Зона тьмы (№2) - Укус мрака

То же, что Персефона. В греческой мифологии – ночь, персонифицированное явление природы. Ее братьями являются Эреб (Мрак) и Эфир (Небо), а сестрой – Гемера (День).

49

По-русски эта часть «Реквиема» носит название «Посрамив проклятых… ».

50

Персонаж фильма «Тарзан».

51

«Мое одиночество» (англ.).

52

В греческой мифологии – титан, сын Урана и Геи. Желая сохранить единоличную власть над миром, Кронос пожирал своих детей сразу после их рождения. Его младший сын, Зевс, спасенный матерью Геей, низверг Кроноса в Тартар.

53

В христианской символике орел обозначал божественное вдохновение и изображался рядом с евангелистом Иоанном.

54

То же, что Аид и Плутон. Владыка подземного мира и царства мертвых.

55

«Paradise Mountain» (англ.) – «Райская Гора»; «Paradise Fountain» (англ.) – «Райский Фонтан».

56

Приношения по обету: картины, таблички с выражением благодарности (лат.).