Господин посол

      Дорога впереди была забита. "Рэмблер" в нескольких сотнях ярдов впереди них делал явно не больше тридцати пяти миль в час - и грязная вода хлестала из дыр в его проржавевших крыльях. Патрисии пришлось уйти на среднюю полосу, но здесь с такой же скоростью двигалось такси и не собиралось их пропускать. Она чуть отступила и попыталась проскользнуть сзади него, между такси и старым "фордом". Но шофер "форда" увидел, что она хочет сделать, и прибавил ходу, чтобы не оставить зазора между собой и такси.
      Бесконечно долгий миг Патрисия, такси и "форд" мчались вперед бок о бок, стремительно обгоняя "рэмблер". Патрисия вполголоса сыпала ругательствами. Ее вспотевшее лицо раскраснелось. Потом она надавила на газ и обошла такси сбоку. Когда передний бампер поравнялся с задним крылом такси, она крутнула руль и пошла на таран.
      С долгим скрежетом бампер терся о крыло такси над самым колесом. Заднее левое крыло не выдержало, повалил дым, неуправляемую машину занеслось направо, и она врезалась в соседний "кадиллак". Тут же "фольксваген" ткнулся в "кадиллак" с тыла. Старый "форд" позади хрипло взвизгнул тормозами, и в него сзади врезался "шевроле". А Патрисия втиснулась в щель, освобожденную такси, и обогнала "рэмблер".
      Сзади на полу стонал Лал Али Хаваб, рыдала от ужаса Николь Хоффман, но Джош в восторге орал:
      - Изумительно! Великолепно!
      Оглянувшись на кучу-малу, которую сотворила Патрисия, он увидел, что полицейская машина уже уперлась в затор.
      Там, где Ист-ривер драйв приближается к ООН, движение оказалось посерьезнее. Патрисии ничего не оставалось, как влиться в поток и ехать наравне со всеми. Далеко позади полицейские пытались пробраться через нагромождение столкнувшихся машин и нагнать их. Им удавалось приближаться транспорт послушно уступал дорогу.
      - Сворачивай на 37-ю, - скомандовал Джош. - Это единственный шанс.
      Патрисия попыталась пробиться в правый ряд, чтобы пойти на поворот, но никак не могла перестроиться. На этот раз её заблокировал "кадиллак эльдорадо". Она сигналила и махала руками, но водитель не обращал внимания. Яростно скрипнув зубами, она толкнула "кадиллак" передним бампером, смяв дверцу "эльдорадо" уродливой гармошкой. И услышала, как заорал водитель.
      Она ударила ещё раз, пытаясь угодить в крыло, чтобы повторить трюк с такси, но попала сзади колеса и только помяла багажник - бампер Понтиака на мгновение коснулся корпуса и вырвал клок металла.
      Орущий шофер "эльдорадо" ударил по тормозам и шарахнулся в сторону. Патрисия перед его носом проскочила в тот ряд, куда так стремилась.
      - Ради Бога, жми! - вопил Джош.
      Полицейская машина стремительно приближалась.
      Патрисия влетела на 37-ю улицу. Полиция уже почти висела на хвосте. Патрисия слышала, как ревет сирена - так громко, что заглушает все остальные звуки. Она выжала педаль газа до пола и проскользнула между машинами. Потом слишком круто свернула на Вторую авеню и "понтиак" снова занесло.
      Полицейская машина заложила более широкую и стремительную дугу и поравнялась с ними. Сирена визжала в самые уши.
      Патрисия сдалась. Она затормозила, позволила "понтиаку" ткнуться в бордюр, упала на руль и разрыдалась.
      В патрульной машине был лишь один сержант в штатском, которого звали Джеймс Дэвис. Он начал преследовать "понтиак", когда заметил, как распахнулась дверь. Ему показалось, что внутри мужчина кого-то бил. Сейчас он взял микрофон, чтобы попросить помощи. Сержант доложил, что "понтиак" остановился, и сказал, что не собирается подходить к машине, пока не получит подкрепления.
      Наблюдая с того места, где он приткнулся у обочины - как раз перед фургончиком - сержант видел, как откинулся задний борт машины, оттуда выкатился парень и бросился бежать по улице. Ему показалось, что в руке у парня пистолет, он доложил и об этом тоже. Остальные пассажиры не делали попыток выбраться. Шофер - похоже, девушка, - сгорбился над рулем.
      Сержант Дэвис расстегнул кобуру и вытащил служебный револьвер. Пожалуй, нужно выйти, пока все не разбежались.
      Из-за угла вывернула вторая машина - та, что почти всю дорогу с Драйв висела у него на хвосте. Он рад был видеть подкрепление. Такого прикрытия вполне достаточно, чтобы справиться с ситуацией.
      И тут вдруг вторая машина заложила широкий вираж и с визгом покрышек вломилась ему в борт.
      Сержант Дэвис не успел даже вскрикнуть. Второй "плимут" протаранил его с такой силой, что сержанта швырнуло через сиденья и шваркнуло о противоположную дверцу. В голове загудело, револьвер выпал из рук. Он потянулся к микрофону, но закружилась голова, сержант осел назад и сполз с сиденья на пол. Сознания он не потерял, но на несколько минут лишился способности хоть как-то влиять на происходящее.
      Фрэнк вылетел из покореженного "плимута" и кинулся к фургончику. Он рванул дверцу, оттолкнул Патрисию в сторону, на соседнее сиденье и скользнул за руль. Мотор Патрисия не заглушила. Фрэнк чуть подал "понтиак" назад, круто вывернул руль, ударил по сигналу и рванул через толпу сбегавшихся со всех сторон людей.
      - Ты бросил Джоша! - вопил Марк.
      - Каждый за себя, - бросил Фрэнк. - Следи за этими двоими на полу.
      Патрисия выпрямилась и огляделась. Измотанная и ослабшая, она следила, как Фрэнк пробивается на юг по Второй авеню. Потом хрипло спросила:
      - Куда ты едешь?
      Фрэнк был невозмутим и полностью поглощен машиной, но все-таки ответил:
      - Назад, забрать наше мнимое такси, если оно ещё там. После того, что ты натворила на дороге, в этой машине у квартиры показываться не стоит. По правде говоря, нам на ней вообще больше не ездить. Сейчас это самая известная машина во всем Нью-Йорке.
      - У квартиры? - тупо переспросила она.
      Он слетел на 34-ю стрит и направился к северному въезду на Ист-ривер Драйв.
      - Вот именно, - кивнул он. - Куда мы везем наших гостей, помнишь?
      - Даже сейчас?
      - Почему нет?
      - Мы потеряли Джоша, - не унимался Марк.
      - Потеряли? Почему потеряли? Он большой мальчик, и тот коп вовсе не собирался за ним гнаться.
      Когда он снова выехал на Драйв и повернул на север, Патрисия судорожно вздохнула, потерла глаза и стала думать о другом. Она обернулась и посмотрела назад, где Марк сжимал свой крошечный пистолет, тупо уставившись на Николь Хоффман. Видимо, Фрэнк пистолета не заметил, и Патрисия нахмурилась, глазами делая Марку знаки, что оружие нужно спрятать.
      Николь Хоффман перевернулась и лежала теперь лицом кверху. Поймав взгляд Патрисии, она прошипела:
      - Вы ненормальные. Все вы. Просто психи.
      Заплаканные глаза покраснели, одежда была скомкана и перепачкана. И взгляд у неё был диким.
      Патрисия только покачала головой и отвернулась, уставившись на дорогу впереди. Когда они проезжали резиденцию ООН, на месте того побоища, которое устроила на дороге Патрисия, ещё возились техническая помощь и полиция. Пробка тянулся вдаль почти на милю.
      Фрэнк ухмыльнулся и покачал головой.
      - Напомни, чтобы за руль следующей нашей машины я тебя не пускал.
      - И мне напомни тоже, - добавил Марк.
      - Эй, Марк, - окликнул Фрэнк. - Коротышка там сзади ещё жив?
      Марк посмотрел вниз под сиденья.
      - Жив, - кивнул он. - Но, думаю, в штаны он наложил.
      - Он так притих, что я боялся - помер, - хмыкнул Фрэнк.
      Тут подал голос Лал Али Хаваб.
      - Когда оказываешься в банде сумасшедших, - заявил он, хранить молчание - признак мудрости.
      - Ха! - фыркнул Фрэнк. - Не похоже, чтобы он нами восхищался.
      - Если, - величественно добавил Лал Али Хаваб, - вы и впредь будете такими дилетантами, как до сих пор, то как бы мне не пришлось требовать за вас выкуп.
      - Вот те на, будь я проклят, - изумился Фрэнк. - Вы только послушайте только этого маленького засранца!
      - Вобби, - вмешалась Николь Хоффман. - Вспомни, что ты говорил насчет мудрости.
      Фрэнк вел машину подчеркнуто осторожно, так что очередная полицейская машина пропустила их и пристроилась слева. Пока бело-зеленая машина скользила рядом, они застыли словно истуканы, упорно глядя только вперед. Но двое патрульных "понтиак" абсолютно игнорировали.
      Патрисия заметила, что Фрэнк вел машину одной рукой, а второй нервно сжимал и отпускал револьвер.
      - Нам повезет, если "додж" ещё там, - заметил Марк.
      - Что ты сделал с ключами? - спросил Фрэнк.
      - Они у меня в кармане.
      - Ты уверен?
      Марк кивнул.
      - Я проверял их каждую минуту.
      Фрэнк с Патрисией переглянулись, и Фрэнк шлепнул её по ноге. Положив руку на её шорты, он ощутил, какие они мокрые. Мокрые и холодные.
      Он нахмурился. Стрелка спидометра резко прыгнула вправо.
      На 61-й улице он свернул и пересек Первую авеню. Потом в медленно текущем потоке машин добрался до 72-й и без особых предосторожностей свернул прямо на нее. "Додж" был все там же, где они его оставили, так далеко от тротуара, что перегородил целую полосу. Никто его не тронул. Такси с горящим фонарем "свободно" стояло, конечно, не по правилам, но ничьего внимания не привлекло.
      Марк отогнал "додж" в конец 72-й улицы. Там, в тупике, они перевели Лал Али Хаваба и Николь Хоффман в "додж", а "понтиак" бросили.
      "Додж" повел Марк. Патрисия сидела рядом. Лал Али Хаваб лежал на полу под задним сиденьем. Фрэнк усадил Николь Хоффман рядом с собой предупредив, что раздробит ей челюсть револьвером, если она попробует снова что-нибудь выкинуть.
      Они тормознули возле телефонной будки на 90-й улице, и Патрисия позвонила Памеле. Та сказала, что, насколько она знает, все в порядке. Патрисия сообщила, что они решили не привозить посла домой, пока не стемнеет. Придется ездить до аэропорта и обратно, чтобы убить время. Памеле нужно приготовиться принять двоих гостей. Один из них - женщина.
      В восемь вечера все уже были в безопасности в квартире. Кроме Джоша.
      Лал Али Хаваба и Николь приковали к трубам в ванной. Чтобы добраться до стальных водопроводных труб, Фрэнку пришлось снять панель под раковиной. Цепи обернули вокруг этих труб и заперли на висячий замок.
      Длиной цепи были футов пятнадцать, не меньше. Через всю ванную они дотягивались до холла. Там на полу, возле самой двери в ванную, валялся матрас с кровати из маленькой спальни. Идея заключалась в том, чтобы пленники могли пользоваться удобствами, не отвязываясь. Весь день им предстояло сидеть на матрасе, а ночью спать на нем, но всегда под чьи-нибудь надзором. И никогда бы не пришлось снимать оковы.
      Из-за того, что одежда пленников промокла и запачкалась, Лала Али Хаваба и Николь раздели до белья. Посол, как оказалось, носил белую набедренную повязку. Теперь, когда он, скрестив ноги, восседал на матрасе, стало очень похоже на тот образ Индии, который царит в голове у каждого.
      - Все, чего ему не хватает - это тюрбана и бороды, - заметила Патрисия.
      - Да, и ещё жужжащих вокруг мух, - добавила Джуди.
      Николь осталась в трусиках и лифчике. Цепь обвивала её талию наподобие пояса. А на пупке лежал замок - как драгоценность, сказал Марк.
      Джуди, возмущенная тем, что Фрэнк не нашел ей места в ударной группе, теперь бесилась ещё больше, потому что он не выпускал её на улицу искать Джоша.
      - Где, черт побери, ты собираешься его искать? - раздраженно вопрошал Фрэнк. Раздражен он был скорее потому, что она помешала стянуть наконец насквозь промокшие и липнущие к ногам штаны. Приходилось выбирать - дрожать от холода, пока не закончится спор, или снимать штаны перед ней. Он рывком расстегнул ширинку, и брюки полетели на пол.
      - Где, а? Где в богом проклятом Нью-Йорке ты собираешься его искать, Джуди?
      - Почти четыре часа, как его последний раз видели, всхлипывая, настаивала она. - Как ты можешь говорить, что с ним ничего не случилось?
      Фрэнк стянул рубашку и буркнул:
      - Будь я проклят, ясно, что-то с ним случилось. Сегодня со всеми нами что-то случилось. Мы были на волосок от смерти. Не думаю, что его взяли копы, но если даже да, больше всего я беспокоюсь, чтобы он держал рот на замке.
      - Ну, ты не должен был уезжать и бросать его, - хрипло прошептала Джуди.
      - Уезжать и бросать? - презрительно усмехнулся Фрэнк. - Уезжать и бросать, чтоб меня! Ты хочешь знать, как проходило похищение? Ты хочешь фактов? Факт в том, что Джош выпрыгнул из этой чертовой машины и смылся, оставив Марка и Патрисию встречать копов. Если кто-то кого-то и бросил, то это он, а не его. Он сбежал, бросил товарищей, и если бы я не ехал рядом и не подоспел вовремя, Патрисия с Марком давно сидели в кутузке. Но Джош туда бы не попал, потому что он выпрыгнул из проклятой машины и сбежал.
      Фрэнк натянул сухие штаны, сердито глядя на горящие щеки Джуди и её недоверчиво разинутый рот.
      - Да, он сбежал. Что было самым умным из того, что он сегодня сделал. Он сделал все чертовски правильно. И когда пришло время сматываться, его и след простыл. Вот почему я уехал, его не дожидаясь. Что тоже было верно.
      Джуди вздохнула - неуверенно и тяжело.
      - Ладно... Думаешь, он сюда вернется?
      - Может быть, - хмыкнул Фрэнк. - Последнее, что он видел - что копы должны взять Патрисию и Марка. Если он не знает, чем все кончилось, то может быть уже на полпути до Мексики.
      Памела на кухне готовила на всех гамбургеры. Квартира пропахла жаренным мясом, а Фрэнк был голоден. Он двинулся на кухню, даже не надев рубашки, и оказался позади Памелы как раз когда она ложкой накладывала на бутерброды жареный лук. Нежно шлепнул её по ягодицам, он двинулся к холодильнику. Извлек оттуда пиво, открыл банку и с наслаждением глотнул.
      Вернувшись в холл с банкой пива, он остановился у матраса и оглядел своих пленников.
      Лал Али Хаваб оправился от испуга и теперь сидел скрестив ноги, совершенно невозмутимый с виду, словно восточный мудрец, погруженный в себя. Фрэнку показалось, что он глубоко задумался, детально анализируя ситуацию и вычисляя вероятности для любого исхода.
      Фрэнк посмотрел на Николь Хоффман. Та казалась совершенно ошеломленной. Она сидела в уголке матраса, прислонившись спиной к стене, косясь на цепи и замок и ковыряя их пальцем. Страх и отвращение явно пересилили логику, и она не желала признать тот очевидный факт, что не было способа от них избавиться.
      - Вы пиво любите? - спросил Фрэнк.
      Посол неуловимо безразлично улыбнулся и качнул головой, но Николь прошептала, что не отказалась бы. Фрэнк вернулся к холодильнику, принес ещё банку и, проходя в гостиную, небрежно сунул ей.
      Патрисия, Марк и Джуди запечатывали конверты с письмами о похищении. Патрисия сказала, что они готовы.
      - Вы пойдете относить их, ничего не съев? - спросил Фрэнк.
      - Думаю, нужно идти сейчас, - сказала Патрисия.
      Фрэнк кивнул.
      - Ладно.
      План был таков: Джуди опустит конверты в несколько почтовых ящиков в Манхэттене - каждое письмо в конкретную газету или телестудию. Патрисия пойдет следом за Джуди, и как только увидит, что все письма на месте, позвонит в газеты и на телестудии, которым письма адресованы. Письма объясняли, почему похищен посол Индии, и что нужно сделать, чтобы его освободить. История могла появиться в ночных новостях и в утренних выпусках газет.
      Текст всех писем был одинаков.
      МАНИФЕСТ
      Сообщаем, что посол Республики Индия при ООН взят в заложники группой молодых американских революционеров.
      Посол Лал Али Хаваб схвачен на улице Нью-Йорка под самым носом служб безопасности, специально выделенных для его охраны, что снова продемонстрировало крайнюю коррумпированность американских властей.
      Мы держим Лал Али Хаваба в заключении и даем одинаково антинародным правящим режимам Америки и Индии пять дней, в течение которых они должны согласиться с нашими требованиями и внести за дипломата выкуп. В противном случае на шестой день в качестве символического акта мы его казним.
      Наши требования: миллион долларов. Когда власти Соединенных Штатов и Индии с ними согласятся, мы сообщим, как деньги следует передать.
      Не следует недооценивать нашей решимости. Мы без остатка посвятили себя делу революции, сознаем всю опасность нашего выбора и выполним все, что обещали.
      РЕВОЛЮЦИОННЫЙ КОМИТЕТ МОЛОДОЙ АМЕРИКИ
      Письма готовили Джош и Джуди; по мнению Фрэнка, текст был идиотским. Но в расчет принималось только требование денег.
      - Не больше двух звонков с одного автомата, - предупредил Марк Патрисию, и та кивнула.
      - Не стой рядом и не жди, возьмет ли кто-нибудь письмо, напомнил он Джуди.
      Патрисия сунула письма в сумку. Фрэнк перехватил её возле двери и попросил быть очень осторожной, чтобы чего не вышло.
      Гамбургер посол есть не стал. И не сказал ни слова. Он просто поставил тарелку на матрас, снова прислонился к стене, сцепил руки на животе поверх замка и со страдальческой миной принялся рассматривал булку с вываливающимся из неё луком.
      - Это его религия, - объяснила Фрэнку Николь. Она жевала, набив полный рот, и едва проглотила. - Он очень религиозный человек, понимаете.
      Фрэнк нахмурился, засопел и покачал головой.
      - Я видал людей, которые считали, что Бог велел им питаться змеями, буркнул он. - Так что рано или поздно мне суждено было нарваться на типа, убежденного, что Бог не велит ему есть гамбургеры.
      В восемь тридцать пять зазвонил телефон. Фрэнк снял трубку. Звонил Джош.
      - Где тебя черти носят? - возмутился Фрэнк.
      - Фрэнк? - робко спросил Джош. - Что происходит? Что со всеми нашими?
      - Мы здесь. Посол у нас, прикован в холле. Девушки пошли разносить письма.
      - Боже правый!
      - Где тебя носит? - не отставал Фрэнк.
      - Я буду через пять минут, - Джош бросил трубку.
      Он появился даже раньше, мокрый и дрожащий. Лицо блестело от дождя, все, что на нем осталось - футболка и темно-синие брюки - прилипли к телу и с них капало. Фрэнк отправил его в ванну отогреваться под горячим душем, а сам с Марком вошел туда следом. Дверь закрыли дверь как можно плотнее, насколько позволяли цепи. Марк устроился на унитазе, Фрэнк стоял возле ванны, отдернув занавеску, чтобы можно было разговаривать.
      - Как-то неверно все пошло, - хриплым, дрожащим голосом заявил Джош. Все полетело к черту.
      Фрэнк качнул головой.
      - Нет, неправда. Действительно, поначалу дело не пошло, но теперь все уже нормально. Где, черт возьми, тебя носило?
      - Слушай, полиция знает про нас, - настаивал Джош. - Всех нас уже узнали. Патрисия и Джуди где-то бродят, а каждый коп в Нью-Йорке знает их по имени и в лицо.
      - С чего ты это взял? - спросил Фрэнк.
      Джош сунул голову под душ, на миг спрятавшись за струями воды. Потом опять заговорил.
      - Когда я выскочил из фургончика, полиция нас уже нагнала. Я решил, что Марка и Патрисию арестовали. Решил, что все пошло к чертям и остается только сматываться. Мне нужна была помощь, и я подумал, что может быть, стоит зайти на Сикес-стрит. По крайней мере обсохнуть и переодеться. Но я решил сначала позвонить, и по какому-то предчувствию вначале позвонил в закусочную на первом этаже. Боже правый! Там была полиция. Схватили всех и моих девочек, и Брайана, и всех остальных. Знакомый парень мне сказал, что видел шпиков, которые там караулят, когда кто-нибудь из нас вернется.
      - Во сколько это было? - спросил Фрэнк.
      - Когда я звонил? Часов в шесть.
      Памела заглянула в ванную со стаканом виски и дымящейся чашкой кофе. Джош взял их под душ, в одну и в другую руку, и прихлебывал по очереди.
      - Кто-то проговорился, - мрачно констатировал Фрэнк. Кто-то нас заложил.
      Джош многозначительно кивнул.
      - Ты ещё и половины не знаешь. Я сделал ещё несколько звонков. Позвонил домой Патрисии, в Монингсайд. Ее соседка Джейн была на месте. Копы побывали и там, искали Патрисию. Ей велели никому не говорить, но она сказала; мне сказала. Я позвонил Изи. Там тоже побывали копы...
      - Но не здесь, - заметил Марк. - Почему? Почему они не заглянули в единственное месте, где...
      Фрэнк перебил его.
      - Потому что тот, кто нас заложил, про эту квартиру не знал. Мы с ней здорово придумали. Если кто-нибудь из вас не проболтался, то никто не знает, где мы. И по крайней мере на некоторое время мы в безопасности.
      - Я четыре часа скитался по улицам под этим чертовым дождем, вздохнул Джош. - И думал. Это должен быть кто-то с Сикес-стрит, кто в общем слышал про нашу затею, но решил с нами не идти. Скорее всего это Брайан. Он знал, что мы собрались сделать, но не знал, как. И ничего не знал про эту квартиру. Зато он мог рассказать о нас - кто мы, где жили до переезда сюда, где мы работали - все такое. Но вот чего я не могу понять - какого дьявола, ради чего он это сделал?
      - Может, его поймали на наркотиках? - предположил Марк. - А может, это был не он. Допустим, Бритт или Гейл.
      - Какая разница? - отмахнулся Фрэнк. - Кто бы это ни был, он не знал про квартиру - иначе копы были бы здесь ещё час назад.
      - Вы телевизор смотрите? - спросил Джош.
      Фрэнк покачал головой.
      Джош высунул наружу пустой стакан из-под виски.
      - Я звонил из телефонной будки в маленькой пивной на Второй авеню. У них работал телевизор. Диктор рассказывал о похищении. Показал фотографию посла. Сказал, что копы вышли на охоту. Но он не говорил, что известно, кто это сделал.
      - За что боролись, - мрачно буркнул Марк.
      - Нет, черт возьми, не за что боролись, - раздраженно возразил Фрэнк. - Мы всегда знали, что нас вычислят. Не забывай, сегодня мы бросили на улицах три машины - все полные отпечатков пальцев. К завтрашнему дню все равно стало бы известно, кто мы такие.
      - В таком случае единственная проблема, - согласился Джош, - что Патрисия и Джуди в городе. У полиции есть фамилии, описания, и, возможно, фото; мы попали в федеральный розыск...
      - Есть кое-что похуже, - зловеще буркнул Фрэнк. - Я думаю, Патрисия собирается вечером зайти к себе на Монингсайд, чтобы забрать вещи. Возможно, именно сейчас она туда направляется.
      Временный штаб объединенных сил, созданный для разрешения проблемы с похищением посла Лал Али Хаваба, разместился в здании полиции 17-го округа. В десять вечера там собрались участники расследования. Все расселись вокруг длинного замусоренного стола. Свет люминисцентных ламп с трудом пробивался сквозь густой сизый табачный дым.
      Капитан Айнсел Маккаллоу представлял полицию Нью-Йорка. У него была самая большая команда, и он официально отвечал за расследование.
      Агента Филипа Брэдли откомандировало ФБР.
      Репейник Макдональд представлял службу безопасности ООН.
      Рави Басу представлял индийское правительство, хотя и не совсем официально. Его присутствие в рабочей группе было не более чем любезностью со стороны капитана Маккаллоу.
      Некоторое время тут же находился человек из Государственного департамента, но сейчас он ушел, и никто не знал, почему или куда.
      В десять из Белого дома прибыл Парк Рэдклиф, специальный помощник президента по национальной безопасности. Президент послал его не для того, чтобы внести какой-то вклад в расследование, а чтобы официально подчеркнуть озабоченность властей судьбой посла Лал Али Хаваба. Кроме того, за последние шесть месяцев Рэдклиф дважды ездил в Индию как специальный представитель президента и установил теплые личные отношения с Индирой Ганди. К тому же в последний уикэнд он случайно - кратко и в неформальной обстановке - общался лично с Лал Али Хавабом.
      Для Рэдклифа освободили место за столом, сдвинув остатки обеда в гору посередине. Он занял предоставленное пространство, как всегда свежий, решительный и авторитетный.
      - Можем кратко изложить вам, мистер Рэдклиф, все, что нами сделано, заявил капитан Маккаллоу. - Ввести вас в курс дела, так сказать.
      Рэдклиф кивнул. Его помощник делал пометки, пока капитан говорил.
      Капитан Маккаллоу был высок, очкаст и лысоват. Штатский костюм болтался на худой фигуре. Оставив очки на столе, он подошел к пришпиленной к стене карте города по памяти стал объяснять Рэдклифу, как произошло похищение и как полиция вела погоню по Ист-ривер драйв.
      Карта была сплошь испещрена красными пометками, обознающими проделанный маршрут. Крупные красные кресты стояли на Сикес-стрит, на восточной 50-й, где жил Фрэнк, и на Монингсайд, где жили Патрисия и Джейн, на восточной 72-й, на генеральном консульстве Индии на 64-й... и так далее.
      - Итак, до сих пор нам везло, - говорил капитан. - Мы установили личности похитителей. По правде говоря, мы знали их уже с пятницы - по крайней мере неофициально. Но хотя мы знаем, кто они, это ненамного облегчает их поимку.
      Парка Рэдклифа явно переполняли вопросы, но он только кивнул.
      - В результатах опознания мы уверены на сто процентов, продолжал капитан. Он вернулся к столу и сел. - Ночью в прошлую пятницу две осведомительницы назвали имена семи людей, которые, по их словам, могут пытаться похитить посла при ООН. Отпечатки троих из них мы нашли в двух машинах, использованных при похищении. Должен добавить, что все названные лица - кроме двоих - состоят у нас на учете, причем один - за уголовное преступление. В результате у нас есть их фотографии.
      Рэдклиф снова кивнул, и капитан открыл папку.
      - Вот они. Позвольте представить.
      Первый - Фрэнк Дюан Коффи, тридцати двух лет. Уроженец Джорджии. С позором уволен из ВВС. В 1965 осужден за ограбление и приговорен к десяти годам. Три года условного заключения. Отпущен этим летом. Вот его фото.
      Далее идет Уиллард Эдвард Вильсон, он же Джош Вильсон. Двадцать четыре года. За ним числятся аресты по мелочам: хулиганство, нарушение общественного порядка и так далее, и один арест за сводничество. Вот его снимок.
      Теперь девушка - Патрисия Тэвисток Сент Албан. Студентка Колумбийского университета, числится на выпускном курсе. Двадцать два года, один привод за хулиганство. Вот снимок из дела Патрисии, а вот фотография получше, из тех, что были приколоты к стене в комнате на Вилидж, где она жила с приятелем.
      Капитан Маккаллоу толкнул фотографии по столу Рэдклифу. Тот бросил на них небрежный взгляд.
      - Отпечатки пальцев этих подозреваемых мы нашли на одной из брошенных машин, - продолжал капитан. - Теперь, у нас есть подозреваемые, чьи имена тоже были названы осведомителями, но чьих фотографий мы не нашли - по крайней мере, пока.
      - Суламифь Финкельман, она же Джуди Финкельман. Девятнадцать лет. Арестована в 1970 по обвинению в покушении на террористическую деятельность. Обвинение было снято. Вот её фото.
      Скотт Джеймс. Двадцать четыре года. За ним числится торговля наркотиками. Несколько приводов, но получал только небольшие сроки. Вот его снимок.
      Наконец, молодая парочка, супруги Марк и Памела Рагофф. Осведомительницы настаивали, что Марк и Памела участвуют в заговоре, но у нас на них ничего нет. Пытаемся собрать о них побольше информации.
      - Вы предали эти сведения огласке? - спросил Рэдклиф.
      Капитан кивнул.
      - За исключением супругов Рагофф, имена и данные подозреваемых огласят в последних новостях по всем каналам. Разумеется, они появятся в утренних газетах. ФБР категорически против этого возражает, - объяснил Маккаллоу Рэдклифу, - но я думаю, что будет больше пользы, если имена и лица похитителей станут известны всем жителям города. Завтра в Нью-Йорке прятаться будет сложнее.
      Если мисс Сент Албан не знает, что её опознали, она вполне может вечером появиться возле своей квартиры. Если она так сделает, мы её возьмем.
      Фрэнк ни разу не был в квартире Патрисии на Западной 117-й улице и знал, что большинство других тоже никогда её не видели. Она осталась в её прежней жизни, до встречи со Скоттом. Может быть, кусочек этой жизни она хранила как плацдарм для отступления на случай, если станет совсем плохо.
      Итак, он знал лишь улицу, примерно дом - и все. Марк пошел с ним. Такси они оставили за несколько кварталов.
      На темной улице асфальт поблескивал в брызгах измороси. Было тихо и пусто; они чувствовали, что обращают на себя внимание одним своим присутствием.
      - Надо идти, - решил Фрэнк. - Торча тут под дождем, мы привлекаем внимание.
      В том квартале, где была квартира, появляться не стоило. Лучшее, что они могли сделать - это устроиться на перекрестке и попытаться перехватить Патрисию, если она покажется на улице. Если она поедет в подземке или автобусом и ей придется дальше идти пешком, у них будет шанс её спасти. Если она поймает машину, её привезут прямо в лапы расставленных вокруг квартиры шпиков.
      - Боже, - сокрушался Фрэнк, пока они шагали по мокрым улицам, - я должен был предупредить, что ей теперь и близко нельзя подходить к этому месту. Я сам унес все ценное из своей комнаты ещё позавчера. И никогда больше там не покажусь.
      Они дошли до угла. Квартал впереди был исчерчен полосками маленьких старых кирпичных зданий, и сотни тепло освещенных окон раскрывали секреты скромных квартирок внутри. Даже в этой туманной мороси улицы не были пустынны. По тротуарам взад-вперед сновали люди. Отсюда невозможно было определить, кто из них из полиции.
      Полиция - это не мрачные бритоголовые люди в униформе. Любой тип университетского пошиба мог на поверку оказаться копом. Украдкой косясь, Фрэнк разглядел двух мужчин, торчавших под дождем возле двери подъезда. Но не готов был поручиться, что они - шпики. Во всем квартале были припаркованы только четыре машины. И он не видел, есть ли кто внутри.
      - Можем пройти мимо, - предложил Марк.
      Фрэнк покачал головой.
      - Зачем? Нам нужно остановить её раньше, чем она туда войдет. Едва она начнет переходить улицу - если будет возвращаться домой этой дорогой - её тут же схватят.
      - Тогда одному нужно пойти на другой конец квартала, предложил Марк.
      - Верно. Иди ты. Но не по этой улице. Помни, у них может быть твое фото.
      - Если она поедет на метро, то пойдет от станции, и она скорее всего подойдет отсюда, - сказал Марк. - Если она поедет автобусом...
      - То пойдет с твоей стороны. Поэтому давай туда как можно быстрее.
      Марк убежал, а Фрэнк огляделся в поисках подъезда, где бы укрыться от дождя. Пара мужчин все ещё стояла на освещенном крыльце маленькой аптеки, поводя взглядами по сторонам. Фрэнк перешел улицу и занял место на небольшом крыльце другого дома. От улицы его отделяли три ступеньки, и отсюда открывался хороший обзор всего квартала. Он прислонился к стене, насколько возможно укрывшись в тени, и стал ждать.