Братья Бьюкенены (№5) - Скрытая ярость

– Ясное дело, – сказал Дилан.

Кейт выросла в Силвер-Спрингс и думала, что знает окрестности города как свои пять пальцев, да и в Саванне бывала столько раз, что успела подробно изучить карту. Однако большинство дорог, на которые поворачивал Дилан, было ей неизвестно. Да и вообще с большой натяжкой можно назвать дорогой ленту гравия, всю в выбоинах и колдобинах.

Зато за окошками машины сменялись виды один другого красивее. Дилан то и дело указывал Кейт на что-нибудь интересное. Он обожал колесить по захолустью. Ему нравились пруды с плакучими ивами и заросшие сурепкой поля. Он не имел представления о названиях растений и трав, и то, что Кейт все их знала, прямо-таки поразило его.

– Ты могла бы все это покинуть? – вдруг спросил он в какой-то момент. – Такую красоту?

– Ну, это когда еще случится... У меня такое чувство, что здесь мне и суждено прожить жизнь.

– Я бы тоже не отказался.

Хотелось верить, что Дилан говорит об их общей жизни среди этой красоты, но Кейт не позволила себе чересчур обольщаться.

– Ты бы умер со скуки.

– Почему это?

– В Бостоне жизнь кипит, а здесь застой. Тебе бы недоставало тамошней суеты.

– Не буду спорить. – Он немного поразмыслил. – Но перемены нужны, и я думаю, что готов к ним. К тому же от Силвер-Спрингс до Чарлстона рукой подать, а это уже большой город со всеми его плюсами и минусами. Если мне захочется суеты, всего-то и дел выбраться туда. О чем я точно не буду скучать – о дорожных пробках. – Помолчав еще, он добавил: – Интересно, каков в Силвер-Спрингс уровень преступности?

– До моего возвращения или после?

– Очень смешно. Между прочим, мы уже в Саванне. Если не веришь, вот указатель.

– А что, мы будем встречаться где-то на окраинах?

– Почему на окраинах?

– Что же это, по-твоему? Или мы едем в участок? Как-то не хочется торчать там до самого вечера. Может, подождем в конторе? Там я хотя бы могла спокойно просмотреть письма.

– Как скажешь.

Через четверть часа Дилан остановил машину перед нужным зданием.

– Пожалуйста!

– Нейт знает, что мы здесь?

– Конечно. Я с самого начала сюда и направлялся.

– Что, прямо так и войдем, без всякого?

Словно в ответ на этот вопрос из здания появились двое полицейских. Третий подошел откуда-то со стороны. Вместе они ждали, пока Кейт и Дилан поднимутся по ступеням.

– Машину можете оставить здесь, – сказал третий. – Я за ней присмотрю.

Дилан выключил мотор, но ключи оставил в зажигании. Он предоставил Кейт возможность войти в здание первой, а когда дверь за ними закрылась, спросил у двоих, что за ними последовали:

– Кто-нибудь осмотрел здание?

– Взрывники только что уехали, – объяснили ему. – Все в порядке, чисто. Один из наших людей смотрит за дверями, а здешнюю охрану расставили в стратегически важных пунктах. Мы двое должны находиться при вас... если, конечно, не будет других распоряжений.

– Оставайтесь в вестибюле. Сколько вообще народу в здании?

– Сейчас время отпусков, народу немного. Похоронный обряд еще не закончился, так что все интересующие вас лица на кладбище. Разумеется, есть секретарша, а в конторе Теренс, помощник Андерсона Смита. Мы можем его отослать.

– Зачем? Пусть остается.

В этот момент по витой лестнице осторожно спустился Теренс. Увидев гостей, он смутился.

– Вы уже здесь, мисс Маккена! А мистера Смита еще нет. Мне так неловко! Видите ли, похороны...

– Да, мне сказали. И не переживайте так: это не мистер Смит опаздывает, а мы приехали раньше времени. Можно мне примоститься где-нибудь за столом и немного поработать, пока он не вернется?

Помощник с готовностью кивнул. Он казался до предела нервозным, и сколько Кейт ни улыбалась ему ободряющей улыбкой, это не помогало. Время от времени он испуганно косился на полицейских, словно ждал, что ему заломят руки и поведут в участок. Должно быть, бедняге не часто приходилось иметь дело с полицией.

– Пройдемте в конференц-зал!

Они поднялись по лестнице, но на сей раз прошли мимо двери с табличкой «Смит и Вессон». Конференц-зал был следующим помещением.

– Я как раз разложил карточки с именами, – сообщил Теренс заговорщицким тоном. – В точности как указано в завещании.

– Я, пожалуй, сяду.

Ассистент бросился к стулу в начале овального стола.

– Вот ваше место, мисс Маккена. Розетки здесь, можете располагаться.

Хочешь не хочешь, а приходилось занять почетное место. Дилан подождал, пока Кейт усядется, и прошел дальше по коридору. Тот завершался пожарным выходом с сигнализацией на случай взлома. Крохотная красная лампочка подмигивала, показывая, что система действует. К тому же выход перегораживал толстенный металлический прут. Дверь, конечно, вела на пожарную лестницу, из тех, нижний пролет которых приходится опускать в случае нужды.

Правее виднелся еще один проход, теперь уже на лестницу к запасному выходу. Эта была посолиднее, с ковровым покрытием. Спустившись на нижний этаж, Дилан обнаружил там полицейского, показал удостоверение и немного побеседовал.

Удовлетворенный осмотром, он вернулся в конференц-зал. Кейт была погружена в работу. Некоторое время они сидели в тишине: она – над своим ноутбуком, Дилан – в раздумьях над тем, как пройдет встреча.

Внезапно кто-то громко позвал его по имени. Чисто автоматически он схватился за пистолет, но почти сразу сообразил, кто это может быть. Чуть погодя в конференц-зал ворвался сияющий Нейт.

– Дело сделано! – провозгласил он.

– То есть? – рассеянно спросила Кейт.

– Все позади!

– Правда? – встрепенулась она.

– Правда, правда! Вы оба можете махнуть рукой на меры предосторожности и жить как все нормальные люди. Дело закрыто... точнее, будет закрыто, как только я покончу с бумажной работой.

– Подробности! – потребовал Дилан.

Нейт буквально источал торжество. Глаза его горели огнем победителя.

– Это Роджер Маккена, в точности как я и думал. Подонок стоит за всем, что случилось с Кейт. Уже после первого просмотра диска я решил, что его стоит записать в подозреваемые номер один. Даже запросил ордер на обыск. Вы представить себе не можете, чего он наворотил! Само собой, не в одиночку.

– С помощью Джекмана?

– Вот именно. Джекман знает нужных людей, ему раз плюнуть организовать все, что угодно. По правде сказать, у него не было выбора. Откажись он помогать своему должнику, плакали бы его денежки.

– И что же, вам удалось добиться от Роджера чистосердечного признания? – удивилась Кейт. – Каким образом? Мне казалось, он скорее язык себе откусит.

– Его чистосердечное признание – самоубийство.

– Боже мой! Неужели он покончил с собой?

– Именно так. – Нейт поморщился, явно не одобряя такой выход из ситуации. – Знаешь, Дилан, мы не спускали глаз с его дома, но как-то вышло, что наш человек не слышал выстрела. Впрочем, что значит «как-то»! Роджер жил в пентхаусе, и все, что мы могли, – это проследить за его передвижениями. Он вошел в дом и не выходил. Какая-то женщина с верхних этажей позвонила, что наверху стреляли. Постовому приказали осмотреть квартиру, он вошел и нашел Роджера на полу. Выстрел был в голову, так что долго он не мучился. Сколько же там было улик! Все красовалось на столе, словно специально для того, чтобы полиция с порога нашла доказательства вины Джекмана. Жду не дождусь лично в этом убедиться. Раз я веду дело, меня подождут. Никто пока еще ни к чему не прикасался.

– Что, и отпечатки не сняты?

– Бригада в пути. Я сейчас же еду туда, а ты подъезжай, как только закончится встреча. Это недалеко, примерно в миле отсюда. По дороге мне нужно заглянуть в местную полицию.

– А можно устроить так, чтобы до моего приезда все оставалось как было? – спросил Дилан.

– Я уже обсуждал это с ФБР, и они не имеют ничего против, – улыбнулся Нейт. – Но чем скорее ты там будешь, тем лучше.

– Разумеется. Интересно, где Роджер взял пистолет?

– Он еще на чтение завещания приходил с пистолетом, – заметила Кейт. – Наверное, это тот же самый.

– Тот пистолет остался в полиции, откуда, кстати сказать, Роджер вернулся. Его уже тогда обвиняли в незаконном ношении оружия.

– А что он сказал насчет пистолета? Откуда тот?

– От брата, Эвана. Тот одолжил ему пистолет на пару дней, а сам якобы купил у какого-то парня в подворотне.

– К Эвану уже заходили насчет этого?

– Не пришлось. Он сам явился с повинной... вернее, в процессе явки. В это самое время едет в участок, и я уверен, что там уже наготове какой-нибудь из его адвокатов, чтобы внести залог. Как раз потому я и хочу сперва заехать в полицию – побеседовать насчет Роджера, оружия и прочего. Брайса я уже допросил, если это можно так назвать. Он в больнице, в отделении интенсивной терапии, чаще без сознания, чем в сознании. Жена при нем, с тех самых пор как ему стало по-настоящему плохо, и останется там до конца, который, я думаю, не заставит себя ждать.

– А что Джекман? Нашли его?

– Нашли голубчика! Он сейчас в полиции Лас-Вегаса, отвечает на вопросы, а мы можем умыть руки. – Нейт пошел к двери. – Увидимся в квартире Роджера.

– Нет, в самом деле все позади? – спросила Кейт Дилана. Тот кивнул, но с таким отсутствующим видом, что вряд ли понял вопрос.

– В чем дело? – полюбопытствовала она.

– Ни в чем. Думаю, снимать ли посты. Осторожности ради пусть побудут здесь до подписания бумаг.

Дилан окликнул Нейта и вместе с ним спустился к выходу. Когда они распрощались, он обошел посты и дал приказ оставаться на местах до дальнейших распоряжений.

– Почему ты не поехал с Нейтом? – удивилась Кейт, видя, что он возвращается. – Я думала, тебе не терпится осмотреть квартиру Роджера.

– Это верно.

– Тогда поезжай. Сказано же, все позади!

– Квартира не убежит.

Глава 34

Кейт никак не могла до конца осознать новость. Человек, который желал ей смерти, мертв, а его подручные схвачены! Что до нее самой, она сидит за ноутбуком и отвечает на письма, словно ничего из ряда вон выходящего не случилось! Жизнь вернулась в привычную колею.

Это все шок, говорила она себе. Как только останется одна, нервы сдадут и слезы хлынут градом... только Дилана уже не окажется рядом, чтобы подставить плечо. Дилан будет на пути в Бостон.

Подумав так, Кейт испугалась и тут же разозлилась на себя. Не хватало только бояться одиночества! Это для нее дело привычное, а Дилан... что Дилан? Их роман был обречен с самого начала. После всего пережитого расстаться, должно быть, проще простого.

К тому же Дилан пока еще здесь. Он должен отвезти ее назад в Силвер-Спрингс, а значит, у них еще будет одна, последняя, ночь. Он исчезнет из ее жизни утром, потихоньку, вовсе не из трусости, а чтобы не причинять лишней боли. Даже если он не способен на любовь, он умеет быть внимательным. И она ему вроде бы небезразлична. Он не хотел оставлять ее одну даже теперь, когда все позади, и стоило труда уговорить его ехать с Нейтом...

Кейт опомнилась и подумала, что вряд ли наверстает упущенное, непрерывно размышляя о Дилане. Но что делать? Дверь за ним едва закрылась, а ей его уже недостает.

Она заставила себя сосредоточиться на работе и даже ответила на несколько деловых писем. Тут в дверь робко поскреблись.

– Войдите! Заглянул Теренс.

– Мисс Маккена, вам звонят по одной из стационарных линий. Голос мужской. Джентльмен отказался назвать свое имя, сказал только, что он ваш друг.

Кто может звонить в контору? Все, кто в курсе того, что она здесь, знают номер мобильного телефона.

– Сказать, что вы не можете подойти?

– Не нужно, я сейчас, – ответила Кейт, любопытство которой было возбуждено.

– Тогда вот, пожалуйста... – Теренс нажал кнопку на встроенном пульте, снял трубку и передал ей.

– Благодарю.

– Я вас оставлю. Не хотите ли прохладительного?

– Спасибо, нет.

– Если что понадобится, я в библиотеке. Можете вызвать через интерком, вот этой кнопкой.

Кейт снова поблагодарила, едва в силах дождаться, когда не в меру услужливый ассистент наконец отбудет. Дверь закрылась.

– Алло!

– Мисс Маккена?

Голос был незнакомый, но приятный.

– Да, это я. А кто говорит?

– Называть имя было бы с моей стороны неосторожно. Не волнуйтесь, я хочу всего лишь помочь, не навредить. У меня есть для вас очень важная информация. Вы готовы выслушать?

– Да, конечно, если это в самом деле важно, – осторожно ответила Кейт. – Однако хотелось бы знать, зачем такая секретность.

– Меня разыскивает полиция, – был ответ. – Только не нужно сразу бросать трубку! Я не убийца. Сроду никого не убивал... ну, разве что по недосмотру. – Раздался смешок. – Это шутка, мисс Маккена.

Кейт не знала, что и думать. Разговор начинал ее тревожить. В конце концов, она совсем одна! Дверь закрыта, Дилан бог знает где, и даже трепетный Теренс в библиотеке.

Хотелось спросить, что натворил незнакомец, за что его разыскивает полиция, но прежде чем вопрос вырвался, тот продолжал:

– Властям неизвестно мое имя, и я бы очень хотел, чтобы так оно и оставалось, вот почему и вы его не узнаете. Могу я рассчитывать на ваше хладнокровие, мисс Маккена? Я в самом деле хочу вам помочь, но для этого придется меня выслушать. Истерика только испортит дело.

– Истерики не будет, – заверила Кейт, – в особенности если вы все-таки объясните, с кем я имею дело.

Это прозвучало испуганно даже для собственных ушей. Незнакомец хмыкнул:

– Хорошая уловка, мисс Маккена, но я не так глуп, чтобы на нее попасться. Можете называть меня так, как окрестила полиция.

– Но я не знаю как!

– Флорист.

Трубка поехала из внезапно вспотевших пальцев, но потом на смену страху пришло недоверие.

– Это не смешно! Зачем Флористу... – Кейт судорожно сглотнула, не в силах продолжать.

– Только без истерики! – поспешно напомнил незнакомец.

Она повернулась к двери, отчаянно желая, чтобы появился Дилан или хотя бы Теренс – кто угодно, лишь бы не оставаться наедине с голосом в трубке. Может, здесь хотя бы записываются разговоры? Ведь теперь это в порядке вещей!

– Я вам не верю, – заявила Кейт, собрав всю оставшуюся твердость. – Это всего лишь глупая и злая шутка.

– А вы убеждены, что это рациональный подход? – язвительно осведомился голос. – По-моему, намного разумнее принять мой звонок всерьез.

– Но чего ради Флористу помогать мне? До этого его основной целью было спровадить меня на тот свет!

Не зная, что еще предпринять, Кейт стала нажимать наудачу кнопки внутренней связи, только чтобы убедиться, что звонок извне их блокирует.

– Ничего подобного, – обиделся незнакомец. – Я вас совсем не знаю. Это была цель моего клиента, а я... я только устраивал взрывы.

– Это абсурд!

– Послушайте, я не могу висеть на телефоне часами, у меня тоже есть кое-какая личная жизнь. Будете вы наконец слушать или нет?

– Хорошо, я вся внимание.

– Видите ли, взрывы – мое хобби.

Ах вот оно что. Это псих! Надо подавать реплики, а то, не дай Бог, впадет в ярость. К тому же разговор поможет протянуть время.

– Хобби, вот как? Значит, вам это занятие нравится. Можно узнать чем?

– Это к делу не относится, мисс Маккена. Куда важнее то, что мое хобби меня кормит, и довольно сытно. Да что там говорить, благодаря ему я живу в роскоши. К примеру, телевизор меняю, как только выходит более прогрессивная модель. Вы имеете представление о квадрафонии? Вообразите себе звуки джунглей... однако я отвлекся! Короче, я один из тех счастливцев, которым любимая работа еще и приносит хорошие деньги.

– Вот как?

– Да-да, мисс Маккена. Я обожаю взрывать, всегда любил это занятие. Но... только неодушевленные предметы. Это базисный принцип, который в вашем случае был, увы, нарушен. Знакомый моего знакомого... ну, вы знаете, как это бывает. Я польстился на большой куш и не слишком задавался вопросом, зачем такой тип взрывного устройства на подземных разработках в пустыне. Что-то о системе пещер, о возможном смещении пластов. Я ведь, при всех своих талантах, не специалист в геологии.

Наступила пауза. Кейт не нашла, что сказать на это, и просто ждала, что будет дальше.

– Иными словами, меня сгубили жадность и невежество. Я с радостью погрузился в работу, затем передал устройства кому следовало, получил деньги и почил на лаврах. К сожалению, только до тех пор, пока новости о первом взрыве не появились в газетах и на телевидении. Я сразу узнал дело рук своих! Хотите – верьте, мисс Маккена, хотите – нет, но я вам страшно сочувствовал. – Раздался смешок, потом еще. – Даже хотел отправить корзину цветов в виде извинения! Кейт лишь сглотнула.

– Поняв, что попал в грязную историю, я пытался выйти на клиента, но не смог, а чуть погодя произошел другой взрыв. Поразительно, но вы вторично уцелели. Редкостная удачливость. Кстати, как раз тогда я понял, что на вас и покушаются. – В трубке раздался долгий проникновенный вздох. – Опасное хобби, что и говорить...

Он что же, только теперь это сообразил?

– В самом деле, – согласилась Кейт.

– Я подумываю об уходе на покой...

– И решили спросить совета? А почему именно у меня?

– Не спросить совета, а поделиться мыслями. Уйти на покой при таком занятии – дело непростое. Есть один человек, он гоняется за мной уже много лет. Некий Сазерленд. Слыхали? Я буду весьма признателен, если вы с ним свяжетесь и от моего имени предложите с этим завязать.

– В связи с тем, что вы уходите на покой?

– Именно.

Что за абсурдная беседа!

– А почему вы сами не позвоните ему? Наверняка он будет вне себя от радости, узнав, кто говорит. Познакомитесь, обсудите общие дела...

– Мы знакомы, только он об этом не знает.

Кейт подумала, что Сазерленда при этом известии, пожалуй, хватит удар. Если бы только удалось дотянуться до сумочки! И почему она не оставила мобильник под рукой?

Однако пауза затянулась.

– Можно задать вам деликатный вопрос? – Она бесшумно поднялась, взяла телефон и перешла с ним так далеко, как позволял провод.

– На самом ли деле я флорист? Думаю, это занимает многие умы. Нет, в разведении цветов я ни бум-бум. Не взялся бы за это даже за все блага мира.

– Речь совершенно не об этом, хотя спасибо за информацию. Я бы предпочла узнать, почему именно корзины. Что, больше не во что положить взрывное устройство?

– Положить? Я их туда не кладу, мисс Маккена, я их там монтирую. Корзина – внешняя оболочка взрывного устройства. Согласитесь, это красиво. Я бы даже сказал, виртуозно. Я, так сказать, Вивальди ослепительной вспышки, Бетховен ударной волны, Шопен...

– Простите, но зачем вы все-таки звоните?

– Вы неделикатны, – заметил голос. – Однако к делу! Я решил сохранить вам жизнь.

– Каким образом?

– Путем передачи жизненно важной информации. Позвольте краткий экскурс в прошлое. Первый взрыв слизнул половину холма.

– Правильно. – Кейт дотянулась до ремня сумочки и рванула ее на себя.

– Вы в это время отошли в сторонку, потому и отделались легким испугом и парой царапин. Знаете, какова вероятность подобного исхода? Стремится к нулю! Второй взрыв смел с лица земли здание, а вы очень кстати нагнулись в машине. Вероятность этого я даже не возьмусь предположить.

Все это верно, подумала Кейт, но к чему он клонит, этот странный человек? Она сунула руку в сумочку, нащупывая телефон.

– К чему вы клоните?

– Что вы исчерпали свою долю везения, мисс Маккена, и я всерьез обеспокоен вашей судьбой. Третьего взрыва вам не пережить.

– Третьего?

– Нуда. Устройств три.

– То есть как?!

– Я сам их делал, так что вы уж поверьте. Если хотите жить, слушайте очень внимательно.

– Я слушаю, слушаю!

Она и в самом деле слушала так напряженно, что не заметила, как открылась дверь.

Глава 35

Квартира Роджера Маккены воняла застарелыми отбросами, а сам он источал такое зловоние, словно перед самоубийством два дня провел на помойке. Он лежал на полу в гостиной, по-прежнему сжимая в руке пистолет. Темная лужа свернувшейся крови образовала почти идеальный овал вокруг его головы и плеч. На лице застыло выражение беспросветного отчаяния. Один глаз был широко раскрыт, на месте второго зияла черная яма.

Зрелище не из приятных.

Казалось, ФБР явилось в квартиру в полном составе – столько агентов сновало по ней туда-сюда. К счастью, тот, кто всем заправлял, не стал ставить палки в колеса полиции. Это был человек еще молодой, но с такими понурыми плечами, словно на них давили разом все нераскрытые преступления мира. Он назвался Джоэлем Кляйном.

Убедившись, что Дилан нимало не заинтересован в извечной конкуренции Бюро и полиции, он даже с каким-то облегчением дал ему разрешение на осмотр квартиры, только напомнил, что отпечатки пальцев еще не до конца сняты. Выудив из коробки пару хирургических перчаток, Дилан отправился в обход места происшествия.

Над трупом склонялся патологоанатом, пожилой мужчина по имени Люк Парриш. Представившись в ответ, Дилан присел на корточки рядом.

– Вы из полиции? – Бросив короткий рассеянный взгляд на удостоверение, Парриш принялся болтать без умолку: – Силвер-Спрингс – симпатичный городишко. Мне довелось прожить там некоторое время, и, признаюсь, я не имел ничего против. Красивые места и тихие. Правда, как раз поэтому пришлось переехать – не хватало работы, хе-хе! Вы не подумайте, что я одобряю преступление как таковое, просто это мой кусок хлеба. В Саванне есть где развернуться.

– Да уж, – хмыкнул Дилан.

– У вас акцент северянина. Откуда вы, если не секрет?

– Из Бостона.

– Тоже сменили место работы?

– Только на время.

– Этот знал, как взяться за дело. – Парриш помахал рукой над пустой глазницей Роджера. – Не каждый способен так быстро и легко уйти из жизни. Один выстрел – и дело в шляпе. А сколько болванов осталось калеками только потому, что не умели правильно прицелиться!

Ловко разжав пальцы и высвободив пистолет, он опустил его в пластиковый мешок и передал стоявшему наготове агенту.

– Ну и вонь! А лежит-то всего несколько часов. Наверняка неделю не мылся – раз уж речь о самоубийстве, тут не до ванны. Интересно, в какой сточной канаве он ночевал последнее время? А впрочем, что я! Вот она, сточная канава, вокруг нас. Крысы, и те чище живут. Такой роскошный кондоминиум, такой метраж – и на тебе! Мог бы расстараться и нанять какую-нибудь азиатку, чтобы навела порядок. На мебель-то хватало: один кожаный диван обошелся тысячи в две-три.

Парриш нисколько не преувеличивал. Жилище Роджера напоминало квартиру в заброшенных домах, где не один месяц обреталась большая группа бомжей: всюду окурки, пустые бутылки и промасленные пакеты от самой незатейливой еды, какую только можно купить в забегаловке. Пресловутый кожаный диван был многократно облит и, похоже, заплеван. На подлокотниках виднелись прожженные дыры, словно сигареты тушили прямо о них. На одной подушке лопнул шов, и оттуда торчал наполнитель.

Единственным более-менее чистым предметом в комнате был журнальный столик с аккуратной стопкой бумаг.

– Какая-нибудь посмертная записка есть? – спросил Дилан.

– Пока ничего такого не найдено, – ответил подошедший Джоэль Кляйн. – Но она и не требуется. Бумаги говорят сами за себя. Роджер хотел, чтобы Джекмана упрятали за решетку.

– А это удастся?

– Хотелось бы верить.

Иными словами, не удастся, подумал Дилан.

– А что там, в этих бумагах?

– Разное. Сейчас мы сравниваем их содержимое с тем, что удалось насобирать Нейту Халлинджеру. В основном все сходится, и это говорит в его пользу. Есть и кое-что новое. Долго рассказывать.

– А если вкратце?

– Вкратце так вкратце. Роджер собрал что-то вроде досье на Кейт Маккена, и надо признать, весьма подробное. Там все телефонные номера, которыми она когда-либо пользовалась, все адреса, где проживала или работала, данные на ее автомобиль, копия прав, список деловых партнеров и клиентуры. На остальных сестер тоже кое-что есть. К примеру, бывший приятель Изабель – на него там небольшой файл.

– На Риса Кроуэлла?

– Ну да. А уж на Карла Бертолли целая папка! Время той злополучной вечеринки обведено красным. Есть домашний адрес и адрес взорванного склада.

– Скрупулезный мужик.

– И это только часть информации, самую сочную я оставил на закуску. На кухне возле телефона лежал календарь, сплошь в отпечатках пальцев! Они разные, словно календарем пользовались двое, да и почерк несколько разнится. Примерно час назад я отправил его в лабораторию с пометкой «срочно», так что, думаю, результаты будут с минуты на минуту.

– А что там, в календаре?

– Места и даты, номера рейсов. И не чьих-нибудь, а Кейт Маккена! Роджер знал, когда она летит в Бостон, когда возвращается...

Увидев выражение лица собеседника, Кляйн запнулся.

Что за сукин сын этот Роджер, думал Дилан, едва удерживаясь, чтобы не стукнуть кулаком по стене. Выслеживал Кейт, а может, даже вламывался к ней в дом! Рылся в ее вещах! Вообще-то туда и вламываться не надо. Эта троица сроду не запирала заднюю дверь!

– А машину его вы уже обыскали? – спросил он сквозь зубы.

– Ничего интересного, но это белый «форд» с затемненными стеклами – именно такой, какой Кейт описывала Нейту Халлинджеру. Тот, что пытался сбить ее на стоянке.

– Поразительно трудолюбивый тип! – не удержался Дилан. – Одни данные собрать сколько нужно времени, а он еще успевал гонять по стоянкам на машине!

– Две даты в календаре обведены жирным тройным кружком.

– Даты взрывов?

– Там еще есть заметки на полях, тоже очень занятные. Например: «Джекман получил корзины», а рядом «две тысячи долларов». Нетрудно предположить, что во столько обошлись взрывные устройства.

– Нейт утверждает, что Джекмана уже взяли и допрашивают.

– Правильно, взяли, но насчет допроса все не так просто. Каждый имеет право молчать до появления адвоката.

– Писанины Роджера недостаточно, чтобы задержать Джекмана надолго, и он, конечно, будет выпущен под залог. Известно хоть, кто делал съемку речи Комптона Маккены? Кто стоял позади камеры?

– Насколько я понимаю, это не мог быть один из братьев. Покойный ведь подчеркнул, что желает сохранить свои действия в тайне от них.

Дилан кивнул.

– У нас есть основания подозревать экономку, так как на ее счет в банке полтора месяца назад поступила солидная сумма. К ней уже заглянули и везут в отделение для небольшой доверительной беседы. – Кляйн хмыкнул. – Вторым кандидатом я считаю поверенного Комптона Маккены. В любом случае беспокоиться не о чем. Виновному не уйти.

Некоторое время Дилан провел за осмотром квартиры и оставленных Роджером бумаг. Они были так заботливо систематизированы, что невольно думалось, что накануне самоубийства у него был светлый промежуток в сознании. Даже профессионал не разложил бы все по полочкам с такой полнотой. Увы, все свидетельства были косвенными. Ничего такого, что позволило бы предъявить обвинение.

Что-то во всем этом было странное. Дилан занялся бумагами вторично, но вопросы множились быстрее, чем возникали ответы. При чем тут Рис Кроуэлл? Он не имеет к Кейт никакого отношения. Мало ли кто заглядывал в дом сестер Маккена! Тогда уж вписал бы и престарелую тетку!

И потом, как можно все настолько упорядочить и при этом не оставить никакой записки? Чего-то, что венчало бы эту гору работы! Откуда взялся очередной пистолет?

А главное – как мог Роджер, этот неряха, этот неорганизованный тип, вдруг явить такой образчик порядка и аккуратности?

«Этот знал, как взяться задело... Один выстрел – и дело в шляпе...»

В гостиной уже застегивали молнию на длинном черном мешке с телом. Дилан проследил, как мешок укладывают на носилки. Кляйн тоже был в комнате, он отступил, давая санитарам пройти.

– Вы все еще здесь? – удивился он. – В чем дело?

– Что-то тут не сходится, – честно признался Дилан. – Не люблю я, когда одна деталь настолько выбивается из колеи.

Они помолчали, пока за санитарами не закрылась дверь.

– Ну и что? – наконец спросил Кляйн.

– А то, что эта стопка уложена как будто чужими руками.

– Или руками человека с помутившимся разумом. Сами знаете, какие странные формы это может обретать.

– По-моему, когда хочешь пустить пулю в лоб... словом, упорядочить бумаги – это примерно то же, что нормализовать жизнь. После этого обычно не стреляются. Здесь не хватает только красных галочек, чтобы знали, куда прежде всего смотреть. – Дилан покачал головой. – Такие улики обычно оказываются ложными.

Глава 36

Дилан оставался на месте происшествия гораздо дольше, чем был намерен, а когда наконец покинул квартиру Роджера, то набрал темп, так как отчего-то очень тревожился за Кейт. Не дожидаясь лифта, он сбежал по лестнице, на ходу пытаясь дозвониться, просто чтобы объявить, что возвращается. Всего-то и ходу было десять минут, но ему не терпелось. Вместо знакомого голоса, однако, он услышал объявление типа «можете оставить сообщение». Почему автоответчик? Слишком занята, чтобы взять телефон? Но до встречи еще есть время! Отошла в туалет? Но в теперешние времена мобильник берут с собой и туда, если ждут звонка.

Пришлось связаться с секретаршей.

– В конторе занята внешняя линия, а значит, мисс Маккена позвонили из города. Будете на телефоне? Или я при первой возможности передам, что вы звонили. Что-нибудь важное?

Дилан отговорился тем, что это контрольный звонок, неприятное предчувствие развеялось. Раз уж Кейт в конторе, бояться нечего.