9 октября 1978 года

 
      Сутра :
       Послушай, о император, мысли — это чистый разум : этот мир снов возникает от пяти элементов . Начало, сосуд, признание, достижение . Шри Горакх Йати говорит, что вы должны практиковать это и знать о том, что вы императоры .
       Для начала нужно отбросить секс, гнев, эго, мечты в уме и нечистоты чувственного наслаждения . Нужно отречься от мирских желаний, нужно отбросить жадность : они ловят лебедя и убивают его .
       Нужно отбросить двойственность и оставаться недвойственным, нужно отбросить объятия и оставаться несвязанным . Быть естественным — вот техника : приходят асаны, тело, ум и дыхание становятся стабильными . Пробудите саньяму, равновесие, сознательную ахару, источник сил, оставьте сон смерти жизни . Отбросьте всё жонглирование тантры, янтры, магию лекарств, амулетов, металла и камней . Все эти приёмы приведут вас только к дверям короля, к политике .
       Нужно отбросить очарование всех видов и колдовство . Послушайте Йогешвару для того, чтобы начать путь йоги . Отрекитесь от всех состояний и медитируйте полностью на Господа этого мира . Отбросив все виды иллюзий, сожгите вожделение, гнев и эго .
       Ваши глаза полны вожделения . Не отправляйтесь в далёкие паломничества . Не нужно ходить с нестрижеными волосами, завязанными в лохматые косички . Вам не нужны добродетели, не нужно сажать деревья, разводить сады, не нужно копать колодцы и озёра . Дыхание прекращается, тело увядает . Сконцентрируйся на том, чтобы сидеть, не трогаясь с места, о король . Не трать свою жизнь на то, чтобы лазить по вершинам гор, ходить в паломничество, соблюдать посты и обеты .
       Отбрось все эти поклонения и ритуалы, воспевание на чётках, мы и так уже достаточно занимались лжейогой . Отбросьте все занятия и торговлю знанием, всё ваше обучение, созерцание и стремление выглядеть лучше в чужих глазах . Избавьтесь от попыток найти себе всё больше и больше учеников, отрекитесь от титулов : они подобны могилам, дебаты подобны яду . Поэтому я говорю вам, чтобы вы осознали смерть, о король, и оставались в уединении .
       Когда вы находитесь в обществе других людей, не пытайтесь блистать своим знанием, оставайтесь молчаливыми, как будто бы вы неграмотные, невежественные, полоумные люди . Отбросьте надежды королей и обычных людей, живите милостыней, оставайтесь совершенно безразличными .
       Оставьте магию ядов, трав, алхимию ; нужно отбросить погоню за мистическими силами и получить силу осуществления .
       Нужно прекратить пить вино, принимать наркотики : они создают разные мечты и питают ваше воображение .
       Нари, муна, саранги — сатгуру говорит, чтобы вы отбросили все эти три занятия .
       Начало, сосуд, признание, достижение — Шри Горакх Йати говорит, что вы должны практиковать это и знать о том, что вы императоры .
       Что вы получите в конце, если будете делать всё это? Я ещё никогда не видел капли, которая не стала бы океаном .
 
      В существовании нет ни одной капли, которая не стала бы однажды океаном .Часть становится целым .Часть становится неразделённой .Ограниченное становится неограниченным .И нет ни одной капли, чьё назначение не заключалось бы в том, чтобы стать частью океана .Но откуда тогда взяться единственному человеку, который не сможет стать Богом?
      Стать Богом —это природа человека .Точно так же, как капля становится океаном, если человек освобождается от ограничений, он может стать Богом .Человек —это Бог, вопрос лишь в том, чтобы позволить ограничениям оставить вас .Нет такого препятствия, которое не позволило бы человеку стать Богом .Мы рисуем вокруг себя линию Лакшми, охранительную линию .Это линия, которую мы сами рисуем .Мы никогда не выбираемся за пределы этого круга .Мы сделали стену .Мы сделали охранительные действия .Мы попали в заключение известного .Неизвестное зовёт нас, но из-за страха мы не можем начать путешествие .
      Путешествие йоги, единение —это неизвестное путешествие .Но лишь тот, кто устал от известного, отправится в путешествие за неизведанным .Наполнило ли то, что вы познали, ваше сердце удовлетворением?
      Если бы сердце наполнилось удовлетворением, вы бы не отправились в путешествие к Богу .Вы достигаете Бога .Сам смысл удовлетворённости в сердце означает единение с Богом .Ваше сердце не удовлетворено, оно вообще не удовлетворено .Оно остаётся пустым, как и всегда .Только надежда, надежда на то, что завтра оно станет удовлетворённым ...вы надеетесь на то, что придёт завтра —и вы наполнитесь удовлетворённостью .И это привязывает вас .Только ложные обещания никогда не будут удовлетворены .Ничьи обещания никогда не могут быть удовлетворены .
      Вчера я слушал популярную песню .И там есть такие строки :
       Кто знает тех людей, чья любовь нашла ответную любовь?
      Таких людей, чья любовь нашла ответную любовь, никогда не было .В этом мире никто никогда не нашёл удовлетворения .
       Кто знает тех людей, чья любовь нашла ответную любовь? Когда я спросил это у бутонов цветов, я получил гирлянду шипов . Когда я думал о счастье, я получил пыль несчастья . Когда я хотел петь песни привязанности, я получил холодные взгляды . Такое утешение я получил, и подавленность сердца удвоилась .
       Каждый друг дружил со мной несколько мгновений, а потом мы расставались . У кого есть время, дружить с сумасшедшим, держать его за руку? Часто я боюсь собственной тени .
       Если это можно назвать жизнью, я буду жить так, я не буду плакать, но буду соединять губы вместе и загонять внутрь свои слёзы . Как несчастье может теперь меня разочаровать? Я уже так сроднился с несчастьем .
       Кто знает тех людей, чья любовь нашла ответную любовь? Когда я спросил это у бутонов цветов, я получил гирлянду шипов
      Такие люди никогда не жили .Здесь каждый, кто просил у цветов, получил в ответ шипы .В этом мире повсюду шипы, и нет ничего другого .Да, издалека они могут показаться вам цветами, но когда вы приближаетесь, они оказываются шипами .То, чего у вас нет, кажется вам таким красивым, но когда вы получаете это, это оказывается таким бесполезным .Нас притягивает то, чего у нас нет .Отдалённый барабанчик звучит приятно .
      Только те начинают своё путешествие к йоге, к единению, кто полностью свободен, кто понимает, что здесь невозможно найти счастье .Счастье невозможно найти в этом мире, потому что мир означает внешнее путешествие, вы идёте наружу .А без погружения внутрь никто никогда не может обрести счастье .Чем дальше вы отходите от себя, тем более противоположными своей природе вы становитесь .Раствориться в своей природе —вот что значит быть счастливым .Погрузиться в себя —вот что такое счастье .Природа есть счастье, а быть неестественным —значит быть несчастным .
      Поэтому чем дальше вы отходите от себя, когда гонитесь за богатством, за положением, властью, тем более несчастными вы становитесь .Мир не означает эти деревья, звёзды, луну .Мир означает бегство от себя, от своего сердца .Внешнее путешествие есть мир .Внутреннее путешествие есть религия .
      Посмотрите внимательно на вашу жизнь .Подумайте об этом .И только тогда вы сможете понять эти вечные слова Горакха .Почему только Горакха? Никакие слова никакого просветлённого не принесут вам никакой пользы, если вы не проверите их в собственной жизни .Вы всё ещё надеетесь .Ваши надежды всё ещё не исчезли .
       Океан мира совершенно иллюзорен : смотрите, он не смачивает даже губ .
      Создаётся такое ощущение, что на воде круги, но так кажется только на расстоянии .Это мираж .Когда вы приближаетесь, вы видите, что не можете смочить этой водой даже губ .Вода, которая попадает вам в рот, не смачивает даже губы и ни в коей мере не может утолить вашу жажду .
       Это бесплодная пустыня . О Мануджа, ты сажаешь семена желания в своём сердце?
      В этом месте нет даже зелени .Вы без пользы сажаете в своём сердце семена желания .И вы будете много сожалеть об этом .Эти семена никогда не прорастут .
       Это бесплодная пустыня . О Мануджа, ты сажаешь семена желания в своём сердце?
      Почему же вы сажаете семена новых желаний? Старые семена никогда не прорастают, а вы уже сажаете новые семена .Вы поступали так жизнь за жизнью .
       Я приблизился, но не получил ни капли воды, это был лишь бесплодный мираж . О Шива, настоящее золото — не жёлтое, ты знаешь о том, что небо не голубое, на самом деле . Здесь присутствие есть отсутствие, а отсутствие есть присутствие . Ты говоришь истинно, но никто не слышит этого .
      Большая привязанность к этому миру даёт отсутствие, присутствие в отсутствии .Вы просто забываете о том, что действительно существует .Вы не видите того, что есть в действительности .
       Здесь присутствие есть отсутствие, а отсутствие есть присутствие .
      Мы привязываемся к этому миру, к тому, чего нет .Вы привязываетесь к тому, чего у вас нет .Вы с удивлением узнаете об этом факте .
      Людям кажется, что они привязываются к тому, что у них есть .Но это ошибочное мнение .Вы ничуть не привязываетесь к тому, что у вас есть .Вы привязываетесь к тому, чего у вас нет .Если у вас есть десять тысяч рупий, вас они не слишком-то волнуют .Вы привязаны к десяти миллионам, которых у вас нет .Даже если вы отбросите эти десять тысяч, это вам не поможет .До тех пор, пока вы не отбросите десять миллионов, которых у вас нет, всё бесполезно .
      Это кажется очень нелепым, что мы так привязаны к тому, чего у нас нет .Вы не привязаны к своей жене, которая у вас есть .Вы давно освободились от неё, вы на неё даже не глядите .Вы не можете даже узнать её .Сколько дней вы с ней провели, сколько лет прошло с тех пор, когда вы смотрели на неё такими влюблёнными глазами? Кто смотрит на свою жену? Люди не смотрят на своих жён .
      Вы зависли на том, чего нет рядом .Отсутствие этого привязывает вас .Вот почему так трудно выполнять задачу мастера .Ему приходится отнимать у вас то, чего у вас нет .Если вы приблизитесь, вы не найдёте даже капли, а раньше вам казалось, что там целый океан .
      Этот обман подобен голубому небу .Оно только кажется голубым .Но у неба нет цвета .Небо —это не вещь, которую можно раскрасить .Небо —это сущность пустоты .Как вы можете раскрасить пустоту? Небо только выглядит таким голубым .
       О Шива, настоящее золото — не жёлтое, ты знаешь о том, что небо не голубое на самом деле .
      Это точно доказано, и теперь есть научные подтверждения этому :что небо не имеет краски, и, тем не менее, оно кажется голубым .Когда вы находитесь в пустыне и мучаетесь от жажды, ваша жажда даёт рождение миражам .И не только обычные люди, необычные люди также становятся жертвами миражей .Даже Рама отправился в погоню за золотым оленем .Но существует ли золотой лень? Вы когда-нибудь видели золотых оленей?
      Это красивая история .Рама позволил украсть Ситу .Не из-за Раваны, но из-за того, что он начал преследовать золотого оленя .Если вы спросите меня, моё мнение таково :то, что Равана украл Ситу, дело второстепенное .Важно то, что Рама упустил Ситу .Подумайте немного :если бы вы были на его месте, вы бы наверняка подумали : «Существуют ли золотые олени? Кто-нибудь когда-нибудь видел золотого оленя? »Но показался золотой олень, и Рама погнался за ним .Он поднял свой лук и стрелы и из-за этого упустил Ситу .Он погнался за тем, чего никогда не было и никогда не могло быть .Это было полностью неразумно ;он не подумал, не понял, он погнался за золотым оленем .
      Но эта история очень красивая .Все мы таким же образом ищем золотого оленя и теряем свою Ситу .Сита —это ваша душа, которая у вас есть .Вы забыли о ней .Вы повернулись к ней спиной .Вы отправились на поиски золотого оленя, славы и положения, богатства, уважения, чести .Это всё золотой олень, который никогда не существовал и никогда не будет существовать .
       Моё существование подобно пузырям, весь этот мираж подобен винным парам . Откройте глаза сердца всему миру — и тогда ваше положение становится подобным сну .
      Просто немного откройте глаза миру, потому что всё в этом мире подобно сну .
      Откройте глаза сердца всему миру, откройте глаза сердца истине, отложите в сторону вуаль, поднимите занавеску .Ваше положение подобно сну .Власть в этом мире не больше, чем сон .
       Моё существование подобно пузырям ...
      Существование подобно пузырям, мыльным пузырям :в одно мгновение они есть, а в другое мгновение их больше нет .
       Весь этот спектакль подобен действию винных паров .
      Весь этот мир становится следствием действия винных паров, но только потому, что мы верим в него .
      Во что только не верят люди? Весь наш мир состоит из верований .Мы верим .Всё дело в вере .И мы верим в это, и поэтому это продолжает жить .Те, кто не делится своей верой, смеются .
      Человек, который бегает за деньгами, считает, что деньги —это истина .А тот, кто не бегает за деньгами, будет смеяться над вами, думая, что вы сумасшедшие .Что могут сделать деньги? Они остаются теми же .Тот, кто не верит, будет очень удивлён :за чем вы гоняетесь? Но тот, кто верит в это, совершенно опьянен этим .Он не в себе .
      Этот мир —результат нашего желания, нашего стремления, погони, амбиций .И тот, кто не пробуждается мгновенно от амбиций, никогда не узнаёт себя .Если вы себя не познаете, вы не получите вкуса вечного нектара .Эти сутры предназначены для того, кто находится в поисках вечного нектара .
       Послушай, о император, мысли — это чистый разум .
      Горакх говорит : О император ! Он называет вас императорами, помните об этом, потому что вы и есть императоры, только вы верите в то, что вы —нищие .Вы властелины, но верите вы в то, что вы —рабы .Вы верите, и поэтому вы стали рабами .
       Послушай, о император, мысли — это чистый разум .
      Послушайте несколько слов понимания, осознанности .Или вы так и будете бегать, избегать? Неужели вы не остановитесь? Неужели вы не остановитесь и не подумаете немного о том, что вы столько пробежали —но куда вы добрались? Только оглянитесь ещё раз .
       Этот мир снов возникает от пяти элементов .
      То, за чем вы бегаете —в этом нет ничего, это просто комбинация пяти элементов .Земля, вода, огонь, воздух, эфир —это игра, которая создаётся ими .И в этой игре нет ничего .То, что вы ищете, есть внутри вас .То, что выше этих пяти элементов, присутствует внутри вас .Эти пять элементов создаются и исчезают .Они исчезают и возникают снова, как волны .Вместе с ними вы так никогда и не можете стать экстатичными .Они начинают исчезать ещё до того, как они полностью проявляются .Как ваша жизнь может основываться на них? Они сиюминутны .Вы становитесь несчастными от всего того, что сиюминутно .Ищите немного вечного .Это находится внутри вас .
      Если вы будете внимательно глядеть на этот мир, к вам начинает приходить воспоминание о том, что вы наблюдатели .А если вы будете глядеть бессознательно, вы забываете наблюдателя .Вы увязаете в том, что видите .Тот, кто увязает в том, что видит, отклонился .А тот, кто пробужден к чувству свидетеля, достиг .
       Начало, сосуд, признание, достижение ...
      Если вы будете смотреть внимательно в этот мир, воспоминание о том, что вы наблюдатели, начинает приходить к вам .А если вы будете смотреть на это бессознательно, вы просто забываете о наблюдателе .Вы увязаете в том, что видите .Тот, кто увязает в том, что видит, отклонился .А тот, кто пробужден в искателе, достиг .
       Начало, сосуд, признание, достижение — Шри Горакх Йати говорит, что вы должны практиковать это и знать о том, что вы императоры .
      Горакх говорит : «О император, мне нужно сказать тебе четыре вещи .Горакх вливает всю свою жизненную силу в эти четыре вещи !»
       Начало, сосуд, признание, достижение ...
      Эти четыре вещи ...Первая —это начало, старт, толчок .Начало означает, что до тех пор, пока вы будете двигаться во внешнее, вы даже ещё не начали внутреннее путешествие .Вы не повернули своего взора назад .Вы не смотрите назад —то, что Махавира называет пратикраманом, возвращением назад .
      Ум обладает двумя состояниями . Аакраманозначает внешнее, пратикраманозначает внутреннее .Аакраман —другой, пратикраман —вы сами .Патанджали ещё называет это пратьяхарой, обращением внутрь .
      Вернитесь, вернитесь к себе .Именно это Иисус назвал обращением .Обращение не означает, что индуист становится христианином или христианин становится индуистом .Разве это обращение? Обращение означает, что внешнее путешествие превращается во внутреннее .Не ищите храм снаружи .Ищите внутри .Вы не идёте во внешний храм для омовения, вы принимаете внутреннее омовение .Вы глубоко погружаетесь в медитацию, и начинается преображение жизни .Это преображение Горакх называет началом .Только тогда вы начинаете становиться людьми .Животные живут внешней жизнью .Растения также живут внешней жизнью .На этой земле только человек может жить внутренней жизнью .Только он обладает потенциалом стать свидетелем внутреннего бытия .
      Все бегают во внешнем мире, и в нём нет ничего особенного .Достоинство начинается в вашей жизни с того мгновения, когда вы начинаете обращаться внутрь .Вы приобретаете славу, вы становитесь волшебниками, вы обретаете достоинство .Вы становитесь людьми .Внутри вас возникает порыв движения к божественному .И это великая революция .Никакая другая революция не может быть такой великой .Это Горакх называет началом .
      Он говорит : «Послушай, император, ты ещё не основал свою империю .Ты не занёс топора, чтобы начать отсекать те залежи богатств, которые ты считаешь своими ».