Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Diamond Age

ModernLib.Net / Киберпанк / Стивенсон Нил / Diamond Age - Чтение (стр. 8)
Автор: Стивенсон Нил
Жанр: Киберпанк

 

 


"I must humbly apologize to the Judge," Chang said in Shanghainese. "My resignation is hereby proffered."

Judge Fang took this with due gravity. "Why?"

"I was unable to wrest the evidence from the young one's grasp," Chang said.

"I have seen you kill adult men with your hands," Judge Fang reminded him. He had been raised speaking Cantonese, but could make himself understood to Chang by speaking a kind of butchered Mandarin.

"Age has not been kind," Chang said. He was thirty-six.

"The hour of noon has passed," said Judge Fang. "Let us go and get some Kentucky Fried Chicken."

"As you wish, Judge Fang," said Chang.

"As you wish, Judge Fang," said Miss Pao.

Judge Fang switched back to English. "Your case is very serious," he said to the boy. "We will go and consult the ancient authorities. You will remain here until we return."

"Yes, sir," said the defendant, abjectly terrified. This was not the abstract fear of a first-time delinquent; he was sweating and shaking. He had been caned before.

The House of the Venerable and Inscrutable Colonel was what they called it when they were speaking Chinese. Venerable because of his goatee, white as the dogwood blossom, a badge of unimpeachable credibility in Confucian eyes. Inscrutable because he had gone to his grave without divulging the Secret of the Eleven Herbs and Spices. It had been the first fast-food franchise established on the Bund, many decades earlier. Judge Fang had what amounted to a private table in the corner. He had once reduced Chang to a state of catalepsis by describing an avenue in Brooklyn that was lined with fried chicken establishments for miles, all of them ripoffs of Kentucky Fried Chicken. Miss Pao, who had grown up in Austin, Texas, was less easily impressed by these legends.

Word of their arrival preceded them; their bucket already rested upon the table. The small plastic cups of gravy, coleslaw, potatoes, and so on had been carefully arranged. As usual, the bucket was placed squarely in front of Chang's seat, for he would be responsible for consumption of most of it. They ate in silence for a few minutes, communicating through eye contact and other subtleties, then spent several minutes exchanging polite formal chatter.

"Something struck a chord in my memory," Judge Fang said, when the time was right to discuss business. "The name Tequila— the mother of the suspect and of the little girl."

"The name has come before our court twice before," Miss Pao said, and refreshed his memory of two previous cases: one, almost five years ago, in which this woman's lover had been executed, and the second, only a few months ago, a case quite similar to this one.

"Ah, yes," Judge Fang said, "I recall the second case. This boy and his friends beat a man severely. But nothing was stolen. He would not give a justification for his actions. I sentenced him to three strokes of the cane and released him."

"There is reason to suspect that the victim in that case had molested the boy's sister," Chang put in, "as he has a previous record of such accomplishments."

Judge Fang fished a drumstick out of the bucket, arranged it on his napkin, folded his hands, and sighed. "Does the boy have any filial relationships whatsoever?"

"None," said Miss Pao.

"Would anyone care to advise me?" Judge Fang frequently asked this question; he considered it his duty to teach his subordinates.

Miss Pao spoke, using just the right degree of cautiousness. "The Master says, 'The superior man bends his attention to what is radical. That being established, all practical courses naturally grow up. Filial piety and fraternal submission!— are they not the root of all benevolent actions?'

"How do you apply the Master's wisdom in this instance?"

"The boy has no father— his only possible filial relationship is with the State. You, Judge Fang, are the only representative of the State he is likely to encounter. It is your duty to punish the boy firmly— say, with six strokes of the cane. This will help to establish his filial piety."

"But the Master also said, 'If the people be led by laws, and uniformity sought to be given them by punishments, they will try to avoid the punishments, but have no sense of shame. Whereas, if they be led by virtue, and uniformity sought to be given them by the rules of propriety, they will have the sense of shame, and moreover will become good.'"

"So you are advocating leniency in this case?" Miss Pao said, somewhat skeptically.

Chang chimed in: "'Mang Wu asked what filial piety was. The Master said, "Parents are anxious lest their children should be sick."' But the Master said nothing about caning."

Miss Pao said, "The Master also said, 'Rotten wood cannot be carved.' And, 'There are only the wise of the highest class, and the stupid of the lowest class, who cannot be changed.'"

"So the question before us is: Is the boy rotten wood? His father certainly was. I am not certain about the boy, yet."

"With utmost respect, I would direct your attention to the girl," said Chang, "who should be the true subject of our discussions. The boy may be lost; the girl can be saved."

"Who will save her?" Miss Pao said. "We have the power to punish; we are not given the power to raise children."

"This is the essential dilemma of my position," Judge Fang said. "The Mao Dynasty lacked a real judicial system. When the Coastal Republic arose, a judicial system was built upon the only model the Middle Kingdom had ever known, that being the Confucian. But such a system cannot truly function in a larger society that does not adhere to Confucian precepts. 'From the Son of Heaven down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person the root of everything besides.' Yet how am I to cultivate the persons of the barbarians for whom I have perversely been given responsibility?"

Chang was ready for this opening and exploited it quickly. "The Master stated in his Great Learning that the extension of knowledge was the root of all other virtues."

"I cannot send the boy to school, Chang."

"Think instead of the girl," Chang said, "the girl and her book."

Judge Fang contemplated this for a few moments, though he could see that Miss Pao badly wanted to say something.

"'The superior man is correctly firm, and not firm merely,'" Judge Fang said. "Since the victim has not contacted the police seeking return of his property, I will allow the girl to keep the book for her own edification— as the Master said, 'In teaching there should be no distinction of classes' I will sentence the boy to six strokes of the cane. But I will suspend all but one of those strokes, since he has displayed the beginnings of fraternal responsibility by giving the book to his sister. This is correctly firm."

"I have completed a phenomenoscopic survey of the book," Miss Pao said. "It is not an ordinary book."

"I had already surmised that it was a ractive of some sort," Judge Fang said.

"It is considerably more sophisticated than that description implies. I believe that it may embody hot I.P.," Miss Pao said.

"You think that this book incorporates stolen technology?"

"The victim works in the Bespoke division of Machine-Phase Systems. He is an artifex."

"Interesting," Judge Fang said.

"Is it worthy of further investigation?"

Judge Fang thought about it for a moment, carefully wiping his fingertips on a fresh napkin. "It is," he said.

Hackworth presents the Primer to Lord Finkle-McGraw.

"Is the binding and so on what you had in mind? Hackworth said.

"Oh, yes," said Lord Finkle-McGraw. If I found it in an antiquarian bookshop, covered with dust, I shouldn't give it a second glance."

"Because if you were not happy with any detail," Hackworth said, "I could recompile it." He had come in hoping desperately that Finkle-McGraw would object to something; this might give him an opportunity to filch another copy for Fiona. But so far the Equity Lord had been uncharacteristically complacent. He kept flipping through the book, waiting for something to happen.

"It is unlikely to do anything interesting just now," Hackworth said. "It won't really activate itself until it bonds."

"Bonds?"

"As we discussed, it sees and hears everything in its vicinity," Hackworth said. "At the moment, it's looking for a small female. As soon as a little girl picks it up and opens the front cover for the first time, it will imprint that child's face and voice into its memory-"

"Bonding with her. Yes, I see."

"And thenceforth it will see all events and persons in relation to that girl, using her as a datum from which to chart a psychological terrain, as it were. Maintenance of that terrain is one of the book's primary processes. Whenever the child uses the book, then, it will perform a sort of dynamic mapping from the database onto her particular terrain."

"You mean the database of folklore."

Hackworth hesitated. "Pardon me, but not precisely, sir. Folklore consists of certain universal ideas that have been mapped onto local cultures. For example, many cultures have a Trickster figure, so the Trickster may be deemed a universal; but he appears in different guises, each appropriate to a particular culture's environment. The Indians of the American Southwest called him Coyote, those of the Pacific Coast called him Raven. Europeans called him Reynard the Fox. African-Americans called him Br'er Rabbit. In twentieth-century literature he appears first as Bugs Bunny and then as the Hacker."

Finkle-McGraw chuckled. "When I was a lad, that word had a double meaning. It could mean a trickster who broke into things— but it could also mean an especially skilled coder."

"The ambiguity is common in post-Neolithic cultures," Hackworth said. "As technology became more important, the Trickster underwent a shift in character and became the god of crafts— of technology, if you will— while retaining the underlying roguish qualities. So we have the Sumerian Enki, the Greek Prometheus and Hermes, Norse Loki, and so on.

"In any case," Hackworth continued, "Trickster/Technologist is just one of the universals. The database is full of them. It's a catalogue of the collective unconscious. In the old days, writers of children's books had to map these universals onto concrete symbols familiar to their audience— like Beatrix Potter mapping the Trickster onto Peter Rabbit. This is a reasonably effective way to do it, especially if the society is homogeneous and static, so that all children share similar experiences.

"What my team and I have done here is to abstract that process and develop systems for mapping the universals onto the unique psychological terrain of one child— even as that terrain changes over time. Hence it is important that you not allow this book to fall into the hands of any other little girl until Elizabeth has the opportunity to open it up."

"Understood," said Lord Alexander Chung-Sik Finkle-McGraw.

"I'll wrap it up myself, right now. Compiled some nice wrapping paper this morning." He opened a desk drawer and took out a roll of thick, glossy mediatronic paper bearing animated Christmas scenes: Santa sliding down the chimney, the ballistic reindeer, the three Zoroastrian sovereigns dismounting from their dromedaries in front of the stable. There was a lull while Hackworth and Finkle-McGraw watched the little scenes; one of the hazards of living in a world filled with mediatrons was that conversations were always being interrupted in this way, and that explained why Atlantans tried to keep mediatronic commodities to a minimum. Go into a thete's house, and every object had moving pictures on it, everyone sat around slackjawed, eyes jumping from the bawdy figures cavorting on the mediatronic toilet paper to the big-eyed elves playing tag in the bathroom mirror to . .

"Oh, yes," Finkle-McGraw said. "Can it be written on? I should like to inscribe it to Elizabeth."

"The paper is a subclass of both input-paper and output-paper, so it possesses all the underlying functionality of the sort of paper you would write on. For the most part these functions are not used— beyond, of course, simply making marks where the nib of the pen has moved across it.'

"You can write on it," Finkle-McGraw translated with some asperity, "but it doesn't think about what you're writing."

"Well, my answer to that question must be ambiguous," Hackworth said. "The Illustrated Primer is an extremely general and powerful system capable of more extensive self-reconfiguration than most. Remember that a fundamental part of its job is to respond to its environment. If the owner were to take up a pen and write on a blank page, this input would be thrown into the hopper along with everything else, so to speak."

"Can I inscribe it to Elizabeth or not?" Finkle-McGraw demanded.

"Certainly, sir."

Finkle-McGraw extracted a heavy gold fountain pen from a holder on his desk and wrote in the front of the book for a while.

"That being done, sir, there remains only for you to authorise a standing purchase order for the ractors."

"Ah, yes, thank you for reminding me," said Finkle-McGraw, not very sincerely. "I still would have thought that for all the money that went into this project-"

"That we might have solved the voice-generation problem to boot, yes sir," Hackworth said. "As you know, we took some stabs at it, but none of the results were up to the level of quality you demand. After all of our technology, the pseudo-intelligence algorithms, the vast exception matrices, the portent and content monitors, and everything else, we still can't come close to generating a human voice that sounds as good as what a real, live ractor can give us."

"Can't say I'm surprised, really," said Finkle-McGraw. "I just wish it were a completely self-contained system."

"It might as well be, sir. At any given time there are tens of millions of professional ractors in their stages all over the world, in every time zone, ready to take on this kind of work at an instant's notice. We are planning to authorise payment at a relatively high rate, which should bring in only the best talent. You won't be disappointed with the results."

Nell's second experience with the Primer;

the story of Princess Nell in a nutshell.

Once upon a time there was a little Princess named Nell who was imprisoned in a tall dark castle on an island in the middle of a great sea, with a little boy named Harv, who was her friend and protector. She also had four special friends named Dinosaur, Duck, Peter Rabbit, and Purple.

Princess Nell and Harv could not leave the Dark Castle, but from time to time a Raven would come to visit them and tell them of the wonderful things over the sea in the Land Beyond. One day the Raven helped Princess Nell escape from the castle, but alas, poor Harv was too big and had to stay locked up behind the castle's great iron door with twelve locks.

Princess Nell loved Harv like a brother and refused to abandon him, so she and her friends, Dinosaur, Duck, Peter, and Purple, traveled over the sea in a little red boat, having many adventures, until they came to the Land Beyond. This was divided into twelve countries each ruled by a Faery King or a Faery Queen. Each King or Queen had a wonderful Castle, and each Castle was a Treasury containing gold and jewels, and in each Treasury was a jeweled Key that would open one of the twelve locks on the iron door of the Dark Castle.

Princess Nell and her friends had many adventures as they visited each of the twelve kingdoms and collected the twelve keys. Some they got by persuasion, some by cleverness, and some they took in battle. By the end of the quest, some of Nell's four friends had died, and some had gone their separate ways. But Nell was not alone, for she had become a great heroine during her adventures.

In a great ship, accompanied by many soldiers, servants, and elders, Nell traveled back over the sea to the island of the Dark Castle. As she approached the iron door, Harv saw her from the top of a tower and gruffly told her to go away, for Princess Nell had changed so much during her Quest that Harv no longer recognized her. "I have come to set you free," Princess Nell said. Harv again told her to go away, saying that he had all the freedom he wanted within the walls of the Dark Castle.

Princess Nell put the twelve keys into the twelve locks and began to open them one by one. When the rusty door of the castle finally creaked open, she saw Harv standing with a bow at the ready, and an arrow drawn, pointed straight at her heart. He let fly the arrow, and it struck her in the chest and would have killed her except that she was wearing a locket Harv had given her many years ago, before she left the castle. The arrow struck and shattered the locket. In the same moment, Harv was cut down by an arrow from one of Princess Nell's soldiers. Nell rushed to her fallen brother to comfort him and wept over his body for three days and three nights.

When finally she dried her eyes, she saw that the Dark Castle had become glorious; for the river of tears that had flowed from her eyes had watered the grounds, and beautiful gardens and forests had sprung up overnight, and the Dark Castle itself was no longer dark, but a shining beacon filled with delightful things.

Princess Nell lived in that castle and ruled over that island for the rest of her days, and every morning she would go for a walk in the garden where Harv had fallen. She had many adventures and became a great Queen, and in time she met and married a Prince, and had many children, and lived happily ever after.

"What's an adventure?" Nell said.

The word was written across the page. Then both pages filled with moving pictures of glorious things: girls in armor fighting dragons with swords, and girls riding white unicorns through the forest, and girls swinging from vines, swimming in the blue ocean, piloting rocket ships through space. Nell spent a long time looking at all of the pictures, and after a while all of the girls began to look like older versions of herself.

Judge Fang visits his district;

Miss Pao arranges a demonstration;

the case of the stolen book takes on unexpected depth.

As Judge Fang proceeded across the Causeway on his chevaline, accompanied by his assistants, Chang and Miss Pao, he saw the Leased Territories wreathed in a mephitic fog. The emerald highlands of Atlantis/Shanghai floated above the squalor. A host of mirrored aerostats surrounded that lofty territory, protecting it from the larger and more obvious sorts of intruders; from here, miles away, the individual pods were of course not visible, but they could be seen in the aggregate as a subtle gleam in the air, a vast bubble, perfectly transparent, enveloping the sacrosanct territory of the Anglo-Americans, stretching this way and that in the shifting winds but never tearing.

The view was spoiled as they drew closer to the Leased Territories and entered into their eternal fogs. Several times as they rode through the streets of the L.T., Judge Fang made a peculiar gesture: He curled the fingers of his right hand into a cylinder, as though grasping an invisible stalk of bamboo. He cupped his other hand beneath, forming a dark enclosed cavity, and then peeked into it with one eye. When he stared into the pocket of air thus formed, he saw the darkness filled with coruscating light— something like staring into a cavern filled with fireflies, except that these lights came in all colors, and all of the colors were as pure and clear as jewels.

People who lived in the L.T. and who performed this gesture frequently developed a feel for what was going on in the microscopic world. They could tell when something was up. If the gesture was performed during a toner war, the result was spectacular.

Today it was nowhere near toner war levels, but it was fairly intense. Judge Fang suspected that this had something to do with the purpose of this errand, which Miss Pao had declined to explain.

They ended up in a restaurant. Miss Pao insisted on a table out on the terrace, even though it looked like rain. They ended up overlooking the street three stories below. Even at that distance it was difficult to make out faces through the fog.

Miss Pao drew a rectangular package from her bag, wrapped up in Nanobar. She unwrapped it and drew out two objects of roughly the same size and shape: a book and a block of wood. She placed them side by side on the table. Then she ignored them, turning her attention to the menu. She continued to ignore them for several minutes more, as she and Chang and Judge Fang sipped tea, exchanged polite chatter, and began to eat their meals.

"At Your Honor's convenience," Miss Pao said, "I would invite you to examine the two objects I laid on the table."

Judge Fang was startled to notice that, while the block's appearance had not changed, the book had become covered in a layer of thick gray dust, as if it had been growing mildew for several decades.

"Oooh," Chang blurted, sucking a lengthy skein of noodles into his maw and bulging his eyes in the direction of this peculiar exhibit.

Judge Fang rose, walked around the table, and bent down for a closer look. The gray dust was not uniformly distributed; it was much thicker toward the edges of the book cover. He opened the book and was startled to notice that the dust had infiltrated deep between the pages.

"This is dust with a purpose in life," Judge Fang observed. Miss Pao glanced significantly at the block of wood. Judge Fang picked it up and examined it on all sides; it was clean. "This stuff is discriminating too!" Judge Fang said.

"It is Confucian toner," Chang said, finally choking down his noodles. "It has a passion for books."

The Judge smiled tolerantly and looked to Miss Pao for an explanation. "You have examined this new species of mite, I take it?"

"It is more interesting than that," Miss Pao said. "Within the last week, not one but two new species of mite have appeared in the Leased Territories— both programmed to seek out anything that looks like a book." She reached into her bag again and handed her master a rolled-up piece of mediatronic paper.

A waitress scurried up and helped move the dishes and teacups aside. Judge Fang unrolled the page and anchored it with various small items of faience. The paper was divided into two panes, each containing a magnified view of a microscopic device. Judge Fang could see that both were made to navigate through the air, but beyond that, they could hardly have been more different. One of them looked like a work of nature; it had several bizarre and elaborate arms and sported four enormous, wildly involuted, scooplike devices, arranged ninety degrees apart.

"The ears of a bat!" Chang exclaimed, tracing their impossibly complex whorls with the tip of a chopstick. Judge Fang said nothing but reminded himself that this sort of quick insight was just the sort of thing Chang excelled at.

"It appears to use echolocation, like a bat," Miss Pao admitted. "The other one, as you can see, is of a radically different design." The other mite looked like a spacecraft as envisioned by Jules Verne. It had a streamlined, teardrop shape, a pair of manipulator arms folded neatly against its fuselage, and a deep cylindrical cavity in the nose that Eudge Fang took to be its eye.

"This one sees light in the ultraviolet range," Miss Pao said. "Despite their differences, each does the same thing: searches for books. When it finds a book, it lands on the cover and :rawls to the edge, then creeps between the pages and examines the internal structure of the paper."

"What is it looking for?"

"There is no way to tell, short of disassembling its internal computer system and decompiling its program— which is difficult," Miss Pao said, with characteristic understatement. "When it finds that it has been investigating a normal book made of old-fashioned paper, it deactivates and becomes dust."

"So there are many dirty books in the Leased Territories now," Chang said.

"There aren't that many books to begin with," Judge Fang said. Miss Pao and Chang chuckled, but the Judge showed no sign that he had been making a joke; it was just an observation. "What conclusions do you draw, Miss Pao?" the Judge said.

"Two different parties are searching the Leased Territories for the same book," Miss Pao said. She did not have to state that the target of this search was probably the book stolen from the gentleman named Hackworth.

"Can you speculate as to the identity of these parties?"

Miss Pao said, "Of course, neither device carries a maker's mark. The bat-eared one has Dr. X written all over it; most of its features appear to be evolved, not engineered, and the Doctor's Flea Circus is nothing more than an effort to collect evolved mites with useful features. At a first glance, the other device could have come from any of the engineering works associated with major phyles— Nippon, New Atlantis, Hindustan, the First Distributed Republic being prime suspects. But on deeper examination I find a level of elegance-"

"Elegance?"

"Pardon me, Your Honor, the concept is not easy to explain— there is an ineffable quality to some technology, described by its creators as concinnitous, or technically sweet, or a nice hack— signs that it was made with great care by one who was not merely motivated but inspired. It is the difference between an engineer and a hacker."

"Or an engineer and an artifex?" Judge Fang said.

A trace of a smile came across Miss Pao's face. "I fear that I have enmeshed that little girl in a much deeper business than I ever imagined," Judge Fang said. He rolled up the paper and handed it back to Miss Pao. Chang set the Judge's teacup back in front oi him and poured more tea. Without thinking about it, the Judge put his thumb and fingertips together and tapped them lightly against the tabletop several times. This was an ancient gesture in China. The story was that one of the early Emperors liked to dress as a commoner and travel about the Middle Kingdom to see how the peasants were getting along. Frequently, as he and his staff were sitting about the table in some inn, he would pour tea for everyone. They could not kowtow to their lord without giving away his identity, so they would make this gesture, using their hand to imitate the act of kneeling. Now Chinese people used it to thank each other at the dinner table. From time to time, Judge Fang caught himself doing it: and thought about what a peculiar thing it was to be Chinese in a world without an Emperor.

He sat, hands folded into sleeves, and thought about this and other issues for several minutes, watching the vapor rise from his tea and forn into a fog as it condensed round the bodies of micro-aerostats.

"Soon we will obtrude upon Mr. Hackworth and Dr. X and learn more by observing their reactions. I will consider the right way to sei about this. In the meantime, let us concern ourselves with the girl. Chang, visit her apartment building and see whether there has been any trouble there— suspicious characters hanging about."

"Sir, with all respect, everyone who lives in the girl's building is of suspicious character."

"You know what I mean," said the Judge with some asperity. "The building should have a system for filtering nanosites from the air. If this system is working properly, and if the girl does not take the book out of her building, then she should go unnoticed by these." The Judge drew a streak through the dust on the book's cover and smeared the toner between his fingers. "Speak with the landlord of her building, and let him know that his air-filtering system is due for an inspection, and that this is genuine, not just a solicitation for a bribe."

"Yes, sir," Chang said. He pushed his chair back, rose, bowed, and strode out of the restaurant, pausing only to extract a toothpick from the dispenser by the exit. It would have been acceptable for him to finish his lunch, but Chang had, in the past, evinced concern for the girl's welfare, and apparently wanted to waste no time.

"Miss Pao, plant recording surveillance devices in the girl's flat. At first we will change and review the tapes every day. If the book is not detected soon, we will begin changing them every week."

"Yes, sir," Miss Pao said. She slipped on her phenomenoscopic spectacles. Colored light reflected from the surfaces of her eyes as she lost herself in some kind of interface. Judge Fang refilled his tea, cupped it in the palm of his hand, and went for a stroll round the edge of the terrace. He had much more important things to think about than this girl and her book; but he suspected that from now on he would be thinking about little else.

Description of Old Shanghai;

situation of the Theatre Parnasse;

Miranda's occupation.

Before the Europeans got their hooks into it, Shanghai had been a walled village on the Huang Pu River, a few miles south of its confluence with the estuary of the Yangtze. Much of the architecture was very sophisticated Ming Dynasty stuff, private gardens for rich families, a shopping street here and there concealing interior slums, a rickety, vertiginous teahouse rising from an island in the center of a pond. More recently the wall had been torn down and a sort of beltway built on its foundations. The old French concession wrapped around the north side, and in that neighborhood, on a corner looking across the ring road into the old city, the Theatre Parnasse had been constructed during the late 1800s. Miranda had been working there for five years, but the experience had been so intense that it often seemed more like five days.


  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36