Орлица Кавказа (Книга 1)

      19 Традиционное словосочетание, обозначающее страны и края Востока.
      20 Искаженное "Петербург".
      21 Балабан - народный духовой музыкальный инструмент, обычно сопровождающий зурну.
      22 "Гач" - беги, "дур" - стой. Приблизительный смысл выражения "спеши, не мешкая, не плошай".
      23 Ами-оглы - двоюродный брат, сын дяди по отцу.
      24 По старинному обычаю, при опасных ссорах вмешательство женщины, сбросившей платок с головы, обязывало мужчин к примирению.
      25 Киши - обращение к мужчине.
      26 Чихирь (искаженное "чахыр")-вино.
      27 Батоно (груз.) - уважительное обращение к мужчине.
      28 Гахраман - герой.
      29 Аман - восклицание, выражающее призыв о помощи.
      30 Ахчи (арм)-девушка.