Звезда гарема

Александра хотела было поехать в Корберри, чтобы помочь Винценту, но потом передумала. Пусть доблестный рыцарь Винцент сам выигрывает этот тяжелый поединок.

Взяв письмо из рук мужа, Александра развернула его.

– Это из Алжира, – угрюмо сказал де Готье.

– Да. Я вижу.

Муж повернулся к двери.

– Я оставлю тебя.

Бросив взгляд на его напряженную спину, она улыбнулась.

– Останься.

Люсьен еще секунду постоял в раздумье, затем сел рядом с женой. Раскрыв письмо, Александра прочитала его и улыбнулась.

– О чем там говорится?

Девушка показала ему лист бумаги, он увидел две строчки арабской вязи.

– Он просит прощения, – сказала дочь Катарины, – и желает нам счастья.

Люсьен нахмурился.

– И это все?

– Как видишь, – произнесла она с затуманившимися от слез глазами.

– Ты расстроена?

Александра покачала головой.

– Нет, все в порядке. Я просто никогда не была так счастлива за всю свою жизнь. А ты? Все идет так, как ты хотел?

Люсьен де Готье притянул к себе жену и поцеловал.

– Лучше, – пробормотал он. – Намного лучше.

Примечания

1

Чадра и абайя (накидка) являются в мусульманской культуре непременными атрибутами женщины, символом ее физической зрелости и способности вступить в брак (Здесь и далее примеч.ред.)

2

Речь идет о Столетней войне (1337—1453) между Англией и Францией, в результате которой Франция укрепила свое территориальное и политическое положение в Европе.

3

Дорогая (фр.)