Спецотдел Ноя Бишопа (№5) - Шепот дьявола

– А мы столько часов гнули над ними спины, – простонала Шелби.

– Знаю. Уж извини, пожалуйста. Насколько я себе это представляю, Джордж, не найдя ничего в свидетельстве, спросил Кайла как бы между прочим, не родня ли он Галлахерам. К тому времени благодаря Уайду Киверу прошел слух, что я возвращаюсь домой. Кайл боялся, что Колдуэлл задаст мне тот же вопрос. Это его совершенно не устраивало. Он желал сам представиться мне в качестве брата, когда ему это будет удобно. Поэтому он решил, что Колдуэлла следует убрать с дороги. Для него еще одно убийство ничего не значило. Все равно что прихлопнуть надоевшую муху. А насчет шантажа он придумал, чтобы поразвлечься.

– А тот адвокат? – спросил Джастин. – Он разве не представлял большей угрозы для Кайла?

– Нет. Колдуэлл не успел сказать Кайлу, почему он заинтересовался этим вопросом. Но мы боялись за Уайда Кивера. У него слишком длинный язык, и никогда не знаешь, что он может сболтнуть. – Нелл внезапно нахмурилась и взглянула на Миранду. – Думаю, уже можно разрешить ему вернуться домой.

– Я уже позвонила и велела его освободить, – хмыкнула Миранда. – Он перестал грозить судом и теперь играет в покер с охраняющим его агентом. Полагаю, воспоминаний у него хватит на всю оставшуюся жизнь.

– Вы хотите сказать, что похитили Уайда Кивера? – воскликнула Шелби и расплылась в улыбке.

– Ничего подобного, – возразила Миранда. – Я только предложила ему переехать, пока мы ищем убийцу.

– Предложила под дулом пистолета, – пробормотал Бишоп. – Ночью, под фонарем.

– Как будто ты не сделал бы то же самое.

Бишоп хотел было возразить, потом замолчал, подумал и внезапно улыбнулся:

– Ты права. Сделал бы.

– Еще не закончил? – спросила Нелл, заходя в маленький офис, где Макс трудился над своими показаниями.

– Почти. Мне кажется, Итан специально дал мне такой длинный список вопросов, чтобы я застрял здесь на целый день.

– Неужели он на такое способен? – спросила Нелл, усаживаясь на краешек стола, за которым сидел Макс.

– Я даже не унижусь до ответа.

– Приятно видеть, что вы снова ладите, – улыбнулась Нелл.

– Это теперь так называется?

Нелл пожала плечами:

– Ну да. В отношении вас.

Макс вздохнул:

– Поживем – увидим. Послушай, я уже давно хотел спросить: ты будешь искать, где Адам похоронил твою мать?

– Итан сказал, он даст задание своим людям. Теперь, когда мы знаем, что в видении было убийство Хейли и что убил ее Кайл, все, что осталось, это найти останки матери.

– Ты считаешь, Кайл нарочно закопал ее медальон вместе с Хейли, чтобы сбить тебя со следа, если ты когда-нибудь вернешься?

– Может быть. Или просто хотел от него избавиться. Теперь мы этого никогда не узнаем.

– Разве что Хейли снова вернется.

Нелл улыбнулась:

– Не думаю. Она в ту ночь завершила все свои неоконченные дела.

– И теперь покоится в мире?

– Надеюсь Бишоп говорит, что такого рода визиты случаются, если дух готов двигаться дальше.

Макс отодвинул стул от стола и несколько нерешительно взглянул на нее.

– А Бишоп не говорил, что они собираются уехать завтра утром?

– Они с Мирандой уже уехали. – Нелл улыбнулась. – Если учесть, что они долго жили врозь и почти не видели друг друга, то, вероятно, они решат немного отдохнуть по пути в Квонтико.

– Не знаю, где он провел последние недели, но она отдых заслужила.

Нелл кивнула:

– Они по большей части работают вместе, но иногда им приходится расследовать разные случаи. Думаю, тогда им нелегко приходится.

– Наверное, им легче, потому что они любят друг друга, – заметил Макс. – Или тяжелее.

– Но от этого все равно никуда не деться.

– Они справляются.

Нелл вздохнула:

– Кстати о птичках.

– Да. – Макс просто окаменел в ожидании ее следующих слов, но она молчала. Тогда он сказал: – Я старался не торопить тебя, Нелл. Дать тебе время все обдумать.

– Я знаю. Спасибо.

Она произнесла эти слова таким мрачным тоном, что Макс почувствовал, как по телу побежали мурашки.

– Так ты… Ты завтра не уедешь?

– Макс, ты уверен? Действительно уверен?

Пришла его очередь вздыхать.

– Если ты сомневаешься, открой эту клятую дверь. Я люблю тебя, Нелл, и хочу провести остаток жизни с тобой.

Она сказала все так же мрачно:

– Даже если это будет означать, что мне придется уезжать по работе? Бишоп сказал, что для подразделения вполне резонно иметь агентов в других населенных пунктах, тем более что мы и так постоянно в разъездах. Я могу работать в офисе в Батон-Руж. Тебе это подойдет?

– Да, и даже очень.

– Порой моя работа опасна, ты это знаешь. Меня нельзя отвлекать в неподходящий момент Поэтому, если держать дверь открытой, нам обоим придется научиться с нею управляться.

– Научимся.

– Уверен?

– Открой дверь, Нелл.

Она посмотрела на него долгим, пристальным взглядом и открыла дверь Его мысли и чувства перетекли к ней. Она ощутила его абсолютную уверенность У нее перехватило дыхание.

– Я тебя люблю, – сказал он. – Мы всегда были предназначены друг другу, Нелл, разве ты не знаешь?

– Теперь знаю, – сказала она.

Макс осторожно, чтобы не задеть раненое плечо, обнял ее и притянул к себе И снова Нелл почувствовала, что вернулась домой, но на этот раз не было страха и нечего было скрывать.

На этот раз не понадобилось физической близости, чтобы сердце и разум Нелл открылись ему. Теперь она не смогла бы закрыть дверь, даже если бы захотела. Больше не могла.

– Я люблю тебя, Макс.

– Наконец-то я слышу разумные слова, черт побери, – сказал он и поцеловал ее.

Примечания

1

«Закон Мерфи» – юмористический афоризм: «Если беде быть, то ее не миновать». Приписывался калифорнийскому инженеру Э. Мэрфи. (Прим. пер.)