Тони обернулась и со вздохом подбежала к ним.
      - Да, первый помощник?
      - Как эта женщина попала к вам?
      Связист недоуменно моргнула.
      - В соответствии с приказом, первый помощник. Я ее ожидала. В сообщении капитана было сказано - в двенадцать.
      - Капитан...
      - Первый помощник, она мне нужна! - взмолилась Тони, словно вдруг ей стало понятно, к чему клонятся эти вопросы. - Она была чрезвычайно полезна. Внутренняя связь почти налажена. Могу обещать - до того, как мы уйдем с орбиты! Только не забирайте ее сейчас! Сообщения... вы ведь понимаете необходимость!
      По выражению лица Кэйзин было ясно, что она не понимает необходимости. Она перевела взгляд с Тони на Присциллу, напряженно застывшую за пультом, а потом наклонила голову.
      - Вопрос допуска, связист. Однако раз вы получили приказ от капитана, говорить больше не о чем.
      С этими словами она сделала поворот на месте и ушла из рубки. Присцилла и Тони переглянулись, а потом крошечная связистка широко развела руками, выражая полное недоумение.
      - Вы работаете хорошо. Когда мы уйдем с орбиты, экраны опустеют. Первый помощник... - тут она едва заметно повела плечами, - она бывает немного раздражительна. Не обращайте внимания.
      Получив еще одно нежное прикосновение к плечу, Присцилла осталась одна. Справившись с недоумением, она занялась расшифровкой сообщений.
      65-й КОРАБЕЛЬНЫЙ ГОД
      137-й ДЕНЬ ПОЛЕТА
      ПЕРВАЯ ВАХТА
      1.30
      Присцилла резко обернулась - и застыла на месте. Переулок за ее спиной был полон людей. Они сжимали кулаки, на лице каждого было написано праведное возмущение. Она отступила, забыв об опасности позади нее...
      Пока ее драгоценная сумка не была вырвана у нее из рук, а сама она не получила такой удар в спину, что упала на колени посредине переулка.
      Стремительно вскочив, она яростно обернулась к Дагмар.
      - Это мое! Отдайте!
      - Твое? - издевательски переспросила женщина. Рядом с ней со смехом встал Пимм тел-Джадис. - А я слышала совсем другое, Присей.
      Дагмар рывком раскрыла сумку и, запустив туда руку, начала копаться в содержимом. А потом с криком торжества она подняла кулак, в котором сжимала семь серебряных браслетов Девы-в-Круге.
      Толпа закричала.
      Первый камень ударил Присциллу в ногу одновременно с кулаком Дагмар, врезавшимся в лицо.
      Второй камень попал ей в правую руку, и хрустнула сломанная кость.
      Третий сломал ей ребро, и она закричала, свернувшись в клубок на грязной земле переулка, стараясь защитить голову. Камни летели все сильнее, а толпа выкрикивала презрительные имена: Врунья! Трусиха! Ничтожество!
      - Присцилла!
      Она почувствовала на себе чьи-то руки и стала вырываться.
      - Присцилла! Нет, денубиа, не надо...
      Голос был знакомый, встревоженный.
      - Лина?
      Присцилла застыла неподвижно, едва осмеливаясь верить своим чувствам.
      - Конечно, Лина. А кто же еще? - Руки нежно прикасались к ее лицу, волосам. - Открой глаза, денубиа. Тебе страшно меня увидеть?
      - Нет, я... - Ей удалось это сделать - и она увидела встревоженное лицо подруги. - Мне очень жаль, Лина.
      - И мне. Такой ужас, милая моя. Что это было?
      Добрые руки продолжали ее ласкать, сочувствие, словно целительное тепло, окружило ее. Присцилла вздохнула и покачала головой.
      - Пустяк. Просто дурной сон.
      - Да? - Лина провела пальцами по скуле Присциллы, потом - по стройной шее. Ее ладонь остановилась между грудями с розовыми сосками. - По-моему, очень дурной сон. У тебя колотится сердце.
      - Мне приснилось... мне приснилось, что меня побивают камнями.
      Она содрогнулась, судорожно вздохнула и попыталась найти внутреннее равновесие.
      - Побивают камнями? - Лина нахмурилась. - По-моему...
      - Таков обычай на моей... на планете, откуда я... Там бросают камни в преступницу, пока она... пока она не умрет.
      - Коулечи! - Хрупкая лиадийка резко села и провела пальцем по лбу подруги. - Неудивительно, что ты испугалась. - Она наклонила голову. - Но с тобой такого на самом деле не было?
      Присцилла заставила себя улыбнуться.
      - Нет, конечно.
      Ей наконец удалось найти протоптанную тропу к спокойствию, и ее духовные ноги ступили на нее.
      - Я не очень храбрая, - тихо призналась она Лине.
      Когда ресницы Присциллы опустились, а дыхание выровнялось, лиадийка нахмурилась. Она осторожно развернула мысленное волокно, как сделала бы с собратом-целителем, протянула его по самому безопасному направлению - и чуть не вскрикнула, когда Присцилла достигла убежища, которое искала, и плотно закрыла за собой дверь.
      Дверь библиотеки открылась, и высокий широкоплечий мужчина лениво прошел в центр комнаты и остановился, держа в руках рюмку и глядя на фигурку, склонившуюся над главным пультом. Прошло почти пять минут, прежде чем она с резким вздохом выпрямилась и заговорила с непринужденностью давнего друга.
      - Между землянами бывают целители, друг мой?
      Он задумался над ответом, направляясь к ней.
      - Насколько мне известно, официально - нет. - Он наклонился над экраном, глядя на перевернутые вверх ногами буквы. - Тебе надо попробовать слово "эмпат", мое сокровище. Оно числится в рубрике "отклонения от нормы".
      - "Отклонения от нормы"!
      Лина вскинула голову, возмущенно сверкнув глазами.
      - Это не я его туда внес, - мягко напомнил ей Шан. - Я только предложил тебе помощь. Оно нашлось там, когда его искал я.
      И тут Лина поняла, что Шан должен был провести такой поиск несколько лет назад. Она улыбнулась.
      - Прости. Мне пришлось много поработать - с минимальным результатом. Я... несколько разозлилась.
      Он слегка поклонился.
      - Я мог бы предложить помощь.
      - Действительно, мог бы. - Она снова улыбнулась и дотронулась до напряженной щеки. - Спасибо тебе, друг по ложу и коллега. Не откажи мне в любезности и сделай это предложение в другой раз.
      - Хорошо. - Он отпил вина. - Только не бодрствуй всю вахту, пожалуйста, Лина.
      - Ха! Кто бы говорил! Или капитану спать не положено? - Она тихо засмеялась, но быстро посерьезнела. - Кэйзин пожаловалась мне, что Присцилла была направлена туда, где ей не следовало быть.
      - Я слышал. - Шан покачал головой. - Чего она от меня хочет? Сначала она объявляет мне, что это ее последний полет и мне не следует требовать от нее решений, касающихся дальнейших полетов. А потом она устраивает мне серьезную выволочку за то, что я осмелился выполнить ее указания! Скажу тебе, Лина, жизнь капитана - это не мед!
      - Увы! - с трудом выговорила она сквозь смех.
      Он ухмыльнулся, приветственно поднимая рюмку.
      - Желаю удачного поиска, главный библиотекарь. И доброго сна.
      - Доброго сна, Шан.
      Но он уже ушел.
      65-й КОРАБЕЛЬНЫЙ ГОД
      139-й ДЕНЬ ПОЛЕТА
      ТРЕТЬЯ ВАХТА
      16.00
      Корабль "Исполнение долга" плавно сошел с орбиты и по тщательно просчитанной траектории в нормальном пространстве долетел до точки прыжка, где, не дрогнув, перешел в гиперпространство.
      Присцилла провела последнюю проверку, еще раз подтвердила пункт назначения и время прибытия, отключила пульт и откинулась на спинку стула, с трудом подавляя улыбку.
      - Неплохо, Мендоса, - сказала Дженис Уэзерби с места второго пилота. Она взглянула на хронометр, закрепленный на пульте. - Время заканчивать. Пока.
      - Хорошо, - рассеянно ответила Присцилла, продолжая смотреть на потухший экран.
      На этот раз это не было тренажерной записью: это был главный экран пилота на капитанском мостике, и она сама все сделала! Она, Присцилла Делакруа и Мендоса, рассчитала траекторию, составила уравнения, выбрала координаты - сделала все, полагаясь на свои знания и способности.
      Не отворачиваясь от экрана, она закрыла глаза, наслаждаясь чувством уверенности в своих силах. На какое-то мгновение стало не важно, что она отверженная, безымянная, что на имя Мендоса у нее не больше прав, чем у Расти Моргенштерна.
      - Заснули, госпожа Мендоса? Готов признать, что это кресло очень удобное, но оно может понадобиться кому-то еще.
      Она открыла глаза и ухмыльнулась капитану. Тот стоял, упершись бедром в приборную доску и держа в руке рюмку.
      - Извините, капитан. Я дала волю вульгарному самодовольству.
      - Ну, это ободряет, - сказал он с ответной ухмылкой. - Я был готов поверить, что вы лишены недостатков. Но теперь, когда вы готовы признаться в самодовольстве, я уверился в том, что мы прекрасно поладим. Дженис несколько лаконична, правда?
      - Возможно, она пытается уравновесить вас, - предположила Присцилла и тут же в ужасе прикусила губу.
      Шан йос-Галан рассмеялся.
      - Возможно. Возможно. Наверное, кому-нибудь следовало это сделать. Вы стоите двойную вахту? Но вам все равно разрешается сделать часовой перерыв, чтобы поесть. Судовые правила. Да и дел здесь маловато, правда? - Он рассеянно посмотрел на серый экран. - Все уже сделано. Почему бы не уделить вахту-другую себе?
      - Спасибо, капитан, - сказала она. - Я это сделала. Хорошей вахты.
      - Хорошей вахты, госпожа Мендоса.
      Он приветствовал ее высоко поднятой рюмкой.
      Она договорилась встретиться с Линой и Расти на главной трапезе в семнадцать часов. Присцилла повернула налево, в противоположную сторону от лифтов. У нее еще было достаточно времени, чтобы размять ноги, затекшие во время долгого сидения в кресле пилота.
      Смакуя свое недавнее достижение, она прошла по коридору примерно четверть мили, спустилась на лифте вниз, когда коридор привел ее в тупик, и улыбнулась мрачному Кен Рику, выйдя из лифта на уровень ниже.
      "Я прекрасно себя чувствую", - осмелилась она признаться, осторожно щупая эту мысль, словно сломанную кость. Ответом была едва заметная боль, которую удалось подавить еще одной теплой мыслью.
      "У меня есть подруга". Это была ее первая настоящая дружба со времени детства на Синтии. Эта дружба существовала отдельно от внезапно возникших физических отношений. Время от времени у нее были любовники. Было приятно получать ласки и любовь и... успокаиваться. И было просто великолепно иметь право отвечать на это взаимностью по мере своих сил и возможностей. Но самым ценным было не это, не это заставило ее заново оценить те планы, которые она для себя составила.
      Мысленно она снова услышала сонный голос подруги: "Присцилла? Засыпай, денубиа. Все хорошо".
      Все хорошо. Впервые за очень много лет она позволила себе поверить в то, что со временем все действительно может стать хорошо. Если она останется членом команды этого корабля с его странным капитаном, неуклюжим Расти Моргенштерном и Горди, старым суперкарго и Мастером Фродо, и Линой... конечно, Линой...
      Возможно, если она здесь останется... Если она перестанет думать о Сав Риде Оланеке и Дагмар Коллиер и сосредоточится на будущем, полном дружеских отношений, где все может быть хорошо...
      - Что вы здесь делаете?
      Резкий голос заставил ее остановиться. Присцилла заморгала, обнаружив, что стоит в незнакомом коридоре, куда принесли ее оставленные без надзора ноги. Она перевела взгляд на Кэйзин Не-Зейм и наклонила голову.
      - Извините. Я задумалась и заблудилась. Сюда нельзя заходить? Я сейчас уйду.
      - Неужели? - Первый помощник гневно поджала губы. - Вы просто повернетесь и уйдете, правда? Я спросила вас, что вы здесь делали. И я жду ответа. Немедленно.
      - Извините, Кэйзин Не-Зейм, - сказала Присцилла, тщательно подбирая слова. - Я дала вам ответ. Я задумалась на ходу и заблудилась.
      - И заблудились именно так, что оказались у главного компьютера? Я добьюсь от вас правды, Присцилла Мендоса! Еще раз спрашиваю: что вы здесь делаете?
      - Не думаю, чтобы это вас касалось! - взорвалась Присцилла. - Раз вы не желаете верить правде, с какой стати мне ее повторять?
      - Вы! - Если прежде первый помощник была зла, то теперь она уже разъярилась. - Сколько он вам платит? - вопросила она. С каждой секундой ее акцент становился все сильнее.
      Землянка непонимающе на нее уставилась.
      - Одну десятую кантры по прибытии в Солсинтру...
      - Хватит!
      Наступило молчание, во время которого Кэйзин мерила ее взглядом. Жесткие черты ее лица не изменились. Она открыла рот, собираясь сказать что-то еще, но тут же его закрыла - ее взгляд устремился Присцилле за спину.
      - Идите! - рявкнула она. - И потрудитесь больше здесь не блуждать. Вы меня слышите?
      - Я вас слышу, Кэйзин Не-Зейм, - ровным голосом ответила Присцилла.
      Кивнув, она повернула обратно. Шан йос-Галан стоял, прислонившись к стене и скрестив на груди руки. В одной из них он продолжал небрежно держать рюмку вина.
      Присцилла сделала глубокий вдох.
      - Удачной вахты, капитан.
      - Удачной вахты, госпожа Мендоса, - нейтрально проговорил он.
      Она прошла мимо него и скрылась за поворотом коридора. Шан повернулся к Кэйзин.
      - Поправь меня, если я ошибся, - мягко проговорил он. - Членам команды разрешен доступ во все части корабля?
      - Да, капитан.
      - Да, капитан, - повторил он, без труда выдерживая ее взгляд. Присцилла Мендоса - член команды, Кэйзин. Не могу понять, как получилось, что ты об этом забыла, но в будущем прошу тебя постараться это помнить. И есть такая вероятность, что ты должна извиниться.
      Первый помощник сделала очень-очень глубокий вдох.
      - Скажи, что ты ей доверяешь!
      - Я ей доверяю, - просто сказал он, давая Кэйзин поблажку, положенную старому другу.
      - Она тебя околдовала!
      - Я полностью собой владею, уверяю тебя, - сказал он ледяным тоном на земном, а потом переключился на высокий язык, в модальность лорда, обращающегося к вассалу. - Я действую, приняв во внимание законы необходимости.
      Кэйзин низко поклонилась. Гордость за него просвечивала даже сквозь ее обиду. Некоторые смели утверждать, что жена Эр Тома йос-Галана подсунула ему в качестве первенца чистокровного землянина. Если бы эти люди могли только увидеть его таким - с источающим лед взглядом и надменным выражением лица! Кто бы мог увидеть его таким и после этого сказать, будто он не принадлежит Клану Корвал плотью и кровью?
      - Простите, капитан, - пробормотала она. - Будет так, как вы сказали.
      - Я рад это слышать, - ответил он на земном.
      ПОРТОВЫЙ ГОРОД АРСДРЕДА
      728 ГОД ПО МЕСТНОМУ КАЛЕНДАРЮ
      ПОЛУДЕННЫЙ БАЗАР
      Порт Арсдреда ревел. Он толкался, вопил, наваливался, пел, приплясывал, обнажался до блестящей наготы, закутывался с ног до головы в яркие цвета и сверкающие драгоценности. Большую часть шума - и почти все краски - порождали люди за прилавками, перед витринами и за тележками, нагруженными доверху Богиня знает чем. Это были арсдредцы, темнокожие земляне с огромными карими глазами, крючковатыми носами и стремительной речью. Они рядились в многослойные полупрозрачные яркие одежды и громко расхваливали свои товары. В полуденном зное они даже не потели!
      Конечно, некая часть шума приходилась и на долю тех, кому эти товары предлагались. Узкие улочки были забиты представителями полудюжины рас всевозможными землянами, изящными лиадийцами, темноглазыми пеладинами, безволосыми тримуватами, безмолвными улварами. Присцилла вздрогнула, когда в поле ее зрения возникла огромная фигура: неужели сюда прилетают и икстранцы? - но это оказался всего лишь громадный аус, с копной золотых волос и окладистой бородой. Нагнув голову, он что-то басил, обращаясь к крошечной женщине, семенившей рядом.
      - Огнекамни, прекрасная леди? Здесь самые лучшие. Специально для вас: бледные, как ваша кожа, черные, как ваши волосы! Для вас, прекраснейшая, что, как не лазурь? И всего двадцать монет: жертва на алтарь вашей красоты! Только примерьте и посмотрите, как они вам идут!
      - Ткани, благородная леди? Шарфы? Алые, золотые, зеленые, бежевые, синие! Можно повязывать на голову, можно носить на поясе. Дешево, благородная.
      - Фарфор, леди? Путеводители... Мороженое... Благовония... Драгоценные камни...
      Мир.
      Присцилла завернула за угол на менее людную улицу и облегченно вздохнула. По расписанию, она получила увольнение в порт в первый же день по прилете. Расти с Линой получили увольнение одновременно на третий день, что заставило лиадийку нахмуриться. Расти философски пожал плечами.
      - Ну, может, в другой раз.
      Втайне Присцилла почувствовала облегчение. Спутник по увольнению быстро распознал бы состояние ее финансов. Она была рада не обременять друзей этой информацией, чтобы не ставить себя в положение, когда ей пришлось бы выслушивать добросердечные предложения о займе или, что еще хуже, о подарке.
      Мысленно говоря себе, что все сложилось к лучшему, она зашагала по раскаленной улочке. День отдыха перед непростым завтрашним днем. Другой новостью расписания было сообщение, что в следующую рабочую вахту ей предстоит ассистировать суперкарго йо-Ланне при разгрузке шаттлов на планете.
      Она дошла до первого перекрестка, когда ее окликнул знакомый голос.
      - Привет, госпожа Мендоса! У вас сегодня тоже увольнение? Хотите объединиться?
      Она повернулась, чтобы улыбнуться прямо в круглое - и идеально чистое - лицо Горди Арбетнота.
      - Боюсь, что я буду тебя задерживать, - осмотрительно сказала она, но почти сразу же быстро добавила: - Но ты ведь здесь не один, Горди?
      Он поморщился.
      - Ну, почти что. Кэп говорит, что у меня достаточно ума, чтобы не ввязаться в какую-нибудь историю, но неприятности случаются, а если они произойдут со мной, то мой дед сломает ему нос. Так что мы пошли на компромисс.
      Он отцепил от пояса какое-то устройство и поднял повыше, демонстрируя его Присцилле. Это оказался миниатюрный комм.
      - Он настроен прямо на код кэпа. Если я попадаю в переделку - даже самую маленькую, - то мне велено включать связь и громко орать. - Горди вздохнул и снова посмотрел на Присциллу, пытаясь держаться как можно более хладнокровно. - Думаю, это не слишком плохо, правда, госпожа Мендоса?
      Присцилла честно ответила:
      - Это звучит очень великодушно. И разумно. Немало людей, знаешь ли, сочли бы тебя просто маленьким мальчиком.
      - Да, это так, - подтвердил он. - Даже ма сказала что-то в том же духе, когда дед объявил ей, что обо всем договорился с кэпом. А обычно она... тоже разумная. Но Морган ей все уши прожужжал насчет того, что Шан на самом деле нам не родня - и к тому же лиадиец. Наверное, - заключил Горди, немного запыхавшись, - от такого кто угодно станет неразумным.
      - Судя по твоим словам, это действительно так, - согласилась она с улыбкой. - А капитан тебе родственник?
      Горди кивнул и пристегнул комм обратно к поясу.
      - Ма Шана была сестрой деда. Так что мы родственники - Шан, и Вал Кон, и Нова, и Антора. Ну, то есть, - честно разъяснил он, - не Вал Кон. Он только с ними воспитывался. Но я тоже зову его кузеном. А он - кузен Шана, так что, наверное, мы все-таки родня. - Он ухмыльнулся Присцилле. - Так хотите объединиться? - снова спросил он.
      Присцилла покачала головой.
      - Думаю, я лучше просто поброжу здесь, приведу мысли в порядок, отдохну немного. Завтра мне помогать Кен Рику.
      Горди засмеялся.
      - Ну, тогда вам действительно лучше отдохнуть. Кен Рик неплохой дядька, но он любит заставить человека помучиться. И здорово умеет это делать. Вот что я вам скажу: мне возвращаться на шаттл в последний час по корабельному времени. Давайте полетим вместе, хорошо, госпожа Мендоса?
      - Хорошо. - Она улыбнулась ему. - Можешь звать меня Присциллой. Все остальные уже зовут меня так.
      - Кэп не зовет, - поправил ее Горди, уходя. - Но я буду. Пока, Присцилла.
      - Пока... мистер Арбетнот.
      Это вызвало новый взрыв смеха. Присцилла с улыбкой покачала головой и свернула на перекрестке налево, удаляясь от шума торговли.
      По корабельному времени было немногим больше девятнадцати часов. Чувствуя себя превосходно, Присцилла вышла из общественного парка и лениво направилась по узкой аллее, которая заворачивала в сторону порта.
      Большинство магазинов на улице были закрыты, но ее внимание привлекла ярко освещенная витрина, на которой были выставлены чрезвычайно замысловатые шахматы, вырезанные из белого и красного дерева и украшенные ограненными камнями. Она задержалась, рассматривая фигурки и мысленно сравнивая их с теми, которые она видела у капитана. Те фигуры были вырезаны из черного дерева и кости, но очень просто: это был набор для человека, который играет в шахматы, а не для любителя экзотики.
      Присцилла пошла дальше. Следующая витрина под вывеской "Сокровища Тилы" была заполнена ослепительной коллекцией безделушек. Веер из резной слоновой кости лежал рядом с аляповатой диадемой с огнекамнями, золотая цепочка зеленоватого цвета была брошена на переплетенную книгу - возможно, ценную и явно старинную. Ваза из резного пластика соседствовала с тончайшим фарфором, знавшим лучшие времена.
      Очарованная этим сочетанием красоты и безвкусицы, Присцилла подошла ближе к витрине, пытаясь подробнее разглядеть ее содержимое. Резная деревянная шкатулка со сломанными петлями, старинные очки с прозрачными стеклами... и при виде следующего предмета у нее перехватило дыхание. На стопке разномастных блюдец с цветочным узором ненадежно пристроился хрустальный триглант, которого художник сумел запечатлеть в момент задумчивости - крылья полураскрыты, хвост плотно обернут вокруг передних лап... Очаровательная фигурка - и ее собственная!
      Ее собственная. И самая любимая из всего, что ей удалось увезти с собой с Синтии. Это она сама заказала хрустальную фигурку у художника, заплатила за нее заработанными своими руками Деньгами. Она сама сделала для нее устланную бархатом коробочку, в которой она так хорошо смотрелась.
      Возможно, воровка решила, что коробочка ничего не стоит.
      На негнущихся ногах Присцилла вошла в магазин, сжимая в кулаке две монеты. Спустя пятнадцать минут она вышла на улицу, бережно укладывая завернутую в бумагу фигурку в карман. Она напомнила себе, что это были ее последние монеты, стараясь вызвать у себя страх.
      Однако она испытывала только теплую радость. У нее есть триглант! У нее есть место на "Исполнении долга". Когда они прибудут на Солсинтру, у нее будет одна десятая кантры. Этого должно быть достаточно. У нее есть друзья - кажется, трое. Этого было настолько больше чем достаточно, что у нее почти не оставалось места для печали из-за остальных своих вещей, оставшихся в руках владельца "Сокровищ Тилы".
      Она свернула на ближайшем перекрестке: теперь она уже спешила в порт. Справа от нее шевельнулась какая-то тень. Присцилла поспешно повернулась.
      - Здравствуй, Присей, - проговорила Дагмар с широкой ухмылкой.
      Она сделала два шага вперед.
      "Богиня, помоги мне!"
      - До свидания, Дагмар, - проговорила она сквозь зубы и попыталась пройти мимо нее.
      Крупная землянка загородила ей дорогу, ухмыльнувшись еще шире.
      - Ну, лапочка, ты же не допустишь, чтобы нас разлучил такой пустяк, как головная боль? Я ведь просто выполняла приказ, Присси. И я так рада снова тебя видеть!
      - А я вас видеть не рада. До свидания.
      Она отвернулась.
      Дагмар поймала Присциллу за руку и с силой дернула на себя. Вторая рука нашла ее грудь и грубо стиснула.
      Присцилла вывернулась со всей силой, которую смогла собрать, и ударила костяшками сжатого кулака прямо в мерзкую улыбочку своей противницы. После этого она резко развернулась и сумела высвободиться.
      Дагмар рванулась вперед и схватила ее за рубашку. Присцилла продолжила поворот. Ткань разорвалась, и Дагмар отлетела назад, пытаясь удержаться на ногах.
      Пора было бежать. Присцилла метнулась вперед.
      Это оказалось просто.
      Дагмар была крупнее - и, несомненно, сильнее. И, конечно, она была более привычна к таким приключениям, чем ее жертва.
      Но она двигалась так медленно!
      Присцилла уже разобралась, в чем суть. Двигаясь со скоростью пилота, глядя глазами пилота, она нанесла удивительное количество ударов - хотя те, что получила она сама, оказались чувствительными.
      Она уклонилась назад, направила звучный удар в ухо, оказавшийся только отчасти удачным, и получила тычок в плечо, от которого рука на мгновение онемела.
      Сделав еще несколько уверток, она обнаружила способ окончить поединок - быстро и в свою пользу. Она начала поворот, чтобы занять нужное положение...
      Тихое жужжание предупредило ее о новой опасности, и она резко подалась назад, тяжело перекатившись на правый бок. Теперь она уже жалела, что у нее не хватило осмотрительности убежать раньше.
      Дагмар достала вибронож.
      Горди опаздывал.
      Он стремительно пробежал через городской парк, вызвав переполох среди местных птиц вроде уток, и влетел на проезд Парктон. Он миновал витрину с шахматами, даже не взглянув на нее, хотя и чуть притормозил, оказавшись вровень с "Сокровищами Тилы" - из уважения к полисмену, идущему на полквартала впереди.
      Здесь была развилка: боковая улица уходила в сторону порта. Горди завернул туда - и потрясенно застыл.
      Впереди него оказалась Присцилла Мендоса в разорванной почти до плеча рубашке. Она пригибалась, словно двуногий, прекрасный и смертельно опасный хищник, осторожно огибая крупную и ширококостную женщину. Та поворачивалась вместе с ней.
      Положение двух соперниц изменилось достаточно, чтобы Горди увидел и остальное. Крупная женщина держала нож.
      Судорожно сглотнув, он стремительно бросился обратно.
      Присцилла хладнокровно следила за ножом. Это было возможно. Она может двигаться быстро. Дагмар медлительна. Нужно только избавиться от ножа - она на ножах не дерется.
      Присцилла бросилась вперед.
      Дагмар повернулась - так медленно - и пальцы Присциллы стремительно скользнули между ее собственными, выбив из них гадко жужжащий нож и отправив его в темноту. Крупная землянка закончила поворот и всем телом врезалась в свою противницу, пытаясь схватить и удержать два тонких запястья. Она с силой прижала ее к себе, и Присцилла не смогла дышать...
      - Ну-ка, ну-ка! Прекратите это сию минуту!
      Сильные руки схватили, дернули - и она снова обрела способность дышать.
      Присцилла бессильно обмякла. Она была слишком благодарна за сладкий воздух, чтобы возмущаться наручниками, которые умело защелкнулись на ее запястьях. Дагмар, как она вскоре заметила, оказалась в более печальном состоянии. Похоже, она получила заряд парализатора, и теперь ее выворачивало у стены. Лицо у нее побагровело.
      Полисмен кончил надевать наручники, отвернулся - и его брови поднялись вверх одновременно с парализатором.
      - Хорошо, мой мальчик, игры кончились. Отдай его мне, пожалуйста.
      Горди моргнул, повернул вибронож и вручил его полисмену рукоятью вперед. Тот осторожно принял оружие, а потом сорвал комм с пояса мальчика и пристегнул к своему собственному.
      - Он мой!
      - Тогда ты получишь его обратно после суда. Вытяни руки.
      - Я не надену наручники!
      Горди решительно выставил вперед свой по-детски округлый подбородок.
      - Тогда поедешь в отключке, у меня на плече. - Полисмен оценивающе осмотрел его. - Только как бы мне тебя не уронить.
      Горди посмотрел за спину полисмена, на Присциллу. Ей удалось криво улыбнуться и кивнуть. Он протянул руки.
      АРСДРЕД
      ЗАЛ СУДЕБНЫХ СЛУШАНИЙ
      728 ГОД ПО МЕСТНОМУ КАЛЕНДАРЮ
      ВЕЧЕРНИЙ БАЗАР
      Улики были выставлены на столе у дальней стены слева: вибронож, мини-комм, кучка сверкающих осколков, которые когда-то изображали отдыхающего тригланта.
      Арестованные сидели справа. Стройная женщина и мальчик сидели рядом друг с другом и как можно дальше от массивной женщины с покрытым ссадинами лицом. В соответствии с приказом судьи всем были введены успокоительные средства. Хотя враждебные действия не возобновлялись, совершивший арест полисмен не спускал с них глаз. С инопланетниками никогда нельзя ничего знать наверняка.
      Присцилла боролась с лекарственной дремотой, пыталась сохранять ясность мысли. Полисмен сказал, что они ждут прибытия представителей командования с "Даксфлана" и "Исполнения долга", чтобы можно было начать слушания.
      "Это будет Кэйзин Не-Зейм, - вяло соображала Присцилла. - Она меня не любит. А тут сама Богиня пошлет ей возможность от меня избавиться".
      Лина. Что подумает Лина? Разрешат ли Присцилле поговорить с ней, объяснить случившееся прежде, чем "Долг" покинет орбиту? Она затаила дыхание: туманная дымка вдруг рассеялась, оставив после себя почти неудержимое желание броситься на пол и зарыдать.
      "Дура! - сурово сказала она себе. - Надо было убежать".
      За дверью послышался шелест одежд. Горди придвинулся к ней вплотную.
      - Может, это судья, - сонно проговорил он. - Хорошо бы так. Крелм, Присцилла! Знаешь, как мы опоздали? Шан с меня шкуру спустит!
      Ее ответ прервал производивший арест полисмен.
      - Всем встать перед судьей Келбаром!
      Она встала. Почувствовав, как пальцы Горди скользнули ей в ладонь, она вздрогнула от неожиданности, а потом сжала его руку.
      - К тебе это тоже относится! - говорил тем временем полисмен Дагмар.
      Та что-то пробурчала и с трудом поднялась на ноги.
      Судья Келбар прошествовал в зал - внушительная фигура в солнечно-желтой судейской мантии. Суровые карие глаза на секунду остановились на трех правонарушителях, а потом он картинно уселся на свой трон. Последовал ленивый взмах рукой, который был четко переведен полисменом:
      - Арестованные, сядьте!
      Дагмар хмыкнула и плюхнулась обратно на скамью. Присцилла села тихо, а вот Горди глубоко вздохнул.
      "Поскорее, Богиня!" - молилась Присцилла.
      Словно в ответ на ее мольбу дверь открыли снаружи, впустив в зал невысокого светловолосого мужчину.
      Присцилла решила, что Сав Рида Оланека вызвали с какого-то вечера: на нем была рубашка из переливчатого розового шелка, а светлые брюки - явно бархатные. Его уши, пальцы и пряжка ремня искрились драгоценными камнями, а на шее красовался титановый ошейник, который стоил вдвое больше, чем тот заработок, которого она так и не получит на Солсинтре.