Под сенью восьмиконечного креста (Мальтийский орден и его связи с Россией)

      Ст. XXV. Поручик Нас, представляющий в качестве Нашем Великаго Магистра Ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго, имеет в собраниях сих председательство. Ему принадлежит право предлагать дела, кои решатся большинством голосов по формам и обычаям наблюдаемым в Ордене Святаго Иоанна Иерусалимскаго, и на основании правил настоящим заведением положенных. Всем заседаниям сим должны держаться журналы для представления Нам.
      Ст. XXVI. В заключение сего подтверждаем торжественно за Нас и всех Наследников Наших навсегда все вообще и каждую статью порознь, для непременнаго их наблюдения и исполнения.
      Ноября 29, 1798 г.
      {158}
      ПРИЛОЖЕНИЕ 5
      МАНИФЕСТ - О составлении ордена Святаго Иоанна Иерусалимскаго
      из двух Великих Приорств: Российско-Католическаго и Российскаго,
      и о праве и старшинстве принятых в сей орден особ.
      В сходстве благоразумных учреждений, повсеместно наблюдаемых в Державном ордене Святаго Иоанна Иерусалимскаго, и дабы дать более твердости и существенности основанию сего ордена в Империи Нашей, Мы признали за благо следующим образом установить в нем пределы, достоинства, старшинство и права всех тех, кои к оному принадлежать будут. По учреждениям Нами в разные времена делаемым, орден Святаго Иоанна Иерусалимскаго в Империи Нашей составлен быть имеет из Великаго Приорства Российско-Католическаго, основаннаго учреждением 1 Генваря 1797 года, и из Великаго Приорства Российскаго, основаннаго учреждением 29 Ноября 1798 года. Особы, которыя по исполнении всего в сих учреждениях предписаннаго, приняты будут в одном из двух сих Великих Приорств, должны по Высочайшей Нашей воле оставаться всякий в пределах Приорства своего так, что никто ни права, ни старшинства, ни командорства, кроме того Приорства, в коем он принят был, иметь не должен. Во всех же случаях, когда сии два Приорства соединены. Кавалеры, составляющие их, в сходство Статутов Ордена, ранжироваться имеют каждый по своему старшинству.
      Декабря 28, 1798 г.
      {159}
      ПРИЛОЖЕНИЕ 6
      ВЫСОЧАЙШЕ УТВЕРЖДЕННЫЯ ПРАВИЛА,
      для принятия дворянства Российской Империи
      в орден Св. Иоанна Иерусалимскаго.
      1. Всякий дворянин имеет право домогаться чести быть принятым в орден Св. Иоанна Иерусалимскаго.
      2. В орден Св. Иоанна Иерусалимскаго можно быть приняту в малолетстве (de minorite) и совершенном возрасте (de majorite).
      3. Принятие в малолетстве включает в себя всех принятых со дня рождения до совершения 15 лет.
      4. Принятие в совершенном возрасте разумеется всех принятых по совершении 15 лет и далее.
      5. Принимаются в орден Св. Иоанна Иерусалимскаго для доставления ордену защитников и воинов, а вступающие в оный прежде 15 лет, долго не могут оказывать ему никакой услуги, хотя и пользуются всеми выгодами и преимуществами, сопряженными с правом старшинства; почему принятые в малолетстве, будут платить в общественную казну за прием вдвое против того, что платят принятые в совершенных летах.
      6. За прием должны платить малолетние по 2.400 рублей, а совершеннолетние по 1.200 рублей.
      7. Как орден Св. Иоанна Иерусалимскаго есть только военный и дворянский, то всяк, желающий быть принят в оный, должен доказать, что происходит от предков приобревших дворянство воинскими подвигами.
      8. Всяк желающий быть принят в орден Св. Иоанна Иерусалимскаго, должен представить достоверныя доказательства, что отец, дед и прочие предки его подлинно были дворяне, и что благородное их происхождение не менее, как за 150 лет существовало.
      9. Доказательства о дворянстве предков должны вынесены быть просителем из Герольдии с родословною и гербом.
      10. Поелику законное рождение есть главным основанием настоящаго дворянства, то проситель сверх сего должен представить свидетельства: 1. за подписанием Предводителя того округа, в котором он испомещен, и 4-х соседственных честнаго и незазорнаго поведения дворян, что как он, так и отец его происхождение имеют подлинно от представляемых им в родословной благородных его предков, и что проситель есть сын законнаго брака; а 2. за подписанием Духовной Консистории Членов, с ясным показанием: Христианскаго ли он закона? когда и где родился, и кем крещен именно?
      11. Все сии доказательства и свидетельства желающий быть принят в орден, доставляет Поручику Великаго Магистра в Санктпетербурге, с просьбою о принятии его в орден, платя за прием по возрасту своему.
      12. Поручик Великаго Магистра извещает почтенный Капитул о просьбе кандидата, и представляет собранию полученныя им доказательства и свидетельства.
      13. От сыновей и внуков должников орденских не принимаются доказательства, пока не заплатят они наперед отцовскаго или дедовскаго долгу в общественное Казначейство. {160}
      14. Ежели представленныя просителем доказательства будут неполны, в таком случае дополня недостатки, кои ему показаны будут, должен он вновь вынести доказательства из Герольдии.
      15. Ежели Кавалерское общество признает, что доказательства и родословная исправна и восходит до предписанной степени дворянства, то в дополнение всего орденский Капитул требует еще свидетельства от 4 дворян, или начальников того военнаго или штатскаго места, где проситель служит, что он благороднаго поведения, безпорочных нравов и к военным должностям способен. Если же он малолетен, то таковаго же свидетельства Капитул требует от 4-х соседственных дворян: крепок ли он сложением? замечаются ли в нем хорошие нравы? и может ли со временем быть способным к военной службе?
      16. Из сих свидетельств и доказательств составляется тетрадь, которая за печатью Орденскаго Капитула отдается двум избранным балотировкою Коммиссарам, Командорам, или Кавалерам по праву дворянства на разсмотрение.
      17. Коммиссары назначенные балотировкою к разсмотрению доказательств, должны учинить присягу, что они не в родстве с просителем, и что верно исполнят им препорученное, и потом приступают к разсмотрению; а между тем, сверх предписанных в 15 свидетельств, всевозможным образом и без всякой огласки разведывают и сами, точно ли таков проситель, как об нем в свидетельстве показывается.
      18. По разсмотрении всех вышеписанных доказательств и собранных о просителе сведений, Коммиссары докладывают Капитулу с своим мнением, и когда Капитул найдет просителя достойным к принятию в Кавалерское общество, тогда представляет на утверждение Его Императорскому Величеству.
      19. По принятии просителя в Кавалерское общество, доказательства его свидетельства и все дело об нем отдается в подлиннике на сохранение в Орденский Архив, и проситель считает старшинство свое со дня, в который заплатит следующия за прием деньги Секретарю Казначейства, в чем дается ему от него квитанция.
      20. Ежели в одном собрании Капитула приняты будут доказательства разных просителей, то старшинство в чине их определяется данною распискою в следующих за прием деньгах; кто их прежде заплатит, тот будет старший чином.
      21. Ежели доказательства просителевы не будут приняты Капитулом, то следующия за прием деньги, если оне уже внесены, возвращаются ему: но он должен заплатить издержки, сделанныя Капитулом.
      22. Все расходы при собрании доказательств, как то: весовые деньги, за копии, за написание документов и актов и прочее, должен во всяком случае внести проситель.
      Февраля 15, 1799 г.
      {161}
      ПРИЛОЖЕНИЕ 7
      ВЫСОЧАЙШЕ УТВЕРЖДЕННЫЯ ПРАВИЛА
      для учреждения родовых Командорств
      или Jus Patronatus в России.
      Статья I. Для учреждения родоваго Командорства должно наперед испросить Высочайшее Его Императорскаго Величества Преимущественнейшаго Великаго Магистра на то соизволение.
      Ст. II. Особа, для коей учреждается Командорство, обязана представить требуемыя для Кавалеров доказательства о Дворянстве и платить обыкновенныя за прием деньги по возрасту своему.
      Ст. III. Учредитель родоваго командорства может разпространить наследственное право на все ветви или поколения рода своего, означая порядок, по коему они имеют следовать. Учредитель кроме того может еще в акте об учреждении командорства назвать к наследству в командорстве две посторонния фамилии, которыя обязаны представить о Дворянстве своем такие же доказательства, как и сама фамилия учредителя.
      Ст. IV. Наследственное право на таковое командорство и в каком случае не может перейти на какую нибудь фамилию, кроме тех, кои названы в акте об учреждении, и кои следовательно предъявили о Дворянстве своем надлежащия доказательства. Когда же сии фамилии пресекутся, то таковое командорство вступает в ряд командорств по старшинству переходимых.
      Ст. V. Для получения командорства надобно было, по старинным Статутам Ордена, пробыть предварительно пять лет на Мальте, где никто не принимался прежде 15 лет, и делать караваны в течении двух лет; караваны же не прежде начинались, как по прошествии 20 года так что Кавалер не прежде мог получать и пользоваться достоинствами и преимуществами Командора, как по совершении ему 22 лет.
      Понеже родовые Командоры по Статутам Ордена подвержены тем же обязанностям, как и Командоры по старшинству, то и никто из назначенных к наследству в родовом командорстве не может вступать в права онаго, доколь не исполнит всего по сему предмету предписаннаго; по чему он и должен:
      1) Доказать, что он точно тот самый, который по положенному в акте порядку к наследству в том командорстве назначен.
      2) Быть по правилам приняту, заплатя за прием по обыкновению, но не делая новых о Дворянстве доказательств, ибо полагается, что при учреждении командорства фамилия его уже оныя представила.
      3) Иметь по крайней мере 5 лет старшинства в Ордене, что и заменит те 5 лет пребывания, к коим обязаны были в Мальте.
      NB. Старшинство Кандидата начнется токмо с того дня, когда докажет он законное и прямое свое происхождение по мужеской линии от фамилии учредителя и когда внесет пошлины за прием.
      4) Прослужить по крайней мере два года в воинской Его Императорскаго Величества службе и достичь до Офицерскаго чина, что и заменит предписанные караваны.
      Ст. VI. Двухгодовой срок воинской службы начнется не прежде как по прошествии 15 года. По истечении сего срока и по выполнении {162} всего предписаннаго 1 и 2-м пунктами предыдущей статьи, всяк, посягающий на родовое командорство, имеет право носить крест Кавалерский и пользоваться преимуществами сопряженными с сим знанием. По прошествии же ему 22 года получит он достоинства Командора и доходы с родоваго его Командорства.
      Ст. VII. Если родовое Командорство опорожнится и из назначенных актом к наследству фамилий не найдется ни кто по правилам принятый, имеющий, в силу 5 статьи Регламента, 5 лет старшинства по Ордену и 2 года старшинства в воинской службе, в таком случае все доходы с Командорства обратятся в общественную казну Ордена.
      Ст. VIII. Каждый учредитель родоваго Командорства, коему уже минуло 22 года, изъемлется от предписанных 5 статьею обязанностей, изключая токмо взноса обыкновенных 1.200 рублей за прием и доказательства о благородном его происхождении; коль же скоро выполнит он сии две обязанности, то и получает крест командорский, и имеет пользоваться по старшинству своему всеми преимуществами сопряженными с сим званием.
      Ст. IX. Изключение делаемое предыдущею статьею в пользу учредителя, отнюдь не простирается на наследников его, из коих ни один не может получить Командорства, когда оное опорожнится, не имев совершенныя 22 года и не исполнив всего предписаннаго 5-ю статьею.
      Ст. X. Учредитель, основывая родовое Командорство для сына своего, или для другаго малолетнаго, платит только 10 процентов респонсий или пошлины с годоваго дохода Командорства, доколь тот, для коего оное учреждено, не достигнет 22 года; но если по прошествии сих лет, назначенный именователь упустил выполнить обязанности 5-ю статьею предписанныя: в таковом случае весь доход с Командорства обращается в общественную казну ордена, доколь он сам, или другой из назначенных преемников, исполнением всего вышеописаннаго не учинит себя тем достойным к получению Командорства.
      Ст. XI. Родовыя Командорства принадлежав исключительно членам фамилий, означенных в акте об учреждении Командорства и конституции ордена, дозволив всегда иметь более одного Командорства вдруг, каждый преемник или имеющий право на родовое Командорство, может, заплатив за прием по возрасту своему, получить место между Кавалерами по праву Дворянства и приобресть по старшинству Командорство, которое никак не возпрепятствует вступлению его в права родоваго его Командорства, когда оное опорожнится.
      Ст. XII. Имение потребное для учреждения родоваго Командорства должно по крайней мере приносить 3.000 рублей вернаго дохода, с коего и платить по прежнему ежегодно респонсий по 10 процентов.
      Ст. XIII. При всяком перемещении в родовых Командорствах, оные платят так как Командорства по старшинству переходимыя право выморочнаго и вакантнаго, то есть, полные двух годовые доходы.
      Ст. XIV. Принятые уже родовые Командоры, кои захотят подвергаться всему предписанному сим Регламентом, имеют пользоваться наравне с теми, кои впредь приняты будут, всеми правами, выгодами и преимуществами, сопряженными с званием Командоров по праву Дворянства и старшинства.
      Июля 21, 1799 г.
      {163}
      ПРИМЕЧАНИЯ
      1 Hannibal Р. Scicluna. The Order of St. John of Jerusalem.- Malta, 1969. - Р. 4.
      2 Ibid. - Р. 5.
      3 Алябьев А. Отношения России с Мальтийским орденом. // Сборник Московского главного архива МИД-1893. - Вып. V. - С. 177.
      4 Там же. - С. 179
      5 Там же. - С. 180.
      6 Bradford E. The Shield and the Sword. - London, 1972. - Р. 52-53.
      7 Отдельными военными кораблями госпитальеры располагали еще в 1165 г. - См. Cutajar D., Cassar С. Malta's Role in Mediterranean Affairs: 1530-1699. // Midmed Bank Annual Report. - Malta, 1988. - Р. 106.
      8 Bradford E. Op. cit - Р. 61.
      9 Ibid. - Р. 64-65.
      10 Ibid. - P.78.
      11 Цит. по Bradford E. Op. cit. - Р. 84.
      12 Vella А. Р. The Relations between the Order of Malta and Tripoli. // Libya in history. - Tripoli, 1965. - Р. 356.
      13 Ibid. - Р. 366.
      14 Bradford E. Op. cit. - P. 140.
      15 Blouet B. The History of Malta. - London, 1979. - Р. 54.
      16 Smith H. Order of St. John of Jerusalem. A Study of its Development. 1798-1970. - Р. 219-220.
      17 Подробнее о днепровских казаках на Мальте см. Rudnitski J. В. The Dniepr Cossacks in Malta. // Sucanist. - Munchen. - 8 (20) August 1962.
      18 Cutajar D., Cassar C. Op. cit. - P. 73. Здесь и далее в этой главе фактические данные приводятся по указанной статье.
      19 Шмурло Е. Поездка Б. П. Шереметьева в Рим и на остров Мальту. Прага, 1929. - С. 10.
      20 Там же. - С. 16.
      21 Там же. - С. 19.
      22 Записка путешествия генерал-фельдмаршала Б. П. Шереметьева в Краков, в Вену, в Рим и на Мальтийский остров. - М., 1773.
      23 Шмурло Е. Указ. соч. - С. 31.
      24 Путешествие стольника Петра Толстого по Европе в силу царского указа от 7205 года января 11-го дня, т. е. 1697 года по Р. X. на 161 полулистах. // Русский архив. - 1888. -Т. 2-8.
      25 Алферов А., Грузинский А. Русская литература XVIII века. - М., 1913. - С. 19-32.
      26 Cutajar D., Cassar С. Op. cit.; Vella A. P. Diplomatic Relations between the Order of St. John and Russia. 1697-1802. - Malta, 1962.
      27 Cavaliero R. The Last of the Crusaders. - London, 1960. - Р. 19.
      28 Ibid. - Р. 80. {164}
      29 Алябьев А. Отношения России с Мальтийским орденом. - С. 186.
      30 Engel C.-E. LHistoire de lOrdre de Malte. Geneve.- P. 293; Cavaliero R. The Last of the Crusaders. - P. 37; Vella A. P. Diplomatic Relations between the Order of St. John and Russia. 1697-1802. - Р. 15.
      31 Соловьев С. М. История России с древнейших времен. - М., 1965. Кн. XIV (тома 27-28). - С. 463.
      32 Там же. - Т. XIV. - С. 464.
      33 Там же.
      34 Там же. - С. 467.
      35 Там же. - С. 188-189.
      36 Там же. - С. 193.
      37 Там же. - С. 196.
      38 Cavaliero R. Op. cit. - P. 149.
      39 Вяземский П. Депеши графа Литты, посланника Мальтийского ордена в Петербурге.//Сборник Императорского Русского исторического общества. С.-Пб., 1868. - Т. 2. - С. 171.
      40 Алябьев А. Указ. соч. - С. 201-202.
      41 Там же. - С. 205.
      42 Там же. - С. 204,
      43 Cavaliero R. Op. cit. - P. 162.
      44 Алябьев А. Указ. соч. - С. 206.
      45 Уляницкий В. А. Исторический очерк русских консульств за границей.//Сборник Московского Главного архива МИД. - М., 1900. - Вып. VII. - С. DL XXXV.
      46 Алябьев А. Указ. соч. - С. 213.
      47 Cavaliero R. Op. cit. - P. 206.
      48 Ibid. - Р. 179.
      49 Engel C.-E. Op. cit. - P.291.
      50 Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff С. The Order of Malta and Russian Empire. - Palazzo Malta, Rome, 1969. - Р. 13-15.
      51 Вяземский П. Указ. соч. - С. 171.
      52 Sherbowitz-Wetzor О. de, Toumanoff С. Ор. cit. - Р. 16-17.
      53 Вяземский П. Указ. соч. - С. 172.
      54 Vella А. Р. Diplomatic Relations... - Р. 15.
      55 Ibid. - P. 25.
      56 Вяземский П. Указ. соч. - С. 174.
      57 Cavaliero R. Op. cit. - P. 229.
      58 Rouet de Journel М. J. Malte et Russie. // Annales de lO. S. М. de Malte. Juillet-Septembre 1961. В ксерокопии, имеющейся в Национальной библиотеке Мальты, страницы не проставлены.
      59 Engel С.-Е. Ор. cit. - Р. 297-298.
      60 Vella А. Р. Diplomatic Relations... - Р. 28.
      61 Ibid. - P. 61.
      62 Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff С. Ор. cit. - Р. 25.
      63 Головкин Ф. Двор и царствование Павла I. - С.-Пб., 1912. - С. 163.
      64 Vella А. Р. Diplomatic Relations... - Р. 35-36.
      65 Rouet de Journel M. J. Op.cit.
      66 Ibid.
      67 Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff C. Ор. cit. - P. 31-32.
      68 Карпович Е. Мальтийские рыцари в России. - С.-Пб., 1897. - С. 246-258.
      69 Engel С.-Е. Ор. cit. - Р. 308.
      70 Ibid. - Р. 305. {165}
      71 Ibid. - Р. 293; Cavaliero R. Op. cit. - P. 37, Vella A. P. Diplomatic Relations... - P. 15.
      72 Шапиро А. Л. Средиземноморские проблемы внешней политики России в начале XIX в. // Исторические записки. - М., 1956. - № 55. - С. 253.
      73 Цит. по Сибирева Г. А. Неаполитанское королевство и Россия в последней четверти XVIII в. - М., 1981. - С. 91.
      74 Там же. - С. 96.
      75 Архив внешней политики России. Сношения России с Неаполем, 1799 г., д. 349. - С. 97. - Цит. по Станиславская А. М. Русско-английские отношения и проблемы Средиземноморья. - М., 1962. - С. 144-146.
      76 Станиславская А. М. Указ. соч. - С. 145.
      77 Там же. - С. 151.
      78 Elliot Р. The Cross and the Ensigne. A Naval History of Malta, 1798- 1979. - London, 1987.- Р. 44.
      79 Ильинский В. П. Адмирал Ф. Ф. Ушаков в Средиземном море. 1799 г. С.-Пб., 1914. - С. 57.
      80 Трухановский В. Г. Адмирал Нельсон. - М., 1980. - С. 115-117.
      81 Ильинский В. П. Указ. соч. - С. 57.
      82 Тексты обращения А. Я. Италинского и ответы мальтийских представителей см. Vella А. Р. Diplomatic Relations... - Р. 44-45.
      83 Действия черноморского флота с 1798 по 1806 г. // 3аписки Одесского общества истории и древностей. - Одесса, 1863. - Т. 5. - С. 386-387.
      84 Здесь и далее в этой главе использована статья Rouet de Journel М. J. Malte et Russie. Более подробно об отношениях между Россией и Ватиканом в конце XVIII - начале XIX в. см. Rouet de Journel М. J. Nonciatures de Russie. Vaticane, 1922-1957.- 5 vol. - Typogr.
      85 Шильдер H. К. Император Павел I. - С.-Пб., 1901.
      86 Документы, находящиеся в этом досье, опубликованы М. Руэ де Журнель в Revue dHistore ecclesiastique. Louvain, 1959. - Vol. LIX. - N. 4. - Р. 838-863.
      87 Sherbowttz-Wetzor O. de, Toumanoff С. Op. cit. - P. 59-60.
      88 Сборник Императорского Русского исторического общества. - С.-Пб., 1890. - Т. 70. - С. 709-710.
      89 Текст рескрипта см. Станиславская А. М. Указ. соч. - С. 226.
      90 Там же. - С. 227.
      91 Там же. С. 227-228.
      92 Там же. - С. 228.
      93 Архив Государственного совета. - Т. III. - Ч. 2. - Столб. 1263-69.
      94 Elliot Р. Ор. cit. - Р. 66.
      95 Вяземский П. Указ. соч. - С. 182.
      96 Там же.
      97 Smith H. The Role of the Ortodox among the Knights of Malta. Alexandria,1962.
      98 Engel C.-E. Ор. cit. - P. 18.
      99 Smith H. Order of St. John of Jerusalem. A Study of its Development. - P. 220-221.
      100 Sherbowitz-Wetzor O. de, Toumanoff C. Ор. cit. - P. 79-80.
      101 Bradford E. Ор. cit. - P. 228-230.
      102 Полный свод законов Российской империи. - С.-Пб., 1830-1916. {166}
      * В фигурные скобки {} здесь помещены номера страниц (окончания) оригинального издания - Ю. Ш.
      * Госпитальерами, или иоаннитами, называют рыцарей Мальтийского ордена Св. Иоанна.
      ** Супервест - верхнее одеяние рыцарей, напоминающее короткий плащ.
      * В некоторых источниках - Жан де ля Валетт Паризо.
      * Официальное название мальтийского Ордена звучит следующим образом: "LOrdre Souverain Militaire Hospitalier de St. Jean de Jerusalem, de Rodos et de Malte" или сокращенно: "LOrdre de St. Jean de Jerusalem", что на русский язык по традиции переводилось как "Орден Св. Иоанна Иерусалимского". На наш взгляд, правильнее будет перевести сокращенное название Ордена следующим образом: "Иерусалимский Орден Св. Иоанна", а полное - так, как в тексте, поскольку определяемое слово в обоих случаях "Орден", а не "Св. Иоанн".
      ** Купцы из Амальфи на протяжении долгих веков перевозили на своих судах паломников из различных стран Европы к Святым местам Востока.
      * См. Приложение 1.
      * Баракка - тип парусно-гребного судна, распространенный в южной Италии.
      * Русский дипломат и историк А. Алябьев поясняет, что это слово употреблялось в немецком языке для обозначения романских народов, особенно итальянцев, и имело презрительный оттенок, вроде нашего "немчура".
      * Переворот (фр.).
      * 3десь в значении "помощником". В русской литературе об Ордене утвердился термин "лейтенант" (реже - "поручик") великого магистра.
      * Ф. Головкин. Двор и царствование Павла I. - С.-Пб., 1912. - С. 189. Автор не ошибается, называя Р. Дюпюи первым великим магистром госпитальеров. Аналогичной точки зрения придерживаются многие историки Ордена, указывая, что его основатель, брат Жерар, возглавил лишь монашескую общину, превратившуюся в рыцарский орден лишь при Р. Дюпюи.
      ** Разумеется, повесть Е. Карновича не может рассматриваться как источник для изучения связей России с Орденом Св. Иоанна. Тем не менее, поскольку со времени своего появления в свет в 1897 г. повесть не переиздавалась, мы сочли целесообразным сделать из нее довольно пространное извлечение.
      * Лойола Игнатий (1498?-1556 гг.) - основатель ордена иезуитов. Выработал организационные и моральные принципы ордена.