Пленных японцев оказалось куда больше, чем рассчитывали. Точную цифру их установить сегодня невозможно.
      По данным МВД СССР, было захвачено 640 тысяч военнопленных, часть из которых освободили или передали монголам, еще несколько тысяч вскоре умерли от ран и болезней, 546 тысяч человек вывезли в СССР и разместили в лагерях. Данные других источников несколько отличаются от этих в ту или иную сторону, но цифра в полмиллиона человек в принципе реальна. Военнопленных отправляли в лагеря Дальнего востока, Казахстана и Сибири, в основном их использовали на строительстве железных дорог и лесозаготовках, а также именно японские военнопленные начали строить БАМ (Байкало-Амурскую магистраль). Вскоре лагеря были переподчинены ГУЛАГу и автоматически все японцы стали преступниками. Особенно ужасной для японцев стала страшно холодная зима 1945-1946 гг., когда от холода и голода умерло несколько десятков тысяч человек. По хитрому приказу МВД СССР No 003850 от 1946 г. в срочном порядке из лагерей было отправлено в Северную Корею 27 тысяч дистрофиков под видом корейцев. Почти никто из них так и не добрался до родины. До 1991 г. наши власти отказывались признать смерть 58 000 японских военнопленных в наших лагерях.
      Когда мы сегодня справедливо осуждаем японских военных и "кэмпейтай" за зверства по отношению к военнопленным, за использование их рабского труда на строительстве железных дорог, мы не замечаем удивительного сходства между судьбой англичан на Дороге смерти или американцев на Батмане с судьбой японских солдат в Сибири.
      И в обоих случаях рабский труд военнопленных, запрещенный Женевской и прочими гуманными конвенциями, был абсолютно непроизводителен. Все лагеря военнопленных в Советском Союзе были дотационными. Ведь еще Карл Маркс предупреждал, что рабовладение - самый непроизводительный общественный строй.
      После капитуляции Японии еще некоторое время продолжались военные действия в "хозяйстве" маршала Тераути. Правда, последняя крупная операция была чисто пропагандистской. Она должна была подтвердить тезис Черчилля: "Британская империя нерушима!"
      Заявление премьера о том, что он не желает присутствовать при ликвидации Британской империи, могло подействовать на англичан в начале войны, но в сорок пятом году судьбы империи были не столь близки англичанам, как верхушке консерваторов. Империя не нужна была сотням тысяч английских солдат, возвращавшихся с фронтов или сражавшихся еще на полях Бирмы. Империя была вчерашним днем, и Черчилль был вчерашним днем. И это продемонстрировали выборы летом 1945 г. Победа лейбористов оказалась ошеломляющей: они получили 393 места в палате общин, консерваторы почти вдвое меньше.
      С Черчиллем, ушли в прошлое надежды на сохранение империи, однако последствия его политики, в том числе в Южной и Юго-Восточной Азии, ощущались еще долго. Первой и практически единственной целью правительства и командования английской армии в конце войны был не разгром Японии, а подавление могучей волны национально-освободительного движения в колониях. Удержание в пределах империи Индии и Бирмы казалось в этой ситуации куда более важным, чем освобождение Индонезии или Французского Индокитая. Англия не могла внести уже решительного вклада в победу над Японией, а с весны 1945 г. она и не пыталась сделать это. Фактически все лето 1945 г. английские войска в Юго-Восточной Азии вяло сражались с войсками маршала Тераути, и, как только император Японии выступил с заявлением о капитуляции, они вообще прекратили военные действия против японских войск, хотя далеко не везде те капитулировали.
      Эта ситуация ставила сложные проблемы перед Слимом и Маунтбеттеном. Разворачивать дальнейшее наступление против хотя и деморализованного, но еще достаточно сильного противника было нельзя, поскольку Лондон считал войну законченной. Поэтому было решено ждать общей формальной капитуляции Японии, которую Макартур, желавший быть ее главным героем, назначил на начало сентября. Ему удалось навязать Объединенному комитету начальников штабов решение, что подписание соответствующих актов на различных фронтах пройдет только после того, как он подпишет главный документ. Следовательно, на английском фронте в Юго-Восточной Азии война так и не кончилась, но никто ее не вел. Японцы продолжали управлять громадными территориями, и их армия все еще насчитывала три четверти миллиона человек.
      В то же время было известно, что каждый день промедления уносит сотни жизней военнопленных, на которых японцы в эти дни вымещали злость за свое поражение. Чтобы хоть как-то помочь соотечественникам, Слим пошел на паллиативную меру, а адмирал Маунтбеттен закрыл глаза на эти самовольные действия своего командующего сухопутными силами. Слим разыскивал лагеря (их было 250, а военнопленных втдах - 125 тыс.) и высылал туда самолетами группы "коммандос", которые опускались возле лагерей, обезоруживали охрану и выпускали пленных на волю. Снабдить их одеждой и вволю накормить пока не было возможности, но по крайней мере освободить их Слим мог. Условия жизни и смерти в лагерях Малайи были настолько страшны, что даже видавший виды Слим написал впоследствии: "Не может быть прощения стране, которая из политических соображений так обращается с военнопленными, и нет чести для армии, какой бы смелой она ни была, которая сознательно превращается в инструмент бесчеловечного обращения с беззащитными".
      Подписание капитуляции японских войск в Юго-Восточной Азии произошло в Сингапуре 12 сентября, а капитуляция самого Сингапура - 3 сентября. Над Сингапуром был поднят английский флаг, который удалось сохранить все эти годы пленным в страшной сингапурской тюрьме Чанги. Таким образом, война в Юго-Восточной Азии завершилась, однако, как уже отмечалось, впереди была еще одна крупная военная операция.
      Операция "Зиппер" готовилась в течение нескольких месяцев, готовилась неспешно, в расчете на то, что война с Японией продлится еще по крайней мере год. Целью ее был захват Сингапура. В десанте должны были участвовать 100 тыс. человек. Именно подготовкой операции "Зиппер" оправдывал английский Генеральный штаб отсутствие активности в Юго-Восточной Азии. Подготовка к операции продолжалась и после того, как стало ясно, что Япония вышла из войны. Косность британского Генерального штаба, не могущего отменить принятого решения, даже бессмысленного, уже проявилась при осуществлении операции "Дракула", отнявшей у Слима и 14-й армии лавры освободителей Рангуна. В еще более странной форме эта косность проявилась в операции "Зиппер". Несмотря на то что японский гарнизон Сингапура официально капитулировал 3 сентября и война с Японией была уже завершена, транспорты с войсками и силы сопровождения все равно вышли 6 сентября в море и направились к Сингапуру, где шла подготовка к торжественной церемонии подписания капитуляции.
      Единственными зрителями мощной десантной операции оказались местные рыбаки, пораженные зрелищем, но не сообразившие, с кем воюют англичане. Места для высадки были выбраны крайне неудачно, хотя англичане высаживались на острове, подходы к которому они должны были знать в совершенстве. Сама же высадка прошла столь бестолково, что одного японского батальона было бы достаточно, чтобы сбросить колоссальный десант в море. Даже официальная английская история войны признает, что "в боевых условиях высадка превратилась бы в кошмар". Без всякого сопротивления врага множество машин и танков было утоплено у самого берега, а когда лавина техники и людей все-таки выбралась с немалыми потерями на берег, танки и автомашины забили пляжи и настолько прочно застряли на склонах холмов, что потребовалось несколько дней, прежде чем удалось высвободить технику. Таким образом, операция превратилась в конфуз последний конфуз и последнее поражение англичан во Второй мировой войне.
      Вторая мировая война на Тихоокеанском театре закончилась победой союзников и иного исхода у нее быть не могло. Яростный и злой мальчонка может подставить ножку взрослому дяде и свалить его, но когда тот поднимется на ноги, мальчонке лучше бежать. Материальные и людские ресурсы союзников были настолько значительнее японских, что подножка Сингапура и Перл-Харбора в стратегическом отношении ничего Японии не дала. Последние самураи жили в выдуманном мире, где не изучали экономики.
      Но победив Японию, союзники проиграли войну с народами стран, на землях которых эта война шла.
      Война доказала бирманцам, малайцам, индонезийцам и филиппинцам, что белый господин, столь могущественный и уверенный в себе, бежит от японца, сдается ему в плен или, как это случилось в Индокитае, покорно служит ему.
      Белый господин не выполнил основного социального закона. Государь берет на себя защиту подданных - иначе не нужен нам такой государь!
      Когда англичане, американцы, французы и голландцы вернулись в свои колонии, лишь наиболее дальновидные из них догадались, что их поражение окончательнее поражения Японии. Ничего не поняв, они попытались возвратить часы истории на четыре года назад.
      И тогда началась новая глава в истории Юго-Восточной Азии - ее борьба за полную независимость от Европы и США.
      Где сразу, а где после жестоких войн, эта глава завершилась и конец ее был один - уход европейцев и американцев.
      А в те месяцы, когда уже начинались где переговоры, а где войны за независимость, в Токио и других городах шли суды над японскими военными преступниками.
      Некоторые из тех, кто понимал, что ему не избежать суда победителей, покончили с собой. Среди них были принц Коноэ и адмирал Анами, другие старались сделать харакири, но им это сделать не удалось. Попытался покончить с собой "преступник No 1" генерал Тодзио - премьер в самые страшные годы войны. Его вылечили и он предстал перед судом над главными военными преступниками.
      Рассмотрение дел было завершено к апрелю 1948 г., а приговор суда в Токио был оглашен 12 ноября. Из числа обвиняемых семеро были приговорены к смерти, почти все остальные к разным срокам заключения. Среди повешенных были Тодзио, пять наиболее одиозных генералов и один штатский - премьер Хирота Коки.
      К тому времени основные суды, проходившие как в странах-победительницах, так и в странах, оккупированных Японией, уже прошли. Всего этими судами было осуждено 4226 японцев и 830 из них казнено.
      Среди казненных были знаменитые победители в кампаниях 1942 года: генералы Хомма и Ямасита, "тигр Майлайи". А вот маршалу Тэраути повезло. При известии о капитуляции Японии его разбил паралич и в сентябре 1945 года он умер.
      Макартур жил долго и умер в почете в возрасте 84 лет в 1964 году в должности национального героя. Кадры хроники, в которых он принимает капитуляцию Японии на борту линкора "Миссури" 2 сентября 1945 г., остались в памяти американцев.
      Изгнанный из Китая Стилуэлл закончил свою блистательную, но несладкую карьеру в 1945 году, командуя 10-й американской армией на Окинаве, и вскоре умер.
      Уейвелл тоже не надолго пережил войну. Он умер в 1950 году, не дожив до 70 лет. С января 1943 года он стал фельдмаршалом. Черчилль не любил его и полагал, что он принадлежит к проигравшему кампанию 1942 г. клану старых генералов мирного времени. Поэтому утвердив фельдмаршальский жезл для генерала, проигравшего Британскую империю, Черчилль отправил его в Индию на почетный, церемониальный пост вице-короля. Пост оказался безумно трудным - на годы пребывания на нем Уейвелла пришлась последняя волна индийского освободительного движения.
      А вот фельдмаршал Александер, о котором Черчилль сказал, что раз не может послать в Бирму армию, то пошлет туда человека, прожил долгую жизнь. В отличие от Уейвелла он не только терпел поражения. И хотя именно его корпус последним ушел из Дюнкерка во время отступления англичан из Франции в 1940 году и он сам был вынужден покинуть Бирму, репутация его не пошатнулась и он был главнокомандующим на Ближнем Востоке, когда англичане разгромили Роммеля. Затем он провел трудную кампанию в Италии и принял капитуляцию немецких армий на Апеннинах 29 апреля 1945 года. Александер был всегда весел, доступен, и даже Черчилль как-то сказал с некоторым раздражением: "Я не могу никак придраться к этому генералу!"
      Вице-адмирал лорд Маунтбеттен, близкий родственник короля, был талантливым моряком и полководцем. С его именем связаны не только морские битвы и дипломатические успехи англичан, но и командование фронтом ЮВА, в каковой должности он пробыл два года с октября 1943 по сентябрь 1945 г. Под его командованием была одержана победа над японцами под Кохимой и освобождена Бирма. В сентябре Маунтбетген принял капитуляцию японцев в Сингапуре. Он был человеком живым и широким, красавцем и светским львом. Великобритания обожала своего героя. Это его и погубило. Когда ему уже было 80 лет, ирландские католики взорвали его на яхте вместе с внуками. Это случилось в 1979 году.
      Генерал Слим, командующий войсками в Бирме, выдвинулся именно во время Второй мировой войны. Это был, пожалуй, талантливейший из английских полководцев на Востоке, притом любимый в войсках. В августе 1942 г. он сменил Маунтбеттена на посту командующего войсками в ЮВА. Умер в 1970 г.
      Персиваль, позорно проигравший кампанию в Майлае и сдавший в Сингапуре 85-тысячную армию вдвое меньшим войскам генерала Ямаситы, был интернирован, но в отличие от Уэйнрайта в лагерь не попал, а мирно прожил войну в Маньчжурии, однако когда был освобожден, поспешил на церемонию капитуляции Японции 2 сентября, чтобы фотокорреспонденты видели, кто победил японцев.
      Из политиков в Бирме более всех известен генерал Аун Сан, признанный лидер страны, проживший всего 32 года и расстрелянный правыми экстремистами вместе со своим правительством 19 июля 1947 года. В дальнейшем все политические силы в стране предпочитали выступать как его наследники. В том числе и генералы, захватившие власть в 1962 году. После многих лет военной диктатуры на всеобщих выборах с подавляющим перевесом победила дочь Аун Сана - Аун Сан Су Чжи. Военные перепугались и сразу разогнали парламент, а дочь Аун Сана отправили под домашний арест. С тех пор она находится в неволе, а генералы продолжают править страной, всуе поминая Аун Сана.
      Такин Ну, ближайший соратник Аун Сана, несколько раз был премьером Бирмы, прославился на весь мир как организатор движения неприсоединения, однако в 1962 году был окончательно отстранен от власти военными. Умер он, как и многие другие бирманские политики его поколения, в безвестности.
      Генерал Не Вин, один из командиров первой бирманской армии, стал тем человеком, который пришел к власти в 1959-м, а затем в 1962 году. Именно под его руководством и процветала много лет военная хунта. Даже когда он, уже дряхлым стариком, ушел в отставку, он остался реальным правителем страны.
      Провозгласив Индонезийскую республику 17 августа 1945 года, Сукарно почти до самой смерти оставался харизматическим лидером Индонезии, несмотря на экономические и политические провалы его курса. В конце концов он связал свое имя с коммунистами, которые готовили антимилитаристское восстание, так как индонезийская армия и компартия были главными соперниками в борьбе за власть. Армия победила, и последние годы жизни Сукарно провел в почетном заточении. Умер он в 1970 году.
      Основатель Вьетнама Хо Ши Мин был бессменным вождем вьетнамского освободительного движения, а затем до самой смерти стоял во главе Демократической республики Вьетнам. С его именем связаны победы над французами и затем над американцами. Очевидно, он - один из самых выдающихся политиков XX века. Он умер в возрасте восьмидесяти лет в 1969 г. и его мумия лежит в мавзолее в Ханое.
      Такова судьба основных актеров этой драмы.
      Несмотря на отчаянное сопротивление метрополий, колониальный мир так и не был восстановлен.
      Вьетнам провозгласил независимость в 1945 году, 17 августа того же года объявила себя независимой Индонезия. И хоть Франция и Нидерланды этого не признали и кинулись подавлять мятежи, это привело лишь к жертвам и разрушениям. Через четыре года им пришлось смириться с совершившимся фактом, и хоть война в Индокитае еще тянулась несколько лет, исход ее был предопределен.
      Филиппины мирным путем получили независимость в 1946 году, Бирма 4 января 1948 г. стала первой страной, покинувшей лоно Британского Содружества.
      1 февраля 1948 г. была создана Малайская Федерация, чуть позже, в 1954 г., согласно Женевским соглашениям стали независимыми Лаос и Камбоджа... Припозднился лишь Сингапур - но его трудно считать исторически сложившимся государством, ибо он был создан англичанами и история его коротка.
      Через десять лет после войны в ЮВА не осталось ни одной значительной европейской или американской колонии.
      Это был основной результат Второй мировой войны в Юго-Восточной Азии.
      Приложение. Императорская конференция от 9 августа
      (9 АВГУСТА 1945 ГОДА. ЗАПИСЬ ХОСИНА ДЗЭНСИРО)
      НА КОНФЕРЕНЦИИ 9 АВГУСТА 20 ГОДА СЕВА, 23 ЧАСА 30 МИНУТ, ДВОРЦОВОЕ БОМБОУБЕЖИЩЕ
      "Японское правительство принимает условия, выдвинутые совместной декларацией трех держав от 26 июля, понимая их в том смысле, что они не содержат требований, затрагивающих суверенитет императора в управлении страной".
      Примечание. Первоначальный проект министра иностранных дел гласил: "Японское правительство принимает условия, выдвинутые совместной декларацией трех держав от 26 июля, понимая их в том смысле, что они не содержат требования об изменении установленного государственными законами статуса японского императора".
      Премьер-министр (с позволения императора) открывает совещание; с позволения императора приглашает председателя Тайного совета Хиранума; секретарь кабинета министров зачитывает Потсдамскую декларацию.
      Премьер-министр зачитывает проект решения по обсуждаемому вопросу и дает по нему разъяснения.
      Сегодня утром Высший совет по руководству войной пришел к следующему заключению: принять условия капитуляции, если:
      1) она не затрагивает императорской фамилии;
      2) японские войска, находящиеся за пределами страны, демобилизуются после свободного их отвода с занимаемых территорий;
      3) военные преступники будут подлежать юрисдикции японского правительства;
      4) не будет осуществлена оккупация с целью гарантии.
      Поскольку по данному вопросу возникли разногласия, он был поставлен на обсуждение кабинета министров.
      На заседании кабинета министров также не было достигнуто единства мнений.
      Проект решения по обсуждаемому сегодня вопросу, составленный министром иностранных дел, поддержало 6 человек.
      За проект Высшего совета по руководству войной высказалось трое.
      Меньшинство считает, что первый* пункт, безусловно, должен быть оставлен, а требования остальных пунктов надо свести до минимума.
      В результате проект министра иностранных дел, поддержанный большинством, принимается за основу.
      Министр иностранных дел выступает с разъяснением мотивов своего предложения:
      Еще недавно это предложение было бы неприемлемо, однако при сложившейся на сегодняшний день обстановке кабинет министров пришел к выводу, что принятие его неизбежно.
      Необходимо обсудить лишь совершенно неприемлемые пункты декларации.
      Усиление позиций нашего противника - Америки и Англии - в результате положения в этих странах, а также вступления в войну Советского Союза чрезвычайно затрудняет смягчение условий ультиматума.
      Если рассуждать трезво, у нас нет надежды на смягчение условий ультиматума путем переговоров.
      Учитывая тот факт, что Советский Союз не обратил внимания на предложенные нами условия и вступил в войну, я считаю, что мы не можем сейчас выдвигать слишком много условий.
      А именно: если говорить о свободном отводе японских войск, находящихся за границей, то у нас может быть подходящий момент добиться этого при переговорах о прекращении военных действий; трудно согласиться и с требованием о военных преступниках, тем не менее этот вопрос не является для нас абсолютно необходимым условием, которого мы должны добиваться даже ценой продолжения войны.
      Вопрос же об императорском доме является принципиальным как основа будущего развития нации.
      Следовательно, наши претензии должны быть сосредоточены на этом.
      Предлагается высказать мнение морскому министру.
      Морской министр полностью согласен.
      Предлагается высказать мнение военному министру.
      Военный министр категорически протестует, поскольку в Каирской декларации содержится пункт об уничтожении Манчжоу-го, в силу чего должно прекратить свое существование государство, основанное на принципах морали.
      По крайней мере, если и принимать условия декларации, то необходимо подготовить четыре наших условия.
      Особенно нельзя согласиться с проектом, который предусматривает, с другой стороны, обращение к такой безнравственной стране, как Советский Союз.
      Необходимо выполнить наш долг перед императором, даже если вся наша нация погибнет. Не может быть сомнения в том, что мы должны вести войну до последней возможности и что мы еще имеет достаточно сил воевать.
      Полон решимости вести борьбу против американцев и посвятить себя решающей битве на территории самой Японии. Войска, находящиеся за границей, не должны безоговорочно складывать оружие. Народ также должен бороться до конца, иначе дело дойдет до внутренних волнений.
      Начальник Генерального штаба полностью разделяет мнение военного министра.
      Осуществлена подготовка к решающей битве на территории собственно Японии, и, хотя вступление Советского Союза в войну для нас невыгодно, наше положение еще не столь безвыходно, чтобы безоговорочно капитулировать.
      Если мы сейчас согласимся на безоговорочную капитуляцию, нам не будет оправдания за кровь павших на войне. По крайней мере, как минимум, должны быть выдвинуты четыре условия, представленные утром (Высшим советом по руководству войной. - Авт.).
      Председатель Тайного совета: Прежде, чем изложить мнение, желательно задать несколько вопросов. Хочу выяснить вопрос о четырех условиях.
      Вопрос министру иностранных дел: желательно знать о ходе переговоров с Советским Союзом и о предложенных условиях.
      Министр иностранных дел: Выполняя Высочайшую волю от 13 июля, мы ради скорейшего окончания войны обратились к Советскому Союзу с предложением направить туда специальную миссию с целью просить содействия в деле прекращения войны. Но ответ, несмотря на наши настойчивые просьбы, не был получен.
      В телеграмме от 7 августа сообщалось о предполагаемой встрече с Молотовым 8 августа в 17.00.
      Вчера вечером Молотов отклонил пожелание японской стороны относительно соглашения и была объявлена война.
      Председатель Тайного совета: Были ли сделаны Советскому Союзу конкретные предложения?
      Министр иностранных дел: Было сказано, что конкретные вопросы будут изложены специальным послом, конкретных же предложений сделано не было.
      Председатель Тайного совета: Каковы в таком случае причины объявления Советским Союзом войны Японии?
      г Министр иностранных дел: Думаю, что сообщение ТАСС выражает истинные намерения Советского Союза.
      Председатель Тайного совета: В заявлении Советского Союза сказано, будто японское правительство официально отклонило ноту трех держав от 26 июля. В чем тут дело?
      Министр иностранных дел: Никаких шагов к официальному отклонению не предпринималось.
      Председатель Тайного совета: На каком основании Советское правительство отклонило наши предложения?
      Министр иностранных дел: Полагаю, что именно на этом основании.
      Председатель Тайного совета: Как быть с тем, что говорится в совместной декларации трех держав о жестоком обращении с пленными, а также о передаче военных преступников? Нельзя ли считать это вопросами, относящимися к нашей внутренней компетенции?
      Министр иностранных дел: На сегодня имеется много прецедентов такой передачи.
      Председатель Тайного совета: Считает ли министр иностранных дел, что можно передать этих людей?
      Министр иностранных дел: Обстоятельства могут сложиться так, что мы вынуждены будем передать их.
      Что же касается разоружения войск, то противник мыслит его как принудительное.
      Председатель Тайного совета (вопрос к военному министру и начальнику Генерального штаба): Мне думается, есть определенный расчет продолжать войну, но у меня есть сомнение: воздушные налеты не прекращаются днем и ночью. Можно ли быть уверенным, что мы защитим себя в дальнейшем от атомных бомб? Хотелось бы также получить разъяснения относительно затруднений, которые испытывает транспорт в связи с воздушными налетами.
      Начальник Генерального штаба: Значительных результатов в борьбе с налетами мы не добились, однако теперь можно ожидать определенных успехов в результате изменения наших методов, и воздушными налетами нельзя заставить нас капитулировать.
      Председатель Тайного совета (вопрос морскому министру): Приняты ли какие-нибудь меры против артиллерийского обстрела с кораблей (против подвижных отрядов противника. - Авт.)?
      Начальник Главного морского штаба: У нас был план, основанный главным образом на применении "эров" (условное обозначение самолетов. - Авт.) против подвижных отрядов противника, но у нас их не оказалось в достаточном количестве в связи с подготовкой к использованию их в решительном сражении на территории собственно Японии.
      Теперь в связи с необходимостью в нашу стратегию вносятся поправки с тем, чтобы ударить по противнику значительными силами.
      Председатель Тайного совета обращается к премьер-министру: Очень серьезным является вопрос о сохранении общественного спокойствия внутри страны. Какие меры в этом отношении правительство намерено принять? Как обстоит дело с продовольствием? Положение становится крайне тяжелым. Ситуация, сложившаяся на сегодняшний день, все более вызывает тревогу, и надо думать, что не прекращение войны, а скорее ее продолжение приведет к нарушению общественного спокойствия.
      Премьер-министр: Абсолютно согласен. Это меня тоже тревожит.
      Председатель Тайного совета: У меня уже нет возможности как следует все взвесить, но, поскольку сложилось столь тяжелое положение, я изложу свою точку зрения.
      Относительно проекта, предложенного министром иностранных дел - с точки зрения заключенного в нем смысла, - ответ должен быть именно таким.
      В самом деле, его смысл - сохранение нашего национального государственного строя. С этим согласен. Правда, в проекте содержится не совсем удачная формулировка. Она неправильна с точки зрения выполнения нашего верноподданнического долга: верховная власть императора в управлении страной не порождена государственными законами и сама сущность императорского правления не установлена конституцией, а лишь изложена в конституции.
      Поэтому, на мой взгляд, лучше принять такую формулировку: "Не содержится требований, которые затрагивали бы верховную власть императора в управлении страной".
      Далее, относительно четырех условий.
      Министром иностранных дел было сказано, что противник не даст возможности вести переговоры относительно этих условий. Я считаю, что соображения, высказанные начальником Генерального штаба, совершенно правильны: нечего надеяться на переговоры. Если есть твердая уверенность в исходе боев, то самое правильное решение - это продолжать войну.
      Его Величество несет ответственность за исполнение предначертаний основателя нашей империи, и, если сейчас будут проявлены колебания, ответственность Его Величества только увеличится. Ответственность же лиц, на которых лежит обязанность оказывать помощь Его Величеству, безмерна. Поэтому необходимо принять решение, правильно оценив перспективы изменений в будущем.
      Необходимо глубоко и всесторонне изучить ситуацию, сложившуюся на сегодняшний день в стране. Данный вопрос невозможно разрешить одной военной силой, нельзя также вести войну, не принимая во внимание настроение народа.
      Итак, если у нас достаточно на это решимости, надо напрячь все силы; без такой решимости, как бы ни были могучи наши сухопутные и морские силы, продолжать войну невозможно.
      Что касается целостности нашего национального государственного строя и благополучия императорской фамилии, то необходимо защищать их, даже если погибнет вся нация.
      Вопрос должен быть решен в соответствии с высочайшим решением.
      Начальник Главного морского штаба: Командование военно-морскими силами, в целом, согласно с мнением военного министра и начальника Генерального штаба. Нельзя сказать, что их точка зрения непременно сулит успех, однако мы полностью уверены, что сможем нанести противнику достойный удар; есть еще и в самой стране люди, преисполненные боевым духом (имеется также довольно много людей, у которых отсутствует этот дух).
      Премьер-министр: К сожалению, в ходе затянувшегося обсуждения мы не пришли к единому мнению.
      Поскольку данный вопрос является поистине делом огромной важности и действительно представляет, как подчеркнул председатель Тайного совета, чрезвычайно серьезную проблему и поскольку по нему имеется расхождение во взглядах, нам остается лишь уповать на высочайшее решение.
      (Премьер-министр обращается к Его Величеству с просьбой выразить высочайшую волю.)
      Его Величество: Принимается проект министра иностранных дел.
      Основания: мы слышали, что существует уверенность в достижении победы, однако до сих пор то, что предусматривалось планами, не соответствовало тому, что есть на деле. По словам военного министра, строительство укреплений на побережье Кудзюкурихама должно было быть закончено к середине августа, однако укрепления еще не готовы. Далее, хотя уже сформированы новые дивизии, нет оружия для их вооружения.
      Поэтому у нас нет шансов на достижение успеха в борьбе против американских и английских войск, славящихся своей техникой.
      И хотя невыносимо тяжело вынуть оружие из рук военных, являющихся нашей опорой, и передать наших подданных в качестве лиц, ответственных за войну, по примеру императора Мэйдзи, принявшего в соответствии с обстановкой решение при вмешательстве трех держав, мы, вынеси невыносимое, порешили так во имя спасения народа от катастрофы, во имя счастья всего человечества.