Авторы жизнеописаний Августов

87

Перевод по конъектуре Кари (Eupatorem), рукописное чтение – curatorem.

88

145 г.

89

154 г.

90

Аполлоний – философ-стоик из Халкедона, учитель Марка Аврелия и Вера. См. Марк Аврелий. Наедине с собой. 1.8.1; 17.10.

91

дом Тиберия находился в северо-западной части Палатина; в 80 г. дом сгорел и Домициан построил его заново. При Калигуле к дому были пристроены новые помещения.

92

7 марта 161 г.

93

Ошибка. Мать Марка Аврелия называлась Домиция Луцилла.

94

26 апреля 121 г.

95

См. Пий. I.7.

96

Имеется в виду Элий (ср. Элий. II.1).

97

См. Марк. IV.5.

98

См. Пий. X.4, прим.

99

… наметил его в консулы – на 162 г.

100

… бросали на подушку, на которой находилось изображение бога. См. Марк. XIII.2, прим.

101

Латинские празднества справлялись на Альбанской горе близ Рима в честь Юпитера – покровителя Лация.

102

См. Элий. V.12, прим.

103

То есть Марк Аврелий.

104

Ср. Дион. 71.36.1.

105

139 г.

106

См. Пий. VI.10, прим.

107

Для восполнения лакуны, выявленной Казобоном, можно использовать Марк. IV.5. и Вер. II.3.

108

… консулом – на 140 г.

109

Севир – начальник одного из шести отрядов (турм) римских всадников.

110

См. Пий. X.4, прим.

111

145 г.

112

… право пяти докладов – право императора на заседании сената ставить, по своему усмотрению, до пяти докладов на голосование в первую очередь. О дальнейшем развитии этого права см.: Перт. V.6; Алекс. I.3; Проб. XII.8.

113

Вероятно, речь идет о Марке Уммидии (Муммий – ошибочное написание) Квадрате.

114

Предложены следующие восполнения лакуны: <тогда, как раньше никто, получив власть, не> и т. д. (Хельм); <когда оставленную ему власть он> и т. д. (Моммзен).

115

Ср. Пий. VIII.1; Адр. VII.8.

116

162 г.

117

Перевод по конъектуре Казобона.

118

Марк Аврелий принял имя отца отечества в 166 г.

119

iuridici. См. Адр. XXII.13. В компетенцию этих лиц (последнее упоминание о которых относится ко времени Галлиена) входили дела о наследстве, назначение опекунов, они разбирали жалобы на муниципальные власти, контролировали доставку продовольствия.

120

Предложены следующие дополнения: <Нервы> (Унгер); <Адриана> – с перестановкой имен Адриана и Траяна (Бэренс).

121

vicesima hereditatum. Этот налог был введен еще Августом в 6 г.

122

Закон о наследовании материнского имущества (так называемый Senatus Consultum Orphitianum), принятый в 178 г., признал законное право наследования после матери всем ее детям (законным и внебрачным), причем они получали преимущество перед ее братьями и сестрами, и агнатами.

123

О подобной мере Траяна см. Плиний. Письма. 6.19.

124

…имел при себе префектов – имеются в виду два начальника личной стражи императора (praefecti praetorio). Эта должность была введена Августом во 2 г. до н. э.

125

…гражданский венок (corona civica) преподносится тому, кто в сражении спас жизнь римского гражданина. Гражданский венок был присужден Августу как «спасителю всех граждан» (ср. Светоний. Тиб. XXVI.2). Позднее гражданский венок становится одним из атрибутов императорской власти.

126

Коммод и Марк Анний Вер были провозглашены Цезарями 12 октября 166 г.

127

…лектистернии (lectisternia) – обряд греческого происхождения, введенный в Риме в 399 г. до н. э. по приказу «Сивиллиных книг». Во время этого обряда происходило «угощение» изображений богов; при этом изображения мужских божеств находились на подушках (pulvinaria – ср. Марк. IV.3), а женских – на креслах (sella, отсюда – sellisternium). Первоначально обряд происходил под открытым небом, впоследствии – в храмах. Последнее упоминание о лектистерниях относится ко времени поражения при Тразименском озере (217 г. до н. э. Ливий. 22. 10. 9), но из этого еще не следует, что этот обряд был совершенно забыт: сохранились монеты времени Тита, предположительно изображающие лектистернии, устроенные после извержения Везувия.

128

…моровая язва была завезена с Востока армией Вера (ср. Вер. VIII.1 сл.) и распространилась до Рейна (ср. Аммиан Марцеллин. 23.6.24). При Коммоде эпидемия возобновилась (см. Дион. 72. 14. 3; Геродиан. 1. 12. 1 сл.).

129

Испорченное место. Вероятно, прежде всего речь идет о возобновлении строгого запрета, введенного еще законами Двенадцати таблиц хоронить в черте города (ср. рескрипт Адриана – Dig. XLVII.12.3. ¦ 5, также Serv. Ad. Aen. XI. 206; Paul. Sent. 1. 21. 2–3; С. Theod. IX.17.6; С. Just. III.44.12).

130

См. Вер. IX.10 сл.

131

Ср. Светоний. Авг. 45.1.

132

…Кассий поднял восстание – в 175 г.

133

20 января 175 г. См. Комм. I.10; XII.1.

134

27 ноября 176 г.

135

23 декабря 176 г.

136

…консульство – на 177 г.

137

17 марта 180 г. в Виндобоне (ныне Вена).

138

Халдеи – общераспространенное в античности прозвище астрологов и колдунов.

139

Ср. слова Бурра, обращенные к Нерону, намеревающемуся развестись с Октавией: «а приданое» – то есть власть – «не вернешь ей?» (Дион. 62.13.2).

140

…в усыпальнице предков – т. е. в Мавзолее Адриана.

141

Луцилла, вдова Вера.

142

172 г.

143

volones (добровольцы) – так назывались рабы, которые после поражения при Каннах добровольно вступили в римскую армию. См. Ливий. 22.57.11.

144

Моммзен добавляет <вандалы> (ср. Евтропий. 8.13.1). У Диона (71.3.1) кроме перечисленных здесь народов упоминаются вандалы, лангобарды и обии.

145

Здесь имеется в виду concilium principis (совет принцепса).

146

Например, были поставлены статуи командующего гвардией Марка Макриния Виндекса и Марка Клавдия Фронтона, которому в чрезвычайном порядке было поручено объединенное командование над Верхней Мезией и Данией и который погиб в 171 г. в сражении с германцами и языгами.

147

Марк Аврелий преобразовал сенатские провинции в императорские и наоборот. Смысл этих действий заключался прежде всего в том, что, преобразуя подвергающиеся военной опасности сенатские провинции в императорские, Марк Аврелий тем самым связывал с ними постоянное пребывание армий. Ср. также Светоний. Авг. 47.

148

7 июля 175 г.

149

См. Марк. XVI.1, прим.

150

Перевод по конъектуре Хельма.

151

См. Адр. XVIII.10, прим.

152

Дион (71.8-10) сообщает, что дождь вызвал египетский маг Арнуфис. Согласно христианской легенде (Дион-Ксифилин. 71.9; Евсевий. Церковная история. 5.5), дождь был вызван молитвой солдат 12-го легиона (legio Fulminata), который якобы состоял из одних христиан.

153

В 175 г., после победы над сарматами Марк Аврелий принял титул Sarmaticus Maximus.

154

176 г.

155

Ошибка. Зятя Авидия Кассия звали Тиберий Клавдий Дрианциан (Dryantianus) Антонин.

156

Осень 176 г.

157

1 января 177 г.

158

Платон. Государство. 473c-d.

159

Марк Аврелий и Коммод отправились из Рима 3 августа 178 г.

160

См. Плутарх. Алекс. 6.

161

Слова, взятые в скобки, добавлены Хельмом.

162

Игра слов: ter Tullus (трижды Тулл) звучит так же, как Tertullus.

163

Дочь Луция Цейония Коммода. См. Марк. IV.5.

164

Полное имя Вера никогда не было таким. До усыновления его звали Луций Цейоний Коммод, после усыновления – Луций Элий Аврелий Коммод; когда Вер стал соправителем Марка Аврелия, он стал называться: император Цезарь Луций Аврелий Вер Август.

165

15 декабря 130 г.

166

Нерон родился 15 декабря 37 г.

167

О доме Тиберия см. Пий. X.4, прим.

168

См. Плиний. Письма. 5.12; Геллий. II.15.3

169

153 г. См. Пий. VI.10, прим.

170

154 г.

171

161 г.

172

Подобное известно о Нероне (Тацит. Анналы. 13.25; Светоний. Нерон. 26; Дион. 61.8 сл.), Отоне (Светоний. Отон. 2.1) и Коммоде (Коммод. III.7).

173

О цирковых партиях см. Сергеенко М. Е. Жизнь древнего Рима, М.; Л., 1964, с. 250 сл.

174

Марк Седаний Севериан, наместник Каппадокии.

175

См. Авид. V.5, прим.

176

…прозвания – Армянский, Великий Парфянский, Мидийский.

177

Имя любовницы было Панфея.

178

Азиний Квадрат. Квадрат написал на греческом языке историю от основания Рима до правления Александра Севера; история Парфянской войны упоминается Стефаном Византийским.

179

О «фальшивых» триумфах см. Тацит. Агрикола. 39.1; Плиний. Панегирик. 16.3; Светоний. Кал. 47.

180

Январь 169 г.

181

Вер прожил 38 лет, был императором около 8 лет.

182

Отец Авидия Кассия назывался Гай Авидий Гелиодор.

183

…человек новый (homo novus) – так назывался человек незнатного происхождения, который первым в своем роду занимал курульные магистратуры.

184

Автор жизнеописания допускает ошибку. См. Элий. V.12, прим., следовательно, письмо – фиктивное.

185

Имеется в виду Траян.

186

«Правителям, говорил он, живется хуже всего: когда они обнаруживают заговоры, им не верят, покуда их не убьют» (Светоний. Домициан. 21. Пер. М. Л. Гасппарова).

187

Дафна – курортное предместье Антиохии Сирийской.

188

Энний. Анналы, ст. 500 по Фалену.

189

Эти меры, принятые Авидием Кассием, вызвали восхищение у великого ценителя римской доблести – Петрарки: «Если бы было позволено, я бы молился за спасение души этого мужа» <***Основная рукопись «Авторов Жизнеописаний Цезарей» (Palatinus, 899) некоторое время находилась у Петрарки; с этой рукописи Петрарка заказал себе копию (Parisinus. 5816; 1356 г.). Поля обеих рукописей сохранили примечания (до сих пор полностью не изданные), написанные рукой Петрарки.>. Петрарка воспринимал античный текст предельно непосредственно – как действительность собственных чувств и мыслей; при этом он умел оставаться строгим ученым-латинистом (см. Авид. VIII.5, прим.).

190

В 164–166 гг. Авидий Кассий вел войну с Вологезом III, которого он изгнал из Сирии и преследовал по Месопотамии до Селевкии и Ктесифонта.

191

На полях своего экземпляра «S.H.A» Петрарка справедливо замечает: «Удивительно, как он может говорить о Пертинаксе – ведь Марк до него и правил и умер».

192

Ср. Светоний. Гальба. 16 сл.

193

Перевод по конъектуре Хельма.

194

См. Марк. XXVI. 12, прим.

195

Об отложении Цельза ничего не известно.

196

Гораций. Оды. I.17.13.

197

Второе консульство Помпеяна было в 173 г., а восстаниие Авидия Кассия – в 175 г. Это несоответствие свидетельствует о подложности письма.

198

31 августа 161 г.

199

Центумцеллы (ныне Civitavecchia) – портовый город в Этрурии, основанный в 106/107 г. Траяном (см. Плиний. Письма. 6.31.16).

200

См. Марк XII.8

201

Испорченный текст.

202

начальник молодежи (princeps inventutis) – почетный (не связанный ни с какими политическими правами и обязанностями) титул предводителя всаднической молодежи, присуждавшийся младшим представителям императорской семьи.

203

…базилика Траяна (basilica Ulpia) находилась в северо-западной части форума Траяна.

204

Коммод отправился с отцом в Сирию – в конце июля или в начале августа 175 г.

205

При принципате минимальный возраст для консула был 33 года.

206

…назначен консулом – на 177 г.

207

… провозглашен императором – 27 ноября 176 г.

208

Ср. Тацит. Анн. 13.25; Светоний. Нер. 26.

209

Ср. Геродиан. 1.8. Дион (72.10.1), напротив, утверждает, что Перенний был бескорыстен.

210

Жена Коммода – Бруттия Криспина, дочь Гая Бруттия Презента. См. Марк. 27.8.

211

…вольноотпущенник – Клеандр.

212

189 г.

213

Коммод был первым императором, получившим почетные имена Счастливый (Felix) и Почтительный (Pius). Co времени Септимия Севера эти имена постоянно входят в титулатуру римских императоров.

214

Сулла получил почетное имя «Счастливый» после окончательной победы в гражданской войне (82 г. до н. э.).

215

…далматик – см. прим. к Гелиог. 26.2.

216

См. суждение Вольтера о «Жизнеописаниях Августов» и в частности о фактах из биографии Коммода: «Хотя и было бы странным безумием писать в своих записных книжках: NOTA BENE я должен убить тогда-то таких-то сенаторов, – все-таки могло быть так, что Калигула сделал эту глупость (см. Светоний. Кал. 49,3-О.Н.), но то же самое сообщается о Домициане, то же самое о Коммоде: это уже смехотворно, не достойно никакого доверия и т. д.» См. Pyrrhonisme de l'histoire. XV. (Действительно, как в «Жизнеописаниях Цезарей» Светония, так и в «Жизнеописаниях Августов» повторяется набор одних и тех же преступлений «плохих» императоров. Должно ли удивляться именно этому? Было бы более удивительным если бы преступления не повторялись: «люди не удосужились изобрести даже восьмой смертный грех» (Т. Готье)).

217

Со II в. н. э. в Римской империи быстро (особенно в римской армии) распространялся персидский культ Митры. К концу IV в. н. э. Митра был одним из самых почитаемых языческих божеств.

218

Транквилл – историк Светоний Транквилл.

219

166 г.

220

172 г.

221

175 г.

222

176 г.

223

178 г.

224

180 г.

225

188 г.

226

Ретиарий – гладиатор, вооруженный трезубцем и сетью.

227

Перевод по конъектуре Петшенига; в рукописях: spectator (Р) и speculator (S). Секутор – гладиатор, вооруженный мечом и большим шитом. В гладиаторских боях секуторы выступали против ретиариев.

228

Городские ведомости (acta urbis, также acta populi Romani, acta diurna) – официальная «газета», основанная в 59 г. до н. э. Юлием Цезарем (см. Светоний. Юл. 20.1); в ней публиковались правительственные постановления, выписки из сенатских протоколов, известия о постройках, о событиях в императорской семье, о городских происшествиях. «Газета» издавалась in albo, т. е. на отбеленной гипсом доске.

229

Война с дезертирами (так называемый Bellum desertorum) – восстание 186 г. в Галлии под предводительством Матерна. Подавление этого восстания было поручено Песценнию Нигру (см. Песц. III.4).

230

Не вполне понятное место. Через Либитинские ворота амфитеатра выносились павшие гладиаторы.

231

См. Адриан. XIX.13

232

Приводится текст постановления сената, заседание которого происходило в ночь на 1 января 193 г.

233

Сполиарий – помещение в амфитеатре, где добивали тяжелораненых и раздевали убитых гладиаторов.

234

Обращение к Пертинаксу.

235

…прокуратор наследственного имущества (procurator patrimonii) – всадническая должность с годовым жалованьем в 200 000 сестерциев.

236

Pertinax – упорный, цепкий, настойчивый.

237

Перевод по конъектуре Моммзена.

238

Император Антонин Пий.

239

…время Парфянской войны – 162–166 гг.

240

…Небесной богини – см. Опилий. III.1, прим.

241

Хельм предлагает следующее дополнение: «так как потворствовал ему. Поэтому, когда сам Коммод был в седьмой раз консулом, Пертинакс вторично был назначен консулом».

242

192 г.

243

См. Марк. VI.6, прим.

244

…день добрых пожеланий – 3 января.

245

…бардские – возможно, от названия одного из народов (Bardaci) Иллириии.

246

Согласно Диону (73.13.11), который был очевидцем, Дидий Юлиан отнюдь не был столь благочестив по отношению к покойному Пертинаксу: Дидий устроил во дворце роскошный пир, в то время, как там оставался лежать труп Пертинакса. Следует, однако, иметь в виду, что у Диона были плохие отношения с Дидием (ср. 73.5.1 сл.; 73.11.2 сл.; 73.12.2; 74.5.6 сл.).

247

1 августа 126 г.

248

28 марта 193 г.

249

Казобон предлагает читать не «60», а «66». См. Дион. 73.10.3.

250

Сальвий Юлиан, родившийся ок. 100 г., не мог быть прадедом Дидия Юлиана, который родился в 133 или 137 г. Впрочем, не приходится сомневаться в том, что Сальвий Юлиан находился в каких-то родственных связях с Дидием.

251

Геродиан (2.7.1) сообщает, что Дидий был не в состоянии выполнить свои обещания солдатам: его частных средств на это не хватило бы, а государственная казна была пуста.

252

До Веспасиана все императоры происходили из патрициев. Веспасиан стал патрицием по постановлению сената; подобным образом патрициат получали и позднейшие императоры.

253

Геродиан (2.7.1) сообщает, что Дидий был мотом и развратником.

254

…Песцений Нигер в Иллирике, Септимий Север в Сирии – ошибка. Следовало бы написать: «Песцений Нигер в Сирии, Септимий Север в Иллирике».

255

По Диону (73.17.5), Дидий прожил 60 лет 4 месяца и 4 дня, был императором 66 дней.

256

…право гражданства было дано всем – в 212 г., эдиктом Каракалла (Каракаллы).

257

Т. е. 8 апреля (правильнее – 11 апреля) 146 г.

258

Четвертый легион находился в это время в Сирии, а не близ Массилии.

259

…он стал от нее отцом – будущего императора Каракалла.

260

189 г. (?)

261

Ошибка. Септимий Север был в это время наместником в Паннониях (ср. Дион. 73.14.3; Геродиан. 2.9.2).

262

См. предыдущее примечание.

263

Ошибка. Провозглашение Септимия Севера императором должно было произойти до 1 июня 193 г. (день смерти Дидия Юлиана).

264

9 июля 193 г.

265

Красные скалы (Saxa rubra) – место на Фламиниевой дороге в 9 км к северу от Рима.

266

…управлять порученной ему провинцией – вероятно, Дакией, наместником которой Гета был в 195 г.

267

Речь идет о первом парфянском походе Септимия Севера. После успешного завершения похода была создана (195 г.) провинция Озроена.

268

Виминаций – главный город в Верхней Мезии.

269

19 февраля 197 г.

270

Управление частным имуществом (ratio privata) императора было, по-видимому, впервые введено Антонином Пием: Септимий Север лишь восстановил этот институт, исчезнувший в мятежное время, наступившее после смерти Коммода.

271

Второй поход Септимия Севера был спровоцирован нападением парфян на недавно созданную провинцию Озроену (см. Север. IX.9, прим.). Поход завершился образованием провинции Месопотамии (199 г.).

272

202 г.

273

…умер в Эбораке – ныне Йорк.

274

… двери (januae) – перевод по конъектуре Эгнацио.

275

См. Каракалла. X.1, прим.

276

Гета был убит в феврале 212 г. по приказу Каракалла.

277

…святое имя – имя Антонинов.

278

Этому противоречит приведенная в Сев. I.3 дата рождения Септимия Севера – 11 апреля 145 г. (Дион. 76.17.4) или 146 г., а умер 4 февраля 211 г. Таким образом, Септимий Север умер в возрасте 65 лет.

279