Показания одноглазой свидетельницы

      Фарго улыбнулся.
      - Мы с ней приедем сюда чуть позднее, - сказал Мейсон.
      - Меня может не оказаться дома, - предупредил Фарго. - Мне то и дело приходится уходить.
      - Хорошо. Я созвонюсь с вами.
      - Ну что ж, тогда отлично. Не будете ли вы добры сказать мне наконец ваше имя?
      - Еще нет, - ответил Мейсон. - Я по опыту знаю, что при сделках с недвижимостью лучше всего оставаться анонимом.
      - Да, но когда вы мне позвоните...
      - Вы можете называть меня мистер Кэш, - сказал Мейсон.
      Пожав руку Фарго, он быстро прошел к машине, доехал до аптеки на углу Ванс-авеню и бульвара Крамер и из той самой кабинки, из которой прошлой ночью с ним говорила таинственная клиентка, позвонил Полу Дрейку.
      - Алло, Пол, - быстро проговорил Мейсон, понижая голос. - Есть у тебя люди, готовые немедленно приступить к работе?
      - Есть. На всякий случай дожидаются здесь у меня в конторе.
      - По-моему, я сразу напал на след, - сказал Мейсон.
      - Ты насчет Фарго? Откуда же ты тогда знаешь, что это твоя клиентка?
      - Знаю потому, - ответил Мейсон, - что найденный мною шифр подходит к сейфу в кабинете Фарго.
      - Вот это да!
      - Пришли сюда своих людей сейчас же, Пол, - сказал Мейсон. - Я хочу, чтобы за домом Фарго наблюдали со всех сторон. Пришли достаточно людей, чтобы за каждым, кто выйдет из дома, можно было проследить. И сделай это поскорей.
      - Ты думаешь, кто-то хочет ускользнуть из дому?
      - Думаю, сам хозяин.
      - А куда он собирается?
      - Хочет удрать, - сказал Мейсон. - Оставляет весь дом с мебелью и прочим добром и постарается убраться как можно подальше. Я разыгрывал из себя простачка, и он клюнул. Хочет мне подсунуть свой домишко.
      - Но тогда он не уедет, не дождавшись тебя, - сказал Дрейк.
      - Не знаю, что он предпримет. Он уже подкрадывался потихоньку к моей машине, чтобы взглянуть на паспорт. Не обнаружив его, записал номер машины. Теперь, наверное, наведет справки и, узнав мое имя, поспешит бежать.
      - Но послушай, Перри, если ему показали тебя в ресторане, он должен знать, кто ты такой...
      - Я совершенно уверен, что ему меня никто не показывал, - сказал Мейсон. - Меня показали его жене. Готов поклясться, что он меня не знает. Он и глазом не моргнул, когда открыл дверь и увидел меня на пороге.
      - А где сейчас его жена?
      - Фарго сказал, что проводил ее в аэропорт сегодня утром к шестичасовому самолету на Сакраменто. Она отправилась погостить у матери.
      - Ты думаешь, что он ее не провожал?
      - Думаю, нет.
      - Почему?
      - А потому, - сказал Мейсон, - что почти до полуночи шел мелкий холодный дождь. Вряд ли Фарго оставил машину на ночь у обочины. Ведь из гаража есть дверь, ведущая прямо в кухню.
      - К чему ты клонишь? Почему ты думаешь, что он не ставил машину в гараж?
      - Если он сделал это, - сказал Мейсон, - то только один раз. К гаражу ведет посыпанная гравием дорожка. Она мягкая. Машина стоит сейчас в гараже, а на дорожке только один след от колес. Если Фарго брал из гаража машину, чтобы отвезти жену в аэропорт, и потом опять ставил ее в гараж, то на дорожке должно было бы быть три следа, а не один.
      - Где же, по-твоему, его жена?
      - Ее, может, уже убили.
      - И тело сейчас в доме?
      - Все может быть, - сказал Мейсон. - Я попросил Фарго показать мне дом. Одна из комнат была закрыта, но мы стояли у самой двери, и я отчетливо слышал за ней чье-то дыхание. Кто-то там прислушивался, приложив ухо к замочной скважине.
      - Жена? - спросил Дрейк.
      - Не знаю почему, но этого я не думаю, - ответил Мейсон.
      - Хорошо, Перри. Мы приступаем к работе.
      - Я тоже возвращаюсь туда, - сказал Мейсон. - Присылай своих людей как можно быстрее. Я буду ждать в машине, чтобы сразу же последовать за тем, кто выедет из гаража. Действовать нужно быстро.
      - Хорошо, - сказал Дрейк, - я скажу моим парням, чтобы они тебя там поискали.
      10
      Мейсон поставил машину за углом у обочины. С этого места ему не видна была дверь гаража, но зато он видел подъездную дорожку. Он закурил сигарету и, устроившись поудобнее, стал ждать агентов Дрейка.
      Едва он успел сделать одну затяжку, как из ворот быстро выехала задним ходом машина, развернулась на середине мостовой и помчалась по улице.
      Мейсон нажал на стартер, включил мотор и ринулся вслед за "кадиллаком". Он даже не пытался скрыть, что преследует эту машину.
      Как только машина Мейсона тронулась с места, автомобиль, идущий впереди, увеличил скорость. Обе машины со скоростью около шестидесяти миль в час мчались по улицам, и у Мейсона уже не оставалось сомнений, что шофер идущей впереди машины заметил его и старается от него оторваться.
      Откидной верх "кадиллака" был поднят, а сквозь узкое заднее окно Мейсон не мог как следует разглядеть водителя.
      При выезде на бульвар "кадиллак", даже не притормозив, миновал стоп-линию. Мейсон сделал то же самое. Он услышал, как резко скрипнули по асфальту шины. Какую-то машину, едущую ему навстречу, занесло, когда она пыталась затормозить.
      Мейсон не отрывал глаз от идущей впереди машины. Она вдруг резко завернула за угол и скрылась. В тот же момент с Мейсоном поравнялся мотоцикл. Грозно взревела сирена.
      - Сворачивай к обочине!
      - Послушайте, офицер, - сказал Мейсон, - я еду за машиной впереди...
      - Сворачивай!
      - Я следую за той машиной. Я...
      - Сворачивай!
      Адвокат, побагровев от ярости, свернул к обочине.
      Офицер службы движения поставил у тротуара свой мотоцикл, затем подошел к Мейсону и сказал:
      - Вы не имели никакого права вытворять такое на улице. Я давно наблюдаю за вами...
      - Я преследовал идущую впереди машину...
      - Кто в ней находится?
      - Человек, связанный с делом, которое я расследую.
      - Вы сыщик?
      - Нет. Я...
      - Вы работаете в Управлении полиции?
      - Нет.
      - Дайте-ка сюда ваши права.
      Мейсон устало протянул свои шоферские права и сказал:
      - Я адвокат.
      - А, Перри Мейсон, вот как? Ну, принимая во внимание все обстоятельства, я ограничусь лишь предупреждением, но вообще-то вы должны быть осторожнее на перекрестках. Вы черт знает что творили. Встречным приходилось что есть силы нажимать на тормоза, чтобы избежать столкновения с вами. Смотрите, чтобы этого больше не было.
      - Благодарю вас, - сказал Мейсон. - Скажите, я смогу здесь развернуться?
      - Вы, по-моему, говорили, что преследуете какую-то машину?
      - Преследовал, - саркастически сказал Мейсон.
      - Знаете, я мог бы вас оштрафовать, - заметил офицер.
      - Знаю, - ответил Мейсон.
      Они немного помолчали, потом полицейский вернулся к мотоциклу, сел, отжал сцепление, и мотоцикл с ревом помчался вдоль квартала.
      Мейсон развернулся и поехал назад к дому Фарго.
      Объехав квартал, он без труда опознал одного из людей Дрейка, поставившего свою машину почти на том же месте, где сперва стояла машина Мейсона.
      Мейсон свернул к тротуару, припарковал свою машину впереди автомобиля сыщика и подошел к сидевшему за рулем человеку.
      Тот опустил оконное стекло.
      - Вы работаете на Дрейка?
      Сыщик задумчиво смотрел на Мейсона и молчал.
      Мейсон показал свои шоферские права.
      - Я адвокат Перри Мейсон. Это я нанял людей из вашего агентства для наблюдения за этим домом.
      - Ясно, - сказал мужчина за рулем.
      - Давно вы здесь?
      - Минут пять.
      - Кто-нибудь выходил из дома?
      - Нет, никто не выходил и не входил.
      - Машина, за которой я погнался, ускользнула, - сказал Мейсон. - Я попробовал сесть ей на хвост, но мне не повезло.
      - Так часто бывает, - грустно заметил агент. - Когда кто-то знает, что его преследуют, он может запросто оторваться от хвоста. Для этого ему нужно выехать на улицу с оживленным движением и оторваться от преследователя у какого-нибудь светофора.
      - На этот раз, - сказал Мейсон, - меня задержал спор с автоинспектором.
      Сыщик взглянул на него с сочувствием.
      - У вас все же есть преимущество.
      - Какое? - спросил Мейсон.
      - Вам не придется объяснять Полу Дрейку, как это случилось, и выслушивать от него в ответ, что он не знает, понравится ли это объяснение клиенту.
      - Да, это преимущество у меня есть, - усмехнулся Мейсон. - Птичка, наверно, уже улетела, но тем не менее понаблюдаем за гнездышком.
      Он проехал к аптеке, позвонил в свою контору и, когда Делла Стрит подняла трубку, сказал:
      - Хватай-ка такси и приезжай побыстрей ко мне.
      - А где ты?
      - В аптеке на углу Ванс-авеню и бульвара Крамер.
      - Ехать сразу же?
      - Да.
      - Я буду минут через десять.
      - Отлично, - сказал Мейсон. - Я буду пить кофе у стойки. Есть что-нибудь новенькое?
      - Ничего важного.
      - Хорошо. Я тебя жду.
      Мейсон повесил трубку, снял журнал со стенда, подошел к стойке и заказал чашку кофе. Когда такси, в котором ехала Делла, остановилось у дверей аптеки, Мейсон расплатился и вышел встретить секретаршу.
      - Что у тебя еще стряслось? - спросила она.
      - Я покупаю дом, - сказал Мейсон. - Ты будешь изображать мою невесту.
      - О!
      - А жена из тебя выйдет неважная, - сообщил Мейсон.
      - Ты меня недооцениваешь! Что во мне плохого?
      - Ты слишком критична.
      - Ах так! Что же я критикую?
      - Все.
      - Мне не нравится характер, который ты мне придумал. Невесты не бывают такими.
      - Знаю, - сказал Мейсон. - В настоящее время ты меня обхаживаешь, пока окончательно не подцепила на крючок. Ты очень хочешь выйти замуж, но ты нервная, злая и раздражительная. Мы пока еще только помолвлены, и ты стараешься скрыть свою сварливость, маскируешь ее нежностью. Но после того как мы поженимся, ты мне спуску не дашь. Что я ни сделаю, все будет не так. Как ты думаешь, сможешь изобразить подобную девицу?
      - Мне даже думать о такой противно.
      - В частности, - улыбаясь, продолжал Мейсон, - ты будешь очень раздражена, если одна из спален в доме окажется закрытой. Тебе захочется посмотреть именно эту спальню, без этого ты не сможешь принять окончательное решение.
      - А у кого мы покупаем дом?
      - У Артмана Д.Фарго. Мы покупаем его с мебелью и дешево.
      - А пока осматриваем наши будущие владения?
      - Да... если только нам удастся попасть в дом. Не так давно оттуда выехала машина. За рулем мог быть сам Фарго, мог быть и кто-нибудь другой, например, его любовница.
      - Он не женат?
      - Женат.
      - Где же его жена?
      - Он говорит, что она поехала навестить свою мать в Сакраменто. Однако не исключено, что ее труп лежит в багажнике "кадиллака", недавно уехавшего отсюда.
      - Божественное гнездышко для молодоженов! - воскликнула Делла Стрит. - Я просто в восторге. Пойдем же!
      Они подъехали к дому Фарго. Мейсон вышел из машины, обошел ее, открыл заднюю дверь и галантно помог Делле выбраться на тротуар.
      Она улыбнулась и взяла его под руку.
      Они направились к парадному.
      - Внимательным покупателям, - сказал Мейсон, - следовало бы осмотреть все вокруг, прежде чем войти в дом. Кстати, это дало бы мне возможность изучить следы колес на дорожке перед гаражом.
      Мейсон повел Деллу Стрит вдоль посыпанной гравием дорожки.
      - Прямо перед гаражом мягкий грунт, - говорил он. - Совсем недавно там был только один след от колес. Так... А теперь их два. Боюсь, что птичка упорхнула.
      - Какая птичка? - спросила Делла Стрит.
      - Ну, скажем, любовница мистера Фарго.
      - Ты думаешь, что он приводит ее в дом?
      - Это лишь моя догадка. Он сказал мне, что его жена улетела шестичасовым самолетом в Сакраменто.
      - Кошка вышла, мышки сразу за игру, - сказала Делла Стрит.
      - Но, судя по следам колес, - продолжал Мейсон, - Фарго не отвозил жену на аэродром. Мало того, мне показалось, что он держится как-то подозрительно. Он явно что-то замышлял. Ну, теперь пора вернуться к парадному входу. Нажмем звонок, и тебе представится возможность составить свое собственное впечатление о мистере Фарго. - Мейсон слегка сжал ее руку и вдруг сказал: - А что, Делла, может быть, нам нет нужды разыгрывать комедию? Ведь мы могли бы все это проделать и всерьез.
      В ее смехе прозвучала печальная нотка:
      - А потом я оставалась бы дома, а ты бы уходил в контору и нанял себе другую секретаршу...
      - Нет, - сказал Мейсон. - Ты бы продолжала быть моим секретарем.
      - Н-ну... Так не бывает, и ты это знаешь.
      - Почему же не бывает?
      - Черт его знает почему, - сказала она. - Не бывает, и все тут. Я думаю, что секретарше можно рассказать то, чего жене не расскажешь. В общем, не бывает этого. Ты позвонишь наконец, или мы будем здесь стоять до... Шеф, а дверь-то не закрыта. Смотри, там щель.
      Мейсон кивнул и нажал пальцем на кнопку звонка. Через несколько секунд он снова позвонил, еще немножко подождал, потом крепко прижал пальцем кнопку.
      Им было слышно, как звенит в доме звонок.
      Мейсон задумчиво нахмурился.
      - Знаешь, Делла, благодаря очень странному стечению обстоятельств у меня есть комбинация от сейфа, принадлежащего Фарго.
      - Да ну!
      - Конечно, я не стал бы открывать его в отсутствие хозяина, но раз уж дверь открыта, мы могли бы глянуть в щель и посмотреть...
      Мейсон приложил глаз к щелке, потом вдруг вскрикнул и нажал на дверь плечом.
      Дверь немного подалась, но что-то мешало ей открыться.
      - Что это? - спросила Делла Стрит.
      - По-моему, - сказал Мейсон, - это нога человека, который лежит на спине и, похоже, не собирается вставать. Я думаю, Делла, нам лучше попробовать войти через черный ход.
      Веселый голос сзади них произнес:
      - Ну, ну. Кажется, у моих друзей какие-то неприятности. Что, возникли затруднения при взломе?
      Лейтенант Трэгг, воспользовавшись моментом, незаметно подкрался к ним сзади.
      - Какого черта вам здесь нужно? - раздраженно спросил Мейсон.
      - Видите ли, - улыбаясь, стал объяснять Трэгг, - мне нужно было повидаться с вами, а поскольку вас не так-то легко поймать, я решил проследить за мисс Стрит. Когда мой агент доложил, что мисс Стрит, поспешно выйдя из конторы, взяла такси, я приказал ему следовать за ней и доложить мне, куда она направляется. Эти радиофицированные машины великое изобретение. Итак, я вижу, вы почему-то застряли у двери. Что случилось? Хозяин вас не пускает или вы боитесь, что вас примут за грабителей?
      Трэгг прошел мимо Мейсона, взялся за дверную ручку, заглянул в щель и так замер.
      - А будь я проклят!
      - Мы только что пришли сюда, Трэгг, - сказал Мейсон.
      - Я знаю, что вы только что пришли сюда, - проговорил Трэгг. - Я следовал за вами от аптеки, где вы встретились с мисс Стрит. Моя машина стоит сразу же за углом. Вы звонили в дверь?
      - Звонили до тех пор, - сказал Мейсон, - пока мисс Стрит не заметила, что дверь не заперта. Тогда я толкнул ее - только чтобы взглянуть...
      - На что взглянуть? - спросил Трэгг, так как Мейсон вдруг замялся.
      - Ну, понимаете ли, - сказал Мейсон, - я хотел удостовериться, работает ли звонок и есть ли кто-нибудь дома.
      - Так-так, - сказал Трэгг. - Очень интересно. А что, если мы обойдем вокруг дома и попробуем войти через заднюю дверь?
      - Вы хотите, чтобы я пошел вместе с вами?
      - Вот именно. Я бы хотел, чтобы вы больше не исчезали из моего поля зрения. Мне вполне определенно показалось, что там на полу возле двери лежит чье-то тело.
      - Может быть, кому-то стало плохо с сердцем? - сказал Мейсон.
      - О, без сомнений, - ответил Трэгг. - А может быть, кто-то случайно там заснул. Но вы, возможно, заметили вон ту машину на углу напротив, Мейсон. Один из моих людей сейчас беседует с шофером. И я не очень-то удивлюсь, если окажется, что это один из детективов Дрейка. Говоря по правде, я узнал его, едва только мы подъехали. А он сам, узнав меня, очень старался привлечь ваше внимание: махал рукой, то включал фары, то выключал их. Но вы были настолько поглощены вашей беседой с мисс Стрит, что ничего не заметили. Я хочу спросить его, зачем это он подавал вам тайные сигналы? Видите ли, Мейсон, в последнее время у вас появилась странная привычка нанимать людей Пола Дрейка для наблюдения за домом, владелец которого умирает именно в то время, когда эти люди прибывают на место. Если так будет продолжаться, мы будем вынуждены связаться со страховой компанией. Они наверняка внесут какие-нибудь изменения в свою статистику, или в таблицы смертности, или как там это называется. Пойдемте по этой дорожке. Вы подходили к гаражу? Что вас там заинтересовало?
      - Просто осматривал весь участок, - ответил Мейсон. - Дело в том, что я собираюсь его купить.
      - Ах, вот оно что! Но вы мне не рассказывали, что собираетесь приобрести здесь недвижимое имущество.
      - О, прошу прощения, - сказал Мейсон. - Так заработался, что позабыл вас уведомить. Я ведь еще подумываю о покупке железнодорожных акций и собираюсь вложить кое-какой капитал в правительственные облигации. Как вы думаете, стоит? Это удачное капиталовложение?
      - Ваш сарказм меня совсем не задевает, - ответил Трэгг. - Наоборот, я даже очень ценю ваше остроумие. Так вы хотели купить этот дом, Мейсон? Отвечайте честно.
      - Да.
      - Вы встречались с его владельцем?
      - Встречался.
      - Когда?
      - Сегодня утром.
      - В котором часу?
      - Сразу же после того, как в последний раз видел вас.
      - Понимаю. Встретились со мной, чтобы поговорить насчет убийства, и сразу ринулись сюда покупать дом.
      - У меня есть свободный капитал.
      - Понятно. Вы заходили в этот дом?
      - Да.
      - И разговаривали с этим, Как-Там-Его-Имя?
      - Да.
      - Ничего подозрительного вы при этом не заметили?
      - Ничего подозрительного.
      - Он был с вами все то время, пока вы находились в доме?
      - Да.
      - А он не ваш клиент? Он не посылал за вами и не просил вас прийти сюда?
      - Нет. Я сам пришел с ним повидаться. Я сказал ему, что мне нужно поместить куда-то капитал. Я даже не назвал ему свое имя. Он не знает, кто я такой.
      - Допустим. Все это звучит чертовски подозрительно, но пока поверим вам на слово. А теперь давайте взглянем на гараж. Может быть, нам удастся войти в дом оттуда.
      Они прошли по подъездной дорожке к гаражу, и Трэгг сказал:
      - Здесь совсем недавно проезжала машина.
      - Откуда вы знаете? - спросила Делла Стрит.
      - Это элементарно, дорогая мисс Стрит, - ответил Трэгг, - обратите внимание: на дорожке есть небольшая впадинка. Гравия на этом месте почти не осталось, и образовалась обыкновенная лужа. Вода в ней, как видите, грязная. Если бы эти следы не были оставлены недавно, то вода в луже была бы чистой. Ведь дождь не шел с полуночи. А теперь взгляните, Мейсон, эта дверь, по-моему, закрывается автоматически. Вот тут, вероятно, нужно нажать кнопку, чтобы открыть дверь, а минуты через две дверь сама опустится. Новая выдумка. Очень мило.
      Трэгг нажал на кнопку, и тяжелая дверь поднялась вверх. Они увидели пустой гараж.
      - Полагаю, - сказал Трэгг, слегка отступая в сторону, - что при сложившихся обстоятельствах я должен взять на себя роль хозяина. Итак, входите, пожалуйста.
      Они вошли, Трэгг быстро осмотрелся и сказал:
      - Гараж на две машины. По всему видно, что здесь стояла только одна та часть гаража используется как склад. Так... А эта дверь, я полагаю, ведет внутрь дома. Попробуем ее открыть. А, да она не заперта!
      Трэгг немного помедлил, чтобы еще раз бегло осмотреть гараж, и в это время часовой механизм замкнул электрическую цепь, и входная дверь медленно опустилась. В гараже стало полутемно.
      Трэгг открыл дверь, ведущую на кухню.
      - А теперь, - сказал он, - я думаю, будет лучше, если вы и мисс Стрит пойдете следом за мной. И пожалуйста, будьте добры, ничего не трогайте. Понятно?
      - Видите ли, лейтенант, - начал Мейсон, - я...
      - С вашего разрешения, воздержимся пока от разговоров, Мейсон. Я хочу пройти отсюда в прихожую и взглянуть на человека, который лежит возле двери.
      Трэгг из кухни прошел в столовую, потом в гостиную и вдруг замер на месте, увидев в открытую дверь маленькую комнату под лестницей, ту самую, в которой Фарго оборудовал себе контору.
      - Так-так, - сказал он, - кажется, тут что-то искали и очень спешили.
      Мейсон взглянул из-за спины Трэгга и увидел, что дверца сейфа в углу конторы широко открыта. Выброшенные наспех бумаги и книги грудой валялись на полу. Раскрытые счетные книги валялись в полном беспорядке. Кучи погашенных счетов были разбросаны по всему полу. Письма тоже разбросаны повсюду, а карточки с названиями участков разлетелись по всей комнате.
      - Очень, очень интересно, - сказал Трэгг. - Совершенно точно: кто-то искал здесь что-то и очень спешил.
      Внезапно он повернулся к Мейсону.
      - Может быть, вы сможете рассказать мне, что здесь искали, Мейсон?
      Адвокат покачал головой.
      - Ну что ж, посмотрим сами, - сказал Трэгг. - Кажется, джентльмен, который лежит в прихожей перед дверью, имеет перед нами то преимущество, что... Ого! - воскликнул он, войдя в прихожую. - Взгляните-ка на лестницу, Мейсон.
      Широкий кровавый след тянулся вниз по ступенькам. Кровь только начинала подсыхать, еще блестела и сохранила яркий цвет.
      - В данный момент, - сказал Трэгг, - вам с мисс Стрит лучше всего остаться здесь. Не двигайтесь. Ничего не трогайте.
      Он шагнул вперед и посмотрел на труп, лежавший навзничь на натертом паркетном полу.
      - Вы, наверное, немного сместили тело, Мейсон, когда пытались открыть дверь. Сдвинута левая рука, и на полу остался след, показывающий, что все тело смещено примерно на дюйм. - Трэгг наклонился пощупать пульс. - Едва ли он мог выжить после такой потери крови. Так и есть, он, конечно, мертв, но умер совсем недавно. Вы узнаете его, Мейсон? Сделайте шаг вперед, тогда вы сможете увидеть лицо.
      Мейсон взглянул вниз на лицо Артмана Д.Фарго, уже приобретшее восковой оттенок смерти.
      - Это джентльмен, который, по-видимому, жил здесь, - сказал Мейсон. Когда я разговаривал с ним некоторое время тому назад, он представился мне под именем Артмана Д.Фарго.
      Трэгг посмотрел на полосу крови, тянувшуюся по ступенькам.
      - Очевидно, его ударили ножом на втором этаже. Здесь нет никаких следов оружия. Смертельная рана в шею. Он, наверно, хотел выбраться на улицу, чтобы убежать или позвать на помощь, но на верхней ступеньке лестницы упал, скатился вниз и к нашему приходу умер. А теперь простите, Мейсон, я некоторое время буду занят, так что вам и вашей уважаемой секретарше придется выйти из дома, причем очень осторожно, так, чтобы ни до чего не дотронуться. Я выведу вас тем же самым путем, каким мы сюда вошли, а потом, если не возражаете, вы подождете в машине, пока я освобожусь и смогу задать вам несколько вопросов. Но прежде чем поговорить с вами, я хочу здесь все осмотреть. Нужно вызвать сюда из Управления фотографов и следователя. Скажите, Мейсон, вы что, организовывали эти убийства по определенному расписанию? Очень интересное совпадение, не так ли?
      - Очень, - согласился Мейсон.
      - Итак, вам вдруг захотелось купить этот дом! - с явным интересом продолжал Трэгг. - Вы позвонили Полу Дрейку и попросили его прислать людей. Очевидно, для того, чтобы ни один покупатель в ваше отсутствие не пришел сюда и не поднял цену. Ох, сдается мне, Мейсон, что для человека, который не знает, кто его клиент, вы очень уж ловко определяете, где произойдет следующее убийство. Идите прямо, пожалуйста. Я дам знак моему шоферу, чтобы он подал машину сюда, и в очень скором времени у нас с вами состоится сердечная беседа, но сначала, если вы не возражаете, я должен осмотреть дом.
      - Ничуть не возражаю, - сказал Мейсон. - Бывают дни, когда мне совершенно нечего делать у себя в конторе. Совершенно нечего.
      - Уверен, что это так, - ответил Трэгг. - Наверное, именно поэтому вы забавы ради выискиваете дома, где должно совершиться убийство, и посылаете туда людей Пола Дрейка. Вы настоящая ищейка, мистер Мейсон.
      11
      У Мейсона была возможность перекинуться несколькими словами с Деллой, когда Трэгг давал какие-то секретные инструкции офицеру, сопровождавшему его в дом Фарго.
      - Мы все расскажем ему? - спросила Делла Стрит.
      - Пока нет, - ответил Мейсон.
      - Наверно, он захочет знать, почему мы оказались здесь и каким образом...
      - Пока я ему ничего не могу сказать.
      - Почему?
      - Я не сомневаюсь, что моя клиентка - миссис Фарго, - сказал Мейсон. - По моим предположениям, хотя я и не совсем уверен, мне не удастся сейчас повидать ее.
      - Ты думаешь, что он ее убил?
      - Раньше думал. Теперь уже не знаю. Кто-то зарезал его. Может быть, жена, которая вдруг узнала, что он сам хотел ее убить. В таком случае, это была самозащита, но нам понадобится уйма времени, чтобы доказать это. А может быть, он сам убил жену, потом вызвал к себе любовницу, все рассказал ей и стал упрашивать бежать вместе с ним. Она, может быть, не захотела бежать сразу, может быть, вообще решила с ним порвать и стала угрожать, что все расскажет полиции, тогда он набросился на нее, и она его заколола. Опять-таки - самозащита. Но пока никто толком ничего не знает.
      - А ты не мог бы все это сказать Трэггу?
      - Я ведь могу и ошибаться. Поэтому мне нельзя рассказывать Трэггу ничего, что моя клиентка сообщила мне конфиденциально.
      - Ты уверен, что твоя клиентка - его жена?
      - Скорее всего. Ни слова, Делла, он идет сюда.
      - Будьте добры, мисс Стрит, и вы, Мейсон, пройдите в машину, где сидит наш офицер, - сказал Трэгг. - Мы постараемся не задерживать вас дольше, чем это необходимо, но некоторые факты я хотел бы выяснить сразу же, как только закончу осмотр.
      - Всегда рад услужить вам, - бодро сказал Мейсон.
      Они с Деллой сели в машину. Пока они ожидали Трэгга, к дому с громким завыванием сирен подъехало несколько полицейских машин. Зашныряли репортеры, фотографы делали снимки, затем подъехал фургон похоронного бюро, чтобы забрать труп, и, наконец, из дома поспешно вышел лейтенант Трэгг.
      - Простите, друзья, что заставил вас столько ждать, - сказал он, - но мне тут кое-что хотелось осмотреть поосновательнее. Сейчас, если не возражаете, мы поедем к нам в Управление.
      - Почему вы не допросите нас здесь? - сказал Мейсон. - Зачем тратить лишнее...
      - Нет, благодарю вас, Мейсон. Я думаю, что в Управлении будет удобнее. Там мы сможем застенографировать ваши показания, если вы надумаете их нам дать.
      - Я дам показания здесь и сейчас.
      - В Управление, - сказал Трэгг, кивая шоферу, вскочил в машину и захлопнул дверцу.
      Понимая, что протестовать бесполезно, Мейсон не стал возражать. С громким воем сирены автомобиль прокладывал себе дорогу в гуще автомашин.
      Трэгг ввел Мейсона и Деллу в свой кабинет, находившийся в Отделе по расследованию убийств, и позвал стенографистку.
      - Устраивайтесь поудобнее, - предложил он. - А теперь, Мейсон, мне хотелось бы знать, что случилось.
      - Я вам рассказал все в общих чертах еще утром.
      - Насчет Карлина?
      - Да. О том, как я был приглашен заняться этим делом.
      - Да, да, я помню. Таинственный клиент. Вы не хотели мне сказать, кто он. Наверно, женщина. Случайно, не миссис Фарго?
      - Не знаю.
      - Каким образом вы оказались возле дома, Мейсон? Почему отправили туда одного из людей Дрейка?
      - Я пытался что-нибудь выяснить о моем клиенте, - сказал Мейсон, - о том человеке, который мне звонил.
      - И выяснили?
      - Честно говоря, не знаю.
      - Почему?
      - Мне пока не везло.
      - Но ваши поиски привели вас к Фарго?
      - Да.
      - Как вы нашли его?
      - Чистейшая дедукция, лейтенант. Я не мог выяснить номер телефона моего клиента, поскольку мне звонили из автомата, но у меня было несколько других вариантов, и... словом, один из них навел меня на след Фарго.
      - Самого Фарго?
      - Может быть, его жены.
      - А где она сейчас?
      - Скорей всего, она уже мертва.
      Глаза Трэгга на мгновение стали острыми, как буравчики.
      - Еще один труп?
      - Еще один.
      - Вы, кажется, оставляете за собой сегодня утром целый хвост трупов, мистер Мейсон.
      - Следую за этим хвостом, господин лейтенант.
      - Поправка принята. Расскажите о миссис Фарго.
      - Сегодня утром я разговаривал с мистером Фарго. Сказал, что намерен купить дом. К слову, мы с Деллой собирались разыграть перед ним роль жениха и невесты, присматривающих подходящий дом, в котором они могли бы свить себе гнездышко.
      - Весьма похвально, - сказал Трэгг. - Могу я принести свои поздравления?
      - Пока нет. Мне оказалось не по силам склонить Деллу к этой мысли.
      - Жених не так уж плох, - сказал, повернувшись к Делле, Трэгг, - но я ни в коем случае не советую вам говорить да до тех пор, пока дело не прояснится. Боюсь, что оно может оказаться более серьезным, чем мистер Мейсон себе представляет.
      Мейсон закурил сигарету.
      - Почему вы думаете, что миссис Фарго мертва? - спросил Трэгг.
      - Фарго сказал мне, что она улетела шестичасовым утренним самолетом в Сакраменто. Я в этом сомневаюсь.
      - Почему?
      - Мне кажется, что машина не выезжала из гаража.
      - А по-моему, она куда-то выезжала. Она...
      - Да, совершенно верно, - согласился Мейсон. - В гараже машины нет. Значит, она куда-то выехала.
      - И значит, кто-то был за рулем.
      - Точно.
      - А вы не знаете, кто?
      - Наверняка не знаю. Но кое-какие догадки у меня есть.
      - Кто же это мог быть?
      - Возможно, любовница Фарго.
      Тут в кабинет Трэгга вошел сержант, положил перед ним на стол сложенный листок бумаги и, не сказав ни слова, повернулся и вышел.
      Трэгг развернул листок и, нахмурившись, стал его изучать.
      - Любовница Фарго, - повторил он медленно. - Ищите женщину, а?