 |
|
Популярные авторы:: Кларк Артур Чарльз :: Горький Максим :: БСЭ :: Чехов Антон Павлович :: Joyce James :: Борхес Хорхе Луис :: Азимов Айзек :: Фармер Филип Хосе :: Лондон Джек :: Толстой Лев Николаевич Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Обман :: Единственный способ :: Справочник по реестру Windows XP :: Подземная Москва :: Чужое :: Движущая сила :: Легенды о звездных капитанах :: Мятежная княжна |
Эффингтоны-Шелтоны - Визит сэра НиколасаModernLib.Net / Исторические любовные романы / Александер Виктория / Визит сэра Николаса - Чтение (стр. 16)
6 Святой Николай в Англии — то же, что Санта-Клаус в Америке и Дед Мороз в России; именно от него дети ждут рождественских подарков. 7 В оригинале здесь игра слов: английское tart, которое произносит Николас, имеет прямое значение «сладкий пирожок, пирожное», однако в переносном смысле значит «проститутка». 8 Королева Виктория, последняя представительница Ганноверской династии, правила Великобританией с 1837-го по 1901 год. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 |
|||||||||