Похищенный трон (Видесский цикл, Смутные времена I)

      - Можешь возвратить камешки своему повелителю с наилучшими пожеланиями от меня. Скажи ему, что он опоздал и развод уже объявлен, - проговорил Абивард.
      - Повелитель, я не понимаю, - осторожно начал гонец. - По закону и обычаю ты не имеешь власти расторгнуть брак твоей сестры с моим господином Птардаком.
      - Правильно, - согласился Абивард. - Но Царь Царей, да продлятся его дни и прирастет его царство, такую власть имеет.
      - Смердис, Царь Царей, не... - начал гонец. Абивард прервал его:
      - Да, но Шарбараз, Царь Царей и истинный повелитель Макурана, поступил именно так.
      - Шарбараз - Царь Царей? - Посланец Птардака вылупил глаза, словно осетр, отловленный в реке Век-Руд. - Но каждый знает, что Шарбараз отрекся от престола.
      - Очевидно, не каждый знает, что отречение было вырвано у него силой, под клинком кинжала, и что он был заточен в крепости Налгис-Краг, - сказал Абивард.
      Глаза всадника и вовсе выкатились из орбит. Абивард с наслаждением продолжил: И не каждый знает, что моя сестра и я вызволили его из Налгис-Крага, а в его темницу поместили твоего драгоценного повелителя. Кстати, сколько времени понадобилось Птардаку, чтобы вернуть себе свой истинный облик?
      Около минуты гонец блеял и запинался, пока наконец не выдавил из себя:
      - Повелитель, я ничего об этом не знаю. Я всего лишь маленький человек, а таким опасно лезть в дела тех, кто сильнее его. У меня при себе еще и письмо к тебе от моего повелителя Птардака. - Он вручил Абиварду второй кожаный футляр.
      Абивард открыл его со словами:
      - Может, ты и маленький человек, но ты ведь знаешь, был ли твой повелитель некоторое время похож на самого себя или на кого-то другого, а?
      - Я не уполномочен говорить об этом с тобой, - ответил гонец.
      - Нет так нет. - Абивард извлек пергаментный свиток и развернул его.
      Послание отличалось лаконичностью: "Война до ножа". Абивард показал письмо гонцу:
      - Можешь передать от меня Птардаку, что у ножа два конца. Если он предпочтет поддержать узурпатора, а не истинного Царя Царей, то окажется не с того конца ножа.
      - Я в точности передам твои слова, - ответил всадник.
      - Будь добр. И еще - подумай о них на обратном пути в Налгис-Краг. Когда же приедешь, расскажи своим друзьям, что произошло - и почему. Некоторые из них, бьюсь об заклад, знают, что стряслось с Птардаком, когда мы освобождали Шарбараза. Но перед отъездом поешь хлеба, выпей вина, погрейся у огня. Что бы там ни говорил Птардак, с тобой мы не враги.
      Но гонец покачал головой:
      - Нет, повелитель, это было бы нехорошо. Я верен моему дихгану, верен до конца, и я не буду гостем человека, с которым, видимо, очень скоро мне придется сражаться. Однако благодарю тебя за великодушное приглашение. - Он чуть причмокнул губами, словно пережевывая то, что сказал ему Абивард. Лицо его было задумчиво.
      - Жаль, что твой дихган не выказал такую же верность своему истинному повелителю, какую ты выказываешь ему самому. Ступай с миром, если считаешь, что иначе нельзя. Может быть, когда ты услышишь все, ты передумаешь. Возможно, и некоторые твои друзья начнут, думать иначе.
      Гонец Птардака не ответил. Но, развернув коня, направляясь в обратный путь к Налгис-Крагу, он отсалютовал Абиварду. Тот ответил тем же. У него появилась надежда, что Птардак не помог, а повредил себе этими тремя камушками и сопровождавшим их письмом с вызовом. Пусть его люди узнают, как он предал сына Пероза, и крепость Налгис-Краг, хоть и совершенно неприступная для нападения извне, очень даже может зашататься под своим хозяином.
      В прокопченной кузнице было темно. Она освещалась главным образом пляшущим красно-золотым пламенем печи. В ней пахло дымом, раскаленным железом и потом.
      Кузнец Ганзак был самым мощным борцом надела Век-Руд; грудь и плечи у него были как у быка, а руки, натренированные постоянной работой с тяжелым молотом, потолще, чем у иного человека ноги.
      - Повелитель, величайший, ваш приход - честь для моего очага, - сказал он, когда Абивард и Шарбараз как-то ветреным утром зашли к нему.
      - Твой очаг столь же приятен нам, как и твое общество, - с улыбкой ответил Абивард; показывая, что шутит. Однако, как и во многих шутках, здесь была доля правды. На. дворе крепости лежал снег, но Ганзак работал голым по пояс; от жара, как и от физических усилий, кожа его была мокрой и отсвечивала в огне печи, словно намазанная маслом.
      - Как мои доспехи? - спросил Шарбараз. Законный Царь Царей был не из тех, кто тратит время попусту, когда дело касается его жизненно важных интересов. Чем скорее я получу их, тем скорее вновь почувствую себя полноценным мужчиной и воином; а я намерен отправиться на поле брани как можно скорее.
      - Величайший, как я уже говорил тебе, я делаю все, что могу, но доспехи, особенно кольчужные, - дело долгое, - сказал Ганзак. - Пластины много проще: обыкновенные длинные тонкие полосы, которые достаточно выковать и пробить на концах дырочки для крепления. Но кольчуга...
      Абивард уже не раз вел подобные разговоры с кузнецом. Но Шарбараз, будучи отпрыском царской фамилии, не имел достаточного представления о том, как делаются доспехи; возможно, изучение наделов и их владельцев помешало ему уделить больше внимания этим явно менее значительным материям. Он сказал:
      - А в чем трудность? Делаешь кольца, скрепляешь их в кольчугу, прикрепляешь ее к кожаной прокладке - вот тебе и доспехи.
      Ганзак выдохнул через нос. Если бы такое сказал ему кто-то не столь высокопоставленный, он дал бы чрезвычайно язвительный ответ, скорее всего, сопроводив его действием: кинулся бы на несчастного с молотом и заставил бежать из кузницы без оглядки. Однако на сей раз он проявил сдержанность, достойную, по мнению Абиварда, всяческой похвалы:
      - Величайший, это не так просто. Из чего делаются кольца?
      - Из проволоки, разумеется, - сказал Шарбараз. - Из железной проволоки. Ты об этом спрашивал?
      - Правильно, из железной проволоки, - согласился Ганзак. - Из самого лучшего железа, которое я способен выплавить. Только вот проволока - не фисташки и на деревьях не растет. Видит Господь, мне бы этого очень хотелось, но раз уж не растет, приходится делать ее самому. Это значит, что я должен вырезать на железной пластины тоненькие полоски, чем я и занимался, когда пожаловал ты и мой повелитель дихган. - Он указал на несколько таких полосок, лежащих рядком. - Вот они. Видишь, это еще не проволока, это просто железные полоски. Чтобы сделать из них проволоку, нужно выковать их тонкими и круглыми в поперечнике.
      - Наверное, я поспешил со своими словами, - сказал Шарбараз.
      Но Ганзак уже набрал полный ход, и какое-то извинение не могло его остановить.
      - Потом, когда проволока готова, нужно сделать из нее кольца. Полагается, чтобы все они были одного размера, правильно? Поэтому я делаю вот что: обматываю проволоку вокруг этого вот штыря... - он показал Шарбаразу деревянный цилиндр, - а потом обрезаю каждую по очереди. Потом уплощаю концы и склепываю, чтобы получилось кольцо, - опять-таки каждую отдельно. Ясное дело, прежде чем я поставлю заклепки, кольца нужно скрепить, потому как готовые-то кольца уже не соединишь. А все это в спешке, прошу прощения, не делается, величайший.
      - Да, быстро хорошо не получится, понимаю. Извини, Ганзак, я сказал не подумав. - Шарбараз говорил с большим смирением, чем обычно водится у царей. Вот мне еще один урок: сначала разберись, в чем дело, а потом уже лезь с критикой. Абивард сказал:
      - Я видел кольчуги, где кольца в каждом втором ряду сделаны не так, как ты говоришь, а просто выкованы из пластины. Разве такую сделать не быстрее?
      - Быстрее, быстрее. - Ганзак сплюнул в огонь. - Только я за нее и плевка не дам. Такие вот кольца между собой не соединишь. Их можно соединить только с правильно сделанными в соседних рядах. Это значит, что кольчуга при том же весе и вполовину не такая прочная. Если хочешь, чтобы величайший пошел на войну в дешевых дрянных доспехах, поищи себе другого кузнеца. - Он сложил массивные руки на еще более массивной груди.
      Поверженный Абивард спросил:
      - Когда, по-твоему, будут готовы эти вторые доспехи?
      Кузнец подумал:
      - Три недели, повелитель, убавь или накинь денек-другой.
      - Придется этим удовольствоваться, - вздохнул Шарбараз. - По правде говоря, я не рассчитываю, что на меня нападут раньше, но каждый день без доспехов дается мне тяжело. Чувствую себя голым, будто новорожденный.
      - Ну, это не совсем так, величайший, - сказал Абивард. - Целые дружины воюют в кожаных доспехах. К примеру, хаморы - ведь их лошади меньше и не могут нести такой вес, как наши. Да и я бился с ними и таком виде, пока Ганзак еще трудился над моими доспехами.
      - Не сомневаюсь, - сказал Шарбараз. - Нужде закон неведом, помимо прочего, ты и сам это доказал, вытаскивая меня из Налгис-Крага. Но разве ты не почувствовал себя героем, а не просто воином, когда на плечах твоих вновь сладостно зазвенела кольчуга?
      - Не знаю. Я просто почувствовал, что теперь уменьшилась вероятность быть убитым, а это тоже неплохо воодушевляет в бою.
      - Повелитель, когда я слышу от тебя толковые речи, я вижу твоего отца там, где стоишь ты, - сказал Ганзак.
      - Хорошо бы, - спокойно ответил Абивард, хотя сердце его преисполнилось гордости от этой похвалы. Шарбараз сказал:
      - При дворе моего отца о войне я узнал от трубадуров не меньше, чем от воинов. Хорошо иметь рядом человека, который видел войну и может просто и внятно говорить о том, что для нее нужно. Исполнить свой долг и при этом остаться в живых - оно хоть и не вдохновляет на героические песни, но тоже неплохо. Еще один урок. - Он кивнул, словно запечатлевая сказанное в памяти.
      Абивард тоже кивнул. Шарбараз постоянно учился. И Абиварду это нравилось: положение Царя Царей по самой своей природе склоняло его обладателя считать, что он и так уже все знает, - и кто бы осмелился ему возразить?
      И еще об одном подумал он. Допустим, когда-нибудь Шарбараз поступит не правильно. Как сказал сам Царь Царей, он, Абивард, теперь рядом с ним. Но как сказать Шарбаразу, что тот не прав? Ответа он не знал.
      В крепости Век-Руд Шарбараз устроился в комнате, которую занимал Абивард, когда еще был жив Годарс.
      Фрада с превеликой охотой уступил ее. Она находилась через коридор от опочивальни дихгана. В определенном смысле это оказалось очень удобно.
      Вернувшись вместе с Абивардом, Шарбаразом и Таншаром в Век-Руд, Динак поселилась на женской половине родного надела. Верный своему слову, Шарбараз обручился с ней, как только в крепость сумели привести служителя Господа. Но хотя она была его женой, женская половина ему не принадлежала. Если бы он явился туда, чтобы вызвать ее, когда хотел побыть в ее обществе, это вызвало бы неслыханный скандал, пусть даже он и Царь Царей.
      Способ обойти это, казалось бы, безвыходное положение тоже вызвал скандал, хотя и небольшой. Наружная дверь опочивальни дихгана стала действующей границей женской половины. "В точности как в Налгис-Краге", - подумал Абивард, но мысль эту оставил при себе. Внутрь Шарбараз не заходил, но Абивард приводил туда Динак, а от дверей Шарбараз отводил ее в, занимаемую им комнату. Для Динак эта комната была как бы частью женской половины.
      Проблема заключалась в отрезке коридора между опочивальней дихгана и комнатой Шарбараза. Никто в крепости не хотел считать коридор частью женской половины, но никто не мог придумать, как Динак могла бы приходить к мужу, минуя коридор. Пошли всякие сплетни и пересуды.
      - А не мог бы Таншар волшебством переносить меня из моей комнаты в комнату Шарбараза? - спросила Динак однажды вечером, когда Абивард подводил ее к вызвавшему столько толков коридору.
      - Вряд ли, - усомнился он. - Я благодарю Господа, что у Таншара хватило силы на то, что нам уже удалось.
      - О брат мой, я ведь пошутить хотела. - Динак ткнула его под ребро, отчего он подпрыгнул. - Только такой ответ я и могла придумать на вопрос, как остановить пересуды насчет наших дел.
      - А-а. - Подумав, хороша ли шутка, он все же решил рассмеяться. - Хорошо, что ты снова здесь.
      - - И мне хорошо, - ответила она, вновь посерьезнев. - После того, что произошло на женской половине у Птардака... - Лицо ее исказилось. - Жаль, что я не могла убить того охранника. Я хотела бы убить их троих - не торопясь, отрубая по пальчику. Того, что мне удалось бежать оттуда, мало, но придется этим удовольствоваться .
      Он было обнял ее, но замер, едва начав движение. Она не хотела, чтобы кто-нибудь, помимо Шарбараза, касался ее. Абивард пожалел, что она не могла позволить себе убить охранника - всех охранников - не спеша, как ей хотелось.
      Он бы помог ей в этом с величайшим удовольствием и радостью.
      - На самом деле даже хорошо, что Таншар не может по волшебству переносить меня из комнаты в комнату. Что бы там ни говорили другие, когда я иду по этому коридору, я чувствую себя свободной, будто могу снова, как в детстве, бегать по всей крепости. И такие чувства могут вызвать десять-двадцать шагов по каменному полу между голых стен. Странно, да?
      - Я думал о том же, - сказал Абивард. - Знаешь, Рошнани и некоторые другие мои жены завидуют тебе.
      - Неудивительно, - сказала Динак, когда Абивард открывал внутренние двери в своей опочивальне, пропуская ее. - Для тех, кто лишен свободы, даже малая ее толика должна казаться громадной.
      - Гм. - Абивард закрыл дверь, ведущую на женскую половину, запер ее и прошел вместе с Динак к наружной двери опочивальни. Сразу за дверью ждал Шарбараз. Абивард поклонился ему:
      - Величайший, я привел твою жену.
      В ответ Шарбараз поклонился сначала Абиварду, потом Динак и протянул ей руку:
      - Госпожа моя, не соблаговолишь ли пройти со мной?
      Она переступила порог. Абивард отвернулся, чтобы, официально говоря, не видеть, как она идет по этому пресловутому - слишком уж публичному - коридору.
      Потом он засмеялся над собой, над тем, как изо всех сил старается сделать вид, что обычай нисколько не нарушен, прекрасно при этом зная, что нарушен. Он подумал: уж не является ли истинным царем Макурана не Царь Царей, а обычай?
      В тот вечер он привел в свою опочивальню Рошнани. Она с тоской посмотрела на наружную дверь:
      - Я бы тоже хотела ходить через нее. Жизнь на Женской половине терпима, когда знаешь, что все в одинаковом положении. А когда одной можно то, чего нельзя другим... - Она замолчала, должно быть, проглатывая часть того, что хотела сказать. - Это тяжело, - закончила она.
      - Мне жаль, что это тебя огорчает, - сказал Абивард. - Хотя я и не знаю, что с этим поделать. Не могу же я по одной прихоти отбросить многовековую традицию. Ведь традиция не предполагала, что Царю Царей придется искать убежища в захолустной крепости или что он женится на сестре дихгана.
      - Я знаю, - сказала Рошнани. - И пожалуйста, пойми, я не ставлю счастье Динак ей в укор. Мы с ней прекрасно ладим, как будто мы - родные сестры. Мне просто хочется, чтобы и мой кусочек мира был чуточку побольше. Все, что я видела в мире, став женщиной, - это две женские половины и землю между крепостью, где я родилась, и Век-Рудом. Этого мало.
      - Ты вполне могла бы быть родной сестрой Динак, - согласился он. - Сколько я ее помню, она всегда говорит примерно то же самое. Но от тебя я такого до сих пор не слышал.
      - А до сих пор у меня не было причин думать об этом, - сказала она, и это напомнило Абиварду слова сестры про малую толику свободы, которая кажется громадной. Рошнани продолжала:
      - Ты сердишься, что я так говорю? Судя по тому немногому, что я знаю, большинство мужчин дают своим женам куда меньше воли, чем ты. - Она настороженно взглянула на Абиварда.
      - Ничего, говори, - сказал он. - Убежден, что Смердис посадил бы мысли Шарбараза под замок вместе с телом или даже прежде того, если бы только мог, Я же не вижу в этом смысла. Если ты не скажешь мне того, что думаешь, как же я узнаю твои мысли? Это, конечно, не значит, что я всегда буду с тобой соглашаться, и даже если соглашусь, возможно, окажусь бессилен что-либо предпринять, но знать я хочу.
      Улыбка на лице Рошнани сменилась хмурой гримаской - словно солнце, выглянувшее и вновь скрывшееся за тучей. Она сказала:
      - Если ты считаешь, что я права, почему ничего не предпримешь?
      Он развел руками:
      - Скоро к нам в крепость толпами повалят знатные люди, они примутся прощупывать Шарбараза, пытаясь определить, его поддержать или Смердиса. Как по-твоему, много пользы это принесет нашему делу, если он заявит, что хочет, чтобы они выпустили своих жен и дочерей с женских половин? Вряд ли он сам этого хочет, но даже если бы хотел, сказать об этом означает потерять половину сторонников, если не больше.
      - Только не среди женщин, - упрямо возразила Рошнани.
      - Но у женщин нет боевых копий. Рошнани закусила губу:
      - Ужасно, когда, выбирая между справедливым и несправедливым, останавливаются на том, что в этом мире полезно.
      - Мой отец сказал бы, что если что-то в этом мире не срабатывает, то вопрос о том, справедливо оно или нет, теряет смысл. Когда мы с Таншаром отправились к Птардаку, мне, чтобы не проговориться раньше времени, пришлось воззвать к его гостеприимству. И Птардак, хотел он того или нет, был вынужден подать мне пищу и вино. Так обстоят дела и с женскими половинами: раз уж они составная часть существующего порядка вещей, они не исчезнут завтра, даже если Шарбараз отдаст соответствующее распоряжение.
      Абивард наблюдал, как Рошнани переваривает услышанное. Судя по выражению ее лица, его слова пришлись ей не по вкусу.
      - Может, и не исчезнут, - неохотно признала она. - Тогда как насчет вот чего: начнешь ли ты смягчать порядки касательно женской половины после того, как Шарбараз выиграет войну и вся макуранская знать не будет больше глазеть на твою - нашу - крепость?
      Он открыл рот, но тут же закрыл его, не произнеся ни слова. Да, он рассчитывал, что его логика убедит Рошнани, - и она убедила. Но не в том, что он прав, а в том, что необходимо согласиться на отсрочку в получении желаемого.
      "Очень женский способ ведения спора, - безрадостно подумал он. - Женщина признает твою правоту и, не переводя дыхания, обращает ее против тебя же".
      Так как же ответить? Каждая секунда промедления вселяла в нее все большие надежды - а ему становилось все труднее эти надежды разбить. Наконец он проговорил:
      - Полагаю, мы можем попробовать. Скорее всего, мир от этого не рухнет.
      - А если не получится, всегда можно вернуться к старому, - сказала она, подбадривая его.
      - Чепуха, и ты это знаешь, - сказал он. - Это не легче, чем собрать разрубленного на части барана и объявить его живым.
      - Я-то это знаю, - призналась Рошнани. - Но надеялась, что этого не знаешь ты.
      - Коварная девка!
      - Конечно. Сидя на женской половине, словно в клетке, только и остается, что стать коварной. - Она показала ему язык, но тут же посерьезнела:
      - Даже зная, что ты нарушаешь обычай, ты будешь иногда позволять мне... нам выходить на волю?
      Абиварду показалось, будто за его плечом стоит Годарс. Он чуть было не обернулся посмотреть на выражение отцовского лица. Скорее всего, насмешливо-язвительное: вот ведь в какую лужу вляпался его сынок. Нарушить обычай - или обозлить Рошнани и всех других жен, когда она их обработает? Он вздохнул:
      - Пожалуй, попробуем и посмотрим, что из этого выйдет.
      Рошнани взвизгнула, подпрыгнула, обвила руками шею Абиварда и поцеловала его. То, что произошло потом, он назвал бы разбойничьим нападением, если бы ему это нападение не доставило столько наслаждения. Позже осмотрительная и разумная часть его сознания задалась вопросом: уж не взятка ли это была? Одним из приятных свойств Рошнани было то, что он мог поддевать ее подобными вопросами, не боясь рассердить.
      - Нет, не взятка, - ответила она. - Просто ты очень сильно меня обрадовал, вот и все. Он взглянул на нее:
      - Мне следовало бы радовать тебя значительно чаще.
      - И за чем же дело стало? - озорно спросила она.
      Он плюхнулся на кровать, как снулая рыба.
      - Если я буду делать это слишком часто, то вряд ли выживу. - Она прильнула к нему и принялась щекотать, и он поспешно добавил:
      - С другой стороны, интересно проверить.
      - Царские воины! - вопил всадник, гоня усталого коня вверх по крутым улочкам городка в сторону крепости. - Сюда едут царские воины!
      Холодок, не имеющий ничего общего с зимой, пробежал по спине Абиварда, когда он услышал этот крик. В определенном смысле он ждал этого с той самой минуты, как сумел вытащить Шарбараза из Налгис-Крага. Но с другой стороны, как это бывает с битвой или с женщиной, никакое предвкушение гроша ломаного не стоит по сравнению с. действительностью.
      Как только всадник въехал во двор, Абивард приказал:
      - Запереть ворота!
      Стража помчалась выполнять приказ. Окованные железом бревенчатые створки со стуком сомкнулись. Огромная перекладина толщиной с ногу взрослого мужчины упала поперек них.
      - Сколько их? - спросил Абивард у всадника.
      - Двадцать, повелитель, может, тридцать, - ответил тот. - Могу только сказать, что это небольшое войско.
      - Думаешь, большое войско идет следом? - настаивал Абивард.
      Всадник окинул его сердитым взглядом:
      - Повелитель, прошу прощения, но откуда мне знать? Если бы у меня хватило, дурости остаться там и начать выяснять, скорее всего, эти гады заметили бы меня.
      Абивард вздохнул:
      - Конечно, ты прав. Ступай на кухню, поешь хлеба, выпей вина. А потом доставай свой лук и колчан и займи свое место на стене рядом с нами.
      - Слушаюсь, повелитель. - Всадник заспешил прочь.
      Абивард взмыл по ступенькам на самый верх стены и устремил взор на юг.
      День выдался облачный, пасмурный, валил снег, видимость была никудышной. Он вполголоса выругался. Люди Смердиса явно не спешили. После известия, переданного вассалом, Абивард так и рвался в бой.
      Рядом с ним на стене появился Шарбараз.
      - Я слышал, подняли тревогу, - сказал законный Царь Царей. - Чего ждем?
      - Гостей, - ответил Абивард. - Сколько и когда именно, не могу сказать, но гости эти - из нежеланных.
      - Мы же предполагали, что это случится. - Шарбараз закусил губу. - Но Смердис действует быстрее, чем мы предполагали. Я не ждал, что меня начнут осаждать в этой крепости, прежде чем у меня появится свое войско, достаточно сильное, чтобы противостоять узурпатору.
      - Да, - рассеянно отозвался Абивард и показал рукой:
      - Думаешь, это они или просто стадо?
      Шарбараз, прищурившись, посмотрел туда, куда указывала рука Абиварда:
      - Должно быть, у тебя глаза получше моих... Хотя, постой, я вижу, на что ты показываешь. Боюсь, это не овцы и не коровы. Это всадники.
      - И я так думаю. - В солнечный день Абивард был бы в этом более уверен: солнце сверкало бы на наконечниках копий, конской упряжи и кольчугах. Но сама целенаправленность движения далеких точечек сказала ему все, что необходимо было знать.
      - Их не так много, - после небольшой паузы заметил Шарбараз.
      - Да. Всадник, сообщивший о них, сказал, что это небольшой отряд, отозвался Абивард. - Похоже, он прав. - Он посмотрел на приближающихся всадников. - И позади них я никого не вижу.
      - Я тоже. - Шарбараз произнес эти слова с возмущением, будто считал, что Смердис ведет игру не по правилам. - На что он надеется, посылая мальчишку, нет, сосунка-младенца вместо мужчины?
      - Если бы я знал, сказал бы, - ответил Абивард. - Правда, полагаю, что через полчаса мы все узнаем.
      Царские солдаты придержали коней у подножия холма, на вершине которого угнездилась крепость. Кое-кто из жителей городка укрылся в крепости до того, как Абивард приказал затворить ворота. Остальные изо всех сил старались казаться невидимками.
      Один из воинов подъехал к крепости с побеленным щитом, подняв его в знак перемирия. Он зычным голосом спросил:
      - Правда ли, что здесь поселился Шарбараз, сын Пероза?
      Абивард узнал этот голос мгновением раньше, чем лицо.
      - Не твое дело, Заль! - прокричал он в ответ. - Независимо от ответа на твой вопрос, не думаешь ли ты, что я впущу вас снова после того, как вы со мной поступили, когда явились сюда в прошлый раз?
      Заль ответил широкой улыбкой, в которой не было и намека на стыд:
      - Я просто выполнял приказ. Но думается, у меня есть с собой вещица, которая откроет мне ворота.
      - Да ну? Поверю, только когда увижу.
      - Хорошо, что погода стоит холодная, - заметил Заль, запуская руку в седельную суму. - Не то оно смердело бы куда больше.
      Абивард не понял смысла этих слов, пока царский воин не поднял за волосы отрубленную голову, которая, как он и говорил, была отнюдь не первой свежести, но до недавних пор несомненно украшала собой плечи достославного Мургаба.
      Чуть не давясь, Абивард проговорил:
      - Ты хочешь убедить меня, что ты за Шарбараза, а не против него?
      Рядом он услышал шепот Шарбараза:
      - Чья это голова?
      - Смердисова сборщика налогов, того самого, что вынудил меня отдать восемь с половиной тысяч аркетов для дани хаморам, - прошептал Абивард в ответ. Потом громко обратился к Залю:
      - Так что скажешь?
      - Конечно, я на стороне величайшего! - прокричал Заль. - Как и ты, я служил Смердису, полагая, что Шарбараз и впрямь отрекся от престола. Потом я с моим отрядом наткнулся на гонца, который вез из Налгис-Крага известие, что Царь Царей - настоящий - бежал из заточения. Это все меняло. Я избавился от гонца, а потом и от этого, - он поднял голову Мургаба чуть повыше, - но часть оставил, чтобы. Бог даст, убедить тебя, что я не подосланный убийца.
      - Наткнулся на гонца, говоришь? Если это так, то сюда ты отнюдь не спешил, - ответил Абивард. Заль покачал седеющей головой:
      - Не правда твоя, юнец. Я был очень далеко отсюда, на юге, направлялся в Машиз, когда этот тип догнал меня. Скорее всего, Смердис, хмырь хмырей, и слыхом не слыхивал, что настоящий Царь Царей на свободе.
      Абивард с Шарбаразом переглянулись. Коли так...
      - Но это не будет продолжаться вечно, - сказал Абивард.
      - Не будет, - согласился Шарбараз. - Однако Господь отвернется от нас в омерзении, если мы не воспользуемся этим обстоятельством наилучшим образом.
      - Эй, вы там что, весь день языками чесать будете? - сердито спросил Заль.
      - Или все же откроете ворота, чтобы я мог въехать и поговорить с вами, не ревя, как бык на лугу?
      - Открыть ворота! - приказал Абивард стражникам, а Залю сказал:
      - Въезжай - но только ты один. Я еще не забыл, что случилось в прошлый раз, когда ты ввел свое воинство в мою крепость.
      - Хотел бы я вернуть тебе твое серебро, да только эта тварь, - Заль поднял голову Мургаба, - уже успела отправить его в казну. Теперь ты можешь вернуть свои денежки только одним путем: отбить вместе с казной.
      Он въехал в открывающиеся ворота под-прицелом лучников, стоявших на стенах и во дворе. Абивард нервно переминался с ноги на ногу. Все воины у подножия холма были закованы в железо, как и их кони; Царь Царей, даже если ныне он и стал хмырем хмырей, как назвал его Заль, мог позволить себе озадачить целое полчище кузнецов превращением полосок железа в проволоку, а проволоки - в кольца. Если они на всем скаку рванутся в крепость, то могут проскочить, прежде чем захлопнутся ворота.
      - Величайший, тебе разумнее оставаться на стене или на ступенях, куда не дотянуться копьем.
      - В одном смысле разумнее, а в другом - нет. - И, не сказав более ни слова, Шарбараз поспешил вниз по лестнице. Он как-то говорил - а Абивард видел, к отчаянию своему и всего Макурана, - что его отец Пероз имел обыкновение сначала ударить, а потом уже задавать вопросы. В этом Шарбараз был весь в отца.
      Заль соскочил с коня. Хоть и немолодой, он был гибок и проворен. Не обращая внимания на слякоть во дворе, на свою накидку и доспехи под нею, он простерся ниц перед Шарбаразом, ударившись лбом о булыжник.
      - Поднимись, добрый человек, - сказал Шарбараз. - Ты Заль, сын Синтрока, один из начальников царской стражи в Машизе?
      - Так точно, величайший. - Судя по изумленному голосу, он был потрясен тем, что Шарбараз знает его имя. На Абиварда это тоже произвело впечатление, хотя и не очень удивило. Он уже знал, какая у Шарбараза великолепная память.
      Шарбараз сказал:
      - Когда весть о том, что я жив, распространится, сколько еще боевых командиров откликнутся на мой зов?
      - Очень много, величайший, очень много, - заверил Заль. - Достаточно, дай Господь, чтобы у тебя не возникло хлопот со Смердисом, разве что отловить его и отсечь голову, как я поступил с достославным Мургабом. Одна беда - не знаю, даст ли то Господь.
      - Это всегда интересный вопрос, да? - обратился Шарбараз к Абиварду. - Это твоя крепость, дихган, и я не намерен тебе здесь указывать. Только как по-твоему, можно ли спокойно впустить сюда отряд Заля?
      Он говорил, повернувшись к Залю спиной. Сначала это встревожило Абиварда, ему показалось, что так рисковать глупо. Потом он понял, что Шарбараз сделал это намеренно. Это не успокоило его, но он был восхищен выдержкой Царя Царей.
      Заль не попытался ни схватиться за меч, ни вытащить кинжал, висящий у него на поясе.
      Видя, что это испытание он прошел, Абивард сказал:
      - Что ж, величайший, можно. - И обратился к Залю:
      - Ты сам их позовешь, или это сделать мне?
      - Я сам, - сказал Заль. - Иначе они могут подумать, что это какая-то западня. Кстати, раз уж они так далеко, может, мне лучше вернуться к ним и объяснить, что все нормально?
      Абивард почувствовал, что его вновь раздирают со мнения: что может помешать Залю и его железной коннице повернуть назад, на Машиз? Преследовать их будет делом нелегким. Он покачал головой: если его беспокоит то, что находится так далеко, значит, и тянуться за этим не стоит. Он кивнул Залю. Начальник стражи вскочил в седло и поскакал вниз с холма.