Принц-странник - Долгий путь к счастью

— И этот Остров — твой, — говорит Яго.

— Наш, — поправляю я его.

Да, наш, именно наш этот дивный Остров, где живут наши любимые дети, где я нашла свое счастье.

1

Дэд Мэнз Лип (Dead Man's Leap англ.) — прыжок Мертвеца.

2

Баунтифул (Bountiful — англ.) — щедрость.

3

Slack — непропеченный, сырой (англ.). Здесь: ленивый, вялый.

4

Позорный стул укрепленный на подвижном бревне стул, к которому привязывали женщин дурного поведения или пленников и опускали в воду

5

Corn Dolly (англ.) — соломенная куколка