- Понятно, - сказал Малко.
      Сквозь черные очки он внимательно следил за китайцем. Фу-Чо чувствовал себя неуютно от вопросов собеседника; над его верхней губой выступили капли пота. Малко решил продолжать.
      - Мне показалось, что вы ушли от вопроса, - улыбнулся он. - Вы можете поручиться за верность своего перевода?
      - Абсолютно.
      Ответ прозвучал как выстрел. Фу-Чо даже не успел моргнуть.
      Малко чувствовал напряженность китайца. Он сделал вид, что меняет тему разговора.
      - Есть ли коммунистические ячейки среди желтого населения Западного побережья? - спросил он.
      Фу-Чо взглянул на Малко, как на сатану, и сказал:
      - Я этого не знаю. У меня есть информаторы во всех классах китайского общества, от проституток до самых богатых семей Сан-Франциско. Разумеется, среди них есть сочувствующие коммунистам, но они не опасны, так как у них нет организации. Если бы кого-нибудь из них привлекал новый режим, они без труда могли бы отправиться первым пароходом в Гонконг. ФБР внимательно за этим следит и регистрирует всех опасных или подозрительных индивидов.
      Малко терпеливо слушал.
      - Разве в Пекине нет секретных служб?
      Фу-Чо стало жарко. Он понизил голос:
      - Есть, конечно. Она называется... Блошиной Связью.
      Он произнес название так быстро, что Малко не понял и попросил его повторить.
      Малко снял очки и проницательно посмотрел в маленькие черные глазки китайца. Смутившись, Фу-Чо заерзал в своем кресле. Малко снова сменил тему разговора.
      - Вы не будете возражать, если я возьму этот документ?
      Фу-Чо охотно согласился.
      - Возьмите всю папку, меньше будет хлама.
      Малко поднялся и протянул ему руку. Он снова испытал ощущение, что держит в правой руке желтую медузу. Он задал последний вопрос:
      - Адмирал Миллз сказал мне, что некий Джек Линкс тоже занимался этим текстом. Он работал на вас, не так ли?
      Майор покачал головой. Выражение его лица было обиженным.
      - Американцы верят только в свои силы, - обронил он. - Не удовлетворившись моим переводом, ЦРУ попросило Джека Линкса, с которым я, впрочем, был знаком, извлечь дополнительную информацию из текста.
      - И он, конечно, не смог?
      Фу-Чо искренне удивился.
      - Как, разве Миллз не сказал вам? Бедняга Джек умер. Остановка сердца. Он переутомился. Глупая смерть.
      - Умереть вообще глупо, - заключил Малко.
      С этими словами он ушел. Майор его не провожал. Наедине со своими мыслями Малко вышел под знойное калифорнийское солнце, сел в машину, взятую им напрокат, и, следуя по Сансет-Бульвару, направился в сторону Хэрбор Фривей и аэропорта. Он был задумчив. Работа в спецслужбе научила его не доверять совпадениям. Итак, после того, как декриптологи ЦРУ потерпели фиаско, кто-то вспомнил о существовании Джека Линкса, прожившего в Китае сорок лет своей жизни, знавшего многие редкие диалекты. Смерть этого эксперта была весьма кстати. Разумеется, все это не имело никакого отношения к "коммунистической эпидемии". Адмирал был бы взбешен, узнав, что Малко напрасно теряет время.
      Малко доверял своей интуиции. Все было туманно и расплывчато, но вполне достаточно для того, чтобы завести его. В Сан-Франциско свирепствует "эпидемия", Джек Линкс живет в этом городе, там же найдена забавная монета... Слишком много совпадений...
      В сущности, почему бы Фу-Чо не обратиться к своему приятелю с закодированным документом?
      Продолжая ехать по Фривею с благоразумной скоростью шестьдесят пять миль, Малко принял решение ознакомиться с обстоятельствами смерти Джека Линкса.
      Сидя в "Боинге-727", взявшем курс на Сан-Франциско, Малко предался более приятным мыслям. В аэропорту его должна ждать Лили. Поскольку он мог начать расследование только завтра, совесть его была чиста.
      Таитянка не сказала ни слова, когда он поднял ее с постели в восемь часов утра. Самолет приземлился в восемь часов двадцать семь минут. Малко быстро шагал по бесконечно длинному коридору. Лили терпеливо ждала в красном "мустанге". Она нежно поцеловала его и спросила:
      - Ты устал? Я сделаю тебе массаж, как делают рыбакам на Таити.
      Она была в китайском платье и объяснила Малко, что взяла его с собой, чтобы не ехать за ним домой.
      - А дед ничего не говорит тебе?
      - Нет, я сказала ему, что познакомилась с приятным и богатым человеком. Он очень обрадовался. Он только попросил меня не делать сразу ребенка...
      - Разумеется.
      Они ужинали в маленьком китайском ресторане на Мэзон-стрит. Малко находил Лили очаровательной. Она смотрела на него обеспокоенно.
      - Ты устал, - повторила она. - В дискотеку не пойдем, я сделаю тебе массаж.
      Он подчинился. Придя в отель, она заставила Малко раздеться, и он голый лег на живот. Лили сняла платье, но оставила трусики и бюстгальтер. Пока ее пальцы разминали спину Малко, он думал о странной смерти Джека Линкса. Надежды найти причину было немного, но у Малко на сегодняшний день другого следа не было.
      Внезапно его мысли были прерваны. Массаж Лили закончился тем, что она гладила его по спине сосками грудей... С этой минуты Малко умер для ЦРУ.
      Он уснул пресыщенный и утомленный, обнимая крепкое и теплое тело Лили.
      Открыв глаза, он не увидел Лили. Она исчезла. Часы показывали девять. На столе он нашел записку на французском:
      "Выспись хорошо. Я не хочу тебе навязываться. Если хочешь, позвони мне на работу. Лили".
      Малко не мог опомниться от такой деликатности. Или это было женское коварство? Он начинал привыкать к золотистой коже Лили и ее нежности.
      Если бы не все эти истории...
      Глава 5
      Малко следил глазами за чайкой. Его собеседница награждала его взглядами затравленной лани. Почти карлица, одетая в пуловер, доходящий ей до колен, и бесцветные джинсы, она была ужасной. Сев из предосторожности на край пыльного кресла, Малко старался не испачкаться. Он слушал.
      Карлицу звали Алисия Донер. Она была хозяйкой и приятельницей Джека Линкса. Ее антикварная лавка находилась как раз под двухкомнатной квартирой Джека.
      Малко пришел уже в третий раз. Смерть Линкса не вызывала сомнений, так как было тридцать свидетелей, один из которых врач, и несколько полицейских.
      Для очистки совести Малко опросил полицейского и коронера, выдавшего разрешение на захоронение, дав им понять, что Джек мог быть убит. Патологоанатомы дали заключение о смерти в результате остановки сердца, не уточняя причины. Возраст? Переутомление?
      - Если вы были другом Джека, - ломалась карлица, - то почему я вас никогда не видела?
      Малко вздохнул.
      - Я живу далеко отсюда, возле Нью-Йорка, - объяснил он. - Мне так хотелось увидеться с Джеком...
      Карлица смахнула слезу:
      - Если бы вы приехали в среду...
      Она не заметила, как блеснули его глаза:
      - В среду? Но ведь Джек умер во вторник.
      - Нет, это могла быть только среда: во вторник вечером я слышала, как он ходил по квартире. Он даже что-то уронил...
      - В котором часу это было?
      - Около полуночи. Я только что вернулась.
      Двумя часами раньше тридцать человек констатировали смерть Джека Линкса. Это был первый след, на который напал Малко.
      - Послушайте, Алисия, - сказал он почти нежно, - мне хотелось бы взглянуть на жилище Джека. Не проводили бы вы меня в его квартиру?
      От радости карлица стала выше ростом.
      - Конечно.
      В этот момент зазвонил колокольчик над входной дверью, и в лавку вошла молодая пара.
      - Мы хотели вы взглянуть на секретер, - объяснил молодой человек.
      Малко воспользовался случаем.
      - Дайте мне ключ от квартиры Джека, - сказал он. - И идите за мной, но не сразу. - Малко хмыкнул. - Таким образом, мы не скомпрометируем себя, поднимаясь вдвоем...
      В квартире было две комнаты, небольшая кухня и ванная. Малко быстро осмотрел спальню, в которой стоял один шкаф, кровать и комод. Он ничего не нашел. Ничего не было ни в кухне, ни в ванной. Кран душа капал, и Малко прикрутил его. В другой комнате был книжный шкаф и письменный стол-секретер.
      Малко быстро осмотрел мебель. Ничего. Ящики стола даже не были заперты на ключ. Никаких представляющих интерес бумаг. Либо в квартире Джека уже был произведен обыск, либо ценные документы он хранил в другом месте.
      Разочарованный, Малко собирался уже уходить, когда появилась карлица.
      - Я все осмотрел, - сказал он, - и ухожу.
      Видя, что она огорчена, он добавил:
      - Я был бы счастлив, если бы вы предложили мне чашку чая и немного поболтали со мной...
      Внезапно она подошла к столу, в котором Малко только что рылся. Это был старинный стол со множеством ящиков.
      - Раз Джек умер, - сказала она, - я посмотрю, не остались ли деньги.
      - Деньги? - удивился Малко. - Почему не в банке?
      - Он не любил туда ходить.
      Она просунула руку за стол, раздался сухой щелчок. Неожиданно открылся очень плоский ящичек.
      Заинтригованный Малко подошел ближе. Алисия улыбнулась.
      - Это был наш маленький секрет. Я продала ему этот секретер. Сто лет назад во всех секретерах были тайники.
      В глубине ящика лежала связка десятидолларовых банкнотов и запечатанный большой желтый пакет. Алисия взяла пакет. Малко смотрел через ее плечо. Конверт был из Вашингтона.
      Карлица нерешительно крутила конверт в руках. Малко взял его с ловкостью фокусника.
      - Я передам его полиции, - сказал он. - Мне как раз по дороге. Они его вскроют. Это может быть важно. Оставив его, вы можете навлечь на себя неприятности.
      Напуганная и загипнотизированная глазами Малко, карлица отдала конверт.
      Они вместе спустились в лавку.
      - Что же произошло в последние часы жизни Джека? - задумчиво спросил Малко, поставив чашку чая на колени.
      Карлица тоже задумалась.
      - Он сказал мне, что во вторник пойдет в химчистку сменить костюм. Он делал это каждую неделю.
      Она рассказала ему о причудах холостяка.
      Обмакнув губы в чай цвета мочи, Малко вежливо откланялся под предлогом большой занятости. Карлица проводила его до дверей:
      - Заходите, - сказала она.
      Малко пообещал и пошел пешком. Он оставил машину в паркинге "Тридант". Стояла такая чудесная погода, что прежде чем сесть в машину, он решил пропустить рюмочку на деревянной террасе, свисавшей над бухтой.
      В эту секунду он сожалел, что рядом нет Лили. Она работала в аэропорту и придет к нему в десять часов, как обычно. Маленькая таитянка меньше чем за неделю заняла прочное место в его жизни. Они проводили вместе каждый вечер. Утром она вставала рано и уходила, пока в номер не приносили для Малко завтрак. Поскольку расследование застопорилось, то присутствие таитянки ободряло его. Несмотря на свою сексуальную свободу, она была очень сентиментальной: собирала спичечные коробки всех ресторанов, где они вместе ужинали.
      "Чтобы вспоминать тебя, когда ты уедешь", - сказала она ему.
      Она не строила иллюзий в отношении их связи, но вела себя так, как если бы они должны были провести вместе всю жизнь. Ее гладкое тело всегда желало любви. Однажды она проехала к нему через весь город, чтобы только побыть с ним полчаса. "Я почувствовала по телефону, - объяснила она ему, что ты хочешь меня видеть".
      В этот вечер Лили ждал приятный сюрприз. Малко купил ей туфли из крокодиловой кожи, о которых она давно мечтала.
      На террасе почти никого не было. Когда Малко допивал свою рюмку, в бар вошла молодая женщина. Это была китаянка. Она не походила на обычных маленьких китаянок с плоским лицом. Незнакомка была высокой, безукоризненно сложенной, в легком элегантном костюме.
      У нее были выступающие скулы, большие зеленые глаза, по плечам рассыпаны длинные прямые полосы.
      "Воплощение мечты", - подумал Малко.
      Он был очарован и не мог оторвать глаз от китаянки, сидевшей уже на стуле, демонстрируя длинные точеные ноги. Короткая юбка приоткрывала бедра. У Малко заныло в низу живота. Это была его мечта: смесь фигуры европейки и восточного очарования. Разумеется, среди ста пятидесяти миллионов северных китайцев должны быть люди, превышающие рост "классического" китайца. Но они жили в Китае.
      Не обращая внимания на пристальный взгляд Малко, китаянка сидела неподвижно, устремив взгляд в пустоту. Она заказала томатный сок.
      По закону вероятности было девяносто девять шансов из ста, что у нее здесь назначено свидание. Все-таки Малко заказал вторую рюмку водки.
      Торговлю придумали для этого...
      Разумеется, была Лили. В глубине души Малко испытывал чувство вины. Но красота китаянки была сильнее его. Впрочем, был один шанс из миллиона, что она обратит на него внимание.
      Прошло двадцать минут, Малко опрокинул еще две рюмки, но никто не появлялся. Китаянка время от времени смотрела на дверь. Внезапно она поднялась и пошла к телефонной кабине. Малко пошел за ней. Он действовал инстинктивно. Когда она сняла трубку, Малко подошел к ней, взял ее руку и поцеловал кончики пальцев.
      - Мадемуазель, - сказал он. - Я благословляю обстоятельства, задержавшие человека, которого вы ждете. Буду счастлив с вами познакомиться.
      Он замолчал, встретив ледяной взгляд китаянки. В ее зеленых глазах было не больше выражения, чем у нефритовых шаров.
      - Не мешайте мне звонить, - сказала она тоном, от которого похолодела бы Сахара, - или я позову на помощь.
      Бывают поражения, которые не приводят к отчаянию. Малко улыбнулся, поклонился и вернулся к столу с чувством легкой досады. Спустя несколько секунд китаянка тоже вернулась к своему столу, положила доллар и вышла. Малко немного подождал, оплатил счет и тоже вышел.
      То, что он увидел, наполнило его радостью: наклонившись над белой спортивной машиной, китаянка неловко пыталась сменить колесо.
      - Если позволите, я помогу вам.
      На этот раз в тоне Малко слышались насмешливые нотки.
      Какое-то мгновение китаянка колебалась.
      - Если хотите.
      Это еще не было обещанием.
      Не жалея своего безупречного костюма, Малко присел на цемент. Ставить домкрат было неудобно, и Малко очень старался. Китаянка смягчилась:
      - Очень любезно с вашей стороны.
      Пять минут спустя, поставив колесо, они уже болтали, как старые друзья. Ее звали Лорин.
      - Мы не могли бы вместе поужинать? - предложил Малко. - Я чужой в этом городе, и мне кажется, что вы могли бы быть прекрасным гидом.
      Она грустно улыбнулась:
      - У меня очень строгие родители. Я не могу выходить поздно вечером. Вы знаете, я получила восточное воспитание.
      - В таком случае, не хотите чего-нибудь выпить у "Марка Хопкинса"?
      Она покачала головой.
      - Я не могу появиться в общественном месте с мужчиной.
      Девочкой она не выглядела. Ее костюм хорошо подчеркивал округлость бедер и выпуклость груди. Малко продолжал настаивать, когда она уже села за руль. Наконец, немного помедлив, она сказала:
      - Если вы действительно хотите со мной встретиться, я скажу вам, где, - и, засмеявшись, добавила: - Там встречаются все влюбленные Сан-Франциско. Вы знаете Парк Президио, не доезжая до Золотых ворот?
      - Да.
      - Не доезжая до моста, поверните на Линкольн Бульвар. Немного выше, справа, вы увидите смотровую площадку. Вид необыкновенно красивый, внизу Тихий океан. Я буду вас ждать в половине девятого, но времени у меня будет немного. До свидания.
      Она резко хлопнула дверцей и машина скрылась из виду.
      Малко сел в свою машину, по его душе разливался бальзам. У него был призрачный след и свидание с девушкой его мечты. Кроме того, у него была Лили. После нью-йоркского холода он наслаждался мягким, теплым климатом Сан-Франциско. Оставив машину в паркинге отеля, Малко поднялся в свою комнату.
      В прекрасном настроении, он вставил в дверь ключ, открыл ее и остолбенел.
      Спиной к нему в широких креслах напротив стола сидели два человека.
      Он уже собирался захлопнуть дверь, когда его взгляд упал на ухо одного из мужчин. Удивительная память Малко сразу сработала. Это ухо могло принадлежать только Милтону Брабеку, головорезу ЦРУ и его старому товарищу.
      Из-за уличного шума, доносившегося в открытое окно, незваные гости не услышали, что дверь открылась.
      Малко подошел к креслам и поздоровался. Мужчины сорвались с мест со скоростью ракет "Атлас", у каждого в руке был пистолет. Узнав Малко, они спрятали оружие.
      - А что, если бы мы выстрелили? - спросили они в один голос.
      - Вам бы намылили шею.
      Он пожал им руки. Снова он имел команду, с которой работал в Стамбуле. Малко был очень доволен, хотя у обоих телохранителей мозги были, как у колибри.
      - Тебе нравится здесь? - спросил Малко у Криса.
      - Вполне, - ответил тот.
      Бедняга Крис был женат на женщине, которая вечно спала по пятнадцать часов в сутки, просыпалась же всегда в дурном настроении.
      - У меня есть для вас работа, - сказал Малко. - Отправитесь по одному в Чайнатаун, это недалеко отсюда, и составите мне список всех китайских химчисток.
      - Что мы должны с ними сделать? - спросил Милтон. - Пустить на воздух?
      - Ничего, только отметите их, и все.
      Оставшись один, он повернул ключ в двери, достал из тайника пистолет, зарядил его и положил на кровать, накрыв газетой, затем вынул желтый конверт, взятый у Джека Линкса, и вскрыл его.
      В конверте была короткая записка, подписанная агентом ЦРУ. Он просил Джека расшифровать документ. В конверте было две фотокопии таинственного документа, имевшегося уже у Малко.
      Таким образом, смерть помешала Линксу разгадать загадку, если это было в его силах. Малко оставалось найти специалиста синолога-декриптолога, интеллект которого превзошел бы электронные мозги ЦРУ...
      Он позвонил Ричарду Худу, чтобы узнать, продолжается ли "эпидемия".
      Телефонистка соединила его с подавленным человеком. Худ, по-видимому, жевал потухшую сигару, так как говорил невнятно.
      - Хуже некуда, - сообщил он. - Теперь к нам приходят почтенные сограждане с петицией. Они требуют освобождения вчерашних убийц.
      Малко повесил трубку. Напрасно он ломал голову: было невозможно понять, каким образом мирные граждане Америки превращались в убежденных коммунистов...
      Миллз ждал новостей. Малко взял телефонный справочник и нашел адрес "Калифорниэн Траст Инвестмент". Он размещался на Маркет-стрит 2026. Этому почтенному обществу было бы очень трудно представить список инвестиций. Это была лишь "полулегальная" связь ЦРУ. Агенты типа Малко могли найти здесь деньги, оружие, но главное - средства связи по кодирующим телефонам.
      На Маркет-стрит 2026 Малко увидел десятиэтажное здание из красного кирпича. "Калифорниэн Траст Инвестмент" располагался на седьмом этаже. Секретарша проводила Малко в кабинет директора. Вашингтон уже предупредил его о приезде Малко в Сан-Франциско. Проверив у него удостоверение ЦРУ, "резидент" предоставил в его распоряжение кабинет, оборудованный "специальным" телефоном.
      По автомату он сразу связался с Вашингтоном, и его соединили с Миллзом.
      - Какие новости? Я отправил вам подкрепление.
      Малко хотел сказать ему, что в этой истории оба телохранителя были столь же эффективны, как хлопушка от мух в охоте на тигров... Однако, вспомнив об иерархическом почтении, он промолчал. Ему пришлось признать, что утешительных новостей не было.
      - Могу я получить информацию о деле майора Фу-Чо? - спросил он.
      - Фу-Чо? Для чего это вам?
      - Простая проверка, - осторожно сказал Малко. - Я не должен ничем пренебрегать.
      Он знал, что адмирал не любил, когда подозревали кого-нибудь из агентов ЦРУ. Дело принципа. Миллз не был дураком. Он взорвался:
      - Я предупредил вас не терять времени на эту историю. Оставьте Фу-Чо в покое и займитесь "эпидемией".
      Малко спокойно ответил:
      - Послушайте, адмирал. Я всегда полагался на свою интуицию. Кроме того, ничем другим я не располагаю. Не мне учить ФБР, там знают свое дело. Фу-Чо произвел на меня странное впечатление. Мне кажется, что Джек Линкс был убит.
      Он рассказал адмиралу о своем посещении квартиры Линкса и о заявлении Алисии Донер о том, что в квартире кто-то рылся.
      - Вы с ума сошли, - сказал адмирал, - вместе с вашей Донер. Фу-Чо надежный человек.
      - Если я не ошибаюсь, - возразил Малко, - вы вправе лишить меня пятидесяти тысяч долларов...
      - Дело не в деньгах. Мне нужен результат. Президент очень обеспокоен. Эти люди...
      - Посадите их всех в концлагерь, - отрезал Малко серьезно, - если вам так будет легче...
      - Скажите, пожалуйста, вы сами не...
      - Нет, - перебил Малко. - Я пошутил.
      После разговора он вернулся в отель, чтобы переодеться. Сначала хотел отменить свидание с Лили, но передумал. Если он начнет врать, она поймает его. Прежде чем подняться к нему, Лили звонила из холла. У него было время что-нибудь придумать. Он надел свежую сорочку, причесался, почистил зубы и сунул в карман платок, чтобы было чем вытирать следы губной помады. Пора выходить.
      Он не спеша ехал по Калифорния-стрит. В этом небольшом городе улицы были бесконечно длинными. Вид залитого огнями Сан-Франциско был феерическим. Убаюканный непрерывным гудением трамвайных проводов, он доехал до Парк Президио Бульвар и повернул направо в направлении Золотых ворот.
      Перед въездом на мост он заметил разветвление влево в сторону парка, огороженного решеткой: там квартировала пятая армия. Постройки были раскиданы по парку, открытому для публики.
      Он проехал около мили по пустой дороге, идущей вдоль скалы. Через каждые десять метров попадалась надпись: "Военная территория. Пикники запрещены". Он доехал до круглой площадки, от которой начинался подъем. Не было ни одной машины. Малко остановился. Вид был великолепный: справа сверкали огни Золотых ворот. Напротив виднелись огни Сайта Роса. По мосту двигалась длинная светящаяся змейка.
      Он видел черную громаду Тихого океана, а где-то там за десять тысяч километров - Япония...
      Стояла полная тишина. Место действительно было идеальным для любовных свиданий. В высшей степени романтическое. Площадка была огорожена деревянным белым барьером, напоминающим огородную изгородь. С другой стороны свисала очень крутая скала метров пятидесяти, заканчиваясь внизу карнизом.
      Под карнизом шел двухсотметровый отвес, спускающийся к пляжу, образованному волнами океана. Малко услышал шум мотора и взглянул на часы: ровно восемь тридцать. Красавица была точна. Шум приближался. В зеркальце Малко увидел черную массу автомобиля. Сзади раздался сильный удар. В тот же момент ударивший его машину "форд" промчался мимо.
      Малко видел со своего сидения, как развалилась белая ограда под тяжестью "мустанга". Машина сползала в пустоту, внизу билось море о скалы.
      "Форд" уже ехал вдоль скалы. Инстинктивно схватившись за руль, Малко чувствовал себя снежным комом, катящимся по склону горы.
      Раздался треск железа, и все окна разбились вдребезги. "Мустанг" лежал на крыше на карнизе, передние колеса повисли над бездной. На секунду машина застыла. Оглушенный Малко вспомнил об отвесе, находящемся под ним. Изо всех сил он надавил на дверцу.
      Она со скрипом открылась.
      Малко выкарабкался как раз в тот момент, когда "мустанг" стал медленно опускаться в бездну. Он чудом не потерял сознание. Малко лежал на животе, упершись руками в землю, в то время как машина со страшным грохотом катилась кубарем вниз, подпрыгивая на камнях. Раздался глухой взрыв.
      Снизу скалы поднимался желтоватый дым. Кузов "мустанга" горел на пляже. Капот и одна дверца были оторваны.
      Малко медленно приходил в себя. Он не шевелился из-за осторожности. Если за ним наблюдали с вершины скалы, то не стоило навлекать на себя гранату или нечто в этом роде. У него безумно одеревенел затылок, и он почти ничего не соображал. В то же время он испытывал радость и удивление от того, что остался в живых. Если бы машина не зацепилась на мгновение за карниз, сейчас он бы жарился внизу, как цыпленок. Прекрасное любовное свидание!..
      Придя в ярость от этой мысли, Малко пытался вскарабкаться на скалу. Пожар мог привлечь людей, и "доброжелатели", спустившие его под откос, не станут ждать полиции.
      У него ушло четверть часа, чтобы подняться на площадку, где он остановил "мустанг". Его костюм из альпака превратился в лохмотья, лицо было в царапинах. Он почти не мог пошевелить левой рукой. Внезапно его ослепили фары.
      Сирены полицейской и пожарной машин оглушили его. Малко положили на носилки. Он слышал, как в тумане, разговор пожарных и полицейских, заметивших внизу горящий "мустанг".
      - Может быть, там кто-нибудь есть? - спросил пожарный.
      - Пойдем посмотрим. В ста метрах отсюда есть тропинка, ведущая на пляж. Она очень крутая, но иначе нужно делать большой круг через Парк Президио. Мы будем там через полчаса.
      Трое пожарных с портативными огнетушителями стали спускаться.
      Малко не мог себе простить, что попался на удочку. Он поверил Лорин, потому что сначала она его оттолкнула, но попал в ловушку, соблазненный ее естественной вежливостью и умопомрачительной фигурой. В бешенстве Малко приподнялся на носилках.
      - Что с вами случилось? - участливо спросил лейтенант полиции.
      - Моя нога соскользнула с тормоза, и машина тронулась, - объяснил Малко.
      Полицейский слушал недоверчиво.
      - Вы уверены, что сделали это не нарочно? - спросил он. - Прежде всего, здесь запрещено останавливаться после двадцати часов.
      Китаянка его не предупредила. Значит, она была уверена, что Малко будет один.
      - Да я сделал это умышленно, - сказал с иронией Малко. - Мне хотелось посмотреть, как летает эта посудина...
      Разговор на этом закончился. Малко попросил, чтобы его отвезли в отель.
      В довершение ко всему ему пришлось поклясться полицейским, что он не будет больше кончать жизнь самоубийством в Сан-Франциско.
      Сидя в полицейской машине, везущей его к "Марку Хопкинсу", Малко пришел к окончательному выводу: либо китаянка обладала специфическим чувством юмора, либо смерть Джека Линкса не была столь естественна, как это пытались представить.
      Ему не терпелось отыскать китаянку, чтобы назначить новое свидание. На этот раз он отправил бы Криса Джонса и Милтона Брабека. Им бы очень польстило отправиться на свидание к такой красивой девушке. Он был наказан за свою неверность Лили. Малко начинал верить в божественную справедливость.
      Еще не было десяти. Хорошо, что он не отменил свидание с Лили.
      Плечо и затылок так ныли, что он с трудом разделся. Даже после горячего душа Малко не почувствовал бодрости. Телохранители спали в соседних комнатах. Завтра он им все расскажет. Ровно в половине одиннадцатого раздался звонок в дверь: это была Лили.
      Увидев его, она вскрикнула: на виске у него была огромная шишка, руки в ссадинах.
      - Несчастный случай, - объяснил Малко. - "Мустанга" больше нет. Еще немного, и ты бы меня никогда не увидела.
      Малко объяснил Лили, что нога соскользнула с тормоза, а машина сошла с дороги и врезалась в дерево.
      Очень нежно она исследовала каждый сантиметр его тела. Ее ловкие руки едва прикасались к его коже, они были столь сладострастны, что усталости как не бывало.
      - Подожди, - сказал он и протянул ей коробку с туфлями. Ее длинные красивые ногти развязывали веревочку.
      В полном восторге она достала одну туфлю и прижала ее к щеке. Она торжественно примерила туфли и посмотрела в зеркало. Малко еще никогда не видел такой детской радости. Она подошла к нему, приподнялась и поцеловала его в губы:
      - Я люблю тебя, - сказала она. - Ты так мил со мной.
      Малко был смущен и растроган одновременно.
      - Это мелочь, - сказал он. - Ты говорила, что хочешь...
      Она покраснела.
      - Я сказала не для того, чтобы ты их купил...
      Малко взял ее на руки, чтобы покончить с объяснениями.
      - Сделай мне массаж, - попросил он. - У меня все тело ноет.
      Он лег на кровать. Таитянка молниеносно разделась и оказалась рядом с ним. Она обожала быть обнаженной. На ней оставались только туфли.
      В час ночи они проголодались. Так как ночное обслуживание в гостинице было поставлено неважно, они оделись и отправились в кафетерий Фермой, по другую сторону улицы, где можно было съесть яичницу с беконом.
      - Я поеду домой, - сказала Лили.
      Малко почувствовал прилив нежности.
      - Ты не любишь со мной спать? - спросил он.
      - Люблю, но...
      - Пойдем.
      На этот раз они спокойно пересекли холл под недовольным взглядом ночного портье. Малко подумал, что за ту цену, которую он платит за номер, он имеет право делать там все, что хочет.
      Глава 6
      - Остается только прочесать весь китайский квартал, - заметил Милтон Брабек.
      Крис Джонс кивнул.
      - За это время можно было уже прочесать весь Китай.
      Было восемь часов утра, а в это время они не были способны на сложные мысли. Одетые в костюмы из светлого дакрона и наглухо застегнутые сорочки, они слушали рассказ Малко.
      Брабек очень гордился своей новой игрушкой, привезенной из Нью-Йорка: это был пуленепробиваемый нейлоновый жилет. Одно неудобство: весил он около десяти килограммов и придавал Брабеку вид мумии.
      - Вы хотите, чтобы мы разыскали китаянку? - спросил Милтон.
      - Где?
      Об этом горилла не подумал. Его страшно возмущало нападение на Малко. Он родился в штате Мичиган. Все, что было за пределами США, было покрыто для него мраком. Самый невинный работник химчистки казался ему зловреднее омерзительного вампира.
      - Вы составили список химчисток? - спросил Малко.
      - Вот он.
      Брабек вынул из кармана лист бумаги, на котором старательно были выведены адреса двадцати химчисток.
      - Отлично, - сказал Малко. - Вы разделите их между собой и в каждой спросите костюм Джека Линкса, но вежливо.
      Гориллы без энтузиазма кивнули.
      - Вам привести хозяина той, где он окажется?
      - Ни в коем случае. У меня свой план. Встретимся здесь, - сказал Малко. - Я пошел завтракать.