ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ

Принц скакал на Озорнике, углубляясь в чащу Оленьего леса. Свежевыпавший снег мерцал под копытами коня, и было чрезвычайно приятно вырваться на свободу из замкнутого, пусть даже обширного пространства Редута. В свежем, холодном воздухе ощущался запах сосновой хвои.

Прошло всего лишь пару недель с тех пор, как Тристан пошел на поправку, и сил у него заметно прибавилось. Но он понимал, что до окончательного выздоровления еще далеко. Невыносимая жгучая боль сменилась постоянным чувством усталости, мышечной слабостью и ограниченной подвижностью суставов.

Первое, что он сделал, когда смог вставать, — сбрил двухнедельную щетину. Шайлиха безжалостно поддразнивала его по этому поводу, говоря, что с этой бородкой его не отличить от отца.

Тристан, принцесса с малышкой и все остальные, кроме Вига и Фегана, переселились в королевский дворец. Принц и Шайлиха почувствовали себя гораздо свободнее, вернувшись в свой прежний дом, где воздух был свежее, а в окна лился солнечный свет.

По приказу Тристана Фавориты перенесли из Редута кое-какую мебель и предметы обстановки, а также изрядные запасы еды, кухонную утварь и белье. Однако восстановление дворца еще только начиналось.

С каждым новым днем принц ощущал себя все лучше и лучше. Шайлиха, Селеста и Марта наслаждались покоем, приглядывая за Морганой. Виг помогал Фегану восстанавливать Манускрипт, но все же находил время и для своей вновь обретенной дочери.

Всякий раз, когда Тристан думал о Селесте — а это происходило нередко, — он испытывал противоречивые чувства. Его сильно тянуло к ней, и он, без сомнения, тоже нравился этой женщине, но она вела себя сдержанно и, казалось, не слишком стремилась к сближению. Ситуацию осложняло то, что она была единственной дочерью его наставника и друга. По правде говоря, Верховный маг знал ее не намного лучше Тристана, и временами принцу казалось, что нужно дать возможность отцу и дочери наладить свои взаимоотношения и только после этого пытаться завоевать ее сердце. Если вообще до этого дойдет.

Оставив мысли о Селесте, принц проверил предмет, который вез с собой, — ради этого он сегодня и отправился в путь. Впервые за достаточно длительное время с ним не было ни Фаворитов-телохранителей, ни заботливых, однако чрезвычайно сварливых гномов. Сегодня ему предстояло сугубо личное дело.

Он собирался развеять по ветру прах своего единственного сына над кладбищем, где были похоронены его родные и маги Синклита.

Добравшись до него и спешившись, Тристан немного постоял на краю поляны, вспоминая захороненных здесь людей. Припомнилась ему и та ночь, когда он спас от самоубийства Селесту и расстался с ней в полной уверенности, что они никогда больше не увидятся.

«Жизнь имеет интересное свойство преподносить нам сюрпризы», — подумал принц. Сделав глубокий вдох, он вышел в центр поляны и, опустившись на колени, поставил урну рядом с собой, закрыл глаза и склонил голову.

Если бы Тристан уже полностью оправился от болезни, он, без сомнения, услышал бы крадущиеся шаги у себя за спиной. Или, если бы глаза у него были открыты, увидел бы длинную тень, молчаливо скользнувшую по снегу.

Этого не произошло.

Даже не почувствовав боли от удара по голове, принц провалился во тьму.

Первое, что он почувствовал, придя в себя, был запах дыма — едкого, насыщенного копотью; где-то рядом потрескивал костер.

Сначала все расплывалось перед его глазами, затем он смог увидеть белые облака, медленно плывущие по ярко-голубому небу. И вдруг Тристан осознал, что оружия при нем больше нет.

— Очнулся, Избранный? — послышался знакомый голос.

Принц медленно приподнялся, сразу же встретившись взглядом с человеком с болезненно-впалыми щеками, сидевшим по ту сторону от костра. Это был Скрундж. На правом бедре наемного убийцы был закреплен широкий евтракийский меч, на левом — кинжал в золоченых ножнах, в котором Тристан тут же узнал древнее церемониальное оружие Вига; как и всегда, к запястью его был прикреплен знакомый миниатюрный арбалет, заряженный пятью стрелами.

За спиной Скрунджа лежали грубо сколоченные носилки, а чуть далее стоял привязанный к дереву конь, к седлу которого были прикреплены дрегган и колчан с ножами. Добраться до них не представлялось возможным — для этого пришлось бы пройти мимо Скрунджа.

Чувствуя, как в нем закипает кровь, принц взглянул в лицо ненавистному врагу.

— Жалкий ублюдок! Ты ведь должен быть мертв! — не выдержал он. — Неужели Фавориты упустили тебя? Что ж, тем лучше, я сам доведу до конца это дело.

— Никто из твоих Фаворитов не смог бы поймать меня, — с презрительной улыбкой отозвался Скрундж. — Увидев, как ты ныряешь на дно ущелья, я сразу же сообразил, что это может оказаться ловушкой. А потом сверху начали опускаться сети, и я понял, что Птицы обречены. Весьма ловко придумано, вынужден признать. Но мне удалось вырваться. Твои летучие образины и крошки-гномы были так увлечены теми, кого ловили в свои сети, что им и в голову не пришло, что кто-то может ускользнуть от них. Даже твои маги меня не заметили.

— Немного чести — удирать во все лопатки, — заметил Тристан. — Но честь — это ведь неизвестное тебе понятие, верно?

— Честь? — Наемный убийца расхохотался. — Может, великодушный и благородный принц Тристан из дома Голландов будет настолько любезен, что объяснит мне, на что годится эта самая честь? Есть ее, что ли? На это она не годится! Купить кувшин вина или горячую похлебку? Добиться расположения аппетитной шлюхи, чтобы не замерзнуть в холодную ночь сезона Кристаллов? Нет, нет и еще раз нет! Честь, ну прямо насмешил!

— Но откуда тебе знать о таких вещах, а? — продолжал он. — Разве ты был сиротой и ронял горючие слезы, в одиночку скитаясь по улицам Таммерланда? Или спал на холодной земле в проулке, не зная, будет ли чем утром набить живот? Или испытывал страх перед тем, что предстояло сделать, понимая, что иначе не выжить? Честь, он мне будет говорить! Глупец! Я бы никогда не стал тем, что я есть, если бы не помощь Николаса и Рагнара, и честь тут совершенно ни при чем. Конечно, мне доставались крохи с их стола, но даже это меня вполне устраивало! Я наемный убийца и служу тому, кто больше заплатит. Только вот беда — тебе удалось прикончить обоих моих нанимателей! И теперь, когда Николаса и Рагнара больше нет, а Врата развалились, ты — единственный способ решения моих проблем. — Губы Скрунджа искривила странная улыбка. — Не догадываешься, каким образом, принц?

— Нет, — раздраженно ответил Тристан. — Ты с ума, что ли, сошел? Воображаешь, я стану помогать тебе решать какие-то проблемы? Увидеть твой труп, больше мне ничего от тебя не нужно.

— О! Наконец-то мы добрались до сути. Можешь не сомневаться, я испытываю по отношению к тебе точно такие же чувства. Это единственное, что нас с тобой объединяет, если не считать, конечно, желания поразвлечься с Селестой. Ты желаешь моей смерти, я желаю твоей, но, заметь, по совершенно разным причинам. В тебе, благородном дураке, говорит эта самая честь.

— А в тебе что говорит? — спросил принц. — С какой стати ты так жаждешь заполучить мою голову? Ты сам только что сказал: обоих твоих нанимателей нет в живых. И, как ты мог уже заметить, меня убить не очень-то просто.

Арбалет по-прежнему был нацелен в грудь Тристана. Если бы Скрундж выстрелил с такого расстояния, принц не смог бы уклониться от отравленной стрелы.

— Значит, так и не догадываешься, зачем я здесь? — спросил убийца.

— Нет. Почему бы тебе не просветить меня?

— Ради вознаграждения, конечно! — воскликнул Скрундж с таким видом, точно разговаривал с полным тупицей. — Твой сын обещал за тебя сто тысяч золотых! Поистине королевский выкуп! Ты, я вижу, уже забыл об этом? Ничего не изменилось, и я намерен получить за тебя награду.

Сердце у Тристана упало, и вовсе не потому, что он внезапно осознал — лишь один из них выберется отсюда живым. Он понимал это с того самого мгновения, как увидел Скрунджа. Нет. Просто ему еще раз напомнили, что он по-прежнему в розыске и народ Евтракии убежден, что он виновен в преступлении, которое его заставили совершить.

— Я не верю тебе, — сказал принц. — Раз Николас и Рагнар мертвы, кто заплатит тебе такие огромные деньги? А если бы эта куча золотых уже лежала где-то, ты бы просто украл их и сбежал, а не стал бы гоняться за мной. Что-то у тебя концы с концами не сходятся.

— Это только ты так думаешь, — усмехнулся Скрундж. — Чтобы ты знал, деньги и в самом деле существуют, и их по-прежнему предлагают за твою голову — только ты никогда в жизни не догадаешься, кто.

— Ну и кто же?

Наемный убийца слегка наклонил голову, от души наслаждаясь моментом.

— Ладно, скажу, так и быть. «Маги резерва».

Тристан не поверил своим ушам. Члены Братства жаждут видеть своего принца мертвым!

— С какой стати им желать моей смерти? — осведомился он.

— О, можешь не сомневаться, у них есть на то свои причины, — ответил Скрундж, — но это совсем другая история, не имеющая отношения к тому, что вот-вот произойдет с тобой.

Тристан в ярости сверлил Скрунджа взглядом. А что еще ему оставалось? Без привычного ощущения тяжести оружия за спиной он чувствовал себя беззащитным и на редкость уязвимым. Однако даже попади оно к нему в руки, вряд он сейчас сумел бы прикончить своего противника. В глубине сознания начало возникать ощущение обреченности, но принц постарался преодолеть его. Убийца между тем вытащил церемониальный кинжал Вига, на котором все еще были видны следы желтого порошка.

— Если ты вознамерился убить меня, почему медлишь? — проворчал Тристан. — К чему тратить время на всю эту болтовню?

— А к тому, что убивать тебя я вовсе не собираюсь. — Скрундж улыбнулся, обнажив темные гнилые зубы. — Вспомни, чтобы получить обещанное вознаграждение, требуется доставить тебя «живым или мертвым». Они тебя получат живым. Правда, раненым. Видишь ли, ты еще не все знаешь о яде, полученном из высушенной мозговой жидкости охотника за кровью. Да, сейчас ты чувствуешь себя почти здоровым, но попади в твою кровь еще немного этого яда — он соединится с оставшимся в ней, и процесс возобновится. Однако прежде ты потеряешь сознание, и на этот раз надолго. Я отвезу тебя в Таммерланд, «маги резерва» уплатят мне причитающееся вознаграждение, а тебя, подвергающегося оскорблениям со стороны не забывших твои деяния граждан Евтракии, оставят медленно умирать. Это будет увлекательное зрелище, и я ни за что не соглашусь пропустить его.

Дыхание принца участилось. Его буквально затрясло при одной мысли о новых приступах; на этот раз эти приступы, он тоже в этом не сомневался, его доконают. Умирать с брызжущей изо рта пеной, словно бешеный зверь в клетке, под улюлюканье и издевки жителей Таммерланда! Тех самых людей, защищая которых, он столько раз рисковал жизнью… Тристан прикладывал титанические усилия, стараясь скрыть свои чувства.

— Но зачем это «магам резерва»? — спросил он, чтобы потянуть время. — Я не причинил им никакого вреда.

— Ответ прост, хотя всего я тебе, разумеется, не открою, — усмехнулся наемный убийца. — Я, знаешь ли, дорожу своей головой, да к тому же вскоре должен сказочно разбогатеть. Так вот, если «магов резерва» воспримут как тех, кто изловил скрывающегося от народного гнева предателя-принца, в глазах евтракийцев они станут спасителями нации. Они хотят править, и в этом ты окажешь им бесценную помощь. — Он широко улыбнулся. — Ты наверняка даже и подумать не мог, что снова будешь отравлен? На мой взгляд, тебе и одного раза хватило. — Скрундж хлопнул рукой по колену и громко расхохотался. — К тому же, кто знает? Возможно, и мне удастся выступить в роли героя. Неожиданный поворот событий, согласен?

— Где ты взял этот кинжал? — внезапно спросил принц.

— Не правда ли, замечательно, что Рагнар не мог прихватить его с собой в Вечность? — с чрезвычайно довольным видом откликнулся Скрундж. — Он мертв, и я выудил кинжал из того, что от него осталось.

— Откуда ты узнал, где найти меня?

— Простая логика. — На губах наемного убийцы блуждала кривая улыбка. — Я предполагал, что маги спасут тебя и что ты, как человек чести, рано или поздно вырвешь у них разрешение отнести останки сына на семейное кладбище. Я сел в засаду и, как видишь, дождался.

— Если ты не лжешь, тогда почему просто не расправился со мной, пока я был без сознания? — спросил Тристан.

Физиономия Скрунджа омрачилась. Он встал, отстегнул с правого предплечья арбалет и швырнул его в снег. Следом полетел меч. Наемный убийца повернулся лицом к Тристану, сжимая в руке только кинжал Вига. По-видимому, он считал, что, учитывая состояние принца, ему хватит и этого оружия.

— Арбалет и меч слишком грубы для той работы, которая мне предстоит, — злобно заявил он. — Я не намерен убивать тебя. А что касается того, почему я не сделал этого раньше… Ну, мне хотелось увидеть выражение твоих глаз, дражайший принц. Выражение глаз того, кто никогда не голодал. Выражение глаз того, кому достаточно было щелкнуть пальцами, чтобы к его услугам имелось все самое лучшее, которому достаточно было просто поманить любую женщину в королевстве, чтобы она тут же с удовольствием прыгнула к нему в постель. — Наемный убийца помолчал, подняв кинжал Вига со следами высушенной мозговой жидкости охотника за кровью на лезвии. — Я хотел увидеть выражение твоих глаз, королевский ублюдок, в тот самый момент, когда ты осознаешь, что теряешь все это. — С этими словами Скрундж бросился вперед, в мгновение ока покрыв расстояние между ними.

Он целился кинжалом в предплечье принца, но тот сумел уклониться, избежав смертоносного удара.

«Если бы только у меня было оружие! » — подумал Тристан. Тяжело дыша, он не сводил взгляда с противника, готовящегося нанести следующий удар. «И все же способ есть, — внезапно понял он. — Я должен лишь продержаться до тех пор, пока он окажется достаточно близко. Но если я промахнусь, второго шанса у меня не будет».

Скрундж снова и снова пытался нанести принцу удар, однако тому, хоть и с огромным трудом, удавалось уворачиваться. С каждым разом, однако, кинжал мелькал все ближе, а Тристан, уже заметно уставший, реагировал все медленнее.

Снова рванувшись вперед, наемный убийца одной рукой высоко поднял кинжал, а другой вцепился в куртку принца. Не спуская взгляда с кинжала, тот сумел схватить запястье противника обеими руками и в последний момент уклонился от удара, нацеленного ему в горло.

«Пора! — понял Тристан. — Нужно сделать это сейчас! »

Он сунул правую руку в сапог, моля Вечность, чтобы то, что ему было нужно, оказалось на месте. Гладкая перламутровая рукоятка легла в ладонь принца.

Тристан с силой вонзил заканчивающийся крючком конец стилета в ухо Скрунджа. Тот испустил дикий крик, но принц проталкивал лезвие все глубже и глубже. Глаза Скрунджа выкатились из орбит, и тело наемного убийцы рухнуло на Тристана. Последним напряжением сил, которых, казалось, уже не осталось, принц столкнул его с себя.

Некоторое время Тристан лежал, судорожно хватая ртом свежий воздух, и только потом решился ощупать горло. Поглядев на свои пальцы, он испустил глубокий вдох и с облегчением закрыл глаза.

Следов крови на них не было.

Принц, тяжело дыша, поднялся на подгибающихся, непослушных ногах. Оглянувшись, он нашел взглядом черную урну.

Медленно подойдя к ней, Тристан сломал восковую печать и снял крышку. Надолго замер, думая обо всем, что произошло, а потом высыпал мягкий серый пепел в воздух. И, точно угадав его желания, ветер подхватил пепел и унес прочь.

Принц подошел к краю утеса и с высоты окинул взглядом раскинувшийся внизу прекрасный ландшафт его родной страны.

«Николас II из дома Голландов, — воззвало его сердце. — Ты никогда не будешь забыт».

ЭПИЛОГ

Высокий худой маг медленно плыл над развалинами Врат Рассвета. Рядом с ним молча парила женщина. Порывы ветра вздымали седые волосы мага и его странное двухцветное одеяние.

Зажмурившись, он пытался ощутить присутствие «одаренной» крови. Не обнаружив ничего, открыл глаза и взглянул вниз.

Повсюду, точно разбросанные каким-то великаном, валялись гигантские куски черно-лазоревого мрамора. Однако это зрелище не вселяло радости в сердце мага.

— Николас потерпел неудачу, — констатировала женщина. — Избранные и их маги одолели его.

— Со мной этого не случится, — ответил ее спутник. — Мечта Николаса еще может быть осуществлена. Фактически, это в какой-то степени происходит уже сейчас. Однако для полного успеха мне требуются свитки. И еще кое-кто.

— Кое-кто?

— Да, — ответил он. — Тот, о чьем существовании неизвестно даже Избранным и магу из Призрачного леса. Только мы с Вигом понимаем, насколько велик его потенциал. Но сначала нужно найти свитки. — Он помолчал, провожая взглядом поднимающийся к небу едкий дым. — В последний момент Вигу и увечному магу удалось вырваться из карающих рук господина, но я их не упущу.

— А где эти свитки? — спросила женщина.

— Спрятаны в одной из опор Врат, — ответил маг, скользя взглядом по обломкам. — Еще одна причина, по которой господин приказал Жукам держаться у самого их основания. По его словам, он наложил на это место «отсроченное заклинание», которое должно было начать свое действие в случае, если «слияние» потерпит неудачу или он погибнет… Продолжим…

Наконец поиски увенчались успехом: из одного из сохранившихся элементов Врат исходило лазурное мерцание, безошибочно указывая нужное место. Однако, подлетев к нему, маг убедился, что потайная дверь в стене массивного блока взломана.

В сопровождении своей спутницы он проник внутрь, прикоснулся к излучающим камням на потолке и опустился на пол.

В центре помещения стоял огромный стол из того же мрамора, которым были отделаны его стены. Но маг, к своему ужасу, обнаружил лишь один из двух свитков.

— Это невозможно! — взвыл он, потрясая кулаками, тяжело дыша и обшаривая безумным взглядом комнату.

Увы, больше там ничего не было. Женщина внимательно посмотрела на древний трактат, скатанный в свиток.

— Ты ощущаешь присутствие второго свитка? — спросил он.

— Нет… не знаю, — ответила его спутница, с ужасом думая о том, что ее ожидает, если маг окажется недоволен ответом. С тех пор как он подчинил ее себе, она нередко становилась жертвой его внезапных приступов ярости. — Я ведь никогда их раньше не видела. Может, если бы у меня было что-то, принадлежащее тем, кто взял его, или кусочек самого документа…

— Не желаю слышать этого твоего «может»! — взорвался маг, схватив женщину за горло и прижимая ее к мраморной стене. — И откуда, тупая самка, я возьму кусок документа, которого у меня нет? — Сердитый взгляд его темных глаз словно впивался в мозг женщины. — Ты, кажется, провидица, разве нет? Способна читать будущее в пламени? По крайней мере, так ты утверждала. Это единственная причина, по которой я терплю рядом твое присутствие. И теперь ты говоришь, что не знаешь!

Он еще сильнее сжал ее горло.

— Отвечай, ты в состоянии найти свиток? — почти прошипел он.

Глаза женщины начали выкатываться из орбит. Не важно: если она не может ему помочь, ее жизнь не имеет никакого значения. Если понадобится, он всегда найдет другую.

— Да… — едва дыша, прохрипела она наконец. — Я… найду… способ, но мне… нужны… травы… для пламени…

Казалось, в ее легких больше не осталось ни капли воздуха.

— Так-то лучше. — Он отпустил женщину, и та, потеряв сознание, рухнула на пол.

Придется искать место, где можно украсть недостающие ингредиенты. И вдруг что-то зашевелилось в глубине его памяти.

Вроде бы давным-давно по Редуту ходил передаваемый шепотком слух о каком-то — как говорили, единственном — проступке Верховного мага.

А-а, вот оно! Седой маг довольно улыбнулся. Его провидице нужны травы? Ну что ж, она их получит. И потом, раздобыв эти травы, он нанесет Верховному магу и калеке в кресле на колесах визит, которого они никогда не забудут.

Он вернулся к женщине, подхватил ее и свиток, выбрался наружу и полетел над дымящимися развалинами.

1

Scrounge (англ.) — воровать, побираться.