Рожденная во льду (Ледяная лилия, Сестры Конкеннан - 2)

      - Ну и что?
      - Как что! Подумай... подумай хорошенько... Короче, Бри, она выходит замуж. За дядю Найла. Свадьба будет через неделю в Дублине.
      - Что? - Бриана разинула рот. - Дядя Найл и миссис Суини женятся?
      - Потрясающе, да? Ну скажи! Правда, потрясающе? Она влюбилась в него еще девчонкой, когда жила в Голуэйе. Потом они расстались, а через пятьдесят лет снова встретились. Благодаря нам с Роганом. И вот теперь они обвенчаются... Мегги залилась звонким - хохотом. - Когда они поженятся, Роган станет моим троюродным братом.
      - Боже мой! Дядя Найл... - Бриана не находила слов от изумления.
      - Ты бы видела лицо Рогана, когда он разговаривал с бабушкой. Он напоминал рыбу, вытащенную из воды: судорожно разевал рот, из которого не доносилось ни звука. - Мегги присела на скамейку. - Бедняга так и не смог привыкнуть к мысли, что его бабушка встречается с дядей Найлом. Наверное, мужчине трудно представить себе, что седовласая старушка предается смертному греху.
      - Мегги! - Бриана прыснула, прикрыв рот ладонью.
      - А что? Они же теперь покроют грех - узаконят преступную связь. И, между прочим, их будет венчать сам архиепископ. - Мегги глубоко вздохнула и огляделась по сторонам. - У тебя пожевать что-нибудь есть?
      - Здесь нет. А когда свадьба?
      - В следующую субботу. В дублинском доме. Гостей будет немного, только родственники и близкие друзья. Господи, Бриана! Дяде Найлу уже стукнуло восемьдесят лет!
      - Да... действительно потрясающе. Ладно, я позвоню им в Дублин, когда освобожусь.
      - Мы с Роганом уезжаем завтра. Он сейчас висит на телефоне - улаживает дела. - Мегги усмехнулась. - Бедняжка храбрится изо всех сил.
      - Ничего, он понемногу привыкнет и даже будет радоваться за бабушку, машинально ответила Бриана, думая совсем о другом. Она уже была озабочена подарком для новобрачных.
      - Венчание состоится утром, но ты можешь приехать с вечера.
      - Приехать? - Бриана отвлеклась от раздумий о зюдарке. - Но я не могу, Мегги. У меня гости. - Как не можешь? - Мегги упрямо вздернула подбородок. Это же наш дядя женится! И он, естественно, захочет увидеть тебя на своей свадьбе. Да чего спорить из-за одного-единственного дня?!
      - Мегги, у меня обязательства перед постояльцами. Я не могу так запросто уехать в Дублин.
      - Роган пришлет за тобой самолет.
      - Но...
      - Да пошел твой Грейсон Теин знаешь куда? Пусть хоть раз сам себе приготовит обед. Ты не его служанка.
      Плечи Брианы напряглись, глаза стали ледяными.
      - Конечно, не служанка. Я деловая женщина, которая взяла на себя определенные обязательства. И я не могу ускакать на выходные в Дублин, заявив клиенту, что он в состоянии сам себя обслужить.
      - Тогда возьми его с собой. Если ты боишься, что он без твоей заботы умрет, привези неумеху в Дублин.
      - Куда-куда? - послышался с порога голос Грея, Он увидел из окна своей комнаты, как Мегги мчится к оранжерее, и, естественно, пошел полюбопытствовать, в чем дело.
      - Закройте дверь, - машинально приказала Бриана, которой было безумно стыдно, что Грей застал их с Мегги в момент спора - - Вы что-то хотите, Грейсон? .
      - Нет, - он провел большим пальцем по щеке Брианы. Мегги тут же прищурилась, словно кошка. - У вас щека грязная, Бри. Чем вы тут занимаетесь?
      - Пытаюсь посадить цветы, но теперь тут даже повернуться негде.
      - Да я просто шел мимо, - с невинным видом сказал Грей, - и вдруг слышу свое имя. У вас что, какие-то сложности?
      - Да все было бы просто, если бы она не упрямилась. - Мегги решила объясниться начистоту. - Ей надо съездить на выходные в Дублин, а она не хочет вас покидать.
      Грей расплылся в довольной улыбке.
      - Неужели?
      - Ну... вы же заплатили за жилье и еду... - начала оправдываться Бриана.
      - А зачем вам нужно в Дублин? - перебил ее Грей.
      - У нашего дяди свадьба, - объяснила Мегги.
      И он, естественно, хочет, чтобы Бриана на ней присутствовала. Вот я и предложила ей взять вас с собой.
      - Мегги, но Грей не хочет ехать на свадьбу к незнакомым людям. Он работает и не может...
      - Могу, могу, не сомневайтесь! - вдруг заявил Грей.- Итак, когда мы выезжаем?
      - Уф... слава богу! - Мегги удовлетворенно потерла руки. - Так... теперь следующий вопрос. Кто из нас скажет о свадьбе маме?
      - Э-э...
      - Знаешь что? Предоставь это мне, - поспешно выпалила Мегги, не давая Бриане вставить ни слова. - О, мамаша придет в неистовство. Мы закажем ей билет на субботу, чтобы она не досаждала тебе в полете. Грей, у вас есть приличный костюм?
      - Есть.
      - Значит, вы готовы к путешествию". - Мегги на прощанье расцеловала Бриану в обе щеки и приказала:
      - Будьте готовы выехать в пятницу. Я позвоню вам из Дублина.
      Когда она, словно вихрь, устремилась из тесного помещения. Грей одобрительно усмехнулся.
      - Ну и командир ваша сестрица!
      - Нет-нет, - поспешила вступиться за Мегги Бриана. - Просто она уверена, что всегда права. И питом... Мегги очень любит и дядю Найла, и бабушку Рогана.
      - Бабушку Рогана?
      -Ну да. Это же она выходит замуж. И Бриана вновь занялась семенами в надежде, что работа поможет ей собраться с мыслями.
      - Как романтично!
      - О да. Грей, я вам, конечно, очень благодарна, но, честное слово, не стоит беспокоиться. Они там и без меня обойдутся, а вам эта поездка разрушит все планы.
      - Да я с удовольствием проведу уик-энд вДублине. Вы ведь хотите поехать, да?
      - Это неважно. Мегги поставила вас в затруднительное положение, вот что меня волнует.
      Грей приподнял Бриане подбородок и заглянул в глаза.
      - Почему вы всегда уклоняетесь от ответа? Вы хотите поехать? Да или нет?
      - Да.
      - О'кей. Значит, поедем.
      Губы Брианы дрогнули. Грей потянулся к ним, чтобы поцеловать.
      - Не надо, - прошептала она, чувствуя, что слабеет.
      - Сейчас вы действительно ставите меня в затруднительное положение, досадливо хмыкнул Грей, однако взял себя в руки и отстранился. - Скажите... Кто вас так ранил, Бриана?
      Ресницы затрепетали и опустились, прикрывая глаза.
      - Может быть, я не отвечаю на вопросы, потому что их слишком много.
      - Вы его любили?
      Она отвернулась и уставилась на цветочные горшки.
      - Да. Очень.
      Это был долгожданный ответ. Но, увы, он не порадовал Грея.
      - И вы до сих пор его любите?
      - Разве я похожа на идиотку?
      - Это опять не ответ.
      - Нет, ответ. Я же не заглядываю вам через плечо, когда вы работаете.
      - Это верно, не заглядываете, - но Грей и не думал сдаваться. - Однако ваши плечики слишком соблазнительны, я не могу удержаться.
      И в доказательство он поцеловал Бриану в ключицу. Она затрепетала, чем весьма польстила самолюбию Грея.
      - Я видел вас сегодня во сне, Бриана. И утром написал об этом.
      Почти все семена просыпались на скамейку. Бриана чересчур поспешно принялась собирать их.
      - Что значит "написали"?
      - А то и значит. Хотя кое-что я все-таки присочинил. В книге вы будете молодой вдовой, которая пытается заново построить свою жизнь.
      Потрясенная Бриана обернулась.
      - Вы пишете обо мне в своей книге?
      - Не совсем так. Я позаимствовал у вас кое-какие черты. Например, глаза. Чудесные, грустные глаза. И волосы, густые, шелковистые, цвета морозного заката... Нежный голос, тонкий, гибкий стан, грациозную походку танцовщицы. Вашу прелестную кожу и руки. Когда я сажусь за работу, Бриана, передо мной все время маячит ваш образ. Вот я и описываю вас как могу. Не думайте, я не только вашу внешность позаимствовал для моей героини. Она у меня такая же цельная и верная. - Грей чуть заметно усмехнулся. - А еще я описал ваши торты и пирожные. Мой герой - как, впрочем, и я - от них в полном восторге.
      Грей склонился к Бриане, обеими руками оперся с скамейку, и Бриана оказалась как бы в западне. А он продолжал, не давая ей возможности подняться:
      - Мой герой тоже постоянно наталкивается на сопротивление героини. И я гадаю, когда же ему удастся пробить брешь в ее броне.
      Никто никогда не говорил Бриане таких слов. Противоречивые чувства боролись в ее душе: ей страстно хотелось завернуться в его комплименты, словно в шелка, но внутренний голос предупреждал об опасности.
      - Вы пытаетесь меня соблазнить.
      Грей поднял брови.
      - Это как?
      - Мне нечем дышать.
      - Что ж, мне нравится такое начало. - Он придвинулся еще ближе и прошептал, почти касаясь ее губ: - Позвольте мне поцеловать вас, Бриана.
      Грей говорил так медленно и вкрадчиво, что Бриана помимо воли расслабилась. Губы их слились. Вроде бы что в этом такого? Но для нее весь мир перевернулся. Голова закружилась. Бриана даже испугалась, что уже никогда не придет в себя.
      Грей знал толк в ласках и был терпелив, хотя натура у него была неистово страстная, в чем Бриана однажды уже убедилась. И это сочетание действовало на нее наркотически, лишая сил к сопротивлению, затуманивая рассудок.
      Женщина, пробудившаяся в Бриане, страстно желала Грея. А неопытная девушка, которой она все еще оставалась, страшилась близости.
      Грей осторожно отцепил пальцы Брианы от скамейки и, не отрываясь от ее губ, попросил:
      - Обними меня, Бриана. И... поцелуй.
      Почему-то эти тихие слова подействовали на нее, словно разряд тока. Она вдруг припала к нему, Грей от неожиданности пошатнулся и прижал Бриану к себе еще крепче. Губы ее были горячими и изголодавшимися, а тело дрожало, как натянутая струна. Вырвавшаяся наружу страсть напоминала лаву вулкана, внезапно пробившую корку льда и грозно устремившуюся вперед, сметая все на своем пути.
      В тесном помещении пахло землей, из радиоприемника доносились заунывные звуки ирландской волынки, а в объятиях Грея трепетала от страсти восхитительная женщина.
      Пальцы Брианы запутались в его волосах, дыхание становилось все чаще и прерывистей. Но ему хотелось большего, и, уже ничего не соображая, он с силой прижал Бриану к стене. Она вскрикнула от неожиданности, боли и восторга, но он заглушил ее крик жадным поцелуем.
      Руки Грея властно, по-хозяйски путешествовали по ее телу.
      - Пожалуйста... - простонала она.
      Бриана и сама не знала, о чем она хочет попросить Грея, но повторяла еще и еще:
      - Пожалуйста... пожалуйста...
      Господи! Господи, какая боль... Какая пронзительная, сладостная боль! Но чем же это все кончится, Господи? Страх, словно волк, ощерил клыки. Она боялась Грея, боялась себя и еще чего-то неведомого, пока непознанного.
      Ну а Грей... Грей жаждал покрыть поцелуями всю ее нежную кожу. Ощутить упругость и податливость этой восхитительной плоти. И сливаться с ней воедино, пока они оба не обессилят. Обезумев, Грей схватил Бриану за ворот, намереваясь, как дикарь, разодрать на ней одежду.
      Но тут их взгляды встретились.
      Набухшие губы Брианы дрожали, щеки побелели, а в глазах застыл ужас. Грей потупился и заметил, что костяшки его пальцев посинели от напряжения. А от его мертвой хватки на нежной коже Брианы остались синяки.
      Резко отпрянув, словно от пощечины, Грей вскинул руки кверху. Бог знает, от кого он хотел отгородиться.
      - Прости. Прости... Я сделал тебе больно?
      - Не знаю...
      Она стояла, вжавшись в стенку, и беспомощно ловила ртом воздух. Ей раньше и в голову не приходило, что в душе ее может бушевать такая буря. Боже, но как же больно... Совершенно потерянная, Бриана смахнула со щеки слезу.
      - Не плачь. - Грей погладил ее дрожащей рукой по волосам. - Мне и без того гадко, что я так себя вел.
      - Нет... я не поэтому. - Бриана проглотила слезы, она и сама толком не понимала, почему ей хочется плакать. - Я... я не знаю, что со мной случилось.
      Конечно, не знаешь, с горечью подумал Грей. Ты ведь предупредила меня, что невинна, а я набросился на тебя, как животное. Еще минута - и повалил бы тебя на землю, чтобы закончить свое грязное дело.
      - Нет, я виноват. Мне надо было вести себя сдержанней. Извини. Я потерял голову. - Грею хотелось подойти к Бриане, хотелось убрать с ее лба спутанные волосы, но он не решался. - Я был груб и напугал тебя. Это больше не повторится.
      - Повторится. - Бриана уже немного пришла в себя. Возможно, от того, что увидела, насколько он потрясен и шокирован. - Я с самого начала знала, чем все кончится. Ничего, не переживай. Я не такая хрупкая, как ты думаешь.
      Он невольно улыбнулся.
      - Если не ты, то кто же тогда хрупкий, Бриана? Господи, а я-то хорош!.. Слон неуклюжий!.. Я понимаю, сейчас, наверное, не время об этом говорить, но поверь, не нужно меня бояться. Я больше не причиню тебе боли.
      - Знаю. Ты...
      - Я буду крепиться изо всех сил и постараюсь не торопить события. Но предупреждаю: я хочу тебя.
      У Брианы опять что-то оборвалось внутри.
      - Мы не всегда получаем то, что хотим.
      - О, я никогда не верил в эту истину. Не знаю, кого ты любила, Бри, но его теперь тут нет. А я есть...
      - Пока. В данный момент.
      - А в жизни только "пока" и важно. Надо жить настоящим. - Бриана порывалась что-то возразить, но Грей помотал головой. - Да и неподходящее тут место для философии. Как, впрочем, и для секса. Да и мы с тобой немного взвинчены. Ты не находишь?
      - Да, конечно.
      - Пойдем в дом. И давай на этот раз я заварю чай.
      Она недоверчиво усмехнулась:
      -А ты умеешь?
      - Я же наблюдал за тобой, так что как-нибудь справлюсь. Пошли.
      Грей протянул Бриане руку. Она поколебалась и, с опаской заглянув в его глаза - уже успокоившиеся, не пылавшие странным, плотоядным огнем, который так пугал и одновременно так манил ее, - уступила.
      - Пожалуй, это хорошо, что сегодня ночью мы будем не одни.
      - Вот как?
      - Да. А то, боюсь, ты пробралась бы ко мне в комнату и воспользовалась бы моей минутной слабостью.
      Бриана фыркнула:
      - Кто бы говорил!
      - Ну, во всяком случае, ты могла бы попытаться меня соблазнить, довольный тем, что нервная дрожь, бившая их обоих в оранжерее, унялась, Грей по-дружески обнял Бриану за плечи. - Почему бы нам не выпить чаю с кексом?
      Бриана кокетливо стрельнула глазами.
      - С каким? С моим или с тем, который готовит
      героиня твоего романа?
      - Да ее стряпня - это всего лишь плод моего воображения. А твоя, дорогая...
      Но тут Грей распахнул дверь и остановился как вкопанный, инстинктивно заслонив Бриану своим телом.
      - Стой тут. Не сходи с места.
      - Что? Ты что... О господи!
      Заглянув Грею через плечо, она увидела, что кто-то учинил в кухне погром: перевернул все банки, переворошил буфет, просыпал на пол муку, caxap, специи и чай.
      - Я же сказал: стой здесь! - повторил Грей, когда Бриана попыталась зайти в кухню.
      - Как это "стой"? Ты посмотри, что творится!
      Он загородил проход рукой.
      - Что ты хранишь в жестяных банках? Деньги? Украшения?
      - Не говори ерунды. Неужели ты думаешь, меня пытались ограбить? Да тут нечего красть. Нечего и некому.
      - И тем не менее кто-то сюда наведался. И, вполне может быть, до сих пор еще прячется в доме, - пробормотал Грей. - Да, но где твой проклятый пес?
      - Наверное, у Мерфи, - упавшим голосом ответила Бриана. - По утрам Кон обычно наведывается к нему.
      - Тогда сбегай или к Мерфи, или к сестре. А я погляжу, что творится в доме.
      Бриана наконец вышла из оцепенения.
      - Это мой дом, не забывай. Я сама посмотрю, что стряслось.
      - Ладно, пойдем, но только держись за мной, - не терпящим возражений тоном приказал Грей.
      Первым делом он обследовал ее комнату. Бриана пришла в ярость, увидев, что незваный гость выдвинул ящики шкафа и перевернул их содержимое, но Грей отнесся к этому с олимпийским спокойствием.
      - Потом посмотрим, не пропало ли что. Давай сейчас обойдем другие комнаты.
      - Но кому, кому понадобилось устраивать тут погром? - сердилась Бриана, еле поспевая за Греем.
      В гостиной тоже все было перевернуто вверх дном. Человек, вломившийся в дом, торопливо, лихорадочно что-то искал. Профессиональный вор действовал бы гораздо грамотней и осмотрительней.
      Вдруг в голове Грея, словно молния, промелькнула страшная мысль.
      - Черт! - Он в два прыжка одолел лестничный пролет, подскочил к своему компьютеру и включил его, приговаривая: - Я убью его... убью!
      - Что там? - на пороге показалась бледная, негодующая Бриана. - Неужели он и с твоей работой что-то сделал?
      - Нет... - Грей быстро просмотрел текст на экране и облегченно вздохнул. Нет, она здесь. Слава богу!
      Бриана тоже обрадовалась и поспешила в комнату мистера Смайта Уайта. Там тоже царил полный кавардак.
      - Господи! Господи! Что я ему скажу?
      - По-моему, сейчас гораздо важнее выяснить, что же они все-таки искали, возразил Грей. - Сядь, Бриана, и давай вместе подумаем.
      - О чем? - отмахнулась Бриана, но все-таки присела на край разворошенной постели. - У меня нет ничего ценного... Я уверена, соседи этого сделать не могли. Наверное, какой-нибудь бродяга решил поживиться, вот и залез наобум. Ладно... Думаю, он был разочарован тем, что увидел. - Она уже начала успокаиваться, но вдруг опять побледнела. - Послушай! А у тебя... У тебя были деньги?
      - Да я почти не вожу с собой наличности, - небрежно ответил Грей. - А пара сотен фунтов - какие это деньги? Бог с ними.
      - Пара сотен? - Бриана подскочила как ужаленная. - Он украл у тебя столько денег?
      - Да это ерунда, Бри.
      - Ерунда? В моем доме у тебя украли деньги, а ты говоришь "ерунда"... Сколько он у тебя взял, скажи. Я тебе все возмещу.
      - Не болтай чепухи. Сядь и успокойся.
      - Нет, я непременно возмещу!
      У Грея лопнуло терпение. Он схватил Бриану за плечи и насильно усадил на кровать.
      - Послушай, за последнюю книгу мне заплатили пять миллионов. Это не считая того, что я получил от иностранных издательств и от киношников. Ей-богу, несколько сотен не делают погоды. Так что дыши глубже. Ну... вдох - выдох, вдох - выдох.
      Губы Брианы жалобно искривились.
      - Да будь ты даже богат, как Крез, меня это не волнует! - Голос ее прервался, и она зарыдала, мысленно проклиная себя за слабость.
      - Опять глаза на мокром месте? - Грей сел рядом и заботливо обнял ее. - Ну хорошо. Поплачь.
      - Не собираюсь я плакать! - Бриана всхлипнула и утерла слезы ладонями. - У меня слишком много дел. Даже не знаю, когда я все это уберу.
      - А ты не считаешь, что следовало бы вызвать полицию?
      - Зачем? - безнадежно махнула рукой Бриана. - Если бы соседи заметили подозрительного типа, шнырявшего вокруг моего дома, они бы уже позвонили. Нет... кому-то понадобились деньги, и он их взял, - она обвела взглядом комнату, гадая, сколько денег потерял второй ее гость и большую ли дыру в его бюджете проделала эта кража. - Грей... Пожалуйста, не говори о случившемся Мегги.
      - Черт возьми. Бри...
      - Она уже на седьмом месяце. Не надо ее волновать. Я серьезно тебя прошу. Обещай.
      - Ну хорошо. А ты мне тогда скажешь, что пропало у тебя, договорились?
      - Договорились. Я позвоню Мерфи, надо поставить его в известность. Он поспрашивает в округе, не видел ли кто чего-нибудь. К вечеру, может, что-то и прояснится. - Бриана встала и уже совершенно спокойно добавила: - Пойду наводить порядок. Я начну с твоей комнаты, чтобы ты мог побыстрее сесть за работу.
      - Да я сам там уберусь.
      - Нет, это моя обязан...
      - Бриана, не раздражай меня. Давай договоримся раз и навсегда. Ты не служанка мне, не мать и не жена. Я в состоянии сам повесить свою одежду на плечики.
      - Как угодно.
      Бриана повернулась, чтобы уйти, но Грей, чертыхнувшись, схватил ее за руку. Она не. вырывалась, а лишь молча стояла, глядя через его плечо куда-то вдаль.
      - Послушай, - сердито воскликнул Грей. - У тебя неприятности. Я хочу помочь. Просто помочь. Неужели это так трудно понять?
      - Значит, помочь... - Бриана наклонила голову набок и произнесла ледяным тоном:
      - В таком случае сходи к Мерфи. И попроси взаймы чаю. Весь чай, что у нас был, валяется на полу.
      - Я ему позвоню. Пусть сам принесет. Я тебя тут одну не оставлю.
      - Хорошо, позвони. Телефонная книжка лежит в маленькой комнате рядом с...
      Но стоило Бриане вспомнить про свою уютную комнатку, как перед ее мысленным взором тут же предстал жуткий разгром...
      Она крепко зажмурилась и торопливо прошептала:
      - Грей, пожалуйста, уйди. Я должна побыть одна. Хоть немножко.
      - Бриана, - он дотронулся до ее щеки.
      - Умоляю. - Она чувствовала, что вот-вот разрыдается. Особенно если он будет говорить с ней так ласково. - Я займусь делами, и все будет нормально. А ты принеси мне чаю. - Бриана натужно улыбнулась. - Честное слово, я сейчас с удовольствием попью чайку.
      - Ну хорошо. Я буду ждать тебя внизу.
      Он ушел, а она, благодарно посмотрев ему вслед, принялась за уборку.
      Глава 7
      Порой Грею приходило в голову, что неплохо было бы купить самолет. Маленький самолетик вроде того, который оставил в распоряжении Брианы Роган для полета в Дублин. Да, такой бы ему подошел! Он бы даже научился им управлять. Что ему мешает?
      Пожалуй, самолет и впрямь забавная игрушка, сказал себе Грей, опускаясь на удобное кожаное сиденье рядом с Брианой. И потом, став владельцем личного самолета, он избавится от добывания билетов и позабудет о том, что такое сбои в работе авиакомпаний.
      Но, с другой стороны, любая частная собственность - это уйма лишних забот. Именно поэтому Грей упорно отказывался от покупки автомобиля, предпочитая брать машины напрокат. Конечно, в юрком маленьком самолетике чувствуешь себя уютно и уединенно, но, наверное, вскоре одиночество начало бы его тяготить. Он ведь любит оживленную толпу, получает удовольствие от общения со случайными попутчиками, радуется, когда на табло вспыхивает долгожданная надпись и объявляется посадка на задержанный рейс.
      Но сегодня Грей наслаждался отсутствием посторонних. Когда самолет взмывал в воздух, он ласково накрыл ладонью руку Брианы.
      - Любишь летать на самолете?
      - Я редко это делаю. - В момент отрыва от земли у Брианы всегда тревожно сжималось сердце. - Но вообще-то мне нравится. Я люблю смотреть вниз.
      Бри улыбнулась. Мысль о том, что она стреми тельно поднимается над своим домом, взмывает над холмами и мчится сквозь облака вдаль, действовала на нее завораживающе.
      - А для тебя полет, дорога - это естественное состояние, да? поинтересовалась Бриана.
      - Да, я люблю думать о предстоящей цели.
      - И о том, где ты уже побывал.
      - Нет, об этом я мало думаю. Побывал - и забыл. Лучше думать о будущем. Он заглянул Бриане в глаза. - Ты все еще волнуешься?
      - Не ко времени это путешествие. Да еще такое роскошное.
      - У тебя, как и положено хорошей католичке, очень развито чувство вины. Глаза Грея лукаво сверкнули. - Да-да, я что-то слышал об этом. Будто бы католики обязательно должны заниматься созидательным трудом, а если не занимаются и вдобавок смеют наслаждаться бездельем, то непременно попадут в ад.
      - Ерунда, - презрительно фыркнула Бриана, раздосадованная тем, что в словах Грея содержалась изрядная доля истины. - Просто я должна выполнять свои обязанности.
      - Ничего, порой не грех и увильнуть от них. - Грей протянул руку и потрогал золотой крестик, висевший у Брианы на шее. - Кажется, священники это называют "впасть в прелесть". А по-твоему что значит "впасть в прелесть"?
      - Поддаться твоему влиянию, - засмеялась Бриана, легонько отталкивая руку Грея.
      - Ты серьезно? - Идея пришлась ему по вкусу. - Что ж, я не против.
      - Еще бы! - Бриана поправила сбившийся набок крестик. - Но я испытываю угрызения совести совсем по другому поводу. Я просто не такая легкая на подъем, мне нужно все запланировать заранее.
      - Но тогда почти весь интерес пропадает.
      - Для кого как. - Бриана Нервно закусила губу. - Конечно, мне нужно быть на свадьбе, но оставлять дом в такой момент...
      - Мерфи остался за сторожа, - напомнил Грей. - Он будет следить за домом.
      И следить в оба, ведь перед отъездом Грей поговорил с Мерфи, и тот понял всю серьезность ситуации.
      - Старина Смайт Уайт уже уехал, - продолжал Грей, - так что больше тебе не с кем нянчиться.
      - Ох, - вздохнула Бриана, - вряд ли после всего случившегося он порекомендует кому-нибудь остановиться в Блекторн-коттедже. Хотя простились мы очень мило.
      - Он ведь ничего не потерял. "Никогда не путешествуйте с наличными деньгами, - Грей мастерски изобразил зануду англичанина, - если, конечно, не хотите нарваться на неприятности".
      Надежды Грея оправдались - ему удалось рассмешить Бриану. Но через мгновение она снова помрачнела.
      - Все равно, думаю, вряд ли ему было приятно находиться ночью в комнате, в которую днем вторгся грабитель.
      Из-за этого Бриана даже отказалась взять со Смайта Уайта деньги за проживание.
      - Не знаю, на меня это нисколько не подействовало. - Грей расстегнул привязной ремень и прошелся по салону самолета. - А муж твоей сестры классный парень.
      - О да! - Бриана нахмурилась, увидев, что Грей возвращается с бутылкой шампанского и двумя бокалами. - Нет-нет, не открывай! Лететь нам совсем недолго и...
      - Почему не открывать? Непременно открою. Или ты не любишь шампанское?
      - Люблю, но... - Радостный хлопок вылетевшей пробки заглушил протесты Брианы.
      Она вздохнула, словно мать, обнаружившая, что ее малыш прыгнул в грязную лужу.
      - Так... Отлично! - Грей разлил шампанское по бокалам, чокнулся с Брианой и попросил: - Расскажи мне немного про жениха и невесту. Неужели им действительно по восемьдесят лет?
      - Дядюшке Найлу - да. - Бриана отпила глоток шампанского, решив, что отказываться дальше бессмысленно, ведь бутылка уже откупорена.- Миссис Суини на несколько лет младше.
      - Не представляю... Как они решились в таком возрасте добровольно войти в свадебную клетку?
      - Почему в клетку?
      - Как "почему"? Брак накладывает на человека массу ограничений, а выйти из этого состояния непросто. - Грей пил медленно, смакуя шампанское. - Значит, они с детства неравнодушны друг к другу.
      - Ну, как тебе объяснить... - пробормотала Бриана, недовольная отношением Грея к женитьбе. - Они выросли в Голуэйе. Миссис Суини дружила с моей бабушкой, сестрой дяди Найла. Она влюбилась в дядю. Потом моя бабушка вышла замуж и переехала в Клер. А миссис Суини после замужества перебралась в Дублин, и они потеряли друг друга из виду. А спустя много лет Мегги и Роган стали работать вместе. И когда миссис Суини узнала, что Мегги - племянница дяди Найла, она рассказала нам о своем знакомстве с ним. Я написала об этом дяде, и он приехал в Дублин: - Бриана улыбнулась, не заметив, что Грей подлил ей шампанского. - С тех пор они неразлучны.
      - Да... вот это я понимаю, удивительный поворот судьбы. - Грей поднял бокал. - Здорово, правда?
      - Они любят друг друга, - просто ответила Бриана. - Я только надеюсь...
      Она осеклась и напряженно уставилась в иллюминатор.
      - Ну... что же ты замолчала?
      - Я не хочу, чтобы кто-нибудь омрачил день их свадьбы. А моя мать это может.
      В конце концов, лучше поставить Грея в известность заранее. Тогда он не будет так шокирован, если мать устроит при нем скандал.
      - Мама не пожелала поехать в Дублин сегодня. Ей неприятно останавливаться в доме Мегги. Она сказала, что прилетит завтра, исполнит свой долг и тут же вернется обратно.
      Грей поднял брови.
      - Ей не нравятся большие города?
      - Да маме вообще мало где нравится... Она... у нее тяжелый характер. А эту свадьбу она вообще не одобряет.
      - Но почему? Неужели, по ее мнению, шалопаи еще молоды и им рано жениться?
      Бриана улыбнулась, но в глазах ее притаилась грусть.
      - Она считает, что они женятся из-за денег. И вдобавок... моя мама очень строгих взглядов, она осуждает внебрачные связи.
      - Внебрачные связи? - Грей не смог сдержаться и рассмеялся. - А ты думаешь, для них это актуально?
      - Я говорю про сожительство вне брака, - поджав губы, ответила Бриана. - А мама скажет тебе, если ты поинтересуешься ее мнением, что человек в любом возрасте может впасть в грех прелюбодеяния.
      Грей поперхнулся шампанским. От хохота он чуть не упал с кресла и остановился только, когда поймал на себе колючий взгляд Брианы.
      - Извини... Вероятно, это не шутка, да?
      - Некоторые люди почему-то позволяют себе смеяться над чужими убеждениями.
      - Да я вовсе не хотел... - оправдывался Грей, но удержаться от смеха было непросто. - Бри, но ты сама только что сказала, что твоему дяде восемьдесят, да и невесте около того. Неужели ты полагаешь, им придется жариться в преисподней из-за того, что они... - Грей замялся, подыскивая более деликатные выражения, - на склоне лет вступили в интимную связь?
      - Нет. - Лед, сковавший ее взгляд, немного растаял. - Нет, я, конечно, так не считаю. Но мама считает. Или делает вид, что считает. Это дает ей возможность жаловаться. Семей, где отношения складывались бы всегда гладко, наверное, не бывает, да?
      - Судя по тому, что я вижу вокруг, да. Хотя... у меня нет родных, поэтому я не в курсе.
      - Нет родных? - жалость растопила остатки льда. - Ты... потерял родителей?
      - В некотором роде.
      Хотя точнее было бы сказать, что они его потеряли.
      - Ой, извини, я не знала... А братья, сестры у тебя есть?
      - Нет. Никого.
      Грей опять потянулся за бутылкой.
      - Но уж кузены-то наверняка имеются! - Бриана не представляла себе, чтобы у человека не было родственников. - Ну... тогда бабушки или тети, дяди...
      -Нет.
      Бриана потрясение уставилась на Грея. Не иметь ни одного родственника... Да как такое возможно? У нее не укладывалось это в голове.