Мать едет женить сына

      — Скажешь ему всё, поняла? — сказал Симон.
      — Что?
      — То, что я тебе сказал.
      — Да что, что?
      С выключенным мотором машина скатилась в овраг, погромыхала-погромыхала, попятилась и поползла вверх — Симон стоял рядом с лошадью и, подняв руку, то ли глядел, то ли говорил что.

       Арнаут — обжора.

       Маран — особый погреб для хранения фруктов и вина.

       Апи — дед.

       Яху — средство народной медицины, применяемое при ушибах и переломах.

       Мутака — матрас, тюфяк.

       Нани — мать, матушка.

      Стихотворение Ованеса Туманяна «Конец зла». Перевод с армянского В. Звягинцевой.

      Стихотворение Ованеса Туманяна «Взятие крепости Тмук». Перевод с армянского П. Карпа.

      Стихотворение Ованеса Туманяна «Парвана». Перевод с армянского К. Симонова.

      Стихотворение Ованеса Туманяна «Родник». Перевод с армянского А. Наймана.

       Сурб Саргис — святой Саргис. Здесь имеется в виду церковь под таким названием.

       Тикин — уважительное обращение к замужней женщине.