Сказки Верховины
      Самобытны и интересны сказочные традиции Закарпатья. Каждое село имеет своего сказочника - мудрого и богатого фантазией, который всегда готов поделиться своими неисчерпаемыми духовными сокровищами.
      "Сказки Верховины" - новый подарок массовому читателю. Здесь собраны самые интересные сказки Закарпатья в переводе на русский язык.
      СОДЕРЖАНИЕ
      СКАЗКИ БЫТОВЫЕ
      МУЖ И ЖЕНА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      СКАЗКА О ТРЕХ ОХОТНИКАХ
      Перевод И. Марушко
      СКАЗКА О БОЛЬНОЙ ЖЕНЕ
      Перевод И. Марушко
      ПРО СЧАСТЛИВОГО БЕДНЯКА И НЕСЧАСТЛИВОГО ПАНА
      Перевод И. Марушко
      ПОСЛУШНЫЙ ИВАН
      Перевод Ф. Кривина
      ТРИ МОЛОДЦА И ДЕВИЦА
      Перевод Б. Зданевича
      ДЬЯК-ВОР И ПОП-ВОРОЖЕЙ
      Перевод Ф. Кривина
      ПРО БЕДНОГО САПОЖНИКА, КАТОЛИЧЕСКИХ ПОПОВ И ПРЕСВИТЕРА
      Перевод Ф. Кривина
      ПАРЕНЫЙ ПОП
      Перевод Ф. Кривина
      ПОП И РАБОТНИК
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      КАК ДЬЯКОН МОЛИЛСЯ
      Перевод К. Черкашина
      КАК ДЕД ПОПОМ СТАЛ
      Перевод К. Черкашина
      КАК ИВАН СЛУЖИЛ У ПОПА
      Перевод И. Марушко
      О ТОМ, КАК ОДИН ЧЕЛОВЕК ДАВАЛ НА ЦЕРКОВЬ ВОЛА,
      ЧТОБЫ БОГ ЕМУ ВЕРНУЛ СТОРИЦЕЮ
      Перевод Ф. Кривина
      КАК ОПРЫШЕК БЕДНЯКА ОТБЛАГОДАРИЛ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ПРО ДВУХ БРАТЬЕВ
      Перевод Ф. Кривина
      МУДРЫЙ СЛУГА
      Перевод Б. Зданевича
      О ЦАРЕ И ЕГО ДОЧКЕ
      Перевод М. Сергиенко
      ПАНЩИНА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ДВА БРАТА
      Перевод Ф. Кривина
      ТРИ СЛОВА
      Перевод Б. Зданевича
      СКАЗКА ПРО ГЛУПОГО ЯНКА
      Перевод К. Черкашина
      ВСЕМ ЛИХАМ ЛИХО
      Перевод Б. Зданевича
      КАК ЖУЛИК СТАЛ МИНИСТРОМ
      Перевод Б. Зданевича
      СКАЗКА ПРО МАСТЕРА ИВАНКА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ЦАРЬ И РАЗБОЙНИКИ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      КАК ПАСТУХ ПЕРЕХИТРИЛ ЦАРЕВНУ
      Перевод В. Полищука
      КАК БЕДНЯК ПЕРЕХИТРИЛ РАЗБОЙНИКОВ
      Перевод В. Полищука
      КАК БЕДНЯК ПОКУМИЛСЯ С ГАЗДОЙ
      Перевод В. Полищука
      КАК ИВАН И ВЫДАЛ И СКРЫЛ
      Перевод К. Черкашина
      БЕДНЯК И СМЕРТЬ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      КАК ТРИ КУМЫ ПЕРЕХИТРИЛИ КУМА
      Перевод Ф. Кривина
      ВРУН И ПОДВИРАЛА
      Перевод Ф. Кривина
      КАК ДЕД ХОДИЛ В ШКОЛУ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ВОЛШЕБНАЯ ПАЛКА
      Перевод Ф. Кривина
      СПРЯТАННЫЙ КЛАД
      Перевод Б. Зданевича
      ПРО ДЕДА И БАБУ
      Перевод В. Полищука
      КАК БЕДНЯК ЧЕРТА ОДУРАЧИЛ
      Перевод Ф. Кривина
      НЕБЛАГОДАРНОСТЬ
      Перевод Ф. Кривина
      ПРО ПЕСИГОЛОВЦЕВ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ПРО ПОЛЯНУ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ПРО ДРАГОВСКОГО НЕМЦА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ПРО ОПРЫШКА ШУГАЯ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ПРО ОПРЫШКА ПИНТЮ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ТРИ СЕСТРЫ
      Перевод Ф. Кривина
      ПОЧЕМУ ССОРЯТСЯ СОБАКА С КОШКОЙ И ПОЧЕМУ КОШКА ЛОВИТ МЫШЕЙ
      Перевод Ф. Кривина
      КАК МОТЫГА ВЫСТРЕЛИЛА
      Перевод К. Черкашина
      ЦЫГАН И СМЕРТЬ
      Перевод Ф. Кривина
      СКАЗКИ ВОЛШЕБНЫЕ
      СТО БРАТЬЕВ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ИВАН - КОРОВИЙ СЫН
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      МАЛЕНЬКИЙ СТРАННИК
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ПООБЕЩАЙ ТО, ЧЕГО САМ НЕ ЗНАЕШЬ
      Перевод Ф. Кривина
      ТРИ БРАТА И ПЕСИГОЛОВЕЦ
      Перевод Ф. Кривина
      СКАЗКА О БЕДНОМ ЧЕЛОВЕКЕ И ЕГО СЫНОВЬЯХ
      Перевод Ф. Кривина
      СКАЗКА О ПТАХЕ, НЕСУЩЕЙ ЗОЛОТЫЕ ЯЙЦА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      СКАЗКА ПРО ДОЛМАНЕША
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ИВАНКО - ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ПРО БЕДНОГО ЧЕЛОВЕКА И ВОРОНЬЕГО ЦАРЯ
      Перевод Ф. Кривина
      СКАЗКА ПРО ИВАНА-ДУРАКА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      СКАЗКА ПРО ИВАНА ПЕЧЕВСКОГО
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ЖЕНИХ-УЖ И НЕВЕСТА-ЛЯГУШКА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      СКАЗКА ПРО СЫНА УГОЛЬЩИКА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      СЫН ЛЕСНИКА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      О СИЛЬНОМ И СМЕЛОМ ХЛОПЦЕ
      Перевод И. Марушко
      ПРО ЦАРЯ ПОГАНИНА, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ЖЕНИТЬСЯ НА СВОЕЙ ДОЧЕРИ
      Перевод Ф. Кривина
      ХЛОПЕЦ, КОТОРЫЙ НЕ ЗНАЛ СТРАХА
      Перевод М. Сергиенко
      СКАЗКА ПРО НЕМУЮ ЦАРЕВНУ
      Перевод Б. Зданевича
      КАК БЕДНЯК ОТДАЛ СЫНА ЧЕРТУ В НАУКУ
      Перевод Б. Зданевича
      СКАЗКА О ДЕДОВОМ ПЕТУШКЕ И БАБКИНОЙ КУРОЧКЕ
      Перевод И. Марушко
      БОРОДКА
      Перевод В. Полищука
      СОН ГЕРАСИМА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ПРО МОРСКОГО ПЕТУХА
      Перевод К. Черкашина
      СКАЗКА ПРО КОШКУ И СОБАКУ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      ДИВНЫЙ СОН ИВАНА
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      СКАЗКА ПРО БЕДНОГО ЮРУ, КОТОРЫЙ ЖЕНИЛСЯ НА ЦАРСКОЙ ДОЧЕРИ
      Перевод Г. Игнатовича и К. Черкашина
      СЛУГА И ЦАРСКАЯ ДОЧКА
      Перевод В. Полищука
      СЕСТРА И ЗАКОЛДОВАННЫЕ БРАТЬЯ
      ЖЕЛЕЗНЫЙ ВОЛК
      ЖЕНА-ПОВЕТРУЛЯ
      ДЕВЯТНИК
      ДВЕНАДЦАТЬ БРАТЬЕВ
      СИЛАЧ ЯНЧИ
      СТАРОСТА
      ПРО ДЕДОВУ ДОЧЬ И БАБУ-ВЕДЬМУ
      О ДЕДОВОЙ И БАБИНОЙ ДОЧКАХ
      ПРИМЕЧАНИЯ
      СКАЗКИ БЫТОВЫЕ
      СКАЗКИ ВОЛШЕБНЫЕ
      СЛОВАРЬ МАЛОУПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ И ОБЛАСТНЫХ СЛОВ
      От издателя
      ----
      МУЖ И ЖЕНА
      Жили-поживали муж и жена. Было у них три коровы, да только старые. И стали муж с женой решать, как бы коров продать.
      Говорит хозяин:
      - Коров на торг ты, жена, гони, мне недосуг.
      А жена была не совсем полного ума. Наказал ей муж, чтобы не отдавала коров дешевле, чем за двести золотых, она только это и запомнила.
      Пригнала коров на торг. И вышло так, что ее коровы лучше других.
      Все купцы окружили жену, расспрашивают, прицениваются.
      Жена, хоть и не полного ума, запросила не двести, как муж наказывал, а триста золотых. Случилось тут два мошенника и говорят ей:
      - Дадим вам триста золотых, если согласитесь на такое условие: мы берем сейчас двух коров, а третью оставляем вам в залог, пока принесем деньги. А принесем деньги - заберем и третью корову.
      Жена подумала: люди дело говорят. И согласилась. Двух коров отдала, а третью погнала домой. Шла дорогой и радовалась, что получит за коров больше, чем муж наказывал.
      Приходит муж с поля и спрашивает:
      - Ну, как ты продала скотину?
      - Продала: за триста золотых.
      - Неужто! Давай скорее деньги, посчитаю, верно ли тебе заплатили. А жена говорит:
      - У меня денег пока нет. Вместо денег мне оставили в залог третью корову. Когда придут за ней, принесут деньги.
      - Жена, да что это ты говоришь?
      - Что говорю? Дело говорю, только ты понять не можешь. Люди мне деньги принесут, когда придут за третьей коровой. Ты смекни:
      Муж страшно рассердился. Схватил топор и хотел жене голову отрубить.
      Но потом решил так:
      - Ладно, живи пока, а я пойду по свету, людей погляжу. Если не найду еще такого дурня, то жить не будешь, а найду - живи себе на здоровье.
      Собрался и пошел. Пришел на раздорожье, присел отдохнуть. Видит, женщина везет солому. Сама стоит на возу и волов погоняет.
      У раздорожья воз остановился, а муж глупой жены спрашивает:
      - Тетка, чего ты стоишь, почему не сядешь?
      - Почему не сяду? Разве не хватит с волов того, что везут солому, еще и меня им везти?! А потом спрашивает сама:
      - А ты что тут, на раздорожье, стоишь?
      - Да вот упал с неба и отдыхаю.
      - Эй, не видал ли ты на том свете моего Юру?
      - Видал! Как раз только что разговаривал с ним. Плохо ему, бедняге, живется, оборванный, голодный. Пасет коз: Когда я шел на этот свет, Юра просил меня заглянуть к жене, может, она немного денег ему передаст.
      Юрина вдова была с достатком. Повела мужа глупой жены к себе, нагрузила кожаными бесагами с золотом-серебром. И наказывает ему рассказать Юре, как она о нем горюет.
      - Спроси его, не сможет ли он прийти хотя бы ненадолго домой, посмотреть, как я живу?
      А гость отвечает:
      - Твой Юра не сможет прийти, он ведь там при козах и некому его сменить. Там у каждого своя работа.
      Взял бесаги с золотом-серебром и поспешил убраться.
      Когда вернулся домой сын покойного Юры, мать ему сказала:
      - Ой сыночек, был тут сейчас человек с того света. Рассказал, как тяжко мается там твой отец. Я и попросила того доброго человека отнести отцу немного денег:
      Сын страшно рассердился. Быстро оседлал коня и погнал во весь дух догонять мошенника.
      А муж неразумной жены тем временем переходил поле. Оглянулся и видит: гонится за ним всадник. У самой дороги стояла кривая верба. Мужик снял бесаги с плеч, положил под дерево и сел сверху.
      Подъезжает парень, спрашивает:
      - Не видал ли ты человека с бесагами, полными денег?
      - Видал, но уж давненько. Тебе его не догнать. Да, знаешь что? Дай-ка ты мне своего коня, и я сделаю доброе дело: догоню того человека.
      Парень, не раздумывая, слез с коня. А мужик не встает из-под вербы, говорит парню:
      - Иди сюда, стань на мое место, а то, если я отойду, белый свет завалится.
      Парень подошел, подпер плечами вербу и держит.
      А хитрец встал, подхватил бесаги, вскочил на коня да и был таков!
      Держал парень вербу до самой ночи, пока не проголодался. А когда начал силу терять, то подумал: "Если уж я умираю, так пусть пропадает целый свет. Пущу вербу".
      Отскочил в сторону, оглянулся, а верба стоит себе. "Эх,- думает парень,чудно мне было, как это мать опростоволосилась, отдала чужому деньги, а сам я и коня ему отдал, чтобы легче удрать с деньгами".
      Тем временем муж неразумной жены вернулся домой и говорит:
      - Ну, женушка, живи, сколько душа твоя пожелает - дураков на свете достаточно.
      ------------------------------------------------------------------------
      СКАЗКА О ТРЕХ ОХОТНИКАХ
      Было ли, не было, а жили себе три охотника. Частенько ходили на охоту, а жен дома оставляли. Сердились на них жены за это, но ничего не могли поделать. Сошлись они и стали думать, как бы отвадить мужей от охоты. Думали долго и надумали заткнуть стволы в ружьях. Так и сделали.
      Собрались мужья на охоту. Ходят лесами, полями. Дичь встречается, а ружья не стреляют. Проходили до позднего вечера. Застала охотников ночь в лесу. Двинулись домой, да заблудились. Пришлось заночевать. Огонь бы развести, да огнива нету. Вдруг видят: неподалеку костер горит. Возле костра люди греются. Говорит один из охотников:
      - Пойду я попрошу головню, огонь разведем.
      - Иди! - говорят. Пошел он просить огня.
      - Добрый вечер! - поклонился людям, что сидели у костра.- Дайте огня.
      - Огня дадим, если расскажешь сказку, в которой не было бы правды. А будет в сказке правда, так мы вырежем из твоей спины ремень.
      Начал рассказывать охотник сказку. Рассказывал, рассказывал, да и сказал правду. Вырезали у него ремень со спины и отпустили.
      Так случилось и со вторым. Пошел к чужому костру третий.
      - Уже с двоих мы ремней нарезали,- предупредили те, что имели огонь, и начали слушать сказку.
      - Когда мой отец был парнем, а мать - девушкой, послали они меня на мельницу. Намолол я муки в мешки с мышиные хвосты. Положил мешки на воз, запряг петуха и кота. Везу муку лесом и вдруг - что это? Голову забыл на мельнице. Привязал я тягло к буку и пошел на мельницу за своей головой. Воротился назад, вижу - в буке дупло, а в дупле мед. Дупло узкое, и не могу я в него залезть ни рукой, ни ногой. Тогда я свернулся в клубок и залез в дупло. Вижу - в дупле целая бочка. Вытолкал я бочку из дупла, положил на воз и повез домой. Хочу занести бочку в хату. Тащу ее в дверь - не влазит. Пробую в окно куда там! Тогда просверлил в двери дырку и протолкнул бочку в хату.
      Увидели люди, что в этой сказке нет и слова правды, и дали охотнику огня.
      Переночевали охотники, а утром нашли дорогу домой. С того времени их не тянуло больше на охоту.
      -------------------------------------------------------------------------
      СКАЗКА О БОЛЬНОЙ ЖЕНЕ
      Жили муж с женой. Жена как-то захворала. Спрашивает муж:
      - Что у тебя болит?
      - Все болит. Сбегай за врачом.
      Вечером пошел муж за врачом. Где-то аж в пятом селе жил врач. А жена тем временем пошла на гулянье.
      На следующий вечер опять с женой беда. И опять пошел муж за врачом.
      А жена себе перед музыкантами выплясывает, еще и дробь выбивает. Так муж ходил за врачом не один и не два раза.
      Раз идет муж за врачом и встречает музыкантов.
      - Куда вы идете, честные музыканты?
      - Идем к твоей жене.
      - Да моя жена больная!
      - Ох и больная! Был бы ты такой здоровый. Залезай в мешок. Мы тебя принесем в хату и положим на лавку. Жена подумает, что контрабас. Вот и ты увидишь, какая она больная.
      Сели музыканты за стол, начали с женой угощаться. Выпила жена чару, выпила другую. Захмелела и стала петь:
      За врачом мой муж пошел,
      Пусть вовек бы не пришел.
      Слушает муж в мешке и молчит. Ждет, что же будет дальше.
      Наконец, и музыканты запели:
      Как развяжем мех, мех,
      Ох и будет смех, смех!
      Развязали мешок, вылез муж. Жена увидела да так испугалась, что и про болезнь забыла.
      С того времени жена никогда не жаловалась, что у нее что-то болит. И за врачами мужа не посылала.
      ------------------------------------------------------------------------
      ПРО СЧАСТЛИВОГО БЕДНЯКА
      И НЕСЧАСТЛИВОГО ПАНА
      Жил себе бедный человек. Никогда ни на кого не жаловался, всем угождал, неправды не таил. Да только как он ни работал, как ни старался, а из нужды не мог выбиться. Детей имел много, а жена умерла.
      Жил бедняк в большом доме. А над ним - богатый пан.
      Бедняк за работой вечерами пел песни с детьми, и лились те песни рекою по всему дому. Люди рады были песням, а богатому они не давали покоя. Пришел пан к бедняку и говорит:
      - Сколько у тебя, бедняк, детей?
      - Девять.
      - Дай мне одного ребенка, я тебе дам много денег. Тебе легче будет прокормить остальных, а тому, которого я возьму, плохо не будет.
      Сначала бедняк хотел отдать ребенка, но потом передумал. Всех детей он любил одинаково и ни с одним не хотел разлучиться. Одного любил за старательность в работе, другого - за веселый нрав, третьего - за быстроту, четвертого - за то, что пел, девятого - за то, что вырос без матери.
      Спросил отец, не хочет ли кто-нибудь сам пойти к пану на белые калачи и всякое добро. Но ни один не захотел идти из дому.
      Заплакал от радости бедняк. Увидел это пан и говорит:
      - Хорошо, я тебе и так дам много денег, только чтобы вы вечерами не пели.
      Согласился на это бедный человек. Никогда он не видел столько денег, когда пан принес мешок и высыпал деньги на стол.
      Да лишь только пан ушел, мальчик опять запел. И так душевно полилась песня, что забилось от радости сердце бедняка. Взял деньги и отнес их назад пану.
      ------------------------------------------------------------------------
      ПОСЛУШНЫЙ ИВАН
      За синими горами, за темными лесами, в одном селе жил человек по имени Иван. Был он, как и все бедные люди, работящим и добрым. И характер у него был такой: кто что ни скажет - Иван послушает. Не слушался только своей жены. Сколько раз она ему говорила:
      - Слушай, Иван, меня. Хорошо и тебе и мне будет.
      - Хорошо, хорошо,- ответит, а сделает все по-своему. Раз говорит жена:
      - Иди, муженек, на мельницу, нужно зерно смолоть, а только скоро домой возвращайся, ни с кем по дороге заговаривай, а то беда случится.
      - Хорошо,- как всегда, ответил Иван.
      Взвалил мешок с зерном на плечи и пошел на мельницу.
      Смолол зерно, можно бы уже домой идти, но Иван об этом и не думает. Сидит себе, смотрит, как мельник орудует, как жернова вертятся, мука сыплется. Прислушивается к разговорам, а их на мельнице за год не переслушаешь. Видит мельник, что Иван засиделся, и спрашивает:
      - Ну что, видел ты, как мука мелется?
      А Иван заметил, что с каждого мешка мельник себе по мерке муки оставляет, и отвечает:
      - Видел и научился.
      - Чему ж ты научился?
      - С мешка по мерке.
      - И правда научился,- удивился мельник.- Ну, раз такое дело, можешь уже и домой идти.
      Идет Иван домой с мешком на плечах и, чтобы не забыть, твердит:
      - С мешка по мерке, с мешка по мерке: Проходит мимо жнецов. Жнецы жнут, потом обливаются. Иван остановился, поздоровался и говорит:
      - С мешка по мерке.
      - А кой черт тебя сюда занес, чтоб тебе добра не было! - ругаются жнецы.И надо, Иван, так говорить: "Чтоб вам таскать не перетаскать".
      - Хорошо,- согласился Иван и пошел дальше. Прошел еще немного, видит: покойника несут. Остановился Иван и говорит:
      - Таскать вам не перетаскать.
      Рассердились люди, чуть не побили Ивана.
      - nНе так, Иван, нужно говорить. Кто тебя этому научил?
      - Жнецы научили.
      - Нужно говорить: "Не видать бы такого, не слыхать".
      - Хорошо,- согласился Иван.- Теперь только так говорить буду.
      Идет дальше. Встречает свадьбу. Сваты и свахи поют, приплясывают, впереди - жених с невестой, оба красивые, веселые. Музыканты играют, парубки бутылками размахивают.
      Остановили Ивана, угощают. Кто выпивку подносит, кто закуску. Но Иван не хочет пить за здоровье молодых, говорит:
      - Не видать бы такого, не слыхать.
      Стали Ивана ругать - сваты, свахи, парубки, девчата.
      - Мне так советовали,- оправдывался Иван.
      - Плохо тебе советовали.
      - А как же говорить?
      - Говори так: "Обниматься б тебе с ней, целоваться".
      - Хорошо,- отвечает Иван.- Буду так говорить.
      Идет Иван дальше. Видит - человек гонит свинью. Свинья большая, в навозе вывалялась, хрюкает.
      Поздоровался Иван с человеком и говорит:
      - Обниматься б тебе с ней, целоваться. Человек подумал, что Иван над ним смеется, да как трахнет Ивана палкой.
      - За что ты меня бьешь? Я ж тебе хорошие слова говорю.
      - Дурень, разве это хорошие слова? Разве это хорошее пожелание - чтобы человек со свиньей обнимался и целовался?
      - Меня так люди научили.
      - Да неужто есть такие дураки на свете? - не поверил человек.- Ты лучше вот что говори: "Чтоб ты наелся по горло, а извозился по локти".
      - Спасибо за науку, так и буду говорить,- поблагодарил Иван и пошел дальше.
      Недалеко от дома встретил соседа, который вез со двора навоз.
      Как не поздороваться с добрым соседом. Поздоровался Иван и говорит:
      - Чтоб ты наелся по горло, а извозился по локти.
      Сосед что-то сердито буркнул да еще батогом пригрозил. А Иван так и не понял, за что на него сосед сердится.
      Дома рассказал все жене. Жена посмеялась над Иваном.
      - Говорила я тебе: слушай меня, а не чужих людей, А ты все по-своему. Все тебе глупости советуют, а я добра хочу.
      С того времени стал Иван слушать только свою жену. Больше с ним такого не случалось.
      ------------------------------------------------------------------------
      ТРИ МОЛОДЦА И ДЕВИЦА
      Жила в одном селе красавица-девушка. Приспела ей пора замуж, да никак не выберет себе жениха. А ходили за ней аж три парубка: Иван, Петро и Василь. Придет в воскресенье Иван, полюбуется ее красотой, а она его хитро-мудро выпроводит и другого поджидает. Придет другой - она и его спровадит, а сама третьего выглядывает.
      Целый год так женихались, наконец Иван говорит:
      - Любимся мы не первый день, пора и пожениться.
      - Хорошо! Приходи в четверг, в семь часов. Обо всем и договоримся.
      Приходит к ней Петро, она ему то же:
      - Приходи в четверг, в восемь часов. Тут и Василь с тем же делом. Она ему:
      - Приходи, Васильку, в четверг, в девять часов. В четверг в семь часов Иван тут как тут.
      - Знаешь что, милый? Я ничего не боюсь, так хотела бы и замуж пойти не за труса.
      - А я не из трусливых,- отвечает Иван.
      - Ну, раз так, иди, Иванку, на кладбище, в ту часовню, куда безродных мертвецов кладут. Там есть пустой гроб. Пролежишь в нем до утра - поверю, что ты смелый.
      Пришлось Ивану идти на кладбище. Залез в гроб и ждет утра.
      В восемь часов приходит Петро. Говорит ему девушка:
      - Иди на кладбище, в ту часовню, куда безродных мертвецов кладут, там увидишь гроб и будешь всю ночь по нем палками барабанить. Выдержишь, не испугаешься - тогда я твоя.
      В девять приходит к девушке Василь. Она и ему то же:
      - Поди-ка ты на кладбище и захвати с собой две цепи. Будешь вокруг часовни бегать и цепями звенеть.
      Что тут поделаешь? Пошел и Василь на кладбище.
      Как поднялся стук, звон, бренчанье - не выдержал Иван, выпрыгнул из гроба и - дай бог ноги! А Петро, как увидел, что из гроба кто-то выскочил, подхватился - и ходу. Выскочили оба из часовни, а Василь с перепугу бросил цепи, да как припустит! Еле живые выбрались женихи с кладбища.
      Прошло несколько дней. Сошлись парубки в корчме. Выпили, разговорились. Слово за слово, Иван и говорит:
      - Ну, приятели дорогие, не верил в нечистые, а вот недавно и самому убедиться пришлось. Есть-таки на свете разная нечисть.
      - Ой, то правда, Иван! И я недавно набрался страху.
      Василь и себе поддакнул. А как пропустили еще по чарке, чистосердечно признались друг другу, что с ними случилось.
      - Так пусть же она и ходит в девках до конца света, раз такая!
      ------------------------------------------------------------------------
      ДЬЯК-ВОР И ПОП-ВОРОЖЕЙ
      В одном селе поп и дьяк любили выпить. А на выпивку, как известно, деньги нужны. Говорит дьяк попу:
      - Сделаем, отче, вот что. Я украду волов и спрячу в лесу. А хозяина волов к вам пришлю, скажу, что вы - великий ворожей. Вам-то будет нетрудно ему помочь, я примечу, куда спрячу волов. А прибыль от этого дела верная.
      Пошел дьяк, украл волов, пригнал в лес и привязал к дереву.
      Хозяин ходит, ищет волов и нигде найти не может.
      Встречает дьяка, а тот спрашивает:
      - Что, Иванку, не нашли волов?
      - Ой, прошу вас, нет волов. Где только я не искал их - нет!
      Дьяк говорит на это:
      - Пан превелебный умеет по книге ворожить, он вам скажет, где волы.
      - Ох, кабы бог дал, чтоб мои волы нашлись, я бы пану превелебному одного дал. С тем и пришел человек к попу.
      - Чего ты, Иванку, печалишься?
      - Ой паночку, волов у меня украли. Где только я их не искал, а найти не могу. Слышал, что пан превелебный ворожить умеют.
      Поп взял календарь, смотрит то в книгу, то на Ивана.
      - Да вот, дружок, здесь показывается, что твои волы там, где солнце всходит, в лесу привязаны к пню.
      Пошел человек в лес и нашел волов. Пригнал их домой и заплатил попу сто серебряных.
      Ну, теперь уже есть на что пить. Далеко пошел слух, что поп - великий ворожей.
      Как-то у одной пани пропал дорогой перстень. Пани - прямо к попу. Но перстня дьяк не крал, поэтому поп не знал, что сказать. Думал он, думал и говорит:
      - Служанка перстень вымела с сором и вынесла на свалку, а индюк пришел и проглотил.
      Приказала пани индюка зарезать. И в зобу у него нашли перстень. Дала пани двести золотых превелебному.
      После этого и в газетах написали, что такого ворожея, как поп, нет нигде.
      И вот у одного пана украли сундук с деньгами. Пан тут же послал за попом. Запер святого отца в комнате и пригрозил, что если не найдет деньги, то получит сто плетей. Поп сидит и не в книгу смотрит, а молится, чтобы избавил его бог от беды.
      Услышали слуги, что пришел ворожей. А это они украли деньги и во дворе в навозе закопали. Перепугались слуги: плохо им будет, если ворожей их выдаст. Решили послушать, что делает поп. Говорят одному слуге:
      - А ну, иди, Иван, под окно, посмотри, что ворожей делает.
      Пошел Иван, смотрит в окно и видит, как поп молится. Запели первые петухи. Поп и говорит:
      - Уже один тут.
      Испугался Иван, побежал к товарищам.
      - Беда, братцы! Когда я подошел, поп сказал: "Слава богу, уже один тут". А ну, иди ты, Грицю, послушай!
      Пришел под окно Грицько, слушает. Петухи запели второй раз. А поп:
      - Ну, слава богу, тут и второй.
      Услышал это Грицько - и скорей к товарищам.
      - Плохи дела, ребятки! Только я пришел, поп говорит: "Уже, слава богу, и второй тут".
      А третьего слугу звали Хриптой. Ему и говорят первые два:
      - А ну, иди ты, Хрипто, послушай!
      Пришел Хрипта под окно, поп стоит возле печи, снял сорочку греет хребет. Когда пропели петухи, поп говорит:
      - Ну, слава богу, уже тут и третий! - и добавляет: - Ой хребтуха, хребтуха, выдерут тебя завтра!
      Перетрусил Хрипта, мигом побежал к друзьям:
      - Ох, плохо, плохо! Надо идти просить ворожея, иначе пропадем.
      Идут все трое к попу. Подошли под окно, постучали.
      - Что вам, небожата, надобно?
      - Паночку, мы вас очень просим, не выдавайте нас. Мы по глупому разуму на панские деньги позарились. Будьте так добры, мы вас отблагодарим, скажите только пану, что это кто-то другой украл.
      - Ладно, я про вас не скажу. Скажу, что другие украли.
      И радуется поп, что хлопцы сами все рассказали. Спрашивает:
      - А где деньги?
      - Зарыли в навозе.
      Пришел утром пан, а поп говорит:
      - Воры деньги во дворе в навозе спрятали.
      Вышел пан от попа, зовет слугу:
      - Хрипто! Иди навоз разрывай.
      Хрипта знает, где деньги спрятаны, пошел и сразу их нашел. Пан обрадовался, что деньги нашлись, дал слугам на могарыч, а попу - триста серебряных.
      Стал думать поп, как от славы ворожея избавиться. Позвал к себе дьяка:
      - Ну, брат дьяк, посоветовал ты мне, как стать ворожеем, теперь посоветуй, как от этого избавиться, потому что я уже в крепких руках побывал.
      - Пан превелебный, это легкое дело. Подожгите хату и говорите, что сгорела в ней ваша книжка, а без книги вы ничего не знаете.
      Так поп и сделал.
      Поджег свою хату, хата сгорела. А когда кто-нибудь к нему приходил, поп говорил, что без книги ничего не знает.
      ------------------------------------------------------------------------
      ПРО БЕДНОГО САПОЖНИКА, КАТОЛИЧЕСКИХ ПОПОВ
      И ПРЕСВИТЕРА
      Жил себе бедный сапожник. Была у него красивая жена, а детей не было. Проклинал сапожник свою горькую долю и всю злость вымещал на своей жене красавице.
      Как-то не стало у него кожи для обуви, и снова сапожник побил жену.
      Еле вырвалась бедняга и убежала.
      По дороге встретила католического попа. Этот поп уже давно пробовал за ней ухаживать. Рассказала ему про свое горе.
      Поп пожалел ее, дал денег и сказал, что вечером придет в гости. Сапожникова жена пообещала выпроводить мужа и ждать попа.
      Идет дальше и встречает униатского попа. Рассказала ему про свою беду. Этот поп тоже дал ей денег и велел ждать в гости. Счастье улыбнулось ей и тогда, когда встретила она пресвитера баптистов. Тот тоже не прошел, чтобы не зацепить молодицы. И снова женщина жаловалась на мужа.
      А пресвитеру только того и надо. Договорились, что встретятся вечером.
      Накупила женщина всякого материала для мужа и вернулась домой. А муж опять давай ее бить - откуда, мол, взяла столько денег. Она ему все рассказала. Узнав, в чем дело, сапожник согласился уйти из дому. Только договорились: всякий раз, как поп придет, муж постучит, будто возвращается. А жена пусть прячет попов в печку.
      Пришел первый поп. Немного поболтали, как вдруг муж стучит, кричит жене, чтобы впустила в хату. Поп испугался, мечется по комнате. Спрятала его жена сапожника в печь.
      Ровно в девять открывается дверь, и входит второй поп. Посидели немного, поболтали.
      И снова стучит муж. И этому попу женщина посоветовала залезть в печку.
      То же случилось и с пресвитером. Едва он забрался в печь, как муж уже на пороге с охапкой соломы и спичками. Положил солому в печь и поджег. Всем попам тут пришел конец.
      В это время в хату входит солдат и просится переночевать.
      Муж согласился при условии, что гость отнесет попа и бросит в речку.
      Солдат взял попа - и айда к мосту. Вернулся, а у дверей опять поп. Разозлился солдат, схватил попа - и на плечо. Бросил с моста в воду поглубже, чтобы поп уже не мог вылезти, а сам бегом в хату. Только переступил порог, глазам своим не верит: поп снова тут. А это сапожник третьего попа вытащил из печи. Еще больше разъярился солдат, поволок и этого попа. Бросил в речку и ждет.
      Вдруг на мост выезжает извозчик. Пригляделся солдат и видит - в бричке поп.
      Ну, теперь уж он все понял. Схватил попа за руки и давай тянуть с брички. Поп поднял крик, а солдат говорит:
      - Так вот почему ты скорее в хате, чем я! Потому что ездишь, а я пешком хожу! - и бросил попа в воду.
      Вернулся солдат в хату - и правда, нет больше попа. Рассказал хозяину, почему поп возвращался в хату, и уверил, что теперь уже больше его ноги здесь не будет.
      Можно ему поверить.
      ------------------------------------------------------------------------
      ПАРЕНЫЙ ПОП
      Любил поп Марийку. Ходил к ней. А у Марийки был муж. Муж редко бывал дома, и когда ни придет - жена все больна.
      - Ой Марийка, что у тебя болит? Наготовит муж еды всякой.