Мастер Боя (Вэнги - 3)

      - Лазерным отражателем?
      - Именно, сэр.
      - Что ж, в таком случае я прикажу установить на окна вибратор.
      - Для этой цели, сэр, я мог бы предложить вам систему "Таклиш". Она, конечно, несколько громоздка, но, насколько мне известно, безотказна в работе.
      Видеть постоянно перед собой устройства "Таклиш", ползающие по стенам наподобие огромных металлических тараканов, впрочем, не только по стенам, но и в каждом углу, в каждой щели - при мысли об этом Луиза поежилась и вздохнула.
      - Да, мне придется принять какие-то меры, несомненно.
      - Могу я поговорить с вами начистоту, сэр?
      - Конечно, можете, капитан.
      - Вы теперь находитесь на Векселе, а здесь повсюду глаза и уши. Нельзя доверять даже службе безопасности.
      - Службе безопасности ИТАА?
      - Да, сэр. Ведь кто-то же предупредил "регуляторов" лорда Шрека, что прошлой ночью мы планировали операцию захвата. Наша служба безопасности это дырявое ведро, из которого утекает вся информация. А в последнее время она стала и вовсе неуправляемой.
      - Скажите мне, капитан, как вам удалось здесь так долго продержаться? Вы ведь уже отслужили свой пятилетний срок?
      - Я стараюсь быть непредсказуемым, и поэтому у них ничего не получается со мной.
      - А они пытались?
      - Уже не меньше десятка раз, сэр.
      - Понятно. - Луизу вдруг охватил не до конца еще осознанный страх. Удастся ли ей сдвинуть с места эту громадину?
      - Сэр, позвольте мне подробнее остановиться на проблемах безопасности. Поскольку они полагают, что вы серьезно намерены взяться за дело, вас попросту устранят, убьют. В лучшем случае они постараются сделать так, что вы получите серьезное ранение и вас переведут куда-нибудь подальше. А на то, какими будут последствия, им просто наплевать.
      Луиза на минуту задумалась. Это был предельно откровенный разговор. Если Блейк из военной разведки, стал ли бы он ей все это выбалтывать?
      - А кого вы имеете в виду, говоря "они"?
      - Они - это люди Комитета по спасению общества. Именно они заправляют всеми делами в Дуази-Дайяне.
      - Но на кого-то они все-таки работают?
      - Вы хотите услышать подробности, полковник?
      - Нет, пока только общие выводы.
      - Здесь Комитет полностью контролируется семейством Глантэн, но можно упомянуть и такие имена, как Бурсей и Шогт. Шеф полиции Хафка тоже из той же компании.
      - И эта кучка в состоянии расправляться с любым, кто становится на их пути?
      - Видите ли, сэр, мне довелось слышать, как насильственную смерть здесь называли не чем иным, как "естественным способом поддержания стабильности". Четырнадцатилетняя барышня из очень зажиточной семьи сказала мне это так, будто речь шла об уничтожении бешеных собак.
      - Почему же, по-вашему, деятельность ИТАА здесь столь неэффективна? вздохнула Чанг.
      - Причина тому - жадность и страх, сэр. Эти подлецы хорошо подмазывают старших офицеров и запугивают остальных.
      - Следовательно, вы утверждаете, что здесь мы имеем дело с хорошо законспирированной организацией планетарного масштаба, во главе которой стоят крупные землевладельцы?
      - Вы правы, сэр.
      - Что ж, если верить вам, то мне следует оценить свои шансы в борьбе с этим злом как мизерные.
      - При условии, если вам удастся остаться в живых, сэр.
      - И как, по-вашему, мне лучше это сделать, капитан?
      - Доверять мне, полковник. Не позволяйте Качестеру вмешиваться в формирование вашей личной охраны. Никогда не спите две ночи подряд в одном и том же месте. Не раскрывайте им своих карт. Никогда не ездите в одном и том же автомобиле. Не доверяйте никому проводить в своем кабинете проверку действия системы безопасности.
      Луиза Чанг ощутила, как ее постепенно охватывает волна панического ужаса. Ей самой уже приходили в голову подобные мысли, но она отгоняла их как навязчивую паранойю.
      - Что ж, благодарна вам за добрые пожелания и советы, капитан. Они вполне разумны, и я, безусловно, приму меры предосторожности. Однако я сама позабочусь об организации личной охраны. Надеюсь, мы будем с вами сотрудничать и добьемся хороших результатов.
      - Мне осталось служить здесь десять месяцев, сэр, и после этого, боюсь, вам придется действовать в одиночку. Не теряйте понапрасну времени, сэр. Действуйте быстро, иначе упустите благоприятный момент.
      - Да, капитан, я обо всем позабочусь. Я привыкла сама планировать свою жизнь.
      Блейк опустил глаза:
      - Как вам будет угодно, полковник. - Он произнес эту фразу таким тоном, будто уже списал ее на свалку истории.
      Чанг уже овладела собой.
      - А пока, капитан, мне хотелось бы ближе познакомиться с городом, с планетой. Я бы с удовольствием сопровождала вас во время патрулирования. Когда ваше следующее дежурство?
      Блейка эта просьба не удивила. Он кое-что слышал о полковнике Чанг.
      - Завтра утром, ровно в восемь, сэр. Мы опять собираемся в Скуллас.
      - Неужели вы считаете, что "регуляторы" снова нагрянут туда?
      - Именно так, сэр. Урожай нынче в этом районе был хуже некуда, и сборщики налогов уже выдавили из бедноты последние соки. У людей ничего не осталось, вот они и подались снова в "либераторы".
      - Насколько я понимаю, они воровством возвращают себе плоды своих же трудов?
      - Да, что-то в этом роде, сэр.
      - И вы будете патрулировать деревни?
      - Да, сэр.
      - В таком случае, капитан, я непременно отправляюсь с вами.
      - С нетерпением буду ожидать этого часа, сэр. - Он на секунду умолк, а затем кивком указал на маленькую алую боевую нашивку, которую Луиза носила на форменной рубашке. - Я полагаю, вы были на Курске, полковник.
      - Верно, капитан, вы ведь тоже там были,
      - Я видел Стронтунг после того, как нам удалось им овладеть.
      - Да, невеселая была картина, капитан. В тот день шло ожесточенное сражение.
      - Я воевал в составе 24-й орбитальной дивизии под командованием генерала Личино.
      - Я хорошо помню 24-ю. Она пришла нам на смену. Я была в передовых отрядах космофлота. На бумаге, формально, мы считались частью 42-й орбитальной, но к тому времени уже долгие месяцы не видели никого из дивизии.
      Блейк едва заметно улыбнулся. "Хорошо отрепетированная улыбка", подумала Луиза, а вслух сказала:
      - Значит, наши пути снова пересеклись, капитан. Итак, до завтрашнего утра.
      Блейк ушел.
      Чанг развернула вращающееся кресло и прижала ладони к вискам. Стоит ли удивляться, что генерал Номура пытался отговорить ее от этой должности. Перед самым отлетом генерал прислал ей написанное иероглифами стихотворение:
      Скала застыла в ожидании,
      Набег волны таит в себе угрозу,
      Идет корабль,
      Но кто же обратит взор свой к небу?
      Внезапно прямо перед собой Луиза услышала голос капитана Качестера:
      - Полковник, я жду вас у себя в кабинете. Нам надо поговорить.
      Луиза улыбнулась. Качестер был верен себе.
      - Капитан, боюсь я буду слишком занята сегодня утром, почему бы нам не перенести встречу на более позднее время и не поговорить у меня в кабинете?
      - Полковник, - в голосе Качестера сквозила озабоченность, - нам просто необходимо встретиться. Вам следует быть в курсе здешней обстановки.
      - Хорошо, капитан Качестер, у меня, похоже, уже возникла парочка идей по этому поводу.
      - Ситуация неоднозначная, полковник. Как вам известно, мы имеем дело с вопиющим социальным неравенством, с ужасающей нищетой.
      - А развитие технологий в некоторых местах на уровне каменного века...
      - Боюсь, сэр, здесь повелось так с незапамятных времен.
      - Верно, и поэтому в задачи ИТАА входит попытка изменить ситуацию в этом веке.
      - Но почему бы вам не зайти ко мне прямо сейчас? - настаивал Качестер.
      - Боюсь, это просто невозможно. Я предлагаю встретиться, скажем, сегодня в пять.
      Качестер обнажил свои безукоризненные зубы в недоброй усмешке:
      - У меня есть идея получше, полковник. Поскольку вы сегодня так заняты устройством своих дел, давайте встретимся завтра утром, за завтраком. Я могу попросить Чейкса принести нам что-нибудь по вашему выбору из столовой.
      Чанг пожала плечами:
      - Завтра весь день я проведу в поездке, поэтому все деловые встречи на завтра отменяются. До позднего вечера меня здесь не будет.
      Качестер поднес руку ко лбу, словно его пронзила внезапная боль.
      - Блейк, - театрально простонал он. - Мне следовало это предвидеть. Он от вас не отстанет, пока не уговорит присоединиться к его погоне за дикими гусями.
      Луиза продолжала улыбаться. Качестеру это, похоже, стало действовать на нервы.
      - Полковник, ради вашей же безопасности я должен поговорить с вами начистоту. Вы ведь не знаете Блейка. Он здесь, можно сказать, старожил и решительно отказывается перевестись куда-нибудь в другое место. Он просто заражен этими "либераторскими" идеями. Лично я считаю, что ему давно пора показаться психиатру.
      - Либераторскими идеями, вы хотели сказать?
      - Именно, сэр. Блейк всегда автоматически становится на сторону противников элиты здешнего общества. Это так театрально и так наивно. На Векселе мы имеем дело с древней цивилизацией, и здесь свои законы и традиции. Блейк же превратился в какого-то экстремиста.
      - А у вас есть доказательства всего того, в чем вы обвиняете капитана Блейка?
      - Доказательства?
      - Да, письменные. Принесите, и я изучу их.
      - Мне потребуется время, чтобы свести все воедино.
      - Мне нужны только проверенные факты, вы поняли?
      - Я подчиняюсь командованию флота, ваши же полномочия, - ощетинился Качестер, - насколько мне известно, не распространяются столь далеко.
      Улыбки на лице Луизы как не бывало.
      - Вам следует лучше знать приказы, капитан. Центральное командование Скопуса прислало меня на этот пост, снабдив планетарными полномочиями, согласно директиве номер девятнадцать. Если вы не согласны со мной, я предлагаю вам перейти к адмиралу Хельдхайму в сектор космофлота.
      Качестер зло посмотрел на Луизу.
      - И до тех пор, пока отмены такого приказа я не имею, всепланетные полномочия сохраняются, и, значит, каждый офицер космофлота находятся в моем непосредственном подчинении, - закончила Луиза.
      - А коммодору Бенксу известно об этом, сэр?
      - Он должен знать об этом, если читает приказы.
      - Пожалуй, я позвоню ему, чтобы убедиться, что и он в курсе, полковник. Ведь коммодор очень занятой человек.
      - Мне нравится ваша идея, капитан. Передайте Бенксу, что я жду его звонка.
      - Обязательно передам, полковник, можете на меня положиться.
      Глава 5
      Уже наступила ночь, когда самолет наконец приземлился на территории поместья Карвура. Погода была отвратительная, дождь лил как из ведра, а со стороны вересковой пустоши доносились леденящие душу завывания ветра.
      Каролина наконец очнулась от дремоты: ей почему-то снились извивающиеся как черви водоросли. Казалось, будто они тянут свои щупальца к тусклому коричневатому свету заходящего солнца.
      Сон навеял ей неприятные мысли. Двигатели самолета заглохли, отчего завывания ветра зазвучали еще пронзительнее.
      Впереди замелькали огоньки - значит, навстречу им вышли слуги Карвура. В темной громаде дома отворилась дверь, и из нее на мгновение вырвался пучок желтого света.
      - Вот вы и дома, - сказал граф. Еще не до конца проснувшаяся Каролина согласно кивнула.
      - Нам надо немедленно начать разгрузку. К тому же меня беспокоит работа аккумулятора. Нужно как можно скорее подключить его к сети электроснабжения.
      На худом, изможденном лице Карвура Каролина заметила новые признаки внутреннего напряжения. Граф рывком открыл дверцу, и внутрь салона ворвался поток дождя и ветра.
      Каролина поежилась и плотнее запахнула куртку с капюшоном. Открыв дверцу самолета со своей стороны, она тоже выскользнула навстречу разбушевавшейся стихии.
      Граф стоял у хвоста самолета. Запущенный в работу робот-погрузчик как раз в этот момент опускал на землю аппарат для искусственного доращивания телят. Аппарат представлял собой искусственную матку - этакий куб шириной около метра, у основания которого крепилось вспомогательное оборудование.
      Слуги суетились возле своего хозяина, но их желание услужить ему действовало Гизлю на нервы. Не выдержав, он грубо отослал их обратно в дом, велев приготовить горячую ванну и накрыть на стол. После этого направился вслед за роботом-погрузчиком в коровник. Каролина спотыкаясь побрела вслед за ними, хотя, по правде сказать, она предпочла бы пройти под теплые своды кухни. Внутри коровника было холодно и пусто. Резкий свет люминесцентных ламп, размещенных на потолке, падал на стены старинной кладки, покрытой местами влажными пятнами плесени. Перегородки в стойлах были стальными, но уже изъедены вековой, если не тысячелетней ржавчиной. В дальнем конце помещения, позади защитной перегородки, находился огромный деревянный стол, по которому протянулись электрические провода. Неподалеку стоял портативный компьютер и прочее оборудование.
      Робот поставил свою ношу на стол и вышел из помещения. Гизль потянулся к проводам и принялся подсоединять их к машине. Каролина проверила ее действие. Изображение на экране было четким и контрастным. Внутри искусственной матки все так же колыхался желеобразный сгусток размером не более крупного батата - неведомое существо. Время от времени оно шевелило своими щупальцами. Когда Каролина вспомнила, как они проникли в таинственную машину и извлекли оттуда это существо, ей показалось, что она слышит бульканье и непонятное зловоние.
      - Все функционирует нормально, - сказала она.
      Граф присоединил силовой кабель и включил рубильник, а затем отсоединил батарею аккумулятора.
      - Что ж, аккумулятор нас не подвел, - пробормотал Карвур. Поблагодарим за это предков, да?
      - Неужели он такой древний?
      Граф рассмеялся:
      - У меня все здесь древнее. Эта ферма стоит здесь еще со времен лаовонов.
      - Да-да, вы уже рассказывали мне об этом.
      - А что там показывают приборы? - спросил Гизль.
      - Температура прежняя. Существо продолжает дышать, хотя и очень медленно.
      - Прекрасно, тогда завтра начнем наши попытки оживить его.
      - Мистер Карвур, прежде чем мы приступим к работе, я бы сначала хотела провести несколько предварительных испытаний. Я вам уже говорила, что необходимо провести микробиологическое исследование. Ведь оживление этого существа, вы понимаете, дело непростое.
      - Подумать только, вы ведь возражали даже против того, чтобы сдвинуть его с места!
      - Не буду отрицать, ведь нам до сих пор неизвестно, к каким последствиям это может привести.
      - Да вы посмотрите на него, оно извивается в желе, оно дышит! Когда мы разбудим его, мы узнаем о нем больше! Мы ведь озолотимся благодаря ему!
      И снова в голосе графа Каролине почудились безумные нотки. Ей снова захотелось оказаться за сотни миль отсюда, в своей университетской квартирке в Кара-Сити. Однако выбор уже был сделан, и теперь, находясь вдали от цивилизации, она чувствовала себя совершенно беззащитной.
      - Пойдемте, - поторопил ее Карвур, - нас ждет горячий суп с хлебом, после чего мы сможем принять ванну. Не сомневаюсь, что и то и другое придется нам весьма кстати.
      В этом он был прав.
      Втянув головы в плечи, они снова нырнули под дождь и быстро зашагали через двор к массивной деревянной двери старого дома. От прикосновения графа дверь открылась, и они вошли в узкий коридор с кирпичным полом, из глубины которого доносились запахи кухни и веяло теплом от огромной плиты.
      Глава 6
      Ровно в пять минут девятого с базы ИТАА в Дуази-Дайяне в воздух поднялся патрульный вертолет. Примерно через час он снизил высоту и заскользил над самыми верхушками деревьев к отрогам Скулласа. Капитан Блейк отдал приказ приземлиться на склоне каменного гребня в роще темных приземистых деревьев панумпи.
      Выбравшись наружу, Луиза Чанг присоединилась к патрульной группе, состоявшей из шести человек. На Луизе был маскировочный термокостюм и широкополая шляпа. На боку болтался девятимиллиметровый "лессингам" - ее излюбленное оружие.
      Патрульный вертолет бесшумно поднялся в воздух и в мгновение ока исчез из виду.
      Патруль двигался двумя колоннами в двадцати метрах друг от друга. Чанг замыкала правую колонну и шагала прямо в затылок Блейку. Возглавлял колонну коренастый, крепко сбитый мужчина по имени Джан. Во главе другой шел капрал Кармондуайк - худощавый парень с невероятно бледной кожей.
      Поросли невысоких деревьев панумпи изо всех сил цеплялись корнями за голые скалы и были похожи на пальцы великана. Вверх по склону почва стала еще более безжизненной, и лишь редкие пучки засохшей травы виднелись кое-где среди камней.
      Вскоре отряд миновал остатки какой-то старинной, давно поржавевшей сельскохозяйственной техники, сущего монстра - голые ребра остова и навеки застывшие колеса.
      - Земля здесь пришла в негодность примерно пятьдесят лет назад, прокомментировал Блейк. - Своим варварским обращением с почвой люди свели и уничтожили плодородный слой.
      - И что произошло потом?
      - Потом было десять лет гражданской войны, которая унесла тридцать тысяч жизней. Вражда, посеянная войной, до сих пор дает всходы в этих горах.
      Очень скоро солнце так раскалило голые скалы, что, несмотря на терморегулятор, Луиза вся взмокла от пота.
      "Привыкай", - мрачно приказала она себе и, вскинув вверх голову, зашагала быстрее, настороженно вслушиваясь в тишину. Луиза была счастлива, что наконец-то оказалась в родной стихии настоящей военно-полевой службы.
      Дойдя до вершины гребня, маленький отряд сделал остановку. Чанг взглянула на экран карты, прикрепленной браслетом к ее запястью. Гребень был обозначен красной извивающейся змейкой с розовыми ответвлениями, по обеим сторонам за ними виднелась зеленая линия реки Шаббулус, а дальше опять розовые склоны гор.
      С гребня открывался великолепный вид на долину. Пока производилась разведка местности, люди стояли пригнувшись, чтобы не выдать своего присутствия наблюдателям противника.
      Луиза отметила для себя изгиб реки и россыпь крошечных полен - эти низинные земли казались зелено-коричневым лоскутным одеялом. Вдалеке виднелись поднимающиеся вверх - струйки дыма из труб деревенских домиков. А еще дальше серой массой вздымались горы Скуллас, лишь кое-где покрытые зелеными пятнами растительности.
      - Каковы ваши соображения, капитан? - спросила Луиза. Блейк указал на уступ на склоне гребня недалеко от места, где они стояли.
      - Мы опустимся по пещерной тропе на самое дно долины. У нас есть сведения, что сегодня утром "регуляторы" нагрянут в деревушку Хубу. Прошел слух, что ее обитатели замешаны в нескольких недавних освободительных акциях. Если мы застанем бандитов на месте преступления, то нам будет легче применить законы чрезвычайного положения, установленные ИТАА.
      - Вы арестуете их?
      - Мы арестуем тех, кто останется в живых.
      Чанг вопросительно подняла брови:
      - Мы же не будем понапрасну проливать кровь, капитан? Я категорически против кровопролития.
      - Эти подонки давно заслужили пулю, у них у всех руки по локоть в крови.
      - Допускаю, что это так, но мы же не суд присяжных.
      - Я знаю. Итак, вы хотите, чтобы мы их арестовали. Ну что ж, можно попытаться.
      - А у нас хватит для этого сил? - спросила Луиза. Блейк кивнул:
      - Разведка на этот раз хорошо поработала, и мы наверняка можем быть уверены, что ни один офицер космофлота не догадывается, куда мы отправились.
      Его слова не удивили Луизу. Если Блейк был из военной разведки, ему наверняка было известно, с какой целью ее прислали на Вексель. Для него, видимо, не было секретом, что весь космофлот во главе с адмиралом Хельдхаймом находится, так сказать, под "колпаком" ИТАА, поскольку сотни офицеров подозреваются в злоупотреблении служебным положением.
      - Так значит, что, к примеру, капитан Качестер понятия не имеет о нашем рейде?
      Блейка позабавил этот вопрос:
      - Я давно уже понял, что делиться секретными сведениями с капитаном Качестером, мягко говоря, неразумно. Каждый раз, когда я доверялся ему, моего информатора обнаруживали и он таинственно исчезал.
      - Это нешуточное обвинение, капитан.
      Блейк пожал плечами и повернул бинокль в сторону леса. Луиза тоже огляделась: в прозрачном воздухе можно было рассмотреть парящих над вершинами коршунов. Вдалеке на полях копошились крестьяне, отрабатывавшие барщину на помещичьих землях.
      Блейк приказал Кармондуайку вывести своих людей вперед, и, преодолев вершину гребня, патруль в полном составе через рощи деревьев панумпи двинулся на север.
      Вскоре они достигли каньона с отвесными стенами, прорезанного в скалах сбегавшими с гор потоками.
      Капитан извлек из рюкзака небольшое воздушное наблюдательное устройство. Для непосвященного крохотный робот казался обыкновенным воробьем. Однако это была разработанная ИТАА модель, успешно применяемая на многих планетах.
      "Воробья" выпустили на волю, он полетел вдоль стен каньона и вскоре уже посылал видеоинформацию, полученную с помощью размещенных в нем телекамер.
      - Пошли, ребята, - произнес Блейк.
      Ущелье представляло собой теснину с отвесными стенами: в этом месте горный поток глубоко врезался в голубоватый известняк, образуя на своем пути углубления, пещеры и гроты. Вскоре после того как они начали спуск ко дну ущелья, Луизе стали попадаться разбросанные повсюду кости. Поначалу это был россыпи черепов в скальных нишах, затем бедренные и подвздошные кости, голени, ребра - как целые, так и обломки. Далее, вниз по тропинке, кости уже лежали грудами, иногда доходившими высотой до пяти футов. Они буквально устилали скалы, подобно опавшим осенним листьям.
      - Черт побери, что это тут такое? - наконец не выдержала Луиза.
      - Это Ущелье Черепов. А вы что, никогда не слышали о нем?
      - Это черепа лаовонов?
      - Так точно, сэр. В дни "великой ненависти" здесь была устроена настоящая резня.
      - Да, - задумалась Луиза. - В конце войны Звездного Молота. Теперь я вспомнила, нам говорили об этом на одном из совещаний-брифингов.
      - В ту пору здесь жили четыре миллиона лаовонов. А к тому времени, когда их флот начал эвакуацию, в живых осталось около ста тысяч.
      Вот он, Вексель, с его дурной славой планеты кровопролитий.
      Отряд продолжал двигаться вперед между наводившими на грустные мысли останками древних лаовонов.
      - А почему эти кости не были захоронены? И почему они не рассыпались в прах? - вслух удивилась Луиза.
      - Местные жители сделали все возможное, чтобы сохранить эти кости. Неплохая реклама для туристов. - Блейк замедлил шаг, чтобы изучить видеосообщение робота разведчика. - Но потом все кануло в Лету. Здесь, в Скулласе, "либераторы" развернулись вовсю, так что какой турист теперь рискнет подставлять себя под пули.
      Приманка для туристов? Слуху Луизы веселое журчание ручья казалось каким-то дьявольским наваждением. Этот каньон, должно быть, полон отголосков множества предсмертных воплей.
      Они прошли еще около двух миль, а костей и разбитых черепов становилось все больше. Затем на самом дне ущелья внезапно появилось нечто новое: среди останков лаовонов находились совсем свежие скелеты, на этот раз человеческие. Стали попадаться обезглавленные тела на разных стадиях разложения.
      Луиза вопросительно посмотрела на Блейка:
      - Ущелью Черепов все еще находится применение. - Он жестом указал на тела: - Эти были убиты "регуляторами", нанятыми местными землевладельцами.
      - Их подозревали в участии в освободительном движении?
      - Некоторые из них, возможно, и были "либераторами", но главным образом это те несчастные, которые не угодили кому-нибудь из власть имущих.
      Чанг взмахнула рукой в сторону тел:
      - Но почему же так много людей, невзирая на риск, все-таки идут в "либераторы"?
      - С картофельного поля размером в акр семью не прокормишь. Налоги же так высоки, что съедают почти весь крестьянский доход целиком. В этих местах налоги уже достигли девяноста процентов. Вот "либераторы" и воруют все, что им под руку подвернется. Иногда это для них вопрос жизни или смерти: протянуть до нового урожая или умереть с голоду.
      - А как же помещики, они ведь тоже, наверное, пребывают в страхе?
      На устах Блейка снова заиграла горькая усмешка.
      - Только не за вашу жизнь. Из них редко кто навещает долину реки Шаббулус, пока к ним исправно поступают платежные чеки. Вместо них здесь всем заправляют "регуляторы".
      - Значит, у людей здесь нет никакой законной защиты?
      - Выходит, что так, никакой.
      Наконец отряд выбрался из зловещего ущелья и углубился в лес Малаки. Он представлял собой скопление рощ низкорослых дубов вперемежку с белым ясенем, покрывавших почти ровную местность, имевшую небольшой уклон в сторону Шаббулуса.
      - Эта земля - собственность рода Маркума. Когда-то у них здесь был настоящий дворец, но затем все постепенно пришло в упадок.
      Через несколько минут, они оказались у развалин. Из-под зарослей плюща и травы еще и сейчас можно было представить, каков был этот дворец, миниатюрная копия Версаля. Сейчас здесь царило запустение - провалившаяся крыша, ветви деревьев, торчавшие сквозь пустые глазницы окон.
      - Во время гражданской войны погиб каждый десятый из рода Маркума. Остальным посчастливилось выбраться из этих мест, но они отказались продавать землю и не позволили вырубить леса.
      - А кто сейчас защищает леса от местных жителей?
      - Те же, кто защищает их от воров. "Регуляторы" не скупятся на вознаграждения за доносы.
      - И тогда в ущелье появляются новые тела.
      - Совершенно верно.
      Пройдя еще пару километров через лес, отряд наконец вышел к реке Шаббулус.
      - Брод немного правее от нас, - негромко сказал Блейк. - В лесу нас уже должен поджидать связной, там, на той стороне.
      Река разлилась широко, но была мелкой, и когда они переходили ее вброд, вода едва доходила им до пояса.
      На другом берегу лес стал реже, вскоре отряд вышел на дорогу. По обеим ее сторонам простирались огороженные камнем крошечные поля.
      Прячась в лесу, патруль двинулся вперед, параллельно дороге. Внезапно из укрытия навстречу им вышел человек, одетый в обычный для крестьян домотканый наряд и знаком предложил им следовать за ним.
      - Вон туда, - произнес Блейк, и отряд скользнул в рощицу кедров и сосен.
      - Что тут происходит? - шепотом спросила Чанг, когда они неслышно пробирались по устланной опавшими листьями тропинке.
      - В деревне "регуляторы".
      Вскоре они вышли к огородам позади полуразрушенного крестьянского домика. Из-за дома раздались звуки ударов и истошные крики. Патрульные осторожно вошли внутрь убогого домишки. Из темного угла на них уставилась крестьянская девушка, взгляд которой был полон немой мольбы о пощаде. Блейк бесцеремонно подтолкнул ее к задней двери и приказал искать укрытия в лесу, если ей дорога жизнь.
      Луиза прильнула глазом к трещине в деревянном ставне, прикрывавшем окно.
      На деревенской площади находилась группа людей в блестящей черной форме и стальных касках. Неподалеку стояло несколько черно-зеленых "АТВ". Когда Чанг поняла, чем заняты эти люди, она ощутила, как к ее горлу подступает тошнота.
      На площади было установлено несколько металлических сооружений в форме креста. На каждом из них висел распятый мужчина. Вокруг одного из крестов стояла группа людей. Луизе было видно, что распятого о чем-то спрашивают. Но тот в ответ осыпал своих мучителей проклятиями. Один из людей в черных мундирах, вытащив нож, вспорол живот висящей на кресте жертве. Затем он запустил внутрь разреза руку, вытащил наружу кишки, оставив их болтаться до самой земли.
      Другой затянутый в черное громила зажег газовую горелку и принялся водить ею взад и вперед внутри брюшной полости умиравшего на кресте человека. Еще один головорез безудержно смеялся, стоя над жертвой.
      Луизу передернуло от омерзения. Она почувствовала, что рядом с ней к щелке приник капитан Блейк.
      - "Регуляторы" за работой, полковник. Да, зрелище, конечно, не из приятных.
      Луиза ощутила, как ее охватывает гнев.
      - И что мы будем делать дальше, капитан?
      - Трудно сказать, но, я думаю, огонь открывать еще рано. Можно отправить на тот свет слишком много невинных людей. Мы нападем на этих убийц, когда они будут уходить.
      - Вы хотите сказать, что мы позволим этим негодяям продолжать заниматься их гнусным делом?
      - А что нам остается, если мы не хотим при этом заолно уложить на месте десяток гражданских лиц?
      Чанг снова посмотрела на площадь. "Регуляторы" уже переключились на новую жертву - мальчика не старше двенадцати лет, тоже подвешенного на железной крестовине. Сначала они отрезали у него гениталии, а затем, надрываясь от хохота, запихнули их ему в рот, чуть не задушив при этом.
      Какой-то человек, лежавший на земле со связанными за спиной руками, сумел подняться и бросился на бандитов. Его тут же сбили с ног и подвесили рядом с умирающим сыном.
      Каратели снова принялись орудовать ножом и газовой горелкой, поджаривая печень внутри его тела.
      Чанг стиснула зубы.
      - Я насчитала меньше двадцати бандитов. Уложите их на месте, обернулась она к Блейку.
      Тот ответил ей ледяным взглядом.
      - Я вам приказываю, - решительно повторила Луиза. Блейк угрюмо отдал приказ по походной рации. На счет "четыре" взвод ИТАА открыл огонь, застав затянутых в черное карателей врасплох. В мгновение ока большая их часть была скошена автоматными очередями. Однако уцелевшие "регуляторы" немедленно открыли ответный огонь. Один из них сумел пробраться в бронированный "АТВ" и открыть огонь из спаренного двадцатимиллиметрового орудия. Находившиеся рядом с местом казни крестьяне с криками кинулись на землю.
      Над головой сжавшейся в комок на грязном полу Луизы под градом артиллерийских снарядов начала обрушиваться стена. Краем глаза Луиза заметила, как Блейк проскользнул в дыру, образовавшуюся в боковой стене.