В центре, на набережной в районе Рокс, масса рыбных ресторанчиков. Особенно рекомендуются The Wharf Restaurant у причала 4 и Bilson"s в круглой башне здания морского вокзала. На Макли-стрит в Поттс-Пойнте вы найдете россыпь бистро современной австралийской кухни. Там же на Виктория-стрит немало модных кафе. Выше по Виктория-стрит находится район Дарлингхерст - куда заглянуть надо непременно. Бар-ресторан Morgan"s - популярное место отдыха тем, кому меньше 30, а напротив, рядом с Дарлигхерст-роуд, находится Le Petit Creme - недорогое и вечно переполненное высококлассное кафе (фирменное блюдо - воскресный бранч). Fez Cafe, тоже на Виктория-стрит, облюбовали местные стиляги, а за углом вы найдете Bill"s - тут приятно позавтракать в спокойной обстановке.
      Можно также порекомендовать несколько заведений с чудесным видом на океан и пляжи.
      Bather"s Pavilion, 4 The Esplanade, Balmoral. Тел.: (02)9968-1133. Лицензирован. Основные блюда - 22,50 долл. Неподалеку от приморского шоссе находится старый пляж Балморал, где и стоит эта самая настоящая "купальня" постройки 1920-х гг. Идеальное место для неторопливого обеда в погожий день. Современная австралийская кухня. Отличное обслуживание. Изумительные виды. По выходным свободных мест практически никогда не бывает.
      Catalina Rose Bay, Lyne Park, New South Head Rd, Rose Bay (между паромным причалом и базой гидропланов). Тел.: (02) 9371-0555. Лицензирован. Основные блюда - 25 долл. Современная австралийская кухня. По лесенке поднимитесь наверх в застекленный зал с видом на океан. В ясную погоду райское наслаждение!
      The Pier, 594 New South Head rd, Rose bay. Тел.: 902) 9327-4187. Лицензирован. Основные блюда - 25 долл. Еще одно идиллическое прибежище для любителей морепродуктов. Изысканный вкус устриц и квинслендских рыб обостряют изумительные виды на океан.
      Onzain, Second Floor, Bondi Digger"s Club, 232 Campbell Parade, Bondi Beach. Тел.: 902) 9365-0763. Лицензирован. 60 долл. на двоих плюс выпивка. Французское бистро, где можно приятно завершить долгий день на Бондай-Бич. Вид на закат незабываем!
      Doyles on the Beach, 11 Marine Parade, Watson"s Bay. Тел.: 902) 9337-1350. Лицензирован. Основные блюда - 23 долл. Заслуженное заведение. Наверное, первый рыбный ресторан на побережье. Виды открываются захватывающие. Вечерами столики заняты, хотя блюда из морепродуктов не так интересны, как во многих новых заведениях по соседству. Водные такси доставляют гостей от Серкьюлар-Ки.
      Jonah"s, 69 Bynya Rd, Palm Beach. Тел.: 902) 9974-5599 Лицензирован. Основные блюда - 22,50 долл. Вероятно, отсюда открывается лучший в мире вид на океан. Сюда можно добраться либо на машине, либо на гидроплане (станция в Роуз-Бей). Далее гостей везут по горной дороге вверх к ресторану. чтобы получить наслаждение открывающимися пейзажами. Австралийские продукты, французская средиземноморская кулинария. Можно предварительно заказать "пакет" - перелет на гидроплане и обед.
      Достопримечательности
      Что посмотреть
      "Рокс"
      Уже два столетия сиднейцы называют кварталы под мостом Сиднейской бухты "Рокс" (Скалы). Здесь высадились первые европейские пилигримы, и это место до сих пор остается в некотором роде сердцем Сиднея. Хорошо сохранившиеся старинные улицы с булыжной мостовой и особняками Рокса лучше всего обследовать пешком - начав от Туристического центра (Северная Джордж-стрит, 104). Тут вы получите исчерпывающую информацию и карту района. Старые складские здания были отреставрированы и превращены в сувенирные магазины ("Аргайл-сентр" и "Рокс-сентр"). Основные достопримечательности - Аргайл-Кат, Миллерз-Пойнт, отели "Лорд Нельсон" и "Хироу оф Ватерлоо", Колониальный дом-музей, коттедж Кэдмена, "Земельная биржа" (Эртс иксчейндж), где помещается геологический музей, Сиднейская обсерватория и центр Национального исторического фонда.
      Мост Сиднейской бухты (Sydney Harbour Bridge)
      У подножия скал стоят пилоны Моста Сиднейской бухты. Строительство "Старой вешалки" было завершено в 1932 г. и обошлось в 20 млн. долл. Отсюда начинается маршрут приятной прогулки по набережной Серкьюлар-Ки к Опере. Можно также по мосту перейти на Северный берег, попутно забравшись на один из пилонов, чтобы полюбоваться величественным видом. Проезд по мосту на машине стоит 2 долл.
      Сиднейская опера (Sydney Opera House)
      Распустившийся на берегу Сиднейской бухты элегантный цветок лепестковых стен, устремившихся на высоту 67 м, давно стал международным символом Австралии. С любой точки здание Оперы являет собой прекрасный вид - особенно со стороны бухты и Северного берега. Чтобы сполна оценить архитектурные достоинства здания, пройдитесь по периметру и исследуйте его фасад. Потом можно присоединиться к экскурсионной группе - группы отправляются каждые полчаса с 9.00 до 16.00 ежедневно (за исключением Рождества и страстной пятницы). Стоимость билета - 8,50 долл. Тел.: (02) 9250-7250. По воскресеньям на набережной перед Оперой устраиваются разнообразные бесплатные представления - от спектаклей театральных трупп до джазовых концертов. Проголодавшихся ждут несколько отличных ресторанов.
      Сиднейская башня (Sydney Tower)
      Если вы хотите взглянуть на Сидней (и даже на Голубые горы) с высоты птичьего полета, поднимитесь на Сиднейскую башню в комплексе Сентерпойнт. 305-метровая башня расположена на Маркет-стрит (между Питт - и Каслриг-стрит). Наверху есть смотровая площадка и вращающийся ресторан. Подъем стоит 6 долл. Площадка открыта с 9.30 до 21.30 ежедневно, по субботам - до 23.30.
      Парки
      Восточная часть сиднейского делового центра осенена листвой трех парков - Королевского ботанического сада, Домейн и Гайд-парка. Самое приятное место для прогулок - Ботанический сад, созданный в 1816 г. Если вы отправились к Опере пешком, то просто пройдите чуть дальше по набережной в массивные железные ворота главного входа в сад. На 27 га сада произрастают 400 видов деревьев и растений. Если вы продолжите свой путь по берегу, вы дойдете до возвышенности Леди-Макуэйриз-Чэар, откуда открывается чудесный вид на окрестности. Ботанический сад открыт с 8.00 до заката. Вас ждут тихие пруды и специальные ботанические экспозиции - вроде Тропической Оранжереи. Есть тут и очень хороший ресторан.
      Домейн - большая лужайка, где по воскресеньям в 14.00 сиднейские ораторы-самоучки пытаются привлечь зевак своими речами. Гайд-парк городской зеленый оазис с фонтаном и мемориалом солдатам Анзака. Крупнейший парк Сиднея, с естественными лужайками, прудами и зарослями буша, Сентениел, в восточных пригороде. Тут есть дорожки для велосипедистов и верховой езды. Велосипеды и лошадей можно взять на прокат.
      Музеи и галереи
      Художественная галерея Нового Южного Уэльса (Art Gallery of New South Wales)
      Расположенная напротив парка Домейн галерея недавно получила новые современные залы. Здесь проводятся тематические выставки, есть хороший книжный магазин. В постоянной экспозиции - работы австралийских, европейских и аборигенских живописцев. Галерея открыта с 10700 до 17.00, по воскресеньям - с 12.00 до 17.00. Вход свободный, но посещение специальных выставок - платное.
      Музей современного искусства (Museum of Contemporary Art)
      Расположен в Серкьюлар-Ки, в красивом здании. Основа коллекции замечательные произведения современных австралийских и зарубежных художников. Отличное кафе у главного входа. Книжный магазин, где можно приобрести альбомы и наборы открыток с репродукциями. Вход - 6 долл. Открыт ежедневно, кроме вторника, с 11.00 до 18.00.
      Многие старинные дома охраняются Фондом памятников архитектуры Нового Южного Уэльса. Если вам захочется посетить более трех из девяти домов-музеев, то стоит приобрести билет "Тикет-тру-тайм" (Ticket through time) - 15 долл. на чел., 32 долл. на семью.
      В списке этих зданий - Музей Сиднея (Museum of Sydney), построенный на месте первого дома правительства. При том, что внешний вид здания достаточно современный, его залы хранят старинные музейные экспонаты вещи, найденные при раскопках в этих кварталах. Здесь также есть отличный книжный-сувенирный магазин, куда стоит зайти в любом случае. Выше по Макуэйри-стрит находится музей-тюрьма Гайд-парк (Hyde Park Barracks Museum), чья экспозиция посвящена быту высланных уголовников. Музей правосудия и полиции (Justice and Police Museum) предлагает сенсационные материалы о сиднейском криминальном мире. Среди прочих достопримечательностей - "Воклюз" (Vaucluse House) в Ботаническом саду, элегантный дом Элизабет (Elizabeth Bay House), ферма Элизабет (Elizabeth Farm) и дом Сюзанны (Suzannah Place) в Рокс, дом Роуз Сайдлер (Rose Seidler House) 1950-х гг.
      Австралийский музей (Australian Museum) на углу Колледж - и Уильям-стрит (напротив Гайд-парка) посвящен в основном естественной истории континента и предлагает обширную коллекцию экспонатов, связанных с жизнью и бытом аборигенов. Это самый большой музей в стране. Открыт: втр-суб с 10.00 до 17.00, в вск и пнд - с 12.00 до 17.00.
      Музей-электростанция прикладной науки и ремесла (Powerhouse Museum) на Харрис-стрит в Алтимо - ни на что не похожий музей. Расположенный в ультрасовременном здании, он предлагает посетителям поработать на действующих моделях двигателей, осмотреть первые аэропланы, граммофоны, клавишные инструменты, фотоаппараты, модели кораблей и одежды. Открыт: пнд-суб с 10.00 до 17.00, вск - 13.00-17.00. Вход - 5 долл., в первую субботу каждого месяца - вход свободный.
      Музей-электростанция - лишь часть огромного комплекса Дарлинг-Харбор (Darling Нarbour) - своеобразного парка развлечений на берегу бухты, со множеством ресторанов, кафе, пивных, скверов, аллей и аркад. Сюда идет монорельсовая дорога и автобус-"трамвай".
      Другие интересные места
      Вне делового центра города вы найдете немало интересных мест для осмотра.
      Кингс-Кросс (Kings Cross) - сиднейское гнездо греха. Но помимо стрип-баров и секс-шопов, тут вы найдете немало первоклассных ресторанов (Bayswater Brasserie, Mesclun, Darley Street Thai, Fishface), дешевых баров (Barons, Bourbon & Beefsteak) и армию проституток. В открытом кафе у фонтана Эль-Аламейн (в конце Дарлингтон-роуд) подают неплохие и недорогие коктейли - поэтому теплыми вечерами тут всегда полно народу.
      По соседству расположены пригородные кварталы Поттс-Пойнт (Potts Point), Элизабет-Бей (Elizabeth Bay) и Дарлингхерст (Darlinghurst) - здесь приятно погулять по стареньким зеленым улочкам, застроенным узкими каменными домами, кафе и бистро.
      Паддингтон (Paddington) чуть дальше от центра - в 4 км к юго-востоку от Серкьюлар-Ки. Местные называют этот район "Паддо". Здешние улицы застроены старенькими каменными домами, антикварными лавками и художественными галереями, а по субботам тут работает знаменитый рынок (в церковном дворе на углу Оксфорд - и Ньюкомб-стрит). Тут можно приобрести авторские изделия сиднейских ремесленников, ювелиров и модельеров.
      Зоосад в Таронга-парке (Taronga Park Zoo)
      От причала номер 5 на Серкьюлар-Ки паром перевезет вас в Зоосад Таронга-парка. Зоосад открыт ежедневно с 9.00 до 17.00. Здесь собрана великолепная коллекция животных Австралии и других континентов. По месторасположению это один из лучших зоопарков мира. На местном наречии "атаронга" значит "прекрасный вид на воду". По прибытии, когда направитесь вглубь территории, можно выбрать два варианта - совершить пешее восхождение на гору или на отправиться на "воздушное сафари", сев в кабинку подъемника. Последнее обойдется вам в 2.50 долл. Вход в зоопарк - 14 долл.
      Пляжи (The Beaches)
      К югу от Сиднея на 32 км протянулись великолепные песчаные пляжи. Ближайший к городу (и самый известный) - Бондай-Бич (Bondi Beach), где сиднейцы любят проводить уик-энды. Поезда туда занимает 45 минут от центра на автобусе, 30 минут на электричке и автобусе, 10 минут - на такси. Место не близкое, но стоит того, чтобы там побывать. Здесь можно отлично провести целый день, в особенности сегодня, когда тут выстроили новые кафе и бистро. По соседству с Бондай находится чудесный пляж Тамарама (Tamarama), за ним Бронте (Bronte). Лучшие пляжи для любителей серфинга, Марубра и Кронулла, находятся ещё дальше.
      Один из самых известных северных пляжей Сиднея - Мэнли (Manly), идеальное место для семейного отдыха, с пляжами как в городской бухте, так и на океанском побережье. Расположенный на Западной Эспланаде Музей и художественная галерея (Manly Museum & Art Gallery) представит вашему вниманию интересную экспозицию, посвященную истории серфинга и купальных костюмов. В конце пляжа стоит Океанарий (Oceanworld). За Мэнли начинается вереница прибрежных поселков, протянувшихся на 40 км к северу до Палм-Бич и живописного Барренджои-Хед.
      В окрестностях Сиднея вы найдете массу уютных пляжиков в тихих бухточках, словно спрятавшихся от посторонних глаз. По выходным летом тут обычно многолюдно. Леди-Джейн-Бич около Саут-Хеда - нудистский пляж. Впрочем, женщины появляются без верхней детали купальника на многих сиднейских пляжах.
      Национальные парки
      В непосредственной близости от города находятся два великолепных парка - Куринг-гай (Kuring-gai Chase National Park) на южном берегу р. Хоуксбери расположен всего в 25 км севернее Сиднея. Весь парк исчерчен удобными тропками для пеших прогулок. На его территории вы найдете немало пещер, украшенных наскальной живописью аборигенов. С Вест-Хеда открывается красивый вид на Питтуотер. А в 30 км к югу от города находится Королевский национальный парк (Royal National Park). Это второй по возрасту национальный парк в мире. Вдобавок ко множеству пеших маршрутов тут немало красивых пляжей.
      Экскурсии по окрестностям Сиднея
      Пойнтс-Вест (Points West)
      К западу от Сиднея находятся три старых городка: Парраматта, Виндзор и Ричмонд. Эти самые первые поселения в Австралии. Тут сохранились постройки XVIII и начала XIX вв. Большинство памятников архитектуры открыты для посещения.
      Фезердейлский заказник (Featherdale Wildlife Park)
      В Дунсайде, в Фезердейлском заказнике, что недалеко от Парраматты, вас ждет огромная популяция местных видов птиц - . Здесь вы сможете потрепать за ушком коалу. Тел. для справок: (02) 9622-1644.
      Голубые горы (The Blue Mountains)
      В 65 км западнее Сиднея три горных пика, входящие в Большой Водораздельный хребет, протянувшийся вдоль восточного побережья Австралии, некогда представляли непреодолимую преграду для путешественников. В наши дни эти горы стали популярным местом отдыха для сиднейцев. Катумба главный курортный центр, связанный с Сиднеем железнодорожным сообщением. Сиднейские турагентства организуют однодневные поездки в Голубые горы.
      Хантер-Вэлли (Долина р. Хантер) (Hunter Ruiver Valley) в окрестностях Сесснока и Поколбина
      До Хантер-Вэлли, что в 161 км к северу от Сиднея, 3 часа езды на машине. Это знаменитый винодельческий район. Летом - в сухой зной - сюда лучше не приезжать. На всех винодельнях туристам всегда рады. Сиднейские турагентства организуют сюда "дегустационные выезды". На пути к Хантер-Вэлли можно сделать остановку в старом Сидней-тауне (Old Sidney Town). Расположенный в 70 км к северу от современного Сиднея, это колоссальный "муляж" старого Сиднея, где вы увидите старинные парусники, жилые дома и хозяйственные постройки. Тел. для справок: (043) 401-104.
      Театр/Кино/Концерты
      Лучший путеводитель по вечернему Сиднею выходит по пятницам - это раздел "Метро" в газете "Сидней морнинг геральд".
      Сиднейская опера (Sydney Opera Hpouse) - главная городская сцена. Здесь можно увидеть и слышать симфонические концерты, оперные, балетные и театральные постановки, а также кинофильмы.
      Сиднейская театральная труппа (Sydney Theatre Company) имеет свой театр на набережной - "Уорф-театр", в отреставрированном здании причала в районе Рокс. Репертуар театра поистине огромен. Здесь же находится сцена Сиднейской балетной труппы. На сцене Сеймурского центра (Seymore Centre) ставятся авангардистские представления, а "Бельвуар Сент-театр" - тоже известен своими многими экспериментальными постановками. Среди драматических коллективов меньшего масштаба стоит назвать театр "Бей-Стрит" в Глибе, театр "Реп" в Ньютауне, и театр "Футбридж" в Сиднейском университете.
      Зарубежные кинофильмы, а также просто хорошие кино "не для всех" можно посмотреть в кинотеатре "Валхалла" (Valhalla Cinema) в Глибе, в "Шовеле" (Chauvel), "Вероне" (Verona) или "Академии" (Academy) в Паддингтоне или в "Денди" (Dendy) в центре города. Коммерческие кинофильмы крутят в крупных кинокомплексах на Джордж-стрит. В великолепном старинном здании кинотеатра "Стейт-Муви-театр" в центре города проходит Сиднейский кинофестиваль.
      Сидней удовлетворит любой вкус меломанов. Сиднейский симфонический оркестр - первоклассный музыкальный коллектив мирового уровня. Он регулярно выступает в Опере под руководством известных дирижеров Австралии и всего мира.
      Если вы любите джаз, отправляйтесь в "Бейсмент" (Basement) Райби-плейс, 29., или в "Харборсайд-Брассери" (Harbourside Brasserie) у причала номер 1 в Серкьюлар-Ки. Еще можно сходить в "Суп-плюс" (Soup Plus) - Джордж-стрит, 383.
      Ночные клубы. Самое "крутое" местечко с шикарной публикой - "Рива" в "Парк-Гранд-отеле" на Каслриг-стрит.
      Молодежные модные дансинги находятся в районе Кингс-Кросс: "Он-Сайт" (On Sight), Виктория-стрит, 171; "Коулдрон" (The Cauldron), Дарлингхесрт, 207; "ВИП-клуб" (VIP Club), угол Рослин - и Дарлингхерст-стрит (по воскресеньям - ретро-сейшены "Вспоминая 70-е"). Другие интересные заведения находятся в Паддингтоне: "Фризер" (The Freezer), Оксфорд-стрит, 11 - и Дарлингхерсте: "Роугз" (Rogue"s), Оксфорд-сквер, 16; "Кинселаз" (Kinsela"s), Бурк-стрит, 383.
      Рок-группы обычно выступают в пабах, разбросанных по всему городу и пригородам. По пятницам и субботам практически во всех пивных устраиваются концерты "живой музыки". Репертуар публикуется в пятничном выпуске "Геральд" (раздел "Метро"). Вообще-то лучшие рок-пабы находятся в Сарри-Хиллз, Ньютауне и Глибе. Сделайте заход в "Эксельсиор" (Excelsior), "Сандрингхэм" (Sandringham) и "Гарольд-парк" (Harold Park), Уигрэм-роуд, 115. Отличные рок-программы - в отеле "Строуберри-Хиллз" (Strawberry Hills Hotel), Элизабет-стрит, 435, в Сарри-Хиллз, и в "Селиназ" (Selina"s), в отеле "Куги-Бей", Куги-Бей.
      Покупки
      Главный торговый район Сиднея расположен в квадрате между Мартин-Плейс, Джордж-, Парк - и Элизабет-стрит. Здесь находятся крупнейшие универмаги вроде "Дэвид Джонс" и "Грейс Бразерс". отреставрированный "Куин Виктория-Билдинг" (Queen Victoria Building) на Джордж-стрит, пассажи "Ройал", "Стрэнд" и "Империал", а также четырехэтажный пассаж "Сентерпойнт" между Питт - и Каслриг-стрит. Здесь вы в частности найдете изумительные опалы и изделия из лайки.
      Самый оживленный торговый район Сиднея - это Мартин-Плейс и торговый молл на Питт-стрит. Эти пешеходные зоны предназначены для отдыха утомленных покупателей. По рабочим дням в обеденный перерыв благодарные зрители смотрят бесплатные выступления музыкантов и лицедеев.
      Субботний ритуал сиднейцев и гостей города - поход на Паддингтонский рынок, что на углу Оксфорд и Ньюкоумб-стрит.
      Спорт
      Участвуем...
      Помимо серфинга и плавания близость океана позволяет сиднейцам посвящать свой досуг многим другим водным видам спорта.
      Гонки на яхтах. Сезон яхт длится с сентября по май. Чуть ли не каждую субботу проводятся регаты с участием 18-футовых яхт. Пожалуй, это самое захватывающее зрелище в мире. Паром забирает зрителей в 14.00 от причала на Серкьюлар-Ки. Наибольшее число зрителей собирает ежегодная регата Сидней-Хобарт 26 декабря.
      Серфинг. В октябре-мае на одном из пригородных пляжей Сиднея устраиваются красочные фестивали серфингистов. Программа включает плавание, гонки на виндсерфингах и собственно "катание на досках". Летом и осенью проводятся также соревнования профессионалов и любителей. Однако место проведения соревнований становится известно в последний момент - выбирается пляж с наиболее подходящим прибоем.
      Гольф. В одном только Сиднее есть 80 площадок для гольфа. Причем почти все они открыты для желающих. Что касается любителей тенниса, то в Сиднее немало как частных, так и общественных кортов.
      Смотрим...
      Скачки. Сиднейцы обожают скачки. В городе есть шесть ипподромов. "Рэндвик" - главный из них. Впрочем, круглый год скачки проводятся лишь на "Кентербери", "Роузхилле" и "Ворик-Фарм". Рысистые бега проводятся вечером по пятницам при искусственном освещении на ипподроме "Гарольд-парк", недалеко от города, а собачьи бега - по субботам в "Вентуорт-парке".
      Футбол. В Сиднее играют в четыре разновидности футбола. Самый популярный вид игры в мяч - регби. Чемпионат проводится зимой на Сиднейском футбольном стадионе в Мур-парке, а также на других городских площадках.
      Крикет. Самый популярный летний вид спорта в Сиднее - крикет. Сезон продолжается с октября по март. В течение этого периода проводится множество матчей между командами штатов и зарубежными командами. Матчи проводятся на Сиднейском крикетном поле в Мур-парке.
      ВИКТОРИЯ
      Мельбурн
      Мельбурн, возможно, внешне и не производит столь сильного впечатления, как Сидней, но он по праву продолжает претендовать на звание финансовой, кулинарной, культурной и модной столицы Австралии.
      Пусть только консервативная внешность Мельбурна не обманывает вас жизнь в городе бурлит! Скорее всего, он заслуженно пользуется репутацией города вечного ненастья, здешний климат абсолютно непредсказуем, и часто бывает так, что на протяжении одного дня сменяются сразу все четыре времени года.
      В самом сердце города, на "Золотой миле", находится средоточие коммерческих и административных учреждений, главные торговые улицы, отели и театры. Ограничена "Золотая миля" с юга р. Ярра, на западе - Спенсер-стрит, на севере - Ла-Троуб-стрит и Спринг-стрит - на востоке. Чтобы увидеть центр Мельбурна с высоты птичьего полета, можно забраться на обзорную площадку 55-го этажа небоскреба "Риалто-Тауерс" (Коллинз-стрит, 525) - это, между прочим, самое высокое в Южном полушарии офисное здание.
      В Туристическом информационном центре в здании муниципалитета на углу Суонстон - и Литтл-Коллинз-стрит вам предложат массу бесплатных путеводителей, брошюр и карт. Часы работы Центра: пнд-суб с 9.00 до 17.30, в вск - 10.00-17.30.
      Информацию о штате Виктория можно получить в департаменте охраны природы и природных ресурсов - Виктория-парейд, 240. Тел.: (03) 9412-4795 или 9651-4011.
      Как проехать
      Из аэропорта: Мельбурнский аэропорт находится в 22 км от центра. Такси стоит около 25 долл., поездка на экспрессе "Скайбас" (отправляется каждые полчаса) обойдется в 9 долл.
      Общественный транспорт:
      Трамвай. Система общественного транспорта в Мельбурне - здесь её называют "Мет" - одна из лучших в стране. Основа этой системы - трамваи. В городе более 750 трамвайных маршрутов и некоторые из них связаны с пригородами в радиусе 20 км. Автобусы - второй по значению вид общественного транспорта, они выходят на линии в основном после того, как трамваи отправляются в депо. Наконец, электрички соединяют подземное кольцо в центре с пригородами.
      Всю информацию по общественному транспорту Мельбурна можно получить в Транспортном информационном центре - тел. (03) 9617-0900 с 7.30 до 20.30 ежедневно. Можно также посетить магазин "Мет-Шоп" (дом 103 по Элизабет-стрит). Тут вы можете приобрести очень полезный набор "Путешествие по Мельбурну" (Discover Melbourne), где вы найдете всю интересующую вас информацию. Вы можете приобрести проездные билеты, позволяющие ездить по городу в разное время и по разным зонам со значительной скидкой (причем зона 1 достаточно обширна и здесь находятся все интересные для гостей Мельбурна объекты). Можно купить дневной и недельный проездной, комбинированные билеты на трамвай-автобус. Купив в "Мет-шопе" специальную брошюру, вы найдете там все варианты приобретения проездных.
      Система общественного транспорта Мельбурна функционирует до полуночи, после чего такси остаются единственным средством передвижения в городе. Две крупнейшие таксомоторные компании - "Силвер Топ" (тел.: (03) 9345-3455) и ""Ригал Комбайнд" (тел.: (03) 9810-0222).
      Велосипед. Мельбурн расположен на плоской равнине, так что в город и в пригородах есть множество удобных велосипедных маршрутов. Для прогулок можно выбрать тропинки вдоль р. Ярра, р. Марибирнонг и р. Мерри-Крик. За информацией следует обращаться в компанию "Байсикл-Виктория" (19 O"Connell Street, North Melbourne. Тел.: (03) 9328-3000).
      Где остановиться
      Отели
      В Мельбурне много гостиниц, разбросанных по всему городу. Есть немало новомодных, или, как их называют, "бутик-отелей" с ультрасовременными интерьерами, а также удобных апарт-отелей, где за те же деньги вам предложат условия проживания и уровень сервиса не хуже, чем в обычных отелях. В океанском пригороде Сент-Килда расположены не слишком дорогие отели. Хороший путеводитель по новым "нетрадиционным" отелям в найдете в раздел рекламы и объявлений в субботних выпусках газеты "Эйдж".
      Мельбурн
      Международные (200-350 долл.)
      Hotel Como, 630 Chapel St, South Yarra. Тел.: (03) 9824-0400: факс: (03) 9824-1263. Приезжая в Мельбурн, богатые и великие мира сего останавливаются только здесь. Многократный обладатель призов за уровень сервиса и комфортность фешенебельных апартаментов. Расположен в престижном районе Саут-Ярра, рядом с дорогими ресторанами и шикарными бутиками.
      The Regent Melbourne, 25 Collins St, Melbourne. Тел.: (03) 9653-0000; факс: (03) 9650-4261. Творение архитектора А. М. Пая, интерьер украшает 15-этажный атриум с водопадом. Недавно отремонтированные номера с видом на Мельбурн и залив Порт-Филлип.
      Sheraton Towers Southgate, 1 Brown St, South Melbourne. Тел.: (03) 9696-3100; факс: (03) 9690-6581. Центральное сооружение новенького комплекса Саутгейт. В этом небоскребе царит английская аристократическая атмосфера, гостей на каждом этаже встречает дворецкий. Соединен с торговыми улицами частным переходом.
      The Windsor, 103 Spring St. Тел.: (03) 9653-0653; факс: (03) 9654-5183. Старая аристократия Мельбурна ценит этот отель выше прочих. Это величественное здание в центре Мельбурна, находящееся под охраной Национального фонда, - один из старейших в стране. Построенный в 1883 г., это был самый роскошный по тем временам отель в городе. До сих пор он по праву удерживает это первенство. Идеальный сервис в староанглийском интерьере. Знаменитый чайный стол - в 15.00.
      Crown, Yarra Bank. Тел.: (03) 9685-4200; факс: (03) 9685-4778. Новейшее дополнение к когорте 5-звездочных гостиниц Мельбурна. Помимо шикарных номеров в 39-этажной башне над р. Ярра размещается огромное казино и комплекс развлечений (кинозал, зал компьютерных игр, рестораны и "живая музыка").
      Grand Hyatt Melbourne, 123 Collins St. Тел.: (03) 9657-1234; факс: (03) 9650-3491. Умопомрачительная медно-мраморное сооружение. Даже гигантские ванны в номерах - из черного мрамора. Популярное место проведение деловых симпозиумов
      Дорогие (один-два чел. - 110-240 долл. за ночь)
      Adelphi, 187 Flinders Lane, Melbourne. Тел.: (03) 9650-7555; факс: (03) 9650-2710. Ультрасовременный отель в самом сердце города. Круглосуточная служба новостей и бесплатный кабельный ТВ-канал. Живописнейший вид на город из окон бара на крыше.
      Downtowner on Lygon, 66 Lygon St, Carlton. Тел.: (03) 9663-5555; факс: (03) 9662-3308. Недавно отремонтированный отель в космополитическом квартале Мельбурна. Стильно обставленные номера. Постояльцы автоматически получают золотую членскую карточку Мельбурнских городских бань.
      Savoy Park Plaza International, 630 Little Collins St. Тел.: (03) 9622-8888; факс: (03) 9622-8877. Уютный отель постройки 1920-х гг. Недавно отремонтирован. Интимная клубная атмосфера.
      Le Meridien at Rialto, 495 Collins St. Тел.: (03) 9620-9111; факс: (03) 9614-1219. Европейский отель в старом здании, недалеко от городского казино, Всемирного центра конгрессов и делового квартала.
      Albert Heights Serviced Apartments, 83 Albert St, East Melbourne. Тел.: (03) 9419-0955; факс: (03) 9419-9517. Современный апарт-отель, окна выходят во внутренний дворик и на бассейн. Номера обставлены со вкусом, без излишеств. Есть видео и все необходимые удобства.
      Умеренные (80-180 долл.)
      Kingsgrove Apartments, 44 Fitzroy St, St Kilda. Тел.: (03) 9536-3000; факс: (03) 9525-4571. Комплекс апартаментов и студий в самом центре района Сент-Килда, находится под охраной Национального фонда. Внутренний дворик. В пяти минутах ходьбы от делового района. Недалеко от Центра искусств, Китай-города. Рядом пляж.
      Carlton Clocktower Quest Inn, 255 Drummond St, Carlton. Тел.: (03) 9349-9700; факс: (03) 9349-2542. Новенькие стильные апартаменты в оживленном квартале.
      Georgian Court, 21-25 George St, East Melbourne. Тел.: (03) 9419-6353; факс: (03) 9416-0895. Уютный комплекс "бед-энд-брекфаст" на тихой зеленой улице. Недалеко от парка Фицрой. До центра рукой подать. 30 номеров. Ужин в баре-ресторане.
      New Chateau Hotel, 131 Lonsdale St. Тел.: (03) 9663-3161; факс: (03) 9662-3479. Недавно отремонтирован. Расположен рядом с крикетным полем и торговым районом. Комфортабельные номера.
      Batmans Hill, 66-70 Spencer St. Тел.: (03) 9614-6344; факс: (03) 9614-1189. Элегантный старинный фасад. Атмосфера уютной старомодности и гостеприимства. Назван в честь основателя Мельбурна.
      Manor House Apartments, Head Office: 23 Avoca St, South Yarra. Тел.: (03) 9867-1266; факс: (03) 9867-4613. Уютно меблированные апартаменты в Саут-Ярра. Великолепный ресторан. Рядом - торговые улицы.
      Недорогие (5-85 долл.)
      Olembia Bed & Breakfast, 96 Barkley St, St Kilda. Тел.: 1-800-032-635. Уютный приятный пансионат с одноместными и двухместными спальням. Прекрасно оборудован, есть отопление, паркинг и миленький салон для отдыха.
      The Victoria Hotel, 215 Little Collins St. Тел.: (03) 9653-0441; факс: (03) 9650-9678. Дешевые, стандартные номера и номера-люксы в очень хорошем отеле. Удобное местоположение, в двух шагах от делового центра.
      Nunnery, 116 Nicholson St, Fitzroy. Тел.: (03) 9419-8637. Перестроенное здание викторианской эпохи недалеко от центральной части города. Комфортабельные отапливаемые номера по разным тарифам. Все удобства, гостеприимная атмосфера.