. Разговорчики, что это было сделано с целью спасения человечества от вымирания, а тем более - мормонские ссылки на поведение ветхозаветных патриархов (Дед Гаврош плюнул несколько раз) иначе как дешёвой отмазкой не назовёшь. Согласен, имиков расплодилось предостаточно, сейчас на двух нормальных мальчиков рождается один ущербный. Но по-прежнему много и вполне нормальных мужчин. И если бы они по-прежнему подгуливали на стороне, то одинокие женщины по-прежнему рождали бы достаточное для выживания количество мальчишек. Это всё отговорки, мон шер, отговорки с целью возвести супружескую измену в норму! Что же получилось в результате?
      Дед Гаврош противно хихикнул и возбуждённо хлопнул себя по коленкам.
      - Тем самым глупые людишки расшатали и раскидали на все четыре стороны даже те немногочисленные камешки, которые ещё способны были составить хоть какой-нибудь фундамент общества. Всё покатилось вверх тормашками, пошло прахом! Имики завидуют не только мужчинами, но потихонечку - также женщинам и стараются при случае обзавестись любовниками.
      - За такие делишки легко угодить на каторгу, - процедил сквозь зубы юноша, от всей души презиравший недоразвитых гомосексуалистов.
      - Не всегда, мон шер, не всегда, - Дед Гаврош улыбнулся гаденькой улыбочкой. - Взять вот, к примеру, Арамиса. Думаете, он с Анчихристом только на рыбалку да на охоту ходил? И что, Анчихрист его выдал?
      - Да ну?! - юноша даже рот разинул от изумления. - Ты это точно знаешь, дедуля? Не врёшь?
      - С чего бы это, мон шер! - старичок приторно захихикал.
      - Тьфу, какая гадость! - новичка аж передёрнуло от отвращения. И теперь он уже не чувствовал такого большого сожаления к Анчихристу, как прежде.
      - Физиология, мон женераль, физиология всегда берёт своё, что поделать, - развёл руками Дед Гаврош, - она у имиков тоже есть, хоть и извращённая, учтите это. Но это ещё куда ни шло. Бабы же, бабёночки - вот какая часть человечества испортилась окончательно и бесповоротно! Замужние женщины презирают незамужних как "отбракованных". Жёны враждуют в гаремах, старшие всячески третируют младших, младшие пытаются любыми средствами сжить со свету старших, чтобы занять их место - бр-р-р-р, гадость! Осиные гнёзда вот что представляют из себя так называемые благополучные современные семьи! Исполненные презрения к "низшим" существам, вроде женщин и имиков, мужчины выдумали разделение на голубые, зелёные и розовые территории. Пытаясь затормозить прогресс, переложили неквалифицированную работу на имиков, а самую нудную - на женщин. Всё это вы знаете не хуже меня, мон шер.
      Что уж говорить о Боге! (Дед Гаврош плюнул.) Людишки радуются, что не все храмы, видите ли, закрыты, что народ по праздникам толпами стекается туда, чтобы зажигать побольше свечек, бить лбами в пол перед раскрашенными досками и окуривать себя ладаном из кадильниц. И это выдаётся за высшее проявление духовности современного общества. Мон женераль, помилуйте! Едва покинув храмы, людишки сбрасывают благочестивые личины и вновь начинают жрать друг дружку, жрать в нежареном и несолёном виде, с кожей, волосами и потрохами!!! Глупцы забывают, что Торквемада и Распутин жрали других, даже не сбрасывая личин глубоко верующих. Воистину, хомо хомини лупус эст, и да здравствует Плавт вместе с великим Макиавелли, Ницше и компанией! Нет, мон женераль, состояние общества сейчас самое подходящее, чтобы одержать лёгкую победу. С этой стороны опасность армии сатаны не угрожает, опасность в другом...
      Тут старичок совершенно неожиданно метнулся к древесному стволу, поставил на него ногу, облокотился на колено и изо всех сил вытянул вперёд голову, отчего сделался похожим на старого стервятника.
      - Опасность в том, что в людишках живёт страх. Страх - великая вещь, мон шер! И страх перед нами означает наше великое превосходство. Но если кто-нибудь раскроет наши планы, людишки потянутся друг к другу из-за того же страха. Поэтому если мы не сумеем сохранить наши планы в тайне и не застанем людишек врасплох, наступать нам будет значительно труднее. Вы прекрасно понимаете, что нападение ожидаемое и нападение неожиданное - вещи совершенно разные. Мы это знаем, знают и приверженцы Бога. Уи, мон женераль, се ля герр! Война всерьёз и надолго. Мы их одолеем, непременно одолеем, но плох тот стратег, который не считается с потерями собственной армии.
      Совершенно неожиданно небольшая, но плотная тучка закрыла солнце. Подул ветер, поверхность озера подёрнулась серой рябью. Сразу же сделалось холодно. Птицы в лесу смолкли. Дед Гаврош тихо продолжал, не забывая поминутно сплёвывать:
      - Так вот, мон шер, проклятый святой Иоанн (плевок) в мерзком своём сочинении сумел оставить указание о сроках нашего нападения. Пользуясь этими указаниями, сторонники Бога (плевок) могут предупредить людишек о грозящей всем опасности. И даже если люди поначалу не поверят им, вера эта постепенно окрепнет и овладеет умами при первых же признаках угрозы.
      - И где же такое указание? - удивился новичок. Дед Гаврош достал из кармана пиджака миниатюрный блокнотик и ручку, протянул их собеседнику и сказал:
      - Перечитайте внимательнейшим образом последний стих тринадцатой главы, мон женераль, и потрудитесь умножить число зверя на один, два, три, четыре... ну, пока достаточно и этого.
      Исполнив всё в точности, новичок записал на листе бумаги следующее:
      666*1=666
      666*2=1332
      666*3=1998
      666*4=2664
      - А теперь, мон шер, потрудитесь сравнить последний результат с теперешним нашим две тысячи шестьсот пятьдесят девятым годом.
      И пока новичок сравнивал, а потом молча обдумывал результаты вычислений, разглядывая лежавшую у ног шишку, Дед Гаврош отобрал у него бумажку, вынул из кармана спички, тщательно сжёг листок, подобрал и растёр горячий пепел между ладонями, стряхнул его в воду, вымыл руки и продолжил:
      - Ан блёк, это не точные даты битв, а лишь приблизительные. Есть также и другие последовательности дат, отсчитываемые от других исходных точек. Да и с самими точками не всё так просто. Однако суть не в этом. Как будущий генерал, вы имеете право знать наши стратегические планы. И узнаете о них подробнее в своё время, а сейчас вам необходимо лишь понять, что мерзавец Иоанн (плевок) сумел проникнуть в наши планы и сообщить потомкам о периодическом характере нападений. Поэтому хотя он достоин уважения как выдающийся маршал противника, более он заслуживает наших вечных проклятий.
      Да, мон шер, сильного противника можно и нужно уважат за силу... хотя это ни в коей мере не должно мешать нам одерживать над ним победу. То есть воздавайте должное, не становясь на колени. Но горе вам, если вы пошлёте в адрес суа дизан святого Иоанна (плевок) что-либо, кроме проклятия!
      - Будь он проклят! - юноша тоже плюнул, за что получил одобрительный кивок Деда Гавроша.
      - Так вот, мон женераль, вы прекрасно понимаете, что случится, если людишки узнают то, что узнали сейчас вы с моей помощью. Если только это произойдёт, мы не сможем тайно готовить нашу решающую битву, не сможем напасть внезапно. А если людишки убедятся вдобавок, что все сроки, исчисляемые с помощью проклятого "Апокалипсиса" (плевок), верны, они от страха, чего доброго, сплотятся вокруг своего полузабытого ныне Бога (плевок). Тогда нам останется либо наступать каждый раз с великими потерями, либо изменить все сроки нападений. Согласитесь, мон женераль: ни то, ни другое неприемлемо.
      - Почему же до сих пор эта мерзкая книжонка не уничтожена? - новичок взял Библию с отвращением, двумя пальцами и повертел ею перед носом старичка, который от этого пришёл в ужас, быстро подсказал:
      - Плюньте, мон шер! - а когда юноша подчинился, заговорил тихо и быстро: - Что вы такое говорите, мон шер?! Если бы всё было так просто, проклятущую Библию (плевок) уже давно стёрли бы в порошок и забыли. Её и в самом деле неоднократно пытались уничтожить либо извратить её содержание, да. Однако эта мерзкая книжонка (о да, в этом вы безусловно правы!) написана великими маршалами противника. Это отнюдь не кантита неглижабль. Она опасна для нас, поэтому заклинаю: не смейте поднимать на неё руку! Знайте, мон шер, кто уничтожит эту книгу или хотя бы часть её, тот умрёт страшной, лютой смертью. А кто хотя бы замахнётся на проклятую книгу - умрёт смертью медленной, но также безвременной. И дело рук его не выстоит в этом мире. Да что говорить, в конце "Откровения", а также в разных местах Библии (два плевка) повторяются типичные фрагменты: наложение проклятия на того, кто прибавит к книге этой и кто убавит от неё. А как можно убавить, так сказать, наиболее основательно? Да очень просто: уничтожив книгу! Поэтому финал, предусматривающий вашу гибель, никому не по вкусу. Поберегите себя, мон женераль, вы нужны нам для битв.
      Что же до отдельных частей книги, то среди них есть одна-единственная, совершенно для нас безопасная, которая называется "Песни песней". Остальные сочинения в разной степени ядовиты. Надо заметить, эта любовная поэма, точнее, включение её в общий свод - грандиозная ошибка со стороны противника, благодаря которой ещё хоть как-то удаётся воевать с проклятыми приверженцами Бога (плевок). А разрозненные части книги печатаются для того, чтобы её труднее было собрать воедино и уничтожить... только подумайте, мон шер, время от времени среди наших попадаются такие глупцы-смертники!
      - Герои, - поправил новичок.
      - Возможно, - не стал возражать Дед Гаврош. - Итак, вы изволите держать в руках редчайшее полное издание карманного формата. Его одолжил мне сам маршал из личной своей библиотеки, чтобы я смог ввести вас в курс дела, мон женераль. Видите, сколь высока оказанная вам честь!..
      Слегка поклонившись, старичок продолжал:
      - Но всё же дела не столь плохи и безнадёжны, потому что современные людишки не способны понять аллегорию, в чём вы могли только что убедиться, простите, на собственном опыте. (Ещё один поклон с прижатой к сердцу рукой.) И это несмотря на ваши задатки, мон женераль! К нашему счастью, проклятый Иоанн (плевок) написал весьма туманно: кто имеет ум, тот сочти число зверя... Это ж ещё ум надо иметь! И вот наконец, по прошествии двух с половиной тысячелетий со времени написания "Откровения" (плевок) среди людишек появился некто, способный последовать указанию так называемого святого Иоанна (плевок). Мало того, это некто... назовём его, для ясности, "счётчиком"... Так вот, "счётчик" до невозможности упрям и напроист. Он вряд ли отступит перед запугиваниями и даже перед неприкрытыми угрозами из глупейшего нежелания отступать. И в итоге разыщет доказательства, подтверждающие некоторые другие последовательности дат наших нападений.
      - Угроза угрозе рознь. Припугнуть мерзавца посильнее, и дело с концом, - произнёс новичок брезгливо. Дед Гаврош с сомнением покачал головой.
      - Совет маршалов надеется на это. Более того, в случае необходимости угрожать мерзавцу станет наш верховный лично. Однако дело не в самом человечишке и не в степени оказываемого давления. Беда в том, что другой человек... назовём его "накопителем"... Да, так пока мы выясняли, что к чему и кто какую роль играет во всей этой запутанной истории, "накопитель" успел передать "счётчику" целый ряд весьма сильных книг, а теперь готовится отдать экземпляр "Апокалипсиса" (плевок), который, увы, сам по себе имеет бурную историю. Скажу лишь, что этот экземпляр придаёт владельцу невиданную, просто чудесную силу и способность сопротивляться нам! Как видите, всё крайне непросто, мон шер.
      В душе новичка начала закипать злоба против неведомого упрямца, который мог сорвать покров внезапности с планов великолепной кампании, в осуществлении которых так хотелось поучаствовать. И повинуясь сиюминутному порыву, юноша кровожадно проговорил:
      - Эх, мне бы добраться до этого мерзавца! Уж я бы его не помиловал. Я б его в бараний рог свернул, гада!
      Дед Гаврош отколол такую штуку: медленно выпрямился, вытянулся в струнку, потом также заставил встать новичка, трижды обнял и ритуально облобызал. А затем провозгласил:
      - Браво! Брависсимо!! Вот ответ, достойный будущего льва. Се шарман, женераль Эймер, мон шер!
      Потом оба сели.
      - Простите старика фельдфебеля, мон женераль, но я не смог удержаться от проявления чувств. Вы абсолютно правы, уничтожение "счётчика" составляет в данный момент наш основной тактический интерес. Война надвигается полным ходом, мон шер, но битва состоится ещё не скоро. Как я уже говорил, сроки вы узнаете позже, а пока ан блёк имейте в виду, что, во-первых, времени на уничтожение "счётчика" хватит, а во-вторых, вам предстоит развить имеющиеся у вас задатки и войти наконец в полную силу, для чего также требуется некоторое время. Разумеется, вы обладаете всеми необходимыми предпосылками к карьере, однако самих по себе предпосылок, согласитесь, ещё недостаточно. Вы должны именно сделать карьеру, должны стать рекрутом, солдатом, лейтенантом и так далее, пока не дослужитесь до генеральского чина. Согласны?
      - Разумеется, - новичок энергично взмахнул рукой. - И насколько я понимаю, моим первым заданием должно быть уничтожение мерзавца, который сочтёт число зверя.
      - И-мен-но! - Дед Гаврош просиял. - Раздавить негодяя а ту при! И только представьте, его ключевая позиция и его задание, которое он в ближайшее время получит от "накопителя", настолько важны, что в случае успеха вас произведут из рекрутов прямиком в лейтенанты, минуя низшие звания.
      - В самом деле? - удивился новичок. - Значит, насколько я понимаю, дело предстоит нелёгкое. Так в чём же трудность моей задачи?
      Старикашка окинул юношу, который немного забеспокоился, внимательным взглядом и начал пояснения:
      - Видите ли, мон шер, я уже говорил, что находящаяся в распоряжении противника книжонка очень даже непростая. Она обладает чрезвычайной силой, её владельцу нельзя нанести прямой физический ущерб (как и вам, например) и лишь с большим трудом и большой осторожностью - ущерб психический. "Счётчика" предстоит в буквальном смысле свести с ума, чтобы проклятый бет нуар сам, своими руками попытался уничтожить эту книжонку и результаты своих мудрствований с числом зверя, ежели таковые к тому времени появятся. Только в этом случае он как бы символически отрекается от Бога (Дед Гаврош не забыл плюнуть) и полученного от "накопителя" задания. И лишь тогда его песенка спета, ибо "счётчик" лишается Божьей поддержки (новый плевок) и становится беззащитным перед психологическим давлением наших.
      Вот так вам предстоит действовать, мон шер, и никак не иначе. Другого пути попросту не существует, и не вздумайте инициативничать! Никто ведь не хочет вашего поражения и смерти, - старичок выразительно кивнул, - а здесь один неверный шаг, и вы пропали. Вы не должны впасть в тоску, в азарт, не должны открыть карты раньше времени и сбросить козыри прежде, чем партия подойдёт к финалу. Это вам не окно из рогатки "постеклить", что покойный ваш противник Лиголь считал верхом мастерства. И даже не Анчихристову голову выиграть, каковое действие вы почитали не за мастерство, а за проклятие.
      Новичок отнёсся к словам Деда Гавроша с полной серьёзностью. Он размышлял целых полчаса и только потом сказал:
      - Ну что ж, если меня будут поддерживать... я согласен.
      - Конечно поддержат, мон женераль, ещё как поддержат! - старикашка просто расцвёл. - Уи сан дот. Вас ни в коем случае не оставят без помощи. Все понимают, что от успеха или неудачи вашей поистине исторической миссии зависит слишком многое. Однако даже это ещё не всё. Вам предстоит иметь дело с не совсем обычным противником и действовать в необычных условиях. С одной стороны, это облегчает вашу задачу, и с этой точки зрения се ля фе дюбьенн, но с другой стороны, здорово всё усложняет.
      Новичок попытался представить себе самого необычного противника: ростом с колокольню, руки с когтистыми пальцами, гора мускулов, из разверстой пасти торчат клыки, которым позавидовал бы саблезубый тигр, три или четыре глаза, шесть ушей... Чем больше несуразностей, тем страшнее! Что же ещё оставалось добавить к этому портрету? Кожаные перепонки между руками и телом? Крокодилий хвост вместе со скорпионьим жалом на конце?! А может, этого монстра сопровождает свора злющих псов на толстенной железной цепи? Или свора ручных пантер? Или сказочный огнедышащий дракон?..
      И тем более поразили его слова Деда Гавроша, который явно наслаждался замешательством новичка:
      - Ваш противник, мон шер - женщина. Ля фам, но де лём. И если согласитесь, вам предстоит немного поработать в чисто женском коллективе.
      Он ослышался?!
      И то ли показалось юноше, то ли старичок соврал насчёт неизменной прохлады и свежести данного места, только запах хвои и смолы сделался вдруг нестерпимо резким, удушающими волнами покатил из сосняка. Словно очередная экологическая катастрофа, которой с замиранием сердца ждали и так боялись люди, в самом деле поразила мир.
      - Вижу, мон шер, это обстоятельство ставит вас в затруднительное положение. Но мон женераль, что делать! А ля герр ком а ля герр.
      Юноша помрачнел ещё больше. Доверие к собеседнику улетучивалось, словно лужица случайно пролитого ацетона.
      - Да вы только представьте себе, - Дед Гаврош улыбнулся с непривычной мягкостью. - Вот ведёте вы в наступление... ну, батальон или дивизию, пар экзампль. И неожиданно натыкаетесь на кинжальный огонь пулемёта. Пройти необходимо, а подобраться к пулемётчику не удаётся: у него исключительно удобная позиция, позволяющая оставаться неуязвимым и в то же время контролировать дорогу. Тогда вы вызываете по рации артиллерию, которая разносит пулемётное гнездо в пух и прах, поднимаете подразделение и продолжаете марш. И вдруг проходя мимо изрытой воронками высотки, обнаруживаете сброшенное оттуда взрывом тело пулемётчика. И с ужасом убеждаетесь, что это женщина! Же ву деманд анпе, мон женераль, что вам делать?! Застрелиться? Перестрелять всех своих солдат? Прекратить движение? Пойти в обход? Ни в коем случае! Вы убили не женщину, вы уничтожили вражеского солдата, поэтому пользуйтесь результатами победы с полным правом. Ле вин этире иль фе ле буар...
      - Зря ты мне очки втираешь, дед, - оборвал его рассуждения новичок. Одно дело, когда ты не знаешь, что идёшь против слабой женщины, и совсем другое, когда это известно заранее.
      Дед Гаврош задумчиво поцокал языком.
      - Что поделаешь, мон шер, придётся привыкать. Тем более, в услужении у противника много женщин. Ведь им гораздо ближе идеалы, которые выдвигает от имени Бога Христос (старичок дважды плюнул). Женщина гораздо мягче и нежнее мужчины, ей понятнее так называемое милосердие, плавная мягкая красота. Каждая в глубине души хочет иметь отдельного мужа без всяких там гаремов, так называемый семейный очаг, каждая обожает так называемое тихое семейное счастье и прочую сопливую дребедень. Разумеется, война - дело мужское, и воевать должны мужчины. Тем не менее, вам придётся смириться с мыслью, что время от времени возникает необходимость убрать с дороги слабое создание в юбке. Поверьте, мон шер, это лишь в первый раз трудно, дальше са ира. Л' яппети вьянт ан манжан. В любом случае, это не позор для вас, мон женераль. В конце концов, женщине незачем вмешиваться в драку и становиться солдатом! Да и необязательно солдатом. У нас ведь тоже немало женщин. И вообще, мон женераль, за всякой приличной армией непременно следуют хорошенькие маркитантки. Везде есть прачки, поварихи, искусные во врачевании ран медсёстры. Есть и... кхе-кхе, так сказать, простите старика за грубость, мон женераль, полковые шлюхи, которые врачуют кое-что другое...
      - Уж не из их ли числа Даня? - довольно грубо осведомился новичок, которого воркование старикашки нисколько не успокоило. Мучительные сомнения и необъяснимое отвращение ворочались в его душе, как грузные медведи в тесной берлоге. Правильно ли он поступает? Разве не бесчестно то, что предлагает ему Дед Гаврош? И самое главное - не стал ли он жертвой коварного розыгрыша... Ужасного плана убийства... Без сомнения, план есть, и без сомнения, план этот ужасен. Только лишь знание Дедом Гаврошем мельчайших подробностей его прежней жизни, полное понимание причин скитаний да воспоминание о железных стариковских пальцах на горле (а чего-либо похожего с ним не случалось с тринадцатилетия) удерживали новичка от немедленного разрыва с мерзким старикашкой.
      - Вы как всегда в меру проницательны, мон шер, - ответил на его вопрос Дед Гаврош. - Даня действительно состоит при нашем войске, только не в качестве... гм-гм-м-м... полковой девки, а в качестве...
      - Да какая разница! - зло сказал новичок. Ему было чрезвычайно досадно, что эта стерва действовала, оказывается, по наущению препротивнейшего старого типа, а не по влечению души. Можно смело сказать, это до определённой степени подрывало его самоуверенность. - То-то я смотрю, она того...
      Новичок замялся, покраснел до ушей и докончил тихо и угрюмо:
      - Неправильно ложится с мужчиной. Только... почему у неё метки зверя нет?
      Дед Гаврош противненько захихикал, сразу же напомнив юноше прежнего старичка за кульманом. Потом пояснил:
      - Мон женераль, поймите разницу: она не солдат, она лишь состоит при армии. Зачем же ей в таком случае начертание? И что из того, что она, видите ли, не так ложится с мужчиной! Кто вообще определил, как именно следует заниматься любовью? Это сугубо личное дело каждого. И только женщине решать, какую часть тела подставлять мужчине для ласк. Так что поведение Дани в постели, простите, ещё ни о чём не говорит. Простите старика фельдфебеля, но вы не правы.