Успокоенный, Граймс достал трубку, набил ее и произнес:
      - Итак, мистер Саул, начинаются будни Глубокого космоса.
      Он смерил шагами рулевую рубку, затем устроился поудобнее в своем мягком кресле и распечатал конверт с указаниями.
      Первый лист из толстой пачки не содержал ничего интересного.
      "Вы должны проследовать в район звездной системы Гамма Арго и осуществить предварительное наблюдение за поверхностью планет с их орбит, уделяя особое внимание тем, что пригодны для жизни людей".
      - Гхм... - прокомментировал Граймс.
      Далее следовало то, что было обозначено капитаном как "пустая болтовня".
      Он перевернул страницу... и его челюсть медленно отвисла.
      "У нас есть причины полагать, что на четвертой, считая от звезды, планете есть поселение гуманоидов, предположительно людей. В случае если это поселение существует, оно и является Потерянной Колонией, исследования которой до сих пор не производились. Напоминаем, что вы должны ограничиться наблюдениями и не в коем случае - ни при каких обстоятельствах - не вмешиваться во внутреннюю жизнь колонии".
      - Гхм, - снова произнес Граймс. Конечно, политика невмешательствазамечательная вещь, но пребывать в положении стороннего наблюдателя - это уж слишком. Ладно, посмотрим, что пишут дальше.
      "Прилагаются отчеты от наших доверенных лиц из порта Лллангован, Силурия, из порта Брруун, Дрруумурр, из порта Маккэй, Роб Рой, из порта Фортинбрас, Эльсинор, из..."
      - Гхм.
      Похоже, Разведотдел ФИКС решил для разнообразия отработать вложенные в него средства. Граймс развернул первый отчет и принялся изучать.
      "От агента X 1783 (Коммандер, Р.О. ФИКС)
      Порт Лллангован, 5 мая, 171 Силурианский год, (17\13\57 по стандарту Земли)
      Федеральной Исследовательской и Контрольной Службе, О. И. С., порт Вумера, Централия, Земля.
      ВОЗМОЖНОСТЬ СУЩЕСТВОВАНИЯ ПОТЕРЯННОЙ КОЛОНИИ В СЕКТОРЕ АРГО
      "Довожу до вашего сведения, что в Секторе Арго, вероятно, существует до сих пор неисследованная Потерянная Колония, предположительно на планете системы Гамма Арго.
      Во время своего пребывания в порту Ллангован я обычно провожу вечера в таверне "Красный Дракон". В этой пивной собираются все астронавты, занимающиеся коммерческими перевозками, которые в данный момент находятся в порту.
      Вечером 3 мая, несколько офицеров с корабля "Шпиц", "Линия Звездного Пса", сидели возле стойки бара. Вскоре к ним присоединились офицеры недавно прибывшего звездолета "Корги*", принадлежащего той же компании. Очевидно, команды этих судов давно дружат или, по крайней мере, знакомы.
      ______________
      * Коротконогая уэльсская овчарка с куцым хвостом. Сгоняли скот, покусывая животных за ноги. Любимая порода королевы Елизаветы II. Кстати, ближайшие родственники шпицев... (Прим.ред.)
      Столик, за которым сидел я, находился на значительном расстоянии от стойки, и я не мог слышать их беседу, поэтому воспользовался диктофоном Марк XVII*. Позже, уединившись в своей комнате, я прослушал запись. Микрокассету отсылаю отдельным пакетом, к отчету прилагается расшифровка записи разговора. Детали, не имеющие информативной ценности, нецензурные выражения, фрагменты дружеской перебранки и обмена остротами - опущены.
      ______________
      * Игра слов. "Mark" - "отмечать, делать пометки". "Марк I", "Марк III" и т.д. - первые английские танки. Появились в конце Первой мировой войны и представляли собой весьма громоздкие сооружения. (Прим.ред.)
      Старший помощник, "Шпиц": И где вас все это время черти носили? Вы должны были появиться раньше нас. Я уж думал, что вы опять потерялись.
      Второй помощник, "Корги": Я никогда не теряюсь!
      Первый помощник, "Шпиц": Да уж прямо! А кто обсчитался, когда мы с тобой служили на старике "Далматинце", так что в итоге мы отправились на Гамлет вместо Макбета?
      Второй помощник, "Корги": Я же тебе говорил: у меня компьютер сглючил. Но никто меня не слушал. И сейчас та же история. Мы отклонились от курса.
      Первый помощник "Корги": Тише ты, Питер!
      Второй помощник, "Корги": А что?
      Первый помощник, "Корги": Ты же знаешь, что Старик говорил.
      Второй помощник, "Корги": А, черт! Ты прав. Он еще отослал отчет главному управляющему в нескольких экземплярах с грифом "Совершенно Секретно, после прочтения немедленно сжечь". Он всю жизнь работает на "Собаку". Между нами, Старик состоит на службе в так называемом Разведотделе этой идиотской ФИКС.
      Первый помощник, "Шпиц": А о чем речь, собственно?
      Первый помощник, "Корги": Да так, ни о чем. Манншенна малость заклинило, и нам пришлось срочно искать подходящую планету, чтобы посадить задницу и привести наше корыто в порядок.
      Второй помощник, "Корги": Да уж, выбрали планетку, вы бы только видели! Ты же знаешь, как я люблю сладких женщин...
      Первый помощник, "Корги": Тише ты, безмозглый ублюдок!
      Второй помощник, "Корги": Это кто здесь безмозглый ублюдок? Это на борту можешь строить из себя начальника. А здесь не выпендривайся. Если бы я тогда сообразил, я бы просто смылся, прежде чем вы подняли это треклятое корыто. На Морроувии у меня будет все, стоит мне только выйти из "Собаки"! Или передать...
      Первый помощник, "Корги": Или сгореть синим пламенем - и так оно и будет, если ты не заткнешься!
      Второй помощник, "Корги": Какого черта ты меня затыкаешь?
      Первый помощник, "Корги": А вот такого! Еще и повторить могу, твою мать! Быстро допивай свое пойло - и марш на корабль!
      В этом месте слышны звуки потасовки. Старший офицер "Корги", весьма крупный тип, пинками выгоняет из "Красного дракона" своего подчиненного.
      Третий помощник, "Шпиц": Ты хоть понял, о чем базар?
      Первый помощник, "Шпиц": А я почем знаю.
      Остальная часть записи - это праздная болтовня. Офицеры "Шпица" пытаются выяснить, о какой планете шла речь. До настоящего момента мне это тоже не удалось. Название "Морроувия" не встречается ни в одном справочнике, даже если допустить варианты написания. Также я проверил поименный список флотилии, и убедился, что капитан "Корги" никогда не числился в резервах ФИКС. Ни один из его офицеров не был связан с Резервной комиссией. Подводя итоги, можно считать, что рапорт капитана об исследовании предполагаемой Потерянной Колонии мог быть выдумкой, предназначенной исключительно для его начальства.
      Тем не менее, отклонившись от курса, "Корги" не выходил за пределы сектора, ограниченного системами Дарнштадт и Силурия. Нормальный курс пролегал бы в трех световых годах от сектора Гамма Арго. Планетная система Гамма Арго была открыта и исследована в первые годы Второй Волны Экспансии, и ни на одной из ее планет не было обнаружено никаких форм разумной жизни..."
      - Гхм... - Граймс снова набил трубку и затянулся. Чтиво оказалось весьма занимательным.
      Он перешел к отчету агента из порта Брруун. Этот агент был советником по кораблестроению при консуле Земли и проводил вечера в заведении под названием "Пивной Улей". Порт Брруун был следующим пунктом назначения "Корги" после Ллангована. Второй помощник был взят под стражу как симпатизирующий Шааре. Затем в порту Маккэй на Роб Рое он же затеял в местной забегаловке пьяную драку с первым помощником и публично оскорбил своего капитана. По идее, за подобными действиями автоматически следует увольнение. Однако Данзеллан, капитан "Корги", наотрез отказался передавать обнаглевшего парня в руки местного правосудия. Офицер разведотдела порта Маккэй ничего не слышал о Потерянной Колонии. Однако странное поведение капитана вызвало у него самый живой интерес, и он решил узнать, почему Данзеллан упорно не желает избавиться от бунтаря. По версии этого офицера, дело было связано с противостоянием Ганноверской династии и Якобитского* королевского дома Уэйверли...
      ______________
      * Якобиты - приверженцы английского короля Якова II, свергнутого в результате государственного переворота 1688-89 гг. (так называемая "Славная революция"), и его потомков, в основном знатные аристократы-католики, сторонники абсолютизма. К ним принадлежали также некоторые члены партии тори, крупное дворянство Верхней Шотландии, часть ирландских лендлордов. В 1715 г. и 1745 г. якобиты предпринимали безуспешные восстания в пользу династии Стюартов. (Прим. ред.)
      Куда более интересным оказался следующий рапорт - из порта Фортинбрас на Эльсиноре. Агент работала официанткой в таверне "Бедный Йорик", которая прославилась благодаря своему интерьеру в траурных тонах. Эта дама - не кто иная, как знаменитая Жужелица - была известна с тех пор, как в ФИКС появился разведотдел. Ее "фирменным блюдом" были рапорты на этикетках бутылок.
      Запись беседы между Харальдом Ларсоном, владельцем и управляющим мастерской техобслуживания и Питером Далквистом, владельцем "Лавки запчастей Далквиста":
      Далквист: Как дела в мастерской, Харальд?
      Ларсен: Грех жаловаться Пит, просто грех жаловаться. Только что "Северный Буян" расплатился наличными.
      Далквист: Дронго Кейн...,
      Ларсен: Можешь говорить о нем все, что душе угодно. Но Дронго Кейн всегда платит по счетам.
      Далквист: Только сначала поторгуется из-за каждого винтика.
      Ларсен: Ну, еще раз повтори.
      Далквист: И что у него на этот раз? Капитальный ремонт? Или просто профилактика?
      Ларсен: Модернизация. Кейн заказал полностью переделать корабль. Помнишь, мы снимали с брошенной вальдегренской канонерки две скорострельные установки? Так вот, Дронго намерен установить их на своего "Буяна".
      Далквист: Но это нарушение закона. "Северный Буян" - торговое судно.
      Ларсен: Дронго говорит, что все законно. Вроде как выбил разрешение, сугубо для оборонительных целей... Бывают неспокойные местечки, куда он не хочет соваться голым. Ты не думай, я навел справки - все чисто. Дронго в своем праве.
      Далквист: Но скорострельные установки... Если какой-нибудь вооруженный до зубов военный корабль, увешанный лазерами, по ошибке выпустит ракету одни Боги Галактики знают, чем это закончится! Я этого не понимаю.
      Ларсен: Может быть. Зато Дронго прекрасно понимает, зачем ему на борту оружие.
      Далквист: А если кто-нибудь применит оружие против него?
      Ларсен: Значит, такова его судьба.
      Далквист: Голову даю на отсечение, он собрался задать кому-то трепку... Есть у тебя на этот счет идея?
      Ларсен: Да, можно сказать, есть ниточка. Все, что я знаю - это его последний порт приписки, до того, как он приземлился здесь. Брруун, территория Шаары. Дронго накачался и стал мне рассказывать, как влил в некоего языкастого трутня две бутылки шотландского виски. Как бы там ни было, шаарец в подробностях пересказал Кейну все, что рассказал ему пьяный второй помощник грузового корабля с "Линии Звездного Пса"...
      Далквист: И что же?
      Ларсен: Дронго ничего толком не рассказал, хотя и нализался до положения риз. Плел о какой-то Потерянной Колонии, которую все ищут и найти не могут, о том, что "Линия Звездного Пса" собралась выпустить своих "грейхаундов"*, чтобы запустить свои грязные лапы в эту кормушку...
      ______________
      * Грейхаунд (greyhound) - порода борзых собак. Так же во времена парусного флота иногда называли быстроходные океанские суда. (Прим. ред.)
      Далквист: И это все?
      Ларсен: Все. Потом он отрубился.
      "К сожалению, Дронго Кейн и его команда, в отличие от большинства астронавтов, не жаловали космопорт Фортинбрас, равно как и "Бедного Йорика", отдавая предпочтение "Королю Клавдию". Я побывала там несколько раз как посетительница и несколько раз под видом члена команды "Северного Буяна", но ничего сколько-нибудь ценного не узнала. Попытка войти в доверие к самому капитану Кейнум, его помощникам и механикам провалилась".
      Граймс щелкнул языком. Интересно, какова из себя эта Жужелица. Скорее всего, ее методы сбора информации основаны на применении навороченной электроники, а не женского обаяния. А Кейн? Он-то откуда взялся? У этого типа явно дурная репутация - но он неизменно обходит закон при помощи самого закона.
      Итак, подумал Граймс, пришло время ввести в курс дела старших офицеров корабля.
      Глава 3
      Все старшие офицеры и руководители служб собрались в каюте Граймса. Присутствовали: старший помощник лейтенант Саул - великан-негр, воплощение мягкости и деликатности; главный инженер-механик Коннери; два офицера связи - радист Тимминс и псионик Хаякава; офицеры медицинской службы Таллис и Вестовер; и, наконец, Мэгги Лэзенби - биолог, геолог и этолог в одном лице. Все эти люди носили звание коммандера. Физик - молодой лейтенант Фосби, недавно получивший звание доктора наук; лейтенант Питчер - штурман, лейтенант Штайн - корабельный врач и биохимик, и, наконец, капитан Филби офицер, под началом которого находились десантники "Искателя".
      Граймс старался держаться по-отечески и по возможности чувствовать себя соответственно. Сейчас он мог приглядеться к своей команде и к каждому из ее членов. Его приятно удивило, что настоящие астронавты - все, за исключением Хаякавы - уже стали единым целым. Униформа лишала значения и социальное положение, и цвет кожи. То же самое можно было сказать и о научной группе. Диссонанс вносила лишь Мэгги Лэзенби. У ее коллег тоже было нечто вроде униформы - но не той, которая полагается по уставу: их объединяла общая манера носить одежду прямо на голое тело, просто из соображения удобства. По тем же соображениям они предпочитали не подвергать себя мукам депиляции. Густая растительность, которая украшала физиономии Таллиса, Вестовера и Фосби, создавала потрясающий контраст аккуратным стрижкам Коннери и Штайна. И лишь на одного из ученых было приятно посмотреть. Доктор Мэгги Лэзенби тонкая, с темно-рыжими волосами... и в чрезвычайно короткой мини-юбке.
      Разумеется, Граймс смотрел на нее.
      Мэгги фыркнула.
      - Переходи к делу, Джон.
      Ни для кого не было секретом, что Мэгги - привилегированная особа.
      - Гхм, - Граймс прочистил горло и аккуратно набил трубку, после чего обратился ко всем собравшимся:
      - Прошу вас, наливайте себе кофе... или что-нибудь покрепче из бара, он подождал, пока каждый обзавелся кружкой или бокалом, и заговорил снова.
      - Как всем вам известно, наша экспедиция отправляется на поиски Потерянной Колонии...
      Фосби поднял руку.
      - Командир, извините мою неосведомленность, но я в ФИКС недавно. И я физик, а не историк. Что за Потерянная Колония?
      - Гхм, - Граймс уж слишком откровенно поглядел на коммандера Лэзенби, и она прошипела:
      - Короче!
      Капитан аккуратно раскурил трубку.
      - Большинство так называемых Потерянных Колоний датируются Второй волной экспансии, временем "Гауссовых глушилок". Так называли звездолеты с двигателем системы Эренхафта. В двух словах, генераторы Эренхафта вырабатывали магнитный ток без магнитного поля. Корабль, на котором стоял такой генератор, превращался в гигантскую намагниченную частицу, скорость которой могла изменяться от ничтожно малой до сверхсветовой. Корабль двигался по "рельсам" - силовым магнитным линиям. Все было прекрасно - но сильная магнитная буря могла перебросить "глушилку" на несколько световых лет, зачастую в неисследованный или вообще нигде не упоминаемый район Галактики...
      - Сверхсветовые скорости? - озабоченно переспросил Фосби, - вы говорите - сверхсветовые скорости?
      - Это вопрос семантики, - глубокомысленно пояснил Граймс. - Мы с вами прекрасно понимаем, что превысить скорость света невозможно. Например, наш Движитель Манншенна: мы совершаем обманный ход - отстаем от времени, но обгоняем пространство. "Глушилки" - тоже обман, только другого рода. Корабль как бы существует единовременно по всей длине магнитных линий, которые через него проходят. Звучит дико, но главное - это работает. Если визуализировать "гаусса", побывавшего в магнитной буре, вы увидите клубок силовых линий, наподобие комка спагетти - этакие микротрубки, сочащиеся энергией. Капитан не знает, где он находится, но зато в его распоряжении достаточно энергии для всех двигателей.
      - Вы только что говорили, что эти микротрубки пусты.
      - Бывало и такое. Но тогда шли в ход запасные дизель-генераторы. Они начинали вырабатывать электричество, чтобы запустить генераторы Эренхафта. Корабельные биохимики могли изготовить дизельное топливо из любой органики на худой конец, экипажу пришлось бы сократить рацион. В итоге, если позволяли ресурсы, корабль возвращался в знакомый район Галактики - либо команда заселяла ближайшую планету, пригодную для существования...
      - Аналогичным образом полинезийцы когда-то заселили острова в Тихом океане, - произнесла Мэгги Лэзенби. - Это история Земли... Но эта Колония, которую мы должны найти, Джон...
      - Да. Именно это мы и должны сделать. Считается, что она находится в Секторе Арго. На нее наткнулся "Корги" - судно "Линии Звездного Пса". У них случились какие-то неполадки с Манншенном, и оно отклонилось от курса. В общем, колония недолго оставалась Потерянной.
      - То есть? - переспросил Фосби.
      - Сначала об этом узнала "Линия Звездного Пса", потом Шаара и Дронго Кейн. А потом стало известно и нам.
      - Дронго Кейн? Это еще кто?
      Граймс вздохнул. Фосби, безусловно, был превосходным специалистом в своей области, но что касается всего остального... Он повернулся к старпому.
      - Скажи ему.
      - Этот Дронго Кейн... - тихо, но отчетливо произнес Саул, контрабандист, торговец оружием...
      - Пират, - уточнил Тимминс.
      - Пока это не доказано, - заметил Граймс.
      - Возможно, сэр. Но именно я стоял на вахте - я служил юнгой на "Скорпионе" - когда пришел сигнал бедствия с "Бремерхавена"...
      - Гхм. Помнится, "Бремерхавен" был замешан в некоторых темных делишках...
      - Работорговля... - проронил Саул.
      - Кто-то взял людей с Ганды* на борт - прежде чем они поджарились на своем солнце. Какой-то корабль, на котором хватило места на всех.
      ______________ * Искаженное "Уганда" - государство в Африке. (Прим. ред.)
      - Но герцог Вальдегрен платил этому Кейну за людей, которых он доставил на своем "Северном Буяне".
      - Просто гонорар, - сказал Граймс, - или комиссионные или что-нибудь в этом роде, за договоренные поставки наемных рабочих...
      - Так что с этой чертовой Колонией? - перебила Мэгги.
      - Нам надо найти ее, - Граймс указал черенком трубки на папку, лежащую на столике. - Я сделал копии со всей кипы бумаг, которую на меня свалили. В основном здесь сообщения наших агентов со всех концов Галактики. Один записал беседу, которая происходила между офицерами "Корги" и "Шпица" в Ллангованской забегаловке - это на Силурии. "Корги" совершенно случайно наткнулся на эту планету - офицер называет ее "Морроувия". Следующий доклад - от агента на Дрроомурре, порт Брруун: запись разговора второго помощника с "Корги" и шаарским трутнем. Здесь снова упоминается Морроувия. Тот же самый юный джентльмен - второй помощник "Корги" - влип в неприятную историю на Роб Рое, в порту Маккэй. По правилам его должны были уволить, но капитан "Корги" решил одним выстрелом убить двух зайцев.
      - Каким образом? - спросил Фосби.
      - Элементарно, - снисходительно ответил Граймс. - Капитан "Корги" не хотел, чтобы вся Галактика узнала о новой планете, которая может войти в состав экономической империи "Линии Звездного Пса". Следующий наш агент, леди из порта Фортинбрас на Эльсиноре, записала приятельскую беседу между владельцем техмастерской и торговцем запчастями. Эта мастерская выполняла модернизацию корабля Дронго Кейна, "Северного Буяна". Помимо всего прочего, на борту были смонтированы орудийные установки. Кейн кое-что рассказал владельцу техмастерской. Он был не слишком разговорчив, но тоже упомянул некую Потерянную Колонию, найденную грузовым звездолетом "Корги" с "Линии Звездного Пса"...
      - И что же мы намерены предпринять, командир? - спросил Фосби. Установить там флагшток Федерации или нечто другое?
      - Сделать нечто другое, - фыркнула Мэгги Лэзенби. - Можешь не сомневаться.
      "Именно так - нечто другое", - подумал Граймс.
      Глава 4
      Хотя Граймс понимал, что спешить им некуда, он запустил двигатели "Искателя" на полную мощность. Перегрузка немедленно подскочила до полутора "g" и вдобавок с неопределенным коэффициентом временной прецессии. Мэгги Лэзенби пришлось несладко: ее буквально выворачивало наружу. Она родилась и выросла на Аркадии, планете с низкой гравитацией. Впрочем, искажения пространственно-временного континуума, которые создавал Движитель Манншенна, могли вызвать более чем неприятные ощущения даже у бывалого астронавта - и тем более у женщины. Но лейтенант Брайан Коннери недаром считался превосходным инженером. Ему удавалось добиваться слаженной работы механизмов, не подвергая опасности ни судно, ни экипаж.
      Граймс испытывал муки несколько иного рода. Состав команды "Искателя" был весьма пестрым, а корабль, как мягко заметил сам капитан, участвовал отнюдь не в пикниках Воскресной Школы. В течение последних экспедиций за Мэгги Лэзенби негласно закрепился статус штатной возлюбленной капитана. Нынешняя экспедиция обещала подтвердить этот статус - это было очевидно для всех, кроме двоих, имеющих к ситуации самое непосредственное отношение. Граймс пытался соответствовать, но безуспешно.
      - Полагаю, - с горечью произнес он, встретив весьма решительное сопротивление, - ты все еще любишь этого здоровяка Бразидуса - или как там его зовут. Который со Спарты...
      - Нет, - ответила она не слишком убедительно. - Нет. Просто я не могу присоединиться к твоим играм и забавам, когда чувствую, что вешу в пятнадцать раз больше.
      - Только в полтора раза, - поправил ее Граймс.
      - Однако я чувствую, что в пятнадцать. Это чисто психологический эффект, но я становлюсь какой-то заторможенной.
      Граймс откинулся на спинку кресла и протянул руку, чтобы открыть бар-сервант.
      - Прекрати, - жестко сказала она. - Мне сейчас нельзя пить.
      - Вот и не пей, - она немного смягчилась. - Не забудь, Джон, что ты в ответе за корабль и за экипаж...
      - Что может случиться в Глубоком космосе? Ничего.
      - Ничего? - ее брови изогнулись дугой. - Ты уверен? После тех историй, которые я слышала, и после того, что ты сам рассказывал...
      - Гхм, - он снова потянулся к бару, но уже не столь решительно.
      - Такие вещи не заставят себя ждать, Джон, - серьезно сказала она. Тем или иным путем...
      - Полагаю, этот путь неправильный?
      - Ты переживешь, я переживу, все мы переживем... - она полушутя процитировала: - "Человек умер, и его обглодали черви, но не по доброте душевной..."
      - Откуда это? - поинтересовался он.
      - Шекспир! Джон, чему тебя учили в школе? Это просто невыносимо. Ты ничего, ничего не знаешь - ничего, что находится за рамками твоей деятельности.
      - Я разбит и повержен в прах. Кажется, в Академии нам читали курс литературы XX века.
      Ее брови снова выгнулись.
      - Ты меня удивляешь. И какого рода была эта литература?
      - Довольно специфическая. По сути дела, научная фантастика. Кое-кто из этих старых жуков приходил к весьма интересным выводам. Доказать они ничего не могли. Большинство просто блуждало в потемках. Но все равно - это было очаровательно.
      - Только то, что пригодится в работе, - съязвила Мэгги. Граймс поморщился.
      - Каждый идет своим путем, Мэгги. Да, мы тупые йеху. Но наши корабли летают по всей Галактике, - он сделал выразительную паузу и процитировал афоризм собственного сочинения, - Транспорт - это цивилизация.
      - Так-так, - проговорила Мэгги после долгого молчания. - Кто это написал?
      - Киплинг.
      - Киплинг и научная фантастика?
      - Знаешь, Мэгги, тебе бы не мешало почитать кое-что из... Зуммер интеркома не дал ему закончить фразу. Граймс поднялся и быстро подошел к аппарату.
      - Что может случиться в Глубоком космосе? - нежно проворковала Мэгги.
      - Капитан на связи, - четко произнес Граймс.
      - Лейтенант Хаякава, сэр, - пронзительный тенор псионика разнесся по каюте.
      - Да, мистер Хаякава?
      - Не уверен, но... кажется, мне удалось засечь псионическое излучение не совсем рядом, но и не слишком далеко от нас...
      - Весьма неожиданное известие, - сказал Граймс, - в этом секторе должен быть только наш корабль.
      - Я... я знаю, капитан. Но все это неопределенно, к тому же другой телепат блокируется... Я пытался пробить его блок, но он смог предугадать мои действия... Затем я неожиданно для него расслабился...
      "Псионическое дзюдо", - подумал Граймс.
      - Да... Можно сказать и так. На том корабле есть человек, который все время думает о... Морроувии.
      - Дронго Кейн, - произнес Граймс.
      - Нет, капитан. Не Дронго Кейн. Это... молодой ум. Совсем юный.
      - Гхм. Кто-то еще?
      - Да. Сейчас он думает о том... о той, которую зовут Табита...
      - И кто же она - после того как встает и одевается?
      - Она не одета... именно такой он ее и вспоминает.
      - Это... - выпалила Мэгги Лэзенби, - это отвратительно. В своей наивности я полагала, что Райновский Институт не закрывает глаза, когда его выпускники подслушивают чужие мысли. Мне казалось, что телепатия должна использоваться лишь в крайних случаях, когда иная связь невозможна.
      - Да, но если каждого выпускника Райновского Института, который нарушит это правило, вносить в список смертников, - ответил Граймс, - у нас останется чертовски мало телепатов. В любом случае Институт делает определенные послабления тем, кто состоит на службе закона... ну или, например, ФИКС. И наоборот: Институт дает телепату - на кого бы тот не работал - полное право устанавливать телепатический блок.
      - Во всяком случае, мне это не нравится.
      - Мистер Хаякава, - сказал Граймс в трубку. - Вы все слышали?
      В ответ послышалось нечто похожее на смешок.
      - Я стараюсь хранить верность, сэр. Верность Институту, ФИКС, тем, кто со мной на корабле и вам лично. Иногда это очень нелегко - сохранять верность всем сразу. Но самое главное - быть верным самому себе.
      - Проще говоря, - сказал Мэгги Лэзенби, - вы, мистер Хаякава, знаете наперед, какую сторону своего хлеба намажете маслом.
      - Масло - это пища животного происхождения, к которой я никогда не прикасаюсь, мисс коммандер.
      - Мистер Хаякава, - проговорил Граймс, - Вы обнаружили что-нибудь еще на этом корабле?
      - Нет, капитан. Блок был восстановлен.
      - Дайте мне знать, если еще что-нибудь поймаете. Граймс набрал код и снова заговорил в микрофон.
      - Мистер Тимминс, говорит капитан Граймс. Наш псионик доложил, что неизвестный звездолет движется недалеко от нас, курс на Морроувию. Вы что-нибудь нашли?
      - Только обычный коммерческий трафик, сэр. Грузовой корабль Шаары "Ммуррумм", курс Роб Рой - Ззрреемм, "Императрица Скоции" с Дунедина на Дарнштадт, "Катти Сарк" с Каринфии на Лорн, "Шнауцер" с Силурии на Макбет. А также, с учетом Сектора Плот - следующие корабли, не оснащенные передатчиками Карлотти: "Полуночник" с Аквариуса на Далекую, "Антилопа Приграничья" с Эльсинора на Ультимо...
      - Спасибо, - Граймс добавил, скорее обращаясь к самому себе, чем к кому-нибудь еще: - "Шнауцер"... "Линия Звездного Пса"... во всяком случае, он должен приземлиться именно там...
      Проигнорировав безмолвный вопрос Мэгги, он подошел к плеймастеру.
      Как свидетельствовало из его названия, это был аудиовизуальный банк данных.
      Такой можно встретить в капитанской каюте каждого корабля ФИКС - однако этот позволял получить доступ к банку данных по всем кораблям Галактики.
      - Открыть Регистр Ллойда, - четко артикулируя, скомандовал Граймс. Запросить данные по "Шнауцеру", Сириус, частная собственность, "Линия Звездного Пса"...
      По экрану побежали светящиеся значки, потом из принтера выползла распечатка.
      "Шнауцер". Построен недавно, небольшое судно, предназначенное для экспресс-доставки партий товара, вооружено для самообороны...
      "Линия Звездного Пса" долго добивалась для своих судов права нести на борту оружие. Эта мера была не лишена смысла: на некоторых маршрутах действительно орудовали пираты.
      - Гхм, - произнес Граймс.
      Он снова вернулся к телефону и приказал Тимминсу отослать шифрограмму агенту ФИКС в порт Ллангован на Силурию. Необходим поименный список команды "Шнауцера".
      Граймс почти не сомневался, что судном командует капитан Данзеллан.
      Глава 5
      Наконец сообщение с Силурии пришло.
      Капитан и владелец - Роджер Данзеллан. Первый помощник - Оскар Эклунд, второй помощник - Франсис Деламер, третий помощник - Катрин Дали. Главный инженер-механик Движителя Манншенна - Эван Джонс, главный инженер-механик планетарных двигателей - Иан Маккэй, юнги - X.Смит, Б.Острог, X.Сингх. Офицер снабжения и казначей - Глинис Тренд...
      Ниже было указано, что капитан Данзеллан и Франсис Деламер входили в команду "Корги", когда это судно приземлялось в порту Ллангован. И, наконец, что Франсис Деламер приходился племянником главному управляющему по торговле "Линии Звездного Пса".
      Вот еще одна причина, по которой эта преуспевающая торговая компания так заинтересовалась Морроувией. Едва получив информацию от командира "Корги", они начали действовать, и весьма энергично. Данзеллан перешел с потрепанного грузовика на новенькое судно. Скорее всего, он не в восторге от присутствия Деламера, но против воли начальства... Родственные связи были мощным двигателем карьеры всегда и всюду, в том числе и в Исследовательской и Контрольной Службе, а в частных торговых компаниях расцветали пышным цветом.
      Впрочем, сейчас Граймса больше интересовали двигатели "Искателя". Сможет ли он увеличить нагрузку настолько, чтобы прибыть на Морроувию раньше Данзеллана? К счастью, торговое судно не было оборудовано масс-индикаторами, которые позволяли засечь присутствие объектов на солидном расстоянии. "Линия Звездного Пса" прохладно относилась к новинкам техники, предпочитая проверенные модели. Чуть раньше или чуть позже - лучше раньше, чем позже, но лучше позже, чем никогда - его индикаторы обнаружат "Шнауцера". Тогда останется лишь вычислить его курс. При этом "Шнауцер", скорее всего, не будет даже подозревать о присутствии "Искателя".