Лайла (Исследование морали)

      Объяснение этого противоречия состоит в вере, что освободиться от статичных структур путем борьбы с другими статичными структурами нельзя. Это иногда обозначают выражением "плохая карма старается ухватить себя за хвост".
      Освобождаешься от статичных структур лишь усыпляя их. То есть управляешься с ними так мастерски, что они становятся бессознательной частью твоей природы. К ним настолько привыкаешь, что полностью забываешь о них, и они пропадают. И тут-то в самой гуще монотонной скуки статичных ритуальных структур и обретается Динамическая свобода.
      Федр не видел ничего плохого в этой ритуальной религии, если только ритуалы рассматриваются как статичное отображение Динамического Качества, как указатель, дающий возможность людям в социально структурном обществе видеть Динамическое Качество. Опасность всегда в том, что ритуалы, статичные структуры ошибочно принимают за то, что они лишь отображают, и позволяют им разрушать Динамическое Качество, которое исходно они намеревались сохранять.
      
      Листва вдоль дороги вдруг раздалась и открылся океан.
      Он остановился на мгновенье у пляжа и просто смотрел некоторое время на бесконечную череду волн, медленно накатывающуюся с горизонта.
      Южный ветер здесь был сильнее, он веял прохладой. Он был стабильным, как сезонный ветер. Ничто не мешало его потоку по направлению к нему через океан.
      "Безбрежная пустота и ничего святого". Если существует конкретная зрительная метафора для Динамического Качества, то вот она.
      Пляж здесь гораздо чище, чем по ту сторону косы, и ему захотелось прогуляться, но нужно возвращаться на судно.
      : И к Лайле.
      С чего же начинать с ней? Вот в чем вопрос. Толкование Качества в плане рта гласило бы, что ей нужен ещё ритуал, но не тот ритуал, что борется с Динамическим Качеством, а тот, что воплощает его. И всё же какой ритуал? Она вовсе не собирается следовать каким-либо ритуалам вообще. Она ведь борется с ритуалом.
      Но в этом может и быть ответ. Проблема Лайлы не в том, что она страдает от отсутствия Динамической свободы. Трудно себе представить, какая ещё свобода ей нужна. Сейчас же ей нужны стабильные структуры, чтобы оформить эту свободу. Ей нужно некоторым образом вновь вписаться в ритуалы повседневной жизни.
      Так с чего же начинать?:
      : Может быть с той куклы? Ей нужно отмежеваться от куклы. В эту религию ей не удастся обратить никого. Чем дольше она будет держаться за неё, тем крепче станут статичные структуры. Эти защитные структуры плохи не только как шаблоны, от которых она бежит, они ещё хуже! Теперь ей нужно вырваться из двух шаблонов, культурного и своего собственного.
      :Интересно, нельзя ли усыпить эти защитные шаблоны с помощью куклы. Просто принять мысль о том, что кукла - её настоящий ребёнок, и обращаться с ней так, чтобы успокоить эти порывы. Она говорит, что кукла, её дитя, мертво. Она полагает, что здесь некий остров. Почему бы не похоронить куклу со всеми полагающимися почестями?
      Это будет ритуал, подумал Федр. Именно это Лайле и нужно. Не боритесь с шаблонами. Усваивайте их. Она уже вроде бы считает его чем-то вроде священника.
      Зачем разочаровывать её? Можно воспользоваться этим образом и постараться похоронить её безумные структуры с ребёнком. Это будет что-то вроде театральной подделки, но ведь и сами похороны - театр. Они, конечно же, предназначены не для трупа, а для того, чтобы покончить с порывами и старыми структурами живущих, которым нужно идти дальше. Похороны будут настоящими для Лайлы. Это дитя возможно воплощало в себе почти все заботы, что у неё были.
      Рта. Вот чего не хватает в её жизни. Ритуала.
      Если в понедельник утром приходишь на работу - это рта. Зарплата в пятницу вечером - рта. Идешь в продовольственный магазин, берешь с полок продукты, чтобы накормить детей - рта. Платишь за это деньгами, полученными в пятницу - тоже рта. Весь механизм действия общества - это рта с начала до конца. Именно это и нужно Лайле.
      Можно только догадываться, как далеко восходит это взаимоотношение ритуал-космос, возможно пятьдесят, и может сто тысяч лет назад. Пещерных людей обычно рисуют волосатыми, глупыми созданиями, которые мало чем занимаются, а антропологические исследования современных примитивных племен наводят на мысль, что люди каменного века были связаны ритуалом с утра до вечера. Есть ритуал для умывания, уборки дома, охоты, приёма пищи и так далее, - так что различие между "ритуалом" и "знанием" становится неясным. В бескнижных культурах ритуал представляет собой как бы общественную библиотеку для молодёжи, которая сохраняет общие ценности и сведения.
      Эти ритуалы могут быть соединительным звеном между социальным и интеллектуальным уровнями эволюции. Можно представить себе примитивные песни-ритуалы и ритуальные танцы, связанные с определенными космологическими историями, мифами, которые породили первые примитивные религии. Из них можно вывести первые интеллектуальные истины. Если вначале всегда является ритуал, а интеллектуальные принципы всегда появляются после, то ритуал не может быть лишь декадентским вырождением интеллекта. Их последовательность в истории свидетельствует о том, что принципы возникают из ритуала, а не наоборот. То есть. мы проделываем религиозные ритуалы не потому, что верим в Бога. Мы верим в Бога потому, что исполняем религиозные ритуалы. Если это так, то это само по себе очень важный принцип.
      Но позднее, пока Федр шел по берегу, энтузиазм по поводу похорон младенца у него поостыл. Ему разонравилась мысль исполнять некий ритуал, в который он сам по настоящему не верил. У него появилось чувство, что настоящий ритуал должен вырасти из своей собственной природы. Такое просто нельзя сфантазировать и подправлять.
      Похороны были бы притворством. Как ты собираешься вернуть кого-либо к "действительности", если действительность, к которой возвращаешься, сама преднамеренная подделка? Не годится. Он сам не соглашался с такими выкрутасами в клинике для душевнобольных, и у него не было уверенности, что это сработает теперь. Что-то в духе Деда Мороза. Рано или поздно обман выйдет наружу: и что делать тогда?
      Федр продолжал размышлять об этом, склонясь то в одну сторону, то в другую. и наконец подошел к указателю, гласящему, что он вернулся в Бухту Подковы.
      Когда залив появился в поле зрения, Федр увидел, что его яхта на месте, но к ней пришвартовалось другое судно.
      На него накатилась совсем не мистическая волна беспокойства.
      
      31
      
      Подойдя ближе, Федр понял, что это судно Райгела. Слава Богу! Но ведь Райгел направлялся в Коннектикут. Что же ему надо здесь?
      Затем он вспомнил, как Лайла сказала, что приедет Райгел. Откуда она знала об этом?
      Добравшись до шлюпки, Федр сбросил сумки с провизией и стал отвязывать веревку от стального костыля в бревне.
      Погодите! - услышал он.
      Обернулся и увидел Райгела на борту своей яхты с ладонями рупором у рта.
      Я сейчас выберусь на берег, - прокричал Райгел.
      Федр перестал отвязывать шлюпку. Посмотрел, как Райгел садится в свою шлюпку.
      Удивился, отчего бы Райгел не подождал его просто там.
      Он наблюдал, как Райгел гребет небольшое расстояние, изредка поглядывая через плечо, его аристократические черты лица по мере приближения становились всё отчетливее. Он улыбался. Когда лодка подошла к берегу, Федр помог ему вытащить её на песок.
      Решил вот сойти на берег и немного потолковать в Вами, - сказал Райгел.
      Улыбка у него была дежурная, принужденная, как у юриста.
      Что случилось? - поинтересовался Федр.
      Ну, во-первых, я приехал сюда получить должок, - начал Райгел,- я заплатил за вас по счету на лодочной станции.
      Боже мой, - воскликнул Федр, - я совсем и забыл про это.
      Ну а они не забыли, - продолжил Райгел и вынул из кармана счет.
      Пока Федр знакомился со счетом и доставал деньги, Райгел рассказал: "Я дал им немного лишнего, чтобы успокоились. Они подумали, что тут пахнет наркотиками и не захотели ввязываться. Как только вы уехали, они успокоились и забыли обо всём".
      Ну и хорошо, - отметил Федр.
      Когда Федр расплатился, Райгел спросил его: "Что вы тут делали?"
      Да вот, доставал продукты, - ответил Федр, теперь нам хватит по крайней мере до Атлантик-Сити.
      А, - протянул Райгел, - хорошо.
      Наступило молчание, и лицо у него стало менее напряженным.
      А где Билл Капелла? - поинтересовался Федр.
      Ему пришлось вернуться.
      Жаль.
      Райгел вроде бы ждал, что Федр продолжит разговор, но тот был не в настроении.
      По мере того, как молчание затягивалось, Райгел заметно стал нервничать.
      А отчего бы нам не прогуляться, - заметил он, - вот по этой тропинке.
      Можете гулять, если хотите, - отозвался Федр, - я же хочу вернуться на судно. Я и так ходил целый день.
      Мне хотелось бы кое-что с вами обговорить, - продолжил Райгел.
      Например?
      Важные вещи.
      У Райгела всегда было озабоченное выражение, как будто он что-то скрывает, а теперь это было даже хуже. Словами он выражал одно, а жестами и мимикой - как бы другое.
      Помните наш разговор о Лайле ещё в Кингстоне?
      Да, - отозвался Федр, - помню хорошо. Он постарался сообщить об этом равнодушно, но прозвучало это все-таки саркастически.
      С тех пор, - продолжал Райгел, - я все время вспоминаю о том, что вы сказали .
      Неужели?
      Никак не выходит из головы, мне хочется поговорить об этом с вами ещё, а поскольку в присутствии Лайлы будет не совсем удобно, то я подумал было, что лучше прогуляться.
      Федр пожал плечами. Снова привязал фал ко ржавому костылю и направился вместе с Райгелом по тропе от дороги.
      Тропа в этом направлении была усыпана щепками, а чуть дальше она перешла в мелкий черный гравий. Знак, который он не заметил прежде, гласил: "Министерство природных ресурсов США". Болото со старым бакеном выглядело всё так же, но белой цапли уже не было".
      Помните, Вы говорили, что у Лайлы есть качество?
      Верно.
      Расскажите мне, пожалуйста, как вы пришли к такому выводу?
      Господи ты Боже мой, подумал Федр. - Это не вывод, - заметил он, - это восприятие.
      А как вы к нему пришли?
      Да не приходил я к нему.
      Дальше они пошли молча. Руки у Райгела были сжаты. В голове у него почти слышно было, как ворочаются мысли.
      Затем он воскликнул: "Что же там можно было усмотреть?"
      Качество, - откликнулся Федр.
      Да вы просто шутите.
      Пошли дальше.
      Райгел продолжил: "Она сказала вам что-то в тот вечер? И поэтому вы думаете , что у неё есть качество? Вы же поняли, что она душевнобольная, не так ли?"
      Да.
      Просто хотел удостовериться. Когда дело касается её. я никогда ни в чем не уверен. Она говорила вам, что преследует меня всю дорогу до Нью-Йорка от самого Рочестера?"
      Нет, этого она мне не говорила.
      В каждом проклятом баре. В любом паршивом ресторане, где бы я ни оказался, Лайла тут как тут. Я сказал ей, что не хочу иметь с ней ничего общего. Тот случай с Джимом уже прошел, я больше не занимаюсь им, но теперь вы уже поняли, как она делает выводы.
      Федр только кивнул, но ничего не сказал.
      Она явилась в тот бар в Кингстоне потому, что знала, что я там. И за вами она в тот вечер увязалась не случайно. Она подумала, что вы мой приятель. Я хотел было предупредить вас, но вы не стали слушать.
      Федр припомнил, что Лайла много расспрашивала о Райгеле в баре. Да. это верно.
      Затем он припомнил кое-что ещё. - Я так напился в тот вечер, что еле помню, что произошло, - сказал он, - но одно я все-таки помню. Когда мы перебирались на мою яхту через вашу, я велел ей вести себя потише, так как вы уже наверное спали.
      Она спросила: "А где?" Я показал ей место на палубе. Тогда она подняла свой чемодан и изо всей силы грохнула его в том самом месте.
      - Это я запомнил, - отозвался Райгел. - Как бомба взорвалась.
      Зачем она это сделала?
      Потому что я больше не хотел иметь с ней дела.
      А почему она вас преследовала?
      Ну это долгая история.
      Ещё со второго класса, говорила она Райгел вдруг глянул на него почти с испугом. То, что беспокоило его, имело какое-то отношение к этому.
      Она говорила, что только она относилась к Вам хорошо, - продолжал Федр.
      Неправда, - отозвался Райгел.
      Впереди среди кустов показались какие-то неописуемые бетонные руины, похожие на современную скульптуру, заросшую сорняками. Ржавые металлические болты торчали из бетонных плит, в трещинах которых росли цветочки. Похоже на портал двух стальных кранов.
      Она сейчас уже не такая, как была раньше, - заметил Райгел. - Можете не поверить, но в школе Лайла Блюит была самой искренней, добродушной девочкой.
      Такие редко встречаются. Вот почему меня так потрясло, когда вы сказали, что у неё есть "качество". Я подумал, что вы что-то усмотрели в ней.
      И что же случилось, что она так изменилась?
      Не знаю, - ответил Райгел. - Наверное то же, что происходит и со всеми нами.
      Она выросла и обнаружила, что мир совсем не такой, каким он представлялся нам детьми.
      У вас когда-нибудь была половая связь с ней? - наугад спросил Федр.
      Райгел удивлённо посмотрел на него. Затем саркастически рассмеялся. - У всех была! В этом плане вы не исключение!
      А она после этого беременела? - поинтересовался Федр.
      Райгел отрицательно покачал головой и сделал отстраняющий жест. - Нет, не делайте таких выводов. Это могло быть от любого.
      Они продолжали идти, и на Федра нашло уныние. Тропинка вела всё дальше и дальше, и видимо никуда не приводила. - Давайте повернём назад, предложил он.
      У него стало возникать ощущение как у детектива в конце расследования таинственного убийства, только у следователя оно вызвано удовлетворением при выявлении какой-то добычи, а Федр не получал никакого удовлетворения.
      Ему же больше не хотелось иметь с этим человеком ничего общего.
      Они повернули назад и пока шагали обратно, Райгел заметил: "Есть ещё один вопрос, который надо решить".
      Какой?
      Лайла хочет вернуться со мной.
      Теперь?
      Да.
      И куда же?
      В Рочестер. Я знаком с её родственниками и друзьями и могу позаботиться о ней.
      Позаботиться.
      Совершенно точно.
      О Боже! Подумал Федр. Все по закону.
      И тут ему стало совсем тошно.
      Он просто шел молча, ничего не говорил, так как боялся сказать что-либо не так.
      Наконец он вымолвил: "Думаю. что это очень неудачное предложение. У меня на яхте ей вполне хорошо."
      Но она хочет вернуться назад.
      Потому что вы её уговорили.
      Вовсе нет!
      Когда я говорил с ней последний раз, она сказала, что хочет ехать на юг, куда мы и направляемся.
      Этого ей не хочется, - возразил Райгел.
      Я знаю, чего она хочет, - ответил Федр.
      На этот раз промолчал Райгел.
      Они продолжили путь, и вскоре корабли вновь появились в поле зрения.
      Райгел снова начал: "Не знаю уж как и сказать, но вы лучше выслушайте".
      Что?
      Лайла говорит, что хочет обратно в Рочестер со мной: - помедлил он, :потому что вы пытаетесь убить её"
      Федр глянул на него. На этот раз Райгел твердо посмотрел ему в глаза и нервозность у него вроде бы прошла. - Так что видите, в чем проблема, завершил он.
      Потому-то я и хотел прогуляться с вами, - продолжил Райгел. - Когда я приехал сюда, то совсем не ожидал этого. Просто заехал посмотреть, всё ли в порядке. Но в сложившихся обстоятельствах: я как бы втянул вас в это дело:
      хотя разумеется я вовсе этого не хотел:
      Я поговорю с ней, - сказал Федр.
      Она уже перетащила свой чемодан и остальные вещи на мою яхту, - сообщил Райгел.
      Ну так поговорю с ней там"!
      Вот где начинается беда-то. Но если сейчас заспорить, то она станет ещё вероятней. Он прыгнул в свою шлюпку, и Райгел пропустил его вперед. Он пришвартовался у своего судна, взобрался на борт, и перешагнув через леера, перешёл на яхту Райгела ещё до того, как тот приплыл.
      Посмотрев вниз, он увидел лицо бедной Лайлы всё в синяках, но улыбающееся ему.
      Затем улыбка пропала. Вероятно она подумала, что это Райгел.
      Он спустился вниз и сел напротив её. Теперь она стала нервничать так же, как раньше Райгел.
      Привет, - сказал он.
      Привет, - откликнулась она.
      Говорят, ты хочешь назад.
      Она опустила глаза. Виновата. Впервые он видит, как она чувствует себя виноватой.
      Он заметил: "Мне кажется это будет большая ошибка".
      Она всё ещё смотрела вниз.
      Почему ты хочешь вернуться?
      Лайла подняла взор и наконец вымолвила: " Я хотела поехать с тобой. Даже не представляешь, как мне этого хотелось. А теперь я передумала. Сначала мне надо сделать кучу других дел."
      Федр возразил: "Там ведь тебя ждут только тревоги".
      Я знаю, но я им нужна.
      Кому?
      Матери и остальным.
      Он уставился на неё. "Ну дак, - хотел было спросить он, - если уж ты им так нужна, то какого черта ты отправилась на юг?" Но он этого не сказал. "А что изменилось? - хотелось ему спросить. - Тебя на это настроил Райгел? Кто тебя к этому подтолкнул? Да ты представляешь, что с тобой будет там? Ты что, решилась на самоубийство? Боже мой, Лайла, с тех пор, как мы встретились, ты ведь не сделала ни единого толкового поступка, ты знаешь это? Когда же ты опомнишься?"
      Но ничего из этого он не сказал. Он просто сидел там как ребёнок на похоронах, глядя на неё.
      Ничего больше ему не оставалось сказать её. Она хочет вернуться назад, и он ничего тут поделать не может.
      Ты совершенно уверена? - спросил он.
      Лайла долго смотрела на него. Он долго ждал, не появится ли у неё хоть тень сомнения, но она просто сидела молча и лишь в конце еле слышно вымолвила: " У меня всё в порядке:"
      Он поразмышлял ещё, зная что это последняя возможность сказать ей что-либо.
      Но ничего не придумал.
      Наконец он встал и произнес: "Ну ладно".
      Он выбрался на палубу, где стоял Райгел, и сказал: "Она хочет назад:Когда вы отправляетесь?
      Прямо сейчас, - отозвался Райгел. - Она этого хочет, и мне кажется что в данных обстоятельствах так будет лучше."
      Пока Федр ждал, как тот запускает двигатель, он чувствовал себя окоченевшим. Он перебрался на своё судно, помог Райгелу отвязать швартовы и затем как в трансе наблюдал, как яхта Райгела разворачивается и направляется через залив назад на север.
      
      32
      
      Чтобы разобраться во всём этом, понадобится время.
      Всего лишь час назад он собирался всю оставшуюся жизнь ухаживать за Лайлой. А теперь выяснилось, что он больше не увидит её вообще. Трах-бах. Вот так вот.
      На душе у него было так же, как на этом пляже: полно всяких старых шин, заброшенных корпусов и пустых бутылок, оставшихся после прошумевшей бури.
      Ему теперь, пожалуй, надо провести некоторое время в тишине и спокойствии, чтобы вернуться к прежнему состоянию.
      Эти события как бы отсекли полностью его прошлое. Всё, что было, прошло.
      Осталось позади. Рядом теперь лишь океан, вот тут, по другую сторону песчаной косы. Вот здесь и сейчас начинается совершенно новая жизнь. Вскоре не останется никаких следов, что он даже побывал здесь.
      Судно слегка покачивалось на ветру. Оно казалось пустым. Тишина. Он опять совсем один. Как будто бы Лайлы здесь не было совсем:
      Вроде бы надо лишь радоваться этому. Непонятно, почему же он так подавлен. Ведь он же этого хотел. Следовало бы отпраздновать такое дело:
      Печально, что ей приходится заканчивать таким образом. Почему она говорила Райгелу, что он хочет убить её? Это уж совсем плохо. Ведь она же знает, что он не собирался её убивать. Да и её отношение, когда она разговаривала с ним, совсем было не похоже на то, чтобы она так думала.
      : Сам-то он, разумеется, не слыхал, чтобы она говорила об убийстве. Ведь это только по словам Райгела она так говорила.
      : А Райгел не стал бы лгать по такому поводу. Должно быть, она всё-таки говорила что-либо в этом роде.
      : Печально то, что это был первый по настоящему аморальный поступок по отношению к нему за всё то время, что они были вместе. Она, конечно же, ругала его, всячески обзывала и всё такое прочее. Но это было больше в свою защиту, а не как проявление откровенной подлости. Она всего лишь старалась рассказать ему правду.
      А тут она солгала. Поэтому-то ей и захотелось так быстро убраться отсюда.
      Впервые она опустила перед ним взор. И это было очень грустно. Привлекательнее всего в ней была прямолинейность, чистый взгляд человека откровенного перед собой, что бы ни думали об этом другие. Теперь же этого нет. Это значит, что она возвращается к статическим структурам, от которых она было отошла. Она продалась. Система доконала её. Она всё-таки сделала из неё негодяйку.
      Ей всего лишь оставалось сделать только один шаг, чтобы вырваться из ада навсегда, а вместо этого она повернула назад. Теперь она уж конченный человек.
      Этот ублюдок упечет её на всю жизнь.
      Как бы то ни было, Федру надо заняться делами и подготовиться к отплытию завтра.
      Надо сделать всё, чтобы отойти на рассвете. Возможно, ему даже удастся добраться до залива Барнегат. Надо снова справиться по карте.
      И все-таки ему не хотелось двигаться. Ничего не хотелось делать.
      Наверное, не следует так строго судить Лайлу. То, что случилось с ней, и так ужасно. Если ей хочется вернуться куда-то в более безопасное место, то кто её будет винить в этом?
      И забавно то, что когда она говорила, что он хочет убить её, - хоть и сумасшествие, но не совсем беспочвенное. Он всё же пытался покончить с ней, хоть и не с биологической Лайлой, а со статичными структурами, которые уничтожили бы её в самом деле, если бы она не отпустила их.
      Со статичной точки зрения бегство к Динамическому Качеству представляется подобным смерти. Это переход от чего-то к ничему. А чем отличается "ничто" от смерти? Поскольку Динамическое понимание не требует статичных различий для ответа на этот вопрос, то вопрос остаётся без ответа. Будда может всего лишь сказать: "Смотри сам".
      Когда западные исследователи впервые стали знакомиться с буддистскими текстами, они также истолковывали нирвану как некое самоубийство. Есть такое известное стихотворение:
      Пока живёшь, Будь как покойник.
      Будь абсолютно мертвым И поступай, как угодно.
      И тогда всё будет хорошо.
      
      Хоть это несколько и похоже на фильм ужасов из Голливуда, но это всё-таки о нирване. Метафизика Качества переводит это следующим образом:
      Сохраняя биологические и социальные структуры, Убивай все интеллектуальные шаблоны.
      Уничтожь их совсем.
      Следуй Динамическому Качеству И это послужит делу морали.
      
      Лайла всё ещё двигалась к Динамическому Качеству. Вся жизнь идёт туда. Нарушение её жизненных структур казалось частью этого движения.
      Когда Федр впервые приехал в Индию, он удивлялся: если переход озарения в чистое Динамическое Качество - такая универсальная реальность, то почему же оно происходит лишь в некоторых частях света, а в других его нет? В то время он считал это доказательством того, что всё это лишь восточная религиозная чепуха, эквивалент волшебной страны, называемой "рай", куда попадают люди с Запада, если хорошо ведут себя и получают напутствие священников. Теперь же он видел, что озарение бывает во всех частях света, так же как и желтый цвет бывает везде, но некоторые культуры воспринимают его, а другие от него отгораживаются.
      Возможно, Лайла так никогда и не узнает, что же с ней произошло, не узнает этого Райгел или кто-либо другой. Она, может быть, проживет всю свою жизнь, считая весь этот эпизод неудачей, а в действительности этот случай мог стать началом роста.
      Если бы Райгел не появился снова, она могла бы уничтожить все плохие структуры прямо здесь, у Песчаной Косы. Но теперь уж слишком поздно говорить об этом.
      : Странно, что она приехала в Кингстон на судне под названием "Карма". Вряд ли кто-либо из бывших на борту знал, что значит это слово в самом деле. Ведь с таким же успехом можно было назвать корабль "Случайная связь". Из тех сотен слов на санскрите, что он так давно выучил, дольше всех сохранились в памяти дхарма и карма. Остальные слова можно перевести и разложить по полочкам, а эти постоянно требуют нового перевода.
      Метафизика Качества переводит карму как "эволюционный мусор". Вот почему так смешно оно звучит как название корабля. Как будто бы оно прибыло в Кингстон на мусорной барже. Карма - это боль, страдания, вызванные цепляньем за статичные структуры мира. И единственный выход оторваться от этих статичных структур, то есть "убить" их.
      Одним из привычных путей их уничтожения является самоубийство, но при этом уничтожаются только биологические структуры. Это всё равно что уничтожить компьютер, если вам не нравится установленная на нем программа. Социальные и интеллектуальные структуры, вызвавшие самоубийство, придется нести другим. С эволюционной точки зрения - это по настоящему шаг назад, а следовательно аморальный шаг.
      Еще один аморальный способ уничтожения статичных структур заключается в том, чтобы передать эти структуры кому-либо другому, то что Федр называл "свалка кармы". Изобретаешь себе дьявольскую группу, евреев, негров, белых, капиталистов или коммунистов, неважно кого, затем утверждаешь, что эта группа виновата в твоих страданиях, начинаешь её ненавидеть и пытаешься уничтожить её. В повседневной жизни у каждого есть какие-то вещи или люди, которых ненавидишь и винишь их в своих страданиях. Такая ненависть приносит некоторое облегчение.
      Ещё в Кингстоне вся проповедь Райгела за завтраком была такой свалкой для кармы.
      Обвинение Лайлы в адрес Федра только что - ещё одна такая свалка. И это вызвало у него такую печаль. В жизни она получила так много кармического мусора, что не может справиться с ним. Это сводит её с ума и сейчас она выбросила часть его на свалку, возможно это несколько облегчит её на время, но это все-таки не моральное решение.
      Если собрать весь этот кармический мусор и постараться облегчить себе жизнь, сбросив его на других, то это нормально. Так действует весь мир. Но если сумеешь вобрать его в себя и не передавать дальше, то это высшее проявление морального поведения. При этом вперёд продвигается всё, а не только ты сам. Весь мир. Если посмотреть на жизнь ряда величайших моральных фигур в истории: Христоса, Линкольна, Ганди и других, то заметишь, что они по существу очищали мир путем впитывания кармического мусора. Они не передавали его другим. Их последователи иногда поступали так, а они - нет.
      А с другой стороны, подумал Федр, когда весь этот мусор сваливается на тебя, ты становишься свободным. Если бы он бросил Лайлу, когда она была не в себе, то потом мучился бы от того, что сделал нечто не так. А теперь, когда и Лайла и Райгел отвергли его, он никак не может считать себя виновным в том, что она ушла. Нарушены узы обязательств. Если бы Лайла была ему признательна и благодарна, то он был бы с ней ещё связан. А теперь эта честь выпала Райгелу.
      : Федр обратил внимание, что её чемодана, лежавшего на шкиперском рундуке, больше нет на месте. Место там приятно зияло пустотой. Это хорошо. Это значит, можно снова достать ящички с карточками и у него есть место снова работать с ними. Тоже хорошо. Ему вспомнилась карточка ПРОГРАММА, на которой он написал подождать, пока Лайла не уйдет с судна. Теперь её можно вычеркнуть.
      Он задумался, а действительно ли ему хочется возвращаться к карточкам. В некотором роде они тоже представляют собой целую кучу кармического мусора.
      Строго говоря, создание любой метафизики - аморальный акт, ибо это более низкая форма эволюции, интеллекта, которая стремится пожрать более высокую мистическую форму. Происходит то же самое, что и с философологией, когда та стремится подавить и сожрать философию. То же и с метафизикой, когда она пытается подавить весь мир интеллектуально. Это попытка ухватить Динамическое внутри статичной структуры. Но это никак не удаётся. Никогда не выходит так, как надо. Зачем же тогда и пытаться?
      Это похоже на стремление создать самую совершенную беспроигрышную игру в шахматы. Как бы ты ни был хитёр, никогда нельзя разработать такую игру, которая была бы "правильной" для всех во все времена и везде. Ответы на десяток вопросов порождают сотни новых, а ответы на них ведут к тысячам других вопросов. И не только не добьешься верного ответа, а чем дольше будешь работать над этим, тем больше, вероятнее всего, запутаешься.
      :Пока он так мрачно размышлял над этим, в глубине рундука он заметил что-то ещё в тени.
      Это была кукла.
      
      Она забыла её.
      И это также грустно. После всего, что она творила здесь с ней, она просто удалилась и оставила её тут. И тут так же оставался привкус аморальности. Что вы подумаете о девочке, которая уходит и бросает свою куклу ? Поступит ли она так же, когда вырастет?
      Он поднялся и посмотрел на неё.
      Это была обыкновенная фабричная резиновая кукла, совсем недорогая. Глаза не двигались. Волосы также были выдавлены формовкой. Он заметил, что одно место на голове было повреждено, где она очевидно терлась в реке обо что-то долгое время.
      А может быть это то место, где были приклеены волосы.
      Было что-то очень печальное в её облике: лежит она тут совсем голая и бесполая.
      Нечто невинное. Нечто обиженное. Ему было неприятно смотреть на неё. Ему не хотелось быть к этому причастным.
      :И что же, черт побери, ему с ней делать?
      : Не хочется оставлять её на яхте.
      Может просто выбросить её за борт. Она станет таким же куском мусора, как и все остальное на этом пляже. Никто даже и не отличит. Возможно сюда-то она и направлялась, прежде чем Лайла выловила её в реке.
      Рядом лежала рубаха совсем не похожая ни на одну из его гардероба. На вид новая и чистая. Он взял её. Вынул из неё булавку и воткнул её в столик с картами.