Галактическое Содружество (№4) - Магнификат

Джек и Доротея сказали: Продолжим.

Сила ментального звука нарастала, хор окончательно окреп, обрел необходимую стройность… Разраставшаяся белая сфера наконец достигла граничных областей звездной короны Неспелема. Как только сфера достигла 29 979, 2458 километра в диаметре, разбухание прекратилось.

Метаконцерт, которым руководил Марк, окончательно сложился. Не теряя ни минуты, он приказал кораблям, где размещалось второе метаобъединение, в чью фокусную команду входили Адриен, Северин и Катрин Ремилард, Аннушка Гаврыс и ее брат Валерий, Маша Макгрегор, Рори Малдоуни, Роберт Трембли и дети Яна Макдональда, сильные операнты Лачлан, Анна Лаура и Диана, — совершить межпространственный переход и зайти в тыл гигантской светящейся сфере, в центре которой находился огромный алмаз.

Когда маневр был выполнен, что несказанно удивило Марка, он организовал грандиозный метапсихический удар. Источники энергии ЦГ работали на пределе возможностей. Полыхнуло так, что даже я, сидящий на Земле, зажмурился. Следом случилось невероятное — вернее, два невероятных события.

Первое — этот мысленный удар и то, что произошло потом. О втором стало известно спустя четыре дня.

Как только энергетические молнии вонзились в сферу, она неожиданно сжалась, словно коллапсирующая звезда. На ка кое-то мгновение перед моим умственным взором возник погруженный в сосуд мозг и рядом женщина в высотном летном костюме с маской на лице… У них хватило времени послать мне прощальный привет? Они не забыли о старике?.. Я сам, поверьте, своими ушами услышал, как они одновременно сказали: Продолжим…

Затем до меня донеслось обращение Джека к Марку.

Джек сказал: Вот и все, большой брат, спета твоя песенка, а наша послушай как звучит…

Мгновением позже на том месте, где находилась «Скура», вспыхнула миниатюрная новая звезда. Следом обратился в сияющий комок плазмы челнок, в котором находился Поль.

Мне позже объяснили, что случившееся можно проиллюстрировать примером из химии, когда сверхнасыщенный раствор безводного ацетата натрия охладили ниже точки замерзания. Сначала в растворе вроде бы ничего не происходит, разве что появляется твердый осадок в виде хлопьев… и вдруг в течение доли секунды в колбе возникает твердая кристал лическая масса.

Примерно так же, объяснили мне, обстояло дело с народившимся в те минуты единым разумом человечества. Пресловутым Единством, которым так пугали нас мятежники… Словно спал мерцающий туман, и предыстория человечества сменилась его подлинной историей, возможной только при полном духовном слиянии разумных существ. Конечно, это была даже не первая страница, даже не слово, а только первая буква в бесконечной книге, но она уже была написана. Теперь каждый мог услышать каждого, поговорить с каждым, поделиться радостью и печалью. Хочешь побыть в одиночестве — никто не посмеет не то что приблизиться к тебе, но даже выразить сочувствие. Это меня радовало, но не до конца. Томила ностальгия по прошлому… Я знал, оно ушло безвозвратно, никому и в голову не придет отказаться от светлого будущего — и все равно мне было грустно.

Собственно, эта всеобщая мыслительная система открылась людям только на дуновение. Сколько еще предстоит работать, чтобы в совершенстве овладеть искусством жить вместе! Работать вместе, чувствовать, мыслить — для всех это была радостная перспектива. Для меня тоже, и все же горечь утраты не давала мне покоя.

Космический хор умолк. Алмазный шар безмолвно погас.

Сражение закончилось.

Я пришел в себя и глянул вниз, на черное тело реки — туман уже лежал на полях. В небе холодно светили звезды.

В момент кристаллизации, фазового перехода сокрушительная энергетическая волна поразила Марка и всю его команду, составлявшую фокус первого метаконцерта. Они не погибли, но были серьезно ранены — зря, что ли, они так серьезно готовились к бою? Другим участникам метаконцерта досталось куда больше. Каждый из тех, кто был снабжен шлемами Е-18, был зажарен заживо. Множество мелких кораблей, которые несли команды подобных оперантов, сгинули безвозвратно. Те мастера, чьи тела были защищены охлаждающими системами 600Х, в большинстве своем выжили, но внутреннее потрясение было так велико, что они на всю жизнь остались слабоумными. Кроме тех, кто, подобно участникам первой фокусной команды, обладал выдающимися ментальными способностями. Большая часть крупных кораблей флота осталась цела — их надежно прик рыла металлокерамическая броня, — но внутри царил разгром. Особенно пострадали палубы, где размещались источники питания, а также корпуса ЦГ 600Х. Правда, все эти повреждения не были смертельными.

Марк с трудом выбрался из своего похожего на гроб ящика и шатаясь побрел по выжженной палубе, где размещалось вспомогательное оборудование. Дальновидящим взглядом он определил, что все остальные девять членов его команды живы. Через несколько минут они придут в себя. Повреждений особых нет… Выбираться придется самим — центральный компьютер разрушен. Мысленным взором он привел в действие кран, задал ему программу — пусть он по очереди снимает шлемы, а сам Марк направился к своему персональному лифту.

Он нажал на клавишу, и, к его удивлению, створки дверей раздвинулись. Выходит, не так уж велики разрушения, если транспортные системы работают. Он зашел внутрь, нажал клавишу с обозначением мостика «Вулпекьюлы» и только потом догадался, что в кабине он не один. В противоположном углу просторной кабины стоял высокий стареющий мужчина. Был он в вечернем костюме… Аккуратно подстриженная бородка, венчик присыпанных серебром волос, охватывающих широкую лысину. В последний раз Марк видел этого человека на Консилиум Орбе во время его приема в Магнаты.

Марк попытался улыбнуться.

— Привет, лилмик, — сказал он.

— Здорово, Авадона, — ответил тот.

Лифт неожиданно застрял — точнее, начал перемещаться с черепашьей скоростью. После некоторой паузы Марк ска зал:

— Мы пытались штурмовать небо. Да, мы проиграли, я не отрицаю, но каков сам замысел, а? Разве что ему благородства не хватало… Пусть другие празднуют победу, на нашу долю выпала слава дерзнувших. Даже если мы потерпели поражение, наш лавровый венок — само предприятие.

— Не помню, кто это сказал, — задумался Верховный лилмик. — Мильтон?

— Джамбаттиста Марино[172]. Ты явился за мной? Теперь я попаду в одиночную камеру?..

— Нет, — ответил Страдающее Сознание. — Коллегия Генеральных инспекторов проголосовала за отсрочку приговора. Сейчас ты соберешь свою армаду или то, что от нее осталось, и отправишься на Землю. Раненых можно определить в госпитали. После того как они поправятся, большинству из них будет позволено самим выбрать свою судьбу.

— Большинству из них?

— Да. Относительно тебя принято другое решение. Оно касается также тех гранд-мастеров, которые не пострадали и готовы разделить с тобой все тяготы приговора. Собери их здесь, но не больше одной сотни. Это надо сделать до отправления на Землю.

— И что потом? — Марк говорил тихо, ему вдруг стало трудно дышать, но он справился со слабостью. — Нас будут показывать на площадях — вот, дети, смотрите, какие плохие дяди и тети?..

— Наоборот, — ответил Страдающее Сознание, — вас приговорили к свободе. Вам будет позволено уйти. Правда, очень далеко…

Затем он детально объяснил Марку, что с верными соратниками, готовыми последовать за ним, он должен отправиться во Францию. Все, что ему потребуется, он найдет на складе на одной из станций метро в окрестностях Лиона.

Сразу после дня святого Августина только и было разговоров о случившемся. Меньше всего вспоминали трагедию Оканагона, даже о героической гибели Алмазной Маски, Ти-Жана и Поля Ремиларда упоминали не так часто. Больше всего судачили о том невероятном проблеске единого сознания, после которого началось окончательное становление этого неве роятного феномена.

Немало еще было сторонников оппозиции, которые публично клялись никогда не входить в это «сатанинское единение». Обыватели тешились слухами, что ничего такого вообще не было, а Доротея, Джек и Поль погибли во время разрушения Оканагона. Однако подавляющее большинство населения Государства Земля все видели своими глазами, они прикоснулись к чуду. Теперь им было легко и весело жить. Галактическое Содружество канонизировало Джека Бестелесного и его жену — экзотики называли ее то Иллюзией, то Алмазной Маской. Кое-кто из братьев по разуму на прощальной церемонии всерьез уверял, что их гибель и послужила причиной рождения новой звезды, ознаменовавшей вступление человечества в эру космического сознания.

Но это все — похороны, ежегодные мемориальные праздничные фестивали, когда все человечество на мгновение сливалось в едином сознании, — было в будущем…

Когда через четыре дня после сражения корабли мятежников начали приземляться на различных космодромах Земли, население встретило их с состраданием. Не о прощении шла речь — все понимали, что порядок должен быть соблюден, — но именно о сострадании. За общественной шумихой, устройством раненых в госпитали как-то незамеченным остался тот факт, что сотня руководителей восстания, включая и Ангела бездны, исчезла.

Всем им была дана возможность проститься с родными — Марк даже в Хановере побывал. Ко мне, правда, не зашел, ограничился посещением Люсиль, забрал детей и вместе со своими спутниками вылетел во Францию, в маленькую деревушку Сан-Антуан-де-Винь. Там они перегрузили оборудование, аппаратуру, оружие, запчасти, приготовленные для них Верховным лилмиком, и в течение нескольких дней длинным караваном отбыли на шесть миллионов лет назад в эпоху плиоцена.

Я долго думал, зачем он взял с собой Хагена и Клод, потом пришел к выводу, что Марк решил попробовать еще раз. Видно, мечта о Ментальном человеке все время не давала ему покоя.

Легенда о похождениях Авадоны во времени, его жизнь в первобытную эпоху, бегство в галактику Дуат будут изложены в других книгах. Мои воспоминания на этом заканчиваются… и в то же время только начинаются.

И разумные будут сиять,

Как светила на тверди,

И обратившие многих к правде —

Как звезды, во веки, навсегда.[173]

ЭПИЛОГ

Хановер, Нью-Гемпшир, Земля

31 декабря 2113 года

Старик долго вглядывался в библейскую цитату, которая высветилась на экране его компьютера, потом нажал на клавиши PRINT и FILE.

— Eh bien, Дух. Не знаю, твоими ли трудами, тычками мне в спину, уговорами, но я закончил. Ты удовлетворен?

Канун Нового года выдался ветреный, за окнами квартирки на третьем этаже завывало так, будто стая волков проникла в город. Может, это они принесли на своих хвостах сумасшедшую метель. Дороги уже начало заносить с вечера, заметно похолодало. То-то гномам в Норвегии раздолье…

Роджи услышал, как кто-то насвистывал старую студенческую песенку. Звук был едва различим — шум бури заглушал его. Сам свистун едва угадывался в углу комнаты. Ну, чистое привидение… Роджи почесал затылок — он и есть привидение. Самое настоящее…

— Ну, — чуть недовольно обратился старик к гостю — расселся тут, свистит… — что прикажете дальше мне с этой кипой листов делать? Отдать в какую-нибудь паршивую газетенку? Или всучить пройдохе издателю?..

— Нет, — ответил Фамильный Призрак. — Передай рукопись моей сестре Мари. Она знает, как с ней поступить. Даю слово, что купюр не будет и редактура будет ласковая. Я бы сказал — доброжелательная…

— D'accord[174]. Ты что… уходишь?

— Да. Навсегда. Но запомни, если ты опять попадешь в какую-нибудь переделку, карбункул свяжет тебя с моими коллегами. Они помогут тебе. Их четверо осталось — последние из нас. Они теперь живут по-человечески.

— Как это? — не понял я.

— Ну, в образе людей…

— Хорошенькое дельце! Лилмики стали материальны!.. Что дальше?

В углу кто-то отрывисто захихикал, потом едва различимое привидение сказало:

— Что-нибудь интересненъкое… Может быть…

Старик нахмурился.

— Черта с два! Мне моей жизни вполне достаточно. Все было — интересненькое, грустненькое. Единственное, что я хочу, — это немного покоя. Только без этого вашего Единства…

Ты его вполне заслужил. Если хочешь, мы поговорим об этом подробнее через несколько месяцев. Свяжись с Маломой.

— Не знаю, не знаю, — заявил упрямый старик, потом он поднялся со стула и протянул руку. — Что ж, прощай. Больше ничего ты от меня не услышишь. Это была адски трудная работа. Было время, когда я не верил, что ты существуешь…

Он почувствовал твердое прикосновение чего-то приятного, кожистого, потом его кто-то порывисто обнял. Сердце старика забилось гулко, радостно.

— Adieu, mon oncle. Ты за меня переживал, я знаю…

Роджи покачал головой, прошептал:

— Точно, Марк. Черт побери, что тут веселого… Ну ладно, перемелется — мука будет.

Гость исчез, теперь в комнате было два старика — человек и кот. Зверек, до того момента свернувшийся клубком в своей корзинке, поднял голову, глянул на хозяина.

Они молча долго смотрели друг на друга.

— Ну что, приятель, пора подводить итоги…

В этот момент кто-то постучал в дверь.

Старик крадучись вышел в коридор, потом в маленький коридорчик. Добрался до двери черного хода, прислушался, наконец щелкнул замком. Она стояла на крыльце, снег поблескивал на земляничного цвета локонах, в глазах была улыбка. Памятный запах духов «Бал в Версале» сразу ударил ему в ноздри. Она показала ему бутылку шампанского…

— Поздравляю с Новым годом! Прости, что купила эту газировку, ничего лучше у вас в супермаркете не было.

Роджи не мог произнести ни слова.

Элен Донован чмокнула его в губы и мягко подтолкнула в глубь дома.

— Ну, что ты застрял, дорогой? У нас с тобой впереди еще целая вечность, но все же надо поспешить. Да и холодно здесь на крыльце…

Роджи закрыл дверь и принял у нее бутылку. Вечность-то вечность… Выходит, вот так она и начинается.

Примечания

1

Это известие поразило большую часть граждан Содружества.

2

Послушай, моя храбрая киска (фр.)

3

мое привидение

4

фамильный призрак

5

Здесь: прошлое (фр.)

6

оправдание существования

7

На этом мы и закончим вводную лекцию (фр.)

8

шотландское блюдо: бараний рубец, начиненный потрохами со специями.

9

Куча дерьма!

10

порыв

11

это было его Право ex officio (Здесь: по должности)

12

зверь в ночи

13

Иронический смешок

14

зрительный образ

15

Отвращение

16

зрительный образ

17

Генетическая диаграмма

18

особенности наследственной основы организма, происходящего от родителей, относительно сходных по тому или иному наследственному признаку

19

зрительный образ

20

Смешок

21

Сложнейшее эзотерическое изображение

22

Ради Бога!

23

Тоже? Вот дерьмо — это уже переходит всякие границы!

24

одна семейка

25

внучка

26

Все это ерунда

27

Неспелем

28

Оканагон

29

9 июня 2078 года

30

он был симбиарием

31

особо важные персоны

32

дипломатия, дипломатия и еще раз дипломатия!

33

мой дорогой командующий

34

Размышление

35

Гриан

36

Каледония

37

10 июня 2078 года

38

легкая смерть

39

К тому же эти работы должны были очень дорого стоить, и молодая планета не могла пойти на такие расходы

40

Зрительный образ

41

Момент мысленного слияния

42

хвойное дерево, произрастающее в Северной Америке

43

Об этом мы, правда, не очень-то распространяемся, чтобы не смущать рыболовов с нормальной психикой

44

Здесь: готово

45

пауза для пережевывания

46

время на обдумывание, куда дальше держать путь

47

Волна уважения

48

высунь сюда свою задницу

49

кроме ужасной Мадлен, которая обитает неизвестно где и чем занимается, тоже непонятно

50

определенно, точно

51

Идеальные молоденькие американки конца XIX века, названные так по картинкам художника Чарльза Д. Гибсона

52

поверьте, я не подглядывал — см. ниже

53

что имело подспудный смысл

54

зрительный образ

55

Так, так! Хвала Святому Джеку Бестелесному и Святой Доротее Алмазной Маске!

56

включая меня

57

или кто-то другой

58

так всегда бывало

59

выходит, Анн была права?

60

ЗРИТЕЛЬНЫЙ ОБРАЗ: Фосфоресцирующий череп, освещаемый изнутри, со стиснутыми челюстями, начал распадаться — то есть обрел подобие странного цветка, и кости, подобно лепесткам, отошли в стороны и опали. Красный огонь принялся пожирать остатки… Кости раскрошились, вспыхнули, обратились в пепел.

61

Отчаяние

62

Зрительный образ

63

шелк серебристого оттенка

64

Канун Дня всех святых (шотл. , амер.)

65

в первую очередь Нью-Глазго

66

урожденная Варшавская

67

зрительный образ: ГОРЯЧИЕ БЛИНЫ С КЛУБНИКОЙ

68

зримый образ располневшей, страдающей одышкой Корделии

69

китайский расписной вышитый халат

70

название этой породы едва ли можно было выговорить с первого раза — холоитцуинтли

71

Термин философии Аристотеля, означающий осуществление цели. Употреблялся также Лейбницем применительно к монаде

72

Зрительный образ

73

развязка

74

Ситуация чрезвычайно запутанная

75

Боже мой!

76

Честное слово, я ему этого не спущу! Здесь и далее автор употребляет русские фразы в латинской транскрипции

77

в просторечии именуемая shashlic

78

я не удержался и заказал еще одну порцию

79

этот человек умел заглядывать далеко вперед и называл неизбежное, по его мнению, объединение человечества Вторым Сошествием Христа

80

он так и сказал

81

Власть стариков

82

Желаю тебе счастливого Рождества!

83

Спасибо, спасибо, , мой дорогой

84

Мой любимый, единственный, уникальный

85

там

86

там

87

вон там

88

считает, что шансы весьма высоки

89

Чтец: Прошу всех встать и поприветствовать нашего священника, брата Бартоломью Джексона, который присоединился к певчим. Давайте все вместе подхватим «Adeste Fideles»

90

Шерстяной жакет на пуговицах без воротника

91

зрительный образ

92

Зрительный образ

93

Зрительный образ

94

До скорого, папа

95

сынок

96

Веселого Рождества

97

Этот экранчик скорее всего работа Ти-Жана, только он способен накладывать почти незаметные заклятья, которые, пока на них не наткнешься, и не заметишь.

98

или это они приблизились ко мне?

99

Иисус Христос!

100

Телонис

101

Консилиум Орб

102

зрительный образ

103

Пора мой ангел, тебе это понравится, тебе это понравится. Пора

104

Зрительный образ

105

Зрительный образ

106

Ретла

107

Хиберния

108

местные жители почему-то называли его Галуэем

109

!!!

110

причем состояние его ухудшилось в течение какого-то часа

111

их еще называли в Содружестве Интендантами или Генеральными интендантами

112

зрительный образ

113

зрительный образ

114

Ретла

115

Хиберния

116

На самом деле идея с шантажом была его любимым детищем, он постоянно отстаивал ее на заседаниях Исполни тельного комитета

117

к удивлению Рори, голосок у нее оказался мелодичный, даже с некоторым кокетством, которое так не подходило к ее черному платью

118

Бог всегда на стороне больших батальонов!

119

в пробирке

120

и я в том числе

121

Мексиканские кожаные сандалии на плоской подошве

122

а родителям-оперантам иметь ребенка с блистательными задатками

123

тем более что в его карьере были темные пятна

124

его мать настояла на таком странном втором имени, причем наотрез отказалась объяснить причину

125

Зрительный образ

126

Непроизвольная моторная реакция на внешний раздражитель

127

одна

128

зрительный образ

129

Но это к делу не относится

130

И конечно, он напрочь отказался от публичных дебатов с отцом

131

Облако (в переводе на русский)

132

исключая, конечно, этих непонятных лилмиюов

133

нескрываемое нетерпение

134

гнев

135

Гриан

136

Каледония

137

21 — 22 июля 2082 года

138

в голосе его слышалось едва сдерживаемое волнение

139

Неспелем

140

Оканагон

141

27 октября 2082 года

142

Эта фраза прозвучала по-русски, однако Марк понял ее смысл

143

По-русски, Марк не понял

144

зрительный образ

145

Зрительный образ

146

зрительный образ

147

огромная, подробная диаграмма

148

Просто замечательно, что еще здесь можно сказать

149

Обойдется, дядюшка Роджи

150

Смелее!

151

Прощай, любимый папочка