Centurie

Великий Сенат примет с почестями того,

Кто затем будет побежден, изгнан.

Приверженцы соберутся /?/ на звук трубы.

Имущество продано с торгов, враг изгнан.

Тридцать приверженцев гражданского ордена /ордена насмешников/ /трусов/ /колчана/

Изгнаны, их имущество роздано их противникам,

Все их добро /доблести/ достанется тому, кто этого не заслужил.

Флот рассеян, отдан корсарам.

Нежданная радость перейдет в неожиданную печаль.

В Риме в знак расположения /во время богослужения/ ее поцелуют.

Горе, крики, рыдания, слезы, кровь, великая радость.

Войска противника захвачены врасплох.

Все старые дороги будут украшены.

Приедут в Мемфис, пройдя через вершину /?/.

Великий Меркурий [заберет -?] у Геркулеса цветок лилии,

Заставляя дрожать землю, море и (многие] страны.

Из великого королевства придет царствовать в великое королевство.

Силой оружия большие бронзовые ворота

Заставит открыть, объединяя Короля и Герцога.

Порт разрушен, корабль затоплен, ясный день.

Спрячут сокровище в храме Западные горожане

И там поместят в тайное место.

Запоры храма откроют голодные:

[Все] захвачено, похищено, ужасная добыча посередине.

Крики, рыдания, слезы, придут с ножами /с холмов/.

Стянутые в поясе /?/ предпримут последнюю атаку.

Вокруг усаженные деревьями сады, глубокие долины /равнины/ /?/.

Быстро /живые/ отброшены и разбиты наголову с первого натиска.

Не будет дан сигнал к сражению,

Будут вынуждены покинуть поле боя.

В окрестностях Ганда станет известным сигнал /знамя/,

Который обречет на смерть всех своих.

Незаконнорожденный /незаконнорожденная/ /знатного происхождения/ вознесется весьма высоко, а не низко.

Позднее возвращение принесет радость недовольным.

В Реклуэне /месте уединения -?/ /тюрьме -?/ не обойдется без споров.

[На это] будет употреблено и растрачено все время.

Старый трибун во время Богоявления

Подвергнется преследованиям /давлению и не освободит пленника/, будет пленен и его не освободят.

Нежелаемое желание плохо говорящий и робкий [человек]

Законно отдаст своим друзьям.

Как грифон /гриф/ придет Король Европы

В сопровождении людей с Севера.

Поведет большое войско красных и белых

И выступят против короля Вавилона.

Великий Король придет, чтобы захватить порт возле Ниццы.

Тем самым обречет на смерть великую империю.

Приведет /?/ в Антиполь свою телку.

Под морем исчезнет вся Пила /Пилос/ /грабеж/ /добыча/.

Пешком и верхом во время второго дозора

Зайдут и все вывезут морем /опустошат с моря/.

Покрытый шерстью придет из Марселя

/Заросший волосами войдет в Марсель/.

Плач, крики, кровь, никогда еще не было столь горестного времени.

Стены станут из кирпичных мраморными.

Семь и пятьдесят мирных лет.

Радость людям, обновлен водопровод,

Здоровье, великие плоды, радость, медоносное /сладостное/ время.

Сто раз умрет бесчеловечный тиран,

Поставлен на его место ученый и добрый.

Весь сенат будет, в его власти.

Будет разгневан дерзким хитрецом.

Римское духовенство в году тысяча шестьсот девятом

Правителю года устроят выборы.

[Изберут] одного серого и черного, вышедшего из Свиты /религиозного ордена/,

Который никогда не был столь лукавым

/Никогда не было столь лукавого/.

Перед отцом будет убит ребенок,

Затем отец в камышовых веревках.

Народ Женевы получит подкрепление.

Правитель будет неподвижно /как бревно/ лежать посередине.

Новая лодка пустится в плавание,

Там и совсем рядом передадут империю,

Бокэр, Арль захватят заложников,

Рядом найдены две колонны из порфира.

Ним, Арль и Вьена /Вена/ выскажут свое презрение [тому, кто]

Совсем не подчиняется Западному закону.

Чтобы осудить великого, к поселянам

Убегут шестеро в одежде францисканцев.

В Испании придет очень могущественный Король,

На земле и на море подчиняя себе юг.

Совершит злодеяние, подавляя растущего.

Опустятся крылья у тех, кто связан с пятницей.

Религия победит именем моря

/Религия, названная именем моря…/

Секту сыновей Адалункатива.

Непоколебимая секта побоится плача

/Упорно сопротивляющаяся/

Двух раненых Алефом и Алефом.

Триремы заполнены пленниками всех возрастов.

Хорошие времена станут плохими, сладость сменится горечью.

Слишком рано Варвары поторопятся захватить добычу.

Жаждет увидеть, как перо жалуется ветру /жалуется человек с пером, развевающимся на ветру/ /жалеют человека…/.

Светлое великолепие радостной деве,

Больше нс будет блистать, долго будет без соли /изящества/ /тонкого вкуса/.

[Якшаясь] с торговцами, распутниками, волками, [станет] отвратительной.

Всех смешает чума, вселенское чудовище.

В конце волк, лев, бык и осел,

Робкая лань будет с псами.

Больше не будет падать на них сладкая манна.

Больше бдительности и охраны псам.

В Англии будет великая империя,

Могущество /?/ [продлится] более трехсот лет.

Большие богатства пойдут по морю и земле.

Лузитаны не будут этим довольны.

Когда раздвоенный будет поддержан двумя колами

С шестью половинами тел и шестью раскрытыми ножницами,

Очень могущественный Властелин, наследник жаб

Тогда подчинит себе всех и весь мир.

* Дополнительные Катрены*

* Центурия XI*

Мейльнье, Манти и третий, который придет.

Чума и новое нападение, насилие над окруженными /?/.

Экс и [другие] места с яростью укусит изнутри,

Затем придут Фокеяне /Фокидяне/ удвоить их несчастья.

Через свободный город Максон [пройдет] в смятении.

Солдаты спрячутся в дровах.

Чтобы поменять для Короля время на первый час,

В Шалоне и Мулене все будут порублены.

* Центурия XII*

Огонь, пламя, голод, кража, суровый, дым

Заставит сдаться, разрушив форт, подкосит веру.

Сын Дентэ /зубастого/ поглотит весь Прованс.

Изгнанный из королевства в ярости не будет оскорблять /плевать/.

Большая помощь придет из Гиенны,

Остановится недалеко от Пуатье.

Лион /Лев/ отдан Монлюэлем и Вьеной /Веной/.

И везде уничтожены ремесленники.

Яростная атака готовится на Кипре.

[У меня] слезы на глазах из-за твоей близкой гибели:

Византийский флот, очень большое Мавританское судно.

Два разных /различия/, великий опустошит крепость на скале /разрушит скалу/.

Два отряда /тела/, один военачальник, поле разделено надвое,

Затем ответит четырем /на четыре «нет» «да»/ неуслышанным.

Малые отверстия плохи для Великих.

В башню Эг ударит молния, хуже в Эссуи.

Гибельные советы, бесчестные, осмотрительные,

Злонамеренное мнение, Закон будет предан.

Взволнованный, дикий, сварливый народ,

Как в местечке, так и в городе, всякое согласие ненавидит /всякий мир ограничен/.

Король против Короля и Герцог против Принца,

Взаимная ненависть, страшные раздоры,

Ярость и гнев охватят каждую провинцию.

Во Франции большая война и ужасные перемены.

Согласие и мир будут окончательно разрушены,

Дружественные отношения испорчены из-за раздоров.

Ст

И надежда. В Марселе нет согласия.

Войны, разногласия, в Блуа стычки и беспорядки.

Различные засады, неожиданные прощания.

Зайдут в замок Тромпет /трубы/, нападут на

Замок Га те, кто в этом виноваты.

Заставит удерживать /держаться/ форт своей яростью,

Всякое сердце затрепещет. В Лангоне ужасное нашествие,

На удар ногой ответят тысяча ног.

Гиронд /Жиронда/, Гаронна не были более страшными.

Близкий Юпитер удалится, озеро Леман,

Очень серьезные приготовления, возвращение, замешательство.

Далеко от племянников /внуков/, от огня великого Супельмана

Все убегут.

Большие и малые реки станут препятствием для зла.

Не угасло старое пламя ярости.

Побежит во Францию, как [было предсказано] оракулами.

Дома, поместья, Париж, секта уничтожены /уничтожена/.

Предвидения,

извлеченные из предвидений

М. Нострадамуса, относящихся

к 1555 году и следующим

вплоть до 1567 года

1555.

Божественный дух ниспослал в душу предвидение.

Придут волнения, голод, чума, война,

Вода, засуха, земля и море окрасятся кровью.

Мир, перемирие, должен родиться Прелат, а Принц умереть.

Тирренское море,

Океан под охраной Великого Нептуна и его воинов с трезубцами.

Прованс чувствует себя уверенно благодаря поддержке великого Танда.

Более /?/ Марс /март/, Нарбонна, герой из Вилара.

1556.

Большие бронзовые [часы], которые указывают время,

Сломаются после кончины Тирана.

Слезы, стенания и крики, вода, лед, нехватка /?/ хлеба.

B. С. К. /V. S. С. / мир, сложено оружие.

Возле Лемана испуг будет большим

В совете, в этом не может быть ошибки.

Новый Король подготовит свое войско /отряд/.

Молодой умрет от голода, от страха оробеет.

О жестокий март /Марс/, как следует тебя опасаться!

Еще больше Коса /Серп/ /ложная/ связана с Серебром.

Флот, богатства, вода, ветер, будет бояться тени /призрака/.

Море, земля, перемирие. Друг присоединяется к Л. В.

Из-за неосмотрителкности будет нанесен большой ущерб /оскорбление/,

Слабый станет сильным, охваченный тревогой успокоится.

Кричат о голоде.

Народ угнетен. Краснеет море,

Длинный горд и несправедлив.

Пять, шесть, пятнадцать, поздно и рано остаются /отдыхают/ /пребывают/ /задерживаются/.

Нос /корабль/ без конца; восставшие города.

Глашатай мира двадцать третьего /двадцать три/ вернется.

Открыто пять тюрем /?/, ложные новости.

Далеко возле Водолея /сосуда/ коварный повернет назад,

Великому Марсу помешает огонь.

К Северу с юга /на юге/ [пойдет] Великая третья.

Флора будет держать дверь в раздумье /в заботах/ /в повязке/.

Восемь, пятнадцать и пять, какое бесчестье

Позволит [себе] коварный разведчик /наблюдатель/.

Огонь с неба, молния, страх, испуг в Папстве.

Дрожит Запад, слишком сжимает вино Сален.

Шесть, двенадцать, тринадцать, двадцать, будет говорить с дамой.

Старший будет развращен женщиной.

В Дижоне, Гиенне град, молния повреждает его.

Ненасытный пресытился кровью и вином.

Плачет небо, заставляет его делать это,

Море готовится, /Г/Аннибал хитрит,

Дени мокнет, флот опаздывает, не скрывает.

Не узнал тайну и как ты развлекаешься.

Венера, Нептун продолжит нападение /будет продолжать предприятие/,

Окружены колеблющиеся, притеснена противная сторона.

Флот в Адрии, города у /к/ Темзы.

Четвертый шум потревожит /ранит/ ночью отдыхающих.

Великий с неба [тому, кто] в одеянии кардинала окажет Помощь.

Адрия у входа делает предложение /предлагает подношения/.

Кто может, спасется от опасности.

Ночью раненый Предводитель будет преследовать сундук.

В дверях /дверь громко трещит/ громко вскрикивает мошенница и обманщица.

Открыта пасть, мирное состояние.

Рона во льду /в хрустале/, вода, снег, окрашенный лед.

Смерть, покойник, ветер, дождем испорчен груз.

1557.

Недостойный, получивший награду, побоится большой печи.

Первый избранник не возвращается из плена /не выпускает пленников на свободу/.

Великий падает вниз, Ираль чувствует себя неуверенно.

Варв(ары], Истер /Истр/ /Истрия/, Мальта.

И Бюи не возвращается.

Соединенный здесь спешит в открытое небо /уничтожит в.../.

Захваченная, покинутая, нет полной уверенности в смерти /убийстве/.

Мало дождей, вхождение, небо иссушает землю,

Насилие /сапой/, смерть, схвачен, пришел не в добрый час /пришел к своему несчастью/.

Морская победа в Уше. В /с/ Анвере /Антверпене/ разногласия.

Родился великий, огонь с неба, [землетрясение, высоко горит.

Сардинский лес, Мальта, Палермо, Корсика.

Умрет прелат, один ударит Мула /нанесет удар верхом на Муле/ /по желудку/.

Странствующий герольд от пса повернет ко Льву /в Лион/.

Огонь сожжет город, разграбление, новый захват.

Будут найдены бочки /корабли/.

Принцы схвачены, возвращаются.

Разведчик, захвачен Галл, дева соединена с великим человеком.

Изгнан из великого Двора, стычка, ранен,

Избран, возвращен, обвинен, униженный /опечаленный/ бунтарь.

Огонь в городе Пир, вода, яды, вынужден

Не плыть по волнам, не сердить латинян.

Пройдет по морю и земле; вера, честь подорваны.

Грабеж, кораблекрушение, в городе беспорядки.

Гордец совершит жестокий поступок, удовлетворит свое самолюбие.

Слабый обижен, главарь останется безнаказанным.

Холод, большое наводнение, изгнан из королевства.

Отречение, несогласие.

Большая и Малая Медведица приведет Восток в упадок.

Яд, осада /резиденция/, изгнан из города.

Счастливое возвращение.

Новая секта уничтожена.

Море закрыто, мир открыт, город сдан /возвращен/.

Падет Великий, избран новый, большой туман /зима/.

Находится в распоряжении /иод угрозой/ Флоры, войдет в лагерь, не сдержит слова /отречется от веры/.

Предпримет попытку /приложит усилия/ суровый с белым пером.

Опека в Весте /Весты/, умирает на войне, перевезена.

Морское сражение, почести, смерть, прелатура.

Приход, кончина, возрастет могущество /увеличится территория/ Франции.

Избранник уйдет /пройдет/, прийдя не в добрый час.

1558.

Младший стал Королем, траурная эпиталама.

Взволнованы коронованные особы /волнения во время

коронования/, пиры, празднества, спокоен /вздыхает/ Марс.

Ночью слезы, кричат /зовут к оружию/, даму уводят прочь.

Соглашение разорвано всеми сторонами.

Пустые слухи в королевстве /иерархии/.

Восстанет Генуя: погони /поездки/, нападения /оскорбления/, беспорядки.

Монархия достанется самому великому Королю.

Выборы, конфликт, ловушки, похороны.

Из-за разногласий будет нарушено слово /?/.

Один вдруг станет его обвинять.

На Севере раздастся сильный шум.

Раны, клинки насквозь, сверху.

Тирренское море [покрыто] различными парусами,

На Океане произойдет множество сражений.

Чума, яд, кровь в полотняном доме.

Главы /покровители/ /плясуны/ потревоженные /встревоженные/

Легаты выйдут в море в конце пролива.

Там, где царила вера /доверие/, она будет разрушена.

Враги будут кормить /привлекут на свою сторону/ /съедят/ врагов.

С неба польется огонь, сожжет, будет. остановлен.

Ночная вылазка.

Предводители поссорятся.

Война, гром, много полей стали безлюдными.

Страх и шум, нападение на границе.

Великий предаст Великого, будут прощены Изгнанники.

Германцы, Испанцы, на море Варва[рский] стяг.

Слухи не подтвердятся /Волнения будут напрасными/.

Отступники будут схвачены.

Бритые /Стриженые/ взяты, избран Могущественный /Великолепный/,

Сдадутся /предадут/ два красных и четыре крестоносца.

Дождь помешает могущественному Монарху.

Дождь, ветер, Варварский флот, Истер /Истрия/ /Истр/, Тиррен[ское море].

Пройдут высоты /?/ Цереры, солдаты снаряжены.

Места /комнаты/ увеселений украшены цветами.

Перейдена Сьенна.

Двое погибнут, объединятся друзья.

Красавица Венера войдет во Флору.

Тайные Изгнанники покинут площадь /крепость/.

Много вдов оплакивают смерть Великого!

Изгнан из Королевства.

Великий не угрожает Великому.

Празднества, пиры, свадьбы, смерть почитаемого Прелата,

Шум, перемирие, в то время, как враг разрушает /?/ /ослаблен/.

На море, земле и в небе шум [от] деяний великого Бреннона /Бренна/.

Крики, золото, серебро, победа над врагом.

1559.

Страх, большой шум, грабеж, перейдено море, укрепится королевство.

Секты, Коронованные будут более вежливыми за морем.

Чума, зной, огонь, знамя Северного Короля.

Собраны трофеи [в] городе Генриполисе.

Больше нет Великого, дождь, на повозке, лед.

Взволнованный ропот. Изобилие всех благ.

Бритые /Стриженые/, Коронованные /Посвященные в сан/, новые, старые пугала.

Избран неблагодарный, смерти /умер/, жалобы, радость, союз /брак/.

Испорчено зерно, зловонный воздух, кузнечики.

Решительный падет, в болотах родится новость /родится новая новость/.

Пленники закованы, легкие /легко/, высокопоставленные падут, расходы /тягостные обязанности/.

Своими костями заплатит тот, кто не захотел служить королю.

Схвачены в храме, в сектах долгие раздоры /интриги/.

Избранник похищен, в лесу /похищен в лесу,.../ назрела ссора.

Из семидесяти частей /Из семидесятой части/ родится новая лига.

Отсюда их гибель. Король доволен новостью.

Король приветствует Победителя,

Императора /Короля приветствуют как Победителя, Полководца/.

Вера подорвана, поступок Короля стал известен.

Кровь Матье. Король стал победителем.

Принадлежащий к блестящему роду придет униженный, в слезах.

Свадьба из-за унижения /с унижением/ /с яростью/, эпиталама.

С трех сторон Красные, Бритые /Стриженые/ ушли.

Молодому черному отдана пламенем /в пламени/ душа.

Огмий перешел на сторону великого Нептуна.

Из дома семь смерть, смертельные последствия

/Из дома выйдут семеро, неся смерть в смертельной свите/.

Град, гроза, чумное зло, ярость.

Из-за Восточного Короля на Западе все обратились в бегство

/Из-за Западного короля на Востоке.../.

Подчинит себе своих бывших победителей.

Грабители /имущество/ ограблены /поместья разграблены/, жара, сильная засуха.

Слишком много смертей /не быть/, невиданный случай, неслыханный.

Слишком много ласки за рубежом.

Девять стран ослепил /покорил/ Восточный Король.

Найдена урна /сосуд/ /Водолей/ [в] городе, платящем дань.

Поля разделены, новый обман.

Испанец ранен, голод, чума, войска.

Упрямый Мок. /Насмешник?/, смятение, несчастье, мечты.

Девы и вдовы, приближается ваше счастливое время.

Не призойдет то, чего ждут.

Маловероятно, чтобы осуществилось новое приближенье /приход/.

У состоятельных отобраны богатства, богатства возвращены, удержится худший.

Здесь завершится.

Три великих изгонят Доброго, город будет далеко.

Против них. один из них устроит заговор.

В конце месяца наступит нужда /произойдет сражение/.

Произносятся речи /ведутся разговоры/, вновь начинаются свадьбы.

Великая изгонит Великую из Франции.

Не перестанет кричать голос в Романии,

Добьется мира наигранной уверенностью.

Радость в слезах захватит Марса /март/,

Перед Великим затрепещут Божественные.

Без единого слова войдут с трех сторон.

Марс усыплен, сверху шум, бегут /?/, вино.

1560.

День, отставка /отдых/, временные /замена/ обязанности, собор не состоится /не достигнуто соглашение/.

Этот год готовит мир, чума, голод [из-за] раскола.

Изгнанный принят, изменится небо, домашний очаг

/Изгнанный изменит изнутри.../.

Конец отдыха /изгнания/, иерархическое восстание.

Отменена отставка /прерван отдых/.

Старик получит обратно царство /Коронованный старик [очутится ] в потоке/

От двоих /Внизу двое/. После огня последует прощение.

Обезоружено Коронование /Коронованный/, длинный захочет заполучить Красного.

Миром пренебрегли. Избранник будет Вдовцом /жить с Вдовой/.

Избранник украсит новшеством.

Место путешествия /судебного заседания/ /присяги/, выйдет за пределы.

Притворная доброта перейдет в жестокость,

Все быстро покинут подозрительное место.

Бритые /Стриженые/ не будут довольны избранником тех мест.

Свита /дорога/ с озера /на озере.../ Леман не выдержит /не одобрена/ /не доказана/ испытания.

Заставят обновить старое время.

Разорвана стиль тщательно сплетенная паутина.

Мир будет нарушен Аллоборгом.

Последний властитель соберет большой налог /урожай/ /получит большой доход/.

Великий заговорщик не нарушит слово

/Данное Великим слово не будет нарушено/,

И новый союз /брак/ будет одобрен.

Длинные волосы повредят Правителю.

Голод, испепеляющая лихорадка, дым от огня и крови.

Все сословия Юпитерианцев будут счастливы.

Разожжен Бритыми /Стрижеными/ мятеж.

Чума, голод, огонь и непрекращающаяся жара,

Молния, крупный град, храм поражен с неба.

Эдикт, договор /арест/ и злосчастный закон отменен /нарушен/,

Главный зачинщик /изобретатель/ и его люди схвачены.

Бритые /Стриженые/ будут лишены своих доспехов.

Обострятся их самые серьезные разногласия.

Отец Либер /Св. Либер — 23 сентября/ обманут блеском /молния/ Албонцев /жители Албена/.

Секты будут изгрызены до мозга костей.

Прошение будет принято достойно,

Будут изгнаны, а затем превознесены.

Великая будет довольна Великой.

Слепые, глухие будут поставлены над [другими].

He будет поставлен /?/. Новые будут изгнаны.

Великий черный чужеземец будет упорно сопротивляться

/Черный чужеземец будет упорно сопротивлятся Великому/.

Прибегнут к оружию. Сосланные больше [не в] изгнании,

Протрубят /воспоют/ победу, утешатся заключенные.

Закончен траур, заключены высочайшие союзы.

Бритый /Стриженый/ Великий мертв, отказано в приезде,

По возвращении будет в полном забвении.

Праведник убит на банкете.

1561.

Король больше не Король, гибель Мягкосердечного.

Чумной год, печальные волнения /изменчивое небо/.

Держись, кто сможет /?/, мало радости у великих.

И пройдет время шутников /обманщиков/.

У подножия стены пепел Францисканца /несущего веревку/ /повешенного/.

Окруженные растоптаны кавалерией.

Из храма изгнан Марс /март/ и

Несущий косу /серп/ /Сатурн/

Изгнаны вон, смещены /сосланы/ [с постов], впали в безумие /?/.

Чистое время /жизнь/, ужасная буря.

Нападение /оскорбление/ варваров, ярость, вторжение.

Этот месяц готовит нам бесчисленные несчастья,

И самых Великих станет на два меньше из-за насмешки.

Недолгая радость, покинут своими,

Чумной, год, самый Великий подвергнется нападению.

Добрая Дама попадет в Елисейские поля,

И большая часть богатства не собрана из-за холода.

Дальний путь /послание издалёка/ /набеги/, не готовятся к конфликту /не готовится конфликт/.