Братья Бьюкенены (№1) - Рискованная игра

— Пожалуй, сейчас поздновато красить крышу, — заметил Ник, но тут в доме напротив погасло освещение.

— Джастин — тот, что помоложе, — сообщила Виола. — Я вам о нем рассказывала. Это он помог мне сажать цветы. Раньше я недолюбливала этих чужаков, но с того дня переменила мнение.

— А почему вы их недолюбливали? — поинтересовался Ник, оглядывая высокого мускулистого мужчину на верху лестницы.

— Думала, что от них никакого толку, но они не такие уж болваны. Просто упрямые. Во всяком случае, обещание свое сдержали. Хозяин, мистер Моррисон, договорился, что они покрасят дом в счет платы за квартиру. Он сейчас загорает во Флориде и вернется только после праздника.

— Если хочешь знать, я впервые вижу, что они занялись домом, — фыркнула Бесси Джин. — Зато вот уже две недели как они по вечерам идут в бар на Второй улице и пьют до самого закрытия. Орут песни, гогочут, буянят, и наплевать им, что соседям нужен покой. Две недели назад я сама видела из окна, как кто-то из них отключился прямо во дворе. Кажется, Марк Ганновер. Так и проспал до утра. Просто позор! Надираются как свиньи,

Ник слегка поднял брови, удивляясь лексикону пожилой леди. Кроме того, сестры, очевидно, не сходились во мнении относительно приезжих.

— Сама видишь, они держат слово, — настаивала Виола. — А Джастин сказал мне, что как только работы в аббатстве закончатся, они собираются сделать из дома игрушку, даже если ради этого придется работать с утра до вечера. Вряд ли он стал бы меня обманывать!

Ник пытался получше рассмотреть Уилли Лейкмена, но тот стоял спиной к улице и к тому же слишком низко натянул бейсболку. Даже если он обернется, вряд ли удастся увидеть его лицо в сумерках. Ник сумел лишь определить, что Уилли — почти одного роста и сложения с Джастином.

Пожалуй, стоит подойти, поздороваться. Может, и третьему жильцу взбредет в голову выйти во двор, и тогда он сразу познакомится со всеми.

Но ему пришлось изменить планы при виде зевающей Лорен. Похоже, она сейчас упадет!

— Пойдем, солнышко. Уложу тебя в кроватку.

Она последовала за ним к машине и помогла внести вещи. Свет в доме не горел, если не считать крошечного ночника на телефонном столике. Шторы задвинуты.

Телефон зазвонил в тот момент, когда она поднималась по лестнице. Поспешно бросив сумку, Лорен включила электричество и побежала в гостиную. Ник предупредил ее, что в доме день и ночь будет дежурить агент ФБР, так что она не удивилась, когда дверь на кухне открылась и оттуда выступил мужчина в черных джинсах, белой рубашке с закатанными рукавами и пистолетом на поясе. В руке он держал огромный сандвич.

Он успел к телефону раньше Лорен, взглянув на номер звонившего и надев наушники, присоединенные к микрофону, знаком велел девушке взять трубку.

Судя по номеру на определителе, звонила Мишель Брокмен, лучшая подруга Лорен и счастливая невеста.

— Привет! Откуда ты узнала, что я вернулась?

— Забыла, что живешь в Холи-Оукс? — засмеялась Мишель. — Лучше скажи, это правда? Тебе действительно угрожали? Если это так, я больше ни за что не позволю тебе покинуть город!

— Не волнуйся, — заверила Лорен. — Какой-то тип неудачно пошутил. Вообразил, что это смешно. Полиция провела расследование и посоветовала мне не принимать его звонки всерьез.

— Слава Богу! — вздохнула Мишель. — В таком случае кто же этот парень?

— Ты о ком?

Мишель раскатилась звонким смехом, озорным и лукавым, от которого у Лорен всегда становилось легче на душе. Девушки познакомились на рыбном пикнике. Лорен пробыла в городе всего неделю и еще не разложила вещи, но Томми уже успел предложить организаторам пикника ее помощь на кухне. Мишель работала с ней бок о бок, и они сразу же подружились, хотя характерами были абсолютно несхожи. Сдержанная Лорен и восторженная, жизнерадостная, но при этом заботливая Мишель. В тот день Лайза Хэмбург приперла Лорен к стене и попыталась вытянуть подробности ее жизни, чтобы потом тиснуть статейку о новой жительнице городка, или, как она выражалась, иностранке из Чикаго. Но Мишель решительно утащила новую подругу и не позволила Лайзе ее допекать. С того момента они стали лучшими подругами.

— Я спрашиваю, кто он?

— Не пойму, кого ты имеешь в виду, — ответила Лорен, решив немного помучить подругу.

— И нечего делать вид, что не понимаешь! Я умираю от любопытства. И хочу знать. Кто тот парень, которого ты привезла с собой?

— Его зовут Николас Бьюкенен. Помнишь, я говорила, что мой брат долго жил в семье Бьюкененов?

— Конечно.

— Ник — лучший друг Томми. Я не была знакома с ним до прошлого уик-энда.

— И?

— И что?

— Ты уже трахалась с ним?

Лорен почувствовала, как запылали щеки.

— Подожди минуту, — попросила она и, закрыв ладонью микрофон, прошипела: — Вам что, обязательно подслушивать все личные разговоры?

Агент, с трудом сдерживая улыбку, снял наушники и отошел. Лорен выдвинула стул и уселась лицом к стене.

— Ну вот, продолжаем, — объявила она, рассеянно вертя в пальцах шариковую ручку.

— Так как?

— Что «как»?

— И нечего увиливать. Так вы уже переспали? Говорят, он роскошный мужчина.

— Мишель, — рассмеялась Лорен, — как ты можешь спрашивать о таком!

— Разве я не твоя любимая подруга?

— Да, но…

— И я волнуюсь за тебя. В твоей жизни не хватает секса, Лорен. Очень полезно для внешности.

— А чем тебе не угодила моя внешность? — осведомилась Лорен, черкая в блокноте.

— Секс — лучше всякой косметики.

— Румяна тоже ничего.

Мишель громко, театрально вздохнула.

— Так ты не скажешь?

— Ни за что.

— Он действительно всего лишь друг твоего брата?

Лорен опустила голову. Ужасно неприятно лгать подруге, но ничего, когда все кончится, она обязательно поговорит с Мишель по душам. Та, конечно, поймет и простит.

— Нет, не только.

Она обернулась и взглянула на Ника. Он стоял в коридоре рядом с другим агентом. Мужчины о чем-то тихо говорили, и Ник согласно кивал каждому слову собеседника. Выражение его лица было серьезным, но тут он поймал ее взгляд и улыбнулся. Лорен снова отвернулась.

— Случилось невероятное, Мишель, — прошептала она.

— Что именно?

— Я влюбилась.

— Не может быть! — скептически фыркнула Мишель. — Ты да чтобы позволила себе влюбиться? Ни за что не поверю.

— Честное слово.

— Неужели? По-моему, все случилось ужасно быстро! Не так ли?

— Знаю, — ответила Лорен, снова принимаясь рисовать.

— Должно быть, он необыкновенный человек, если сумел взять такую крепость, как ты. Скорее бы познакомиться!

— Обязательно познакомишься. Он наверняка тебе понравится.

— Да что это с тобой стряслось? Может, он сбил тебя машиной, чтобы привлечь твое внимание! Вижу, ты действительно втрескалась!

— Похоже, да.

— Потрясающе!

— Ну не настолько уж! — огрызнулась Лорен.

— Ах, не морочь мне голову!

Лорен засмеялась. Мишель обладала поистине волшебной способностью приводить ее в хорошее настроение. Она была такой откровенной в своих чувствах и мнениях в отличие от Лорен, которая всегда была скрытной и держала все эмоции под спудом. Мишель была единственным человеком со времен ее монастырского прошлого, с которым Лорен была откровенна.

— Я знаю, что творится в твоем несчастном мозгу. Всегда стараешься найти у парня недостатки и, обжегшись на молоке, дуешь на воду. И все потому, что однажды влюбилась в прохвоста.

— Дважды, — поправила Лорен.

— Я не считаю того типа из колледжа. У всякого студента колледжа хоть раз да бывает неудачный роман! Я имею в виду того чикагского подонка.

— Именно подонок, — согласилась Лорен.

— И только потому, что ты ошиблась в нем, считаешь всех мужчин сбродом? Кроме моего Кристофера, конечно. О нем ты так не думаешь.

— Конечно, нет. Я люблю Кристофера.

— Я тоже, — вздохнула Мишель. — Он такой милый!

— И Ник тоже.

— Только ничего не испорти, Лорен. Хоть раз живи чувствами.

— Что ты имеешь в виду? Что это я портила?

— С твоими подвигами…

— Какими подвигами?

— Только не злись. Я правду говорю. У тебя не слишком хорошие отношения со здешними мужчинами. Хочешь перечислю всех отвергнутых поклонников?

— Но я их не любила.

— Ты даже не потрудилась узнать кого-то из них поближе!

— А зачем? Мне это не интересно.

— Очевидно. Все в городе были так уверены, что Стив Бреннер наконец пробьет ту скорлупу, в которую ты залезла. Я слышала, как он говорил, что собирается жениться на тебе.

— Но он мне даже не нравится. И я никогда его не поощряла. У меня от него мурашки по коже ползут.

— А нам с Кристофером он нравится. Стив — обаятельный остроумный мужчина. Все, кроме тебя, его любят.

— А Бесси Джин Вандермен и ее сестра не выносят.

— А кого они вообще выносят?

— Ну что ты! — засмеялась Лорен.

— Правда! Они терпеть не могут католиков, потому что те якобы назойливы, и я только узнала, что Виола считает, будто рабби Спирс жульничает в бинго.

— Смеешься?

— Клянусь!

— Скажи, пожалуйста, каким образом тебе удалось так быстро узнать о Нике?

— Горячая линия. Пока Бесси Джин прощалась с вами, ее сестричка прокралась в дом, позвонила моей маме, а та уже передала мне. Мы все знаем, как Виола любит преувеличивать. Она заявила, будто вы помолвлены, но мы с мамой не поверили. Так ты выходишь за Николаса, или еще слишком рано об этом спрашивать?

— Ты только что спросила меня, спим ли мы вместе…

— Нет, я спросила, трахались ли вы.

— Собственно говоря, на этот раз Виола не сгустила краски. Я выхожу за него замуж.

Мишель громко взвизгнула.

— Почему сразу не сказала? Ты серьезно? В самом деле? Невероятно! Просто не в силах осмыслить происходящее своим крохотным мозгом. Вы уже назначили дату?

— Нет. Но Ник меня торопит.

— О, как романтично! Погоди, пока я расскажу Кристоферу. Ты моя подружка на свадьбе? Итак? Намек был не слишком тонким.

— А ты — моя. Согласна?

Мишель на секунду отвернулась, чтобы прокричать новости родителям. Оба по очереди поздравили Лорен, и к тому времени, когда подруга снова схватила трубку, прошло минут десять.

— Конечно, согласна! Это такая честь для меня. Кстати, я звоню, чтобы сказать: твое платье готово. Можешь завтра же забрать его. Померь еще разок, ладно? Не хочу никаких накладок в день свадьбы.

— Хорошо. Что-то еще?

— Пикник! Там мы с Ником и познакомимся.

— Какой еще пикник?

— Ты что? Аббат устраивает праздник в честь тех, кто так славно потрудился в аббатстве.

— Впервые слышу.

— Ах да, ведь тебя в городе не было. Объявление напечатали в воскресном вестнике, пока ты проводила время в Канзас-Сити. О Господи, совсем забыла! Голову потеряла из-за всех новостей. Только о тебе и думала. Так все это не похоже на тебя, что… Как там твой брат?

— Все в порядке. На этот раз пронесло.

— И никакой химиотерапии?

— Никакой.

— Слава тебе Господи! — облегченно вздохнула Мишель. — Он вернулся?

— Нет. Собирается вместе с приятелем перегнать мою машину, когда ее отремонтируют. Что-то со сцеплением.

— Давно пора купить новую.

— Да, вот только соберусь.

— Когда сможешь себе это позволить, верно?

Лорен внезапно уронила ручку. Она сама не понимала что рисует, пока не увидела узор из сердец. Множество разорванных, изуродованных сердец!

Девушка вырвала листок из блокнота и принялась раздирать в мелкие клочки.

— Отец Том еще не знает, что денег больше нет? Лорен оглянулась, но мужчины уже исчезли. Однако она из предосторожности все же понизила голос:

— Не знает. Я сказала только тебе и Кристоферу.

— Господи, что будет, когда все откроется! Поставь себя на его место. Он отдал тебе свою долю в трастовом фонде, когда поступил в семинарию, считая, что сохранит состояние деда в неприкосновенности, а ты будешь обеспечена до конца жизни. И что же он почувствует, узнав, что эти слизняки адвокаты украли все до последнего цента, завышая расценки на свои услуги и твое содержание и образование? — взорвалась Мишель, вне себя от ярости. — Миллионы долларов! Им место в тюрьме, этим подонкам! Преступники! Воры! То, что они сделали с тобой, непростительно.

— Не со мной, — поправила Лорен. — С моим дедом. Они предали его, поэтому я и взялась за них.

У нее ушел целый год на то, чтобы найти адвоката, согласившегося вчинить иск одной из самых больших и влиятельных адвокатских контор в Париже, и тот долго отказывался, пока не просмотрел бумаги и не понял, что возможность выиграть дело достаточно велика. Тогда его отношение к девушке полностью изменилось. Он поклялся добиться исключения ответчиков из коллегии адвокатов. На следующее утро Лорен подала в суд.

— Не теряй надежды. Ты просто обязана бороться за то, что принадлежит тебе по праву, — воскликнула Мишель — Эти твои бывшие поверенные — просто мерзавцы какие-то!

— Постыдись! Вспомни, за кого ты сама выходишь замуж!

— Мы познакомились, когда он еще не окончил университет! — не сдавалась Мишель.

— Остается Господа молить, чтобы все поскорее кончилось. Я потратила почти все до последнего цента на адвоката и ремонт магазина. Пришлось даже взять кредит в банке. Одному Богу известно, когда и как сумею его вернуть.

— Твои так называемые опекуны только и ждут, чтобы ты сдалась и отозвала иск. Недаром Кристофер считает, что они намеренно оттягивают заключительное слушание дела, но если на этот раз ты снова выиграешь, им придется раскошелиться.

— Осталось десять дней, — вздохнула Лорен.

— Держись, дорогая. Ты почти у финиша.

— Знаю.

— Мать меня зовет. Вешаю трубку. Пикник в пять. Не опаздывай.

— Не пойму, зачем аббат назначил его заранее? Работы еще не закончены, и, бьюсь об заклад, из церкви еще не убрали леса.

— Он слишком занят. С трудом сумел выкроить время, — пояснила Мишель. — И клятвенно пообещал, что к свадьбе леса снимут. Представляешь, меньше чем через неделю я стану почтенной замужней дамой. О, подожди немного…

Мишель снова крикнула матери, что сейчас идет, и прошептала в трубку:

— Со всеми этими приготовлениями мать ужасно изнервничалась.

— Не следовало нам так долго болтать.

— У тебя усталый голос.

— Просто сплю на ходу, — призналась Лорен. Но не спешила распрощаться с подругой. Какой еще пикник? Ведь в коттедже у озера расположились Уэссон со своей командой, и никто в Холи-Оукс не должен знать об их появлении!

— А где состоится пикник? В коттедже? — осторожно поинтересовалась она.

— Нет, там остановились то ли друзья, то ли родственники аббата. На другом берегу озера. Следуй за машинами.

— Ладно. Договорим завтра.

— Меня не будет, — огорчилась Мишель. — Еду в Де-Мойн за новым ортопедическим аппаратом, так что увидимся на пикнике.

— Кто тебя везет?

— Папа. Он поклялся разнести там все по камешку, если аппарат и на этот раз» не подойдет. Из-за их проволочек у меня осталось меньше недели, чтобы научиться ходить не хромая.

— Чтобы ты да не справилась? Никогда не поверю. Кстати, тебе ничего не нужно сделать?

— Нужно, — рассмеялась Мишель. — Спроворь себе румянец на щечках, пока меня не будет.

Глава 20

Лорен услышала шаги Ника на лестнице еще до того, как попрощалась с Мишель и повесила трубку. Обернувшись, она увидела, что он пристально наблюдает за ней. Непокорные пряди волос падали на лоб, и ее снова поразила исходившая от него мощная волна чувственности. Может, Мишель права и немного красок в лице не помешает?

Интересно, каков он в постели?

Господи, неужели она способна на подобные мысли? Совсем как ослепленная первой любовью дурочка подросток. Разве не она клялась остаться целомудренной, пока не встретит того, кто предназначен ей судьбой? И что в этом плохого? А Ник совсем не соответствует ее высоким стандартам, не говоря уже о том, что он человек опасный.

— Прости, что так долго занимала телефон.

— Ничего страшного. Джо говорит, что у тебя куча сообщений на автоответчике. Пойди разберись.

Пока Лорен прослушивала запись, он внес ее сумку на второй этаж. Среди всех остальных звонков оказался один, весьма тревожный, от Маргарет Стамп, владелицы местной булочной. Она передала Лорен, что Стив Бреннер поднял первоначальную цену на двадцать процентов и дал ей неделю на размышление. Знает ли Лорен, что Стив не собирается доплачивать тем, кто уже успел продать свои магазины?

Где-то вдалеке раскатился первый удар грома. Лорен беспомощно обмякла в кресле. Что же делать? Ее решимости нанесен новый удар, и теперь придется направить всю свою энергию и силы на преодоление очередного кризиса. Бедняжка Маргарет! Она так не хотела продавать, но последнее время дела идут совсем плохо, а денег, предложенных Стивом, вполне достаточно, чтобы уйти на покой и жить безбедно. Разве у Лорен хватит совести уговаривать Маргарет отказать Стиву, если опасность потерять все и без того достаточно велика?

Лорен так задумалась, что подскочила от неожиданности, когда Ник коснулся ее плеча.

— Лорен, познакомься с Джо Фарли. Он будет жить у нас.

Агент выступил вперед и дружески тряхнул руку Лорен.

— Рад встрече, мэм.

Лорен немедленно вспомнила о грозящей опасности. Очередной виток борьбы за городскую площадь придется отложить.

— Пожалуйста, зовите меня Лорен.

— Тогда я — Джо.

Джо был плотным, кряжистым мужчиной с гривой рыжих волос и круглым лицом, чудесно преображавшимся, когда он улыбался. Передний, чуточку кривой зуб придавал ему мальчишеский вид. Во всяком случае, даже вооруженный пистолетом, он не казался таким напыщенным и чопорным, как мистер Уэссон.

— Вы обычно работаете с Ником?

— Бывает, — отозвался он. — Правда, я чаще просиживаю штаны в офисе, так что для меня эта командировка — нечто вроде отпуска. Надеюсь, вы не возражаете против того, что мы с Файнбергом кое-что изменили в вашей сигнализации? Ничего особенного, зато своей цели послужит.

— Но у меня нет сигнализации, — удивилась Лорен.

— Теперь есть.

— Мы подключили все окна и двери, так что теперь если кто-то проберется в дом, мы об этом узнаем, — объяснил Джо. — Замигает красная лампочка, но ни шума, ни звонков не ждите, иначе спугнем психа. Наша задача — заманить его внутрь и скрутить. Если кто-то неизвестный пройдет мимо, его отследят агенты наружного наблюдения.

— Они дежурят у дома?

— Разумеется.

— Надолго вы здесь останетесь? — осведомилась Лорен.

— До первого июля, если не поймаем неизвестного раньше. Уеду одновременно с вами.

Голова Лорен шла кругом. Беды и проблемы наваливались со всех сторон!

Она повернулась и поковыляла на кухню. Мужчины потянулись следом.

— Сейчас заварю чай, — устало пробормотала она.

— Лорен, ты расстроилась из-за возможного отъезда? Но мы уже говорили на эту тему, — напомнил Ник.

— Хорошо-хорошо, знаю, — коротко обронила девушка.

— Я не шучу, Лорен. Ты уедешь.

— Слышала! — раздраженно перебила она. — Не будет слишком большой наглостью спросить, куда я отправлюсь?

— Со мной,

— Может, все-таки прекратишь? — взорвалась девушка. Ник, застигнутый врасплох, даже отшатнулся, поднял брови и присел на кухонный стол.

— Что именно?

— Когда я перестану получать идиотские ответы вместо четких и ясных разъяснений? — прошипела она и, схватив белый чайник, направилась к раковине.

Не нужно быть психологом, чтобы увидеть, как тяжело ей приходится… Только вот время для выяснения отношений она выбрала неудачное. Ник тоже чувствовал себя раненым, загнанным в угол зверем. Теперь, когда они наконец прибыли в Холи-Оукс, началась самая противная часть работы: ожидание. Игра «кто кого перехитрит». Уж лучше мешки таскать, чем дожидаться, пока что-нибудь прояснится. Беда в том, что они с Уэссоном не поладили с самого начала и теперь ничего хорошего ожидать не приходится. Ник десять минут висел на телефоне, пытаясь вытянуть из Уэссона необходимые сведения, но тот упорно требовал не вмешиваться в его дела, чем окончательно вывел Ника из себя.

Джо спокойно выдвинул стул и сел, но Ник последовал за Лорен к раковине.

— То есть как это — «идиотские ответы»? Она так стремительно повернулась, что ударила его головой в грудь. Из чайника выплеснулась вода, залив рубашку Ника.

— Ты постоянно уклоняешься, ловчишь, ни разу не дал мне прямого ответа.

— Да ну? Когда же это?

— Да прямо сейчас. Я спросила, куда поеду, и ты ответил…

— Со мной, — договорил Ник.

— И что это, по-твоему, означает? — прошипела девушка и, схватив полотенце, примялась машинально промокать воду. Ник вырвал полотенце и швырнул на стол.

— Я еще сам понятия не имею, — объяснил он. — Когда узнаю, сразу скажу, ладно? И кстати, это случилось впервые. До сих пор мы обо всем говорили откровенно.

— Ничего подобного! — вскинулась она. — Я хотела знать, сколько агентов в Холи-Оукс, а ты что изрек? Достаточно! Это, по-твоему, ответ?

Желвак на щеке Ника дернулся: очевидно, и его терпение было на исходе.

— Даже будь мне это известно, все равно не сказал бы. Не хочу, чтобы ты их вообще видела!

— Почему? — возмутилась она и, оттолкнув Ника, поставила чайник на плиту.

— Потому что станешь искать их глазами каждый раз, когда выходишь на улицу, а если маньяк следит за тобой, сразу все поймет.

— Вы тут цапаетесь, как супруги с солидным стажем, — вставил Джо. Молодые люди одновременно нахмурились.

— Вовсе мы не цапались, — возразил Ник.

— Просто не сошлись во мнениях, — поддакнула Лорен. Джо ехидно хмыкнул:

— А вот это можете рассказать своей бабушке. Лично мне все равно, но, по-моему, вам неплохо бы выпустить лишний пар, так что валяйте, можете еще и подраться.

В этот момент Лорен заметила в мойке гору грязных тарелок. Джо, очевидно, устроился здесь как дома, но не потрудился вымыть посуду. Многозначительно скривив губы, она достала из шкафчика жидкое мыло «Пальмолив» и наполнила мойку водой.

— Я сам, — поспешно заверил Джо. — Собирался сунуть их в посудомоечную машину, но оказалось, ее здесь нет.

— Это старый дом.

Ник молча взял полотенце и стал вытирать уже вымытую тарелку. Джо облегченно вздохнул и снова уселся.

— Ник, насчет первого… — нерешительно начал он.

— Да?

— Уэссон хочет, чтобы она осталась.

— Это его заботы. Она уезжает первого.

— Он пригрозил поднять все начальство на ноги.

— Я ему не мешаю.

— Но почему тебе приспичило убраться именно первого?

— Томми подсчитал, что второго и третьего сюда хлынет поток приезжих. Не менее двух тысяч. Встреча выпускников университета, столетие аббатства и тому подобное. Я бы хотел свалить отсюда и раньше, но Лорен уперлась, как ослица, из-за этой свадьбы, и хоть кол ей на голове теши!

— А я точно знаю, что Уэссон постарается настоять на своем.

— Ну и черт с ним. Ее здесь не будет! Я ни за какие коврижки не стану рисковать ее жизнью в этакой толпе! Как прикажешь мне уберечь ее? Не бывать этому! — рявкнул Ник, решительно покачав головой.

Джо примирительно поднял руки.

— Что бы ты ни решил, я согласен. Просто хотел предупредить, что без стычки не обойтись, вот и все. Насколько я понял, здесь главный ты.

— А как насчет Томми? — осведомилась Лорен, вручая Нику очередную тарелку. — Он тоже уедет первого?

— Ты же знаешь своего упертого братца. Настаивает на том, что должен помочь аббату.

— Но ты заставишь его? — умоляюще прошептала Лорен. — Меня он не послушает, а ты — другое дело.

— Да? С каких это пор?

— Пожалуйста, уговори его присоединиться к нам! Скажи, что если он не согласен, я тоже остаюсь. Может, хоть тогда он не вздумает спорить.

— Успокойся, — попросил Ник, уловив ее полный отчаяния взгляд. — Ноэ обещал, что любым способом вытащит Томми отсюда, даже если придется огреть его по голове и похитить. Ноэ ничего не стоит оглушить священника, такие вещи его не волнуют. Он дал слово, так что можешь расслабиться. Доверься Ноэ.

— Кто-нибудь голоден? — с надеждой поинтересовался Джо. Желудок его словно по команде громко заурчал,

— По-моему, ты, — заметил Ник.

— Я просто погибаю! Файнберг должен был придумать, как проносить тайком продукты через черный ход, но, черт побери, эти старые ведьмы, ваши соседки, не отходят от окон. Он не может сюда пробраться. Этим бабам следовало бы работать на ФБР!

— Они не знают, что ты здесь, иначе сказали бы мне или Лорен.

— Я ни разу не покидал дома, — пояснил Джо. — Старухи выходили днем и, наверное, посчитали, что я свалил, пока их не было. Я даже свет по ночам старался не зажигать.

— А что, Файнберг не догадался прокрасться с другой стороны дома? — удивилась Лорен:

— Но там нет двери, а передавать еду через окно слишком рискованно.

Лорен выпустила воду из мойки, вытерла руки и пошла к холодильнику, надеясь разыскать что-нибудь для Джо.

— Думаете, там что-то осталось? Я съел последнюю нарезку ветчины, и, кроме овсянки, в доме хоть шаром покати, — пожаловался Джо.

— Значит, в буфете тоже пустота? — вздохнул Ник. Лорен закрыла холодильник.

— Завтра же отправлюсь за продуктами, — пообещала она.

— Я надеялся, что вы поможете. Даже список составил, если не возражаете.

— Если уж очень плохо приходится, мы можем выйти и что-нибудь раздобыть, — предложил Ник. Лорен покачала головой:

— Сейчас уже все закрыто.

— Но ведь еще и десяти нет! — возмутился Ник.

— Увы! Все магазины кончают работу в шесть.

— Господи, не представляю, как она может здесь жить! — пожаловался Ник и, усевшись верхом на стул, добавил: — Здесь на пятьдесят миль ни одной кондитерской, верно, Лорен?

Лорен только что безуспешно обыскала последний ящик и развела руками.

— Верно, но я вполне могу обойтись без свежей плюшки к чаю.

— И во всем городе не найдешь хрустящего пончика «Криспи Крим»! — проныл Джо.

— Не найдешь, — согласилась Лорен и, открыв нижнее морозильное отделение, принялась перебирать пакеты с замороженными овощами.

— Есть что-нибудь? — воодушевился Джо.

— Брокколи.

— Я пас.

Чайник засвистел, и Ник достал чашку с блюдцем.

— Хочешь, Джо?

— Предпочитаю чай со льдом.

— Мы здесь не для того, чтобы обслуживать тебя, приятель. Сделай сам, слышал такой лозунг?

Ник заставил Лорен сесть и заварил чай.

— Прежде чем критиковать, следовало бы прожить здесь хоть неделю, — упрекнула она. — Это место совершенно особенное.

— Да ну? — язвительно протянул Ник. Но Лорен предпочла не заметить сарказма.

— Тебе просто нужно приучиться жить в ином ритме, не таком лихорадочном, и тебе здесь понравится.

— Сомневаюсь.

— Следует хоть иногда прислушиваться к чужому мнению, не только к своему! — рассердилась девушка. — Кроме того, если так уж приспичило получить плюшку, могу купить и разморозить в духовке.

— Это совсем не то, — капризничал Ник. — Все едят плюшки, Лорен, это национальное блюдо. Интересно, как школьники без них обходятся? Черт возьми, это здоровая пища!

— Да прекрати же нудить! Совсем как те американцы, что пересекают океан, чтобы попасть в Париж, и тут же бегут в «Макдоналдс»!

— Я не нудил! — обиделся Ник.

— Еще как!

— Господи, где та милая девочка, которую я встретил в Канзас-Сити?

— Я оставила ее там, — сообщила Лорен.

Джо поднялся, схватил из шкафа коробку рисовых шариков, вытащил из холодильника пакет с молоком, взял ложку и самую большую миску, которую только смог найти.

— Так этот тип, Бреннер, поднял цену на двадцать процентов, чтобы выкупить булочную?

Лорен удивленно глянула на него.

— Я прослушал автоответчик, — пояснил Джо. — Похоже, Маргарет готова спустить флаг. Такую сделку грех упускать, особенно если она так стара, как ее голос.

— Не так, но вы правы. Ей хочется дожить последние годы в достатке.

— Вы пытаетесь спасти город, верно? — уточнил Джо. Девушка качнула головой:

— Нет, всего лишь городскую площадь. Не понимаю, почему люди считают, будто прогресс означает уничтожение прекрасных старинных зданий и постройку на их месте уродливых коробок. Город вполне может обойтись без площади, но неповторимое очарование, историческая атмосфера будут потеряны навсегда.

Ник молча наблюдал, как она вот уже несколько минут помешивает чай, но не выпила еще ни глотка. Только задумчиво уставилась в янтарную жидкость. Позвякивание ложки о пустую миску Джо заставило ее очнуться. Лорен заметила, что, прежде чем унести миску в мойку, Джо глянул на часы.

— Джо, почему вы все время смотрите на часы? — удивилась она.

— Потому что это тоже прибор. Если на панели в гостевой спальне замигает красный свет, зазвонит будильник.

Очередной раскат грома расколол небо. Пошел дождь.

— Мать-природа на нашей стороне! — обрадовался Джо. — Остается надеяться, что гроза будет бушевать подольше.

— Зачем это вам?

— Ник хочет отключить камеру после вашего небольшого представления в постели. Я раза два щелкну выключателем, чтобы все выглядело так, будто свет вырубился. Я выдерну рубильник, — пояснил Джо. — А когда свет снова включится, камера так и не будет работать.

— Я подумал, что ты вряд ли заснешь, зная, что она продолжает снимать, — добавил Ник.

— Спасибо, — с облегчением прошептала Лорен.

— Розетка для камеры вмонтирована на чердаке, — продолжал Джо. — Мы надеемся, что он поднимется туда, решив, что штепсель вылетел.

— И вы будете его поджидать, — кивнула девушка, подперла руками подбородок и устремила задумчивый взгляд в сторону занавешенного окна. Может, он и сейчас там, прячется в кустах и дожидается подходящей возможности? Когда он явится? Как только она заснет? Или попытается подстеречь ее на улице?

Град дождевых капель обрушился на стекла.

— Ну что, идете спать? — предложил Джо. — Гроза вот-вот стихнет, а я хочу воспользоваться подходящей возможностью. Сейчас спущусь в подвал и повожусь с рубильником. Как только свет мигнет, бегите наверх и начинайте спектакль. Даю вам пять минут и повторяю процедуру. Ник, ты снимешь камеру, потом окликнешь меня, и я врубаю свет.