- Готовлю ему костюм. Он у него был единственный. Недавно купил, он хотел, хотел… Шимчик кивнул и спросил:
      - Где у вас ванная? Покажите. - Она не двигалась. - Поскорее, пожалуйста, мы спешим, - поторопил он.
      Женщина послушалась, они очутились в тесной комнате, капитан наклонился и, отворив дверцу топки, осветил ее нутро фонариком. Там лежали щепки, скомканная газета и небольшое полотенце. Он осмотрел раковину и ванну.
      - Вы говорили, что не спали, когда ваш брат вернулся от Бачовой. Он умывался не дольше, чем обычно?
      - Как всегда.
      - Да или нет? - перебил ее капитан Шимчик.
      - Нет, по-моему, не дольше.
      - Вы с тех пор не убирали в ванной комнате?
      - Нет.
      - А он?
      - Нет, ведь уже… ведь он уже не мог…
      - Он позавчера не приносил грязную рубашку?
      Анна Голианова молча покачала головой.
      - Грязную, испачканную кровью рубашку?
      - Нет.
      Шимчик смотрел на Голианову, Бренч и Лазинский с удивлением заметили печаль в его глазах и поняли, что ему жаль эту несчастную одинокую женщину.
      - Так, а теперь зайдем в его комнату, - нарушил он тягостное молчание.
      В комнате инженера горела высокая свеча. В полумраке зашторенной комнаты отреченно и смиренно взирали со стены Юдифь и Христос.
      Сестра погибшего стояла посреди комнаты. Шимчик просил ее повторить вчерашние показания, действительно ли эти картины оставил предыдущий жилец Ульрих. Она не колеблясь подтвердила.
      - И вы оставили их на старых местах?
      - Да, - ответила она. - Совсем не трогали…
      - Не трогали?
      - Нет, - в голосе Анны Голиановой была все та же убежденность.
      - Отлично. Отойдите, пожалуйста. И вы, товарищ Лазинский, тоже. Лейтенант, дайте мне нож.
      Он отодвинул ковер. Паркет под ним был темный и немытый, его запущенность резко контрастировала с чистым полом на открытых местах.
      - Пожалуйста, - протянул Бренч складной ножик.
      - Нет! - закричала Анна Голианова и бросилась к нему. - Нет, умоляю вас, нет, я сама, я…
      Шимчик кивнул, Бренч молча подал ей нож. Она всунула лезвие в щель и нажала. Несколько планок сдвинулось, открылась небольшая пустая полость, в ней пыль. Шимчик опустился на колено и внимательно огляделся вокруг: взгляды портретов перекрещивались на открытом тайнике.
      Лазинский затаил дыхание, глаза его блестели, он откашлялся и перевел дух.
      Женщина сказала:
      - Смотрите, ведь там же ничего нет.
      Шимчик встал и схватил ее за плечи.
      - Спокойно, - приказал он. - Никакой истерики. Вы это скрыли… Кто вам говорил о тайнике?
      - Брат, - прошептала она и попросила воды. Бренч принес стакан, женщина напилась и стала объяснять: - Это было… Мы жили здесь уже почти месяц, брат сказал, что все надо уничтожить… хотел сделать это сам, но боялся вас… Он просил, чтобы я простила его, просил меня это сделать.
      - Дальше!
      - Я послушалась. Ужаснулась, поняв зависимость между отъездом Ульриха и нашим переездом сюда, но…
      - Куда вы все подевали?
      - Я все бросила в реку. Там был какой-то аппарат и небольшая коробка. Я сделала все в тот же самый день, было воскресенье, дождливое осеннее воскресенье, я дождалась вечера, вышла… я все бросила в реку, где-то на полпути между железнодорожным мостом и стадионом. Дежо говорил, что там глубоко…
      Ее руки бессильно повисли, она покачивалась.
      - Ульрих когда-нибудь работал на химическом заводе?
      - Давно, во время войны и какое-то время после войны. Потом преподавал.
      - Он с Сагой встречался?
      - Дежо однажды говорил, что они вместе играли в карты.
      - И ваш брат с ними?
      - Иногда, но это было, еще когда мы жили на старой квартире.
      - Откуда ваш брат знал Ульриха?
      - Его назвали брату в Мюнхене. Но лично их познакомил пан Сага.
      Шимчик посмотрел на картины, закурил и сказал:
      - Идите приведите себя в порядок, поедете с нами.
      Кивком головы он приказал Бренчу следовать за ней.
      Потом сел, его лицо было замкнутым и опустошенным, никакой радости, никакого облегчения. Никакой радости, по крайней мере сейчас.
      Лазинский опять откашлялся, ему хотелось поговорить. Но капитан не реагировал. Лазинский вышел из комнаты.
 
      Они встретились на улице, возле «победы». Анна Голианова и Бренч уже сидели в машине, Лазинский стоял, привалившись к ограде, и хрустел леденцом. Когда подошел Шимчик, он попросил:
      - Я приду чуть попозже. Мне необходимо пройтись пешком… Вы позволите?
      Шимчик не возражал.
      - Расстроились?
      Лазинский ответил кивком головы,
      - Извините, но я буду слишком откровенен - что вас расстроило? Ваша ошибка или то, что чисто случайно, скажем, прав оказался я?
      - Я восхищаюсь вами. - Лазинский резко выпрямился. - Вашими способностями. Но все это теперь мелочи.
      - Представьте, вопреки всему - пусть вас это утешит - я тоже расстроен. Продолжалось это, правда, недолго, но и я влез по уши, поглупел, стал болеть за него. Но это убийство положило конец моей симпатии к способному, по-своему честному, волевому человеку.
      - Вы говорите о Голиане? - Лазинский не верил своим ушам. - Инженер Голиан был шпионом!
      - Нет, они хотели его сделать шпионом, забросили к нам, более того, он обманул наших коллег в Праге, сказал только то, что ему приказали господа из Мюнхена. Но он хотел спокойно работать, нормально жить…
      - Не забывайте об украденной формуле, - резко заметил Лазинский.
      - Конечно, - поддакнул Шимчик и отшвырнул сигарету, - Конечно, я стал забывчив. Забываю, о людях, о мире, где человек вынужден лгать. Иногда, чтоб прокормиться, а иногда и… Иногда, чтоб не потерять надежды. Это касается и Бауманна, быть может, Анны Голиановой и дурака Саги, который кое о чем догадывался, но от страха за свое место изворачивался, а может быть, и… Положа руку на сердце, вы вчера не жаловались Праге на мою тупость?
      У Лазинского сузились глаза, он только и мог выдавить:
      - Кто вам сказал?
      - Никто. Отнюдь. Но Вондра восхищался вами. Чересчур. Ставил вас в пример. Он ведет себя таким образом только в том случае, если хочет кого-нибудь раздавить.
      Они пристально смотрели друг на друга. Глаза Лазинского блестели, в глазах капитана залегла усталость. Мимо шли мальчишки, они говорили о футболе. Где-то за углом лаяла собака.
      - Ну, что скажете?
      - Неправда, я никогда…
      Лазинский не закончил, повернулся и зашагал прочь.
 
      Шимчик влез в машину. Он молчал, женщина, поместившаяся на заднем сиденье, тоже; она так и не успела выгладить брату костюм…
      Через час они уже были в кабинете, ели хлеб с колбасой, перед ними стояла банка горчицы и несколько бутылок пива. Сначала их было трое - Шимчик, Лазинский, Бренч, потом пришел офицер в майорских погонах и сел в кресло, которое освободил для него лейтенант.
      За окном снова палило солнце, ветерок шевелил листвой. Черепаха распласталась на ковре, и Бренч отворачивал от нее лицо, она почему-то напоминала ему засохшее пятно на полу дачи. Труп, обнаженный до пояса, лежал вниз лицом, на спине зияло несколько ран, нанесенных кухонным ножом.
      - Уже поели? - Майор посмотрел на Шимчика. - Час назад звонил товарищ Вондра. Шнирке он снимает, Шнирке не существует, сотрудник, который клюнул на эту фальшивку, узнает почем фунт лиха…
      У Лазинского пылали уши, он взял стакан и залпом осушил его.
      Шимчик сделал вид, что не заметил.
      - А дальше? - спросил он с невинной миной.
      - У меня все. Докладывайте!
      Бренч следил за жужжащей мухой. Штор все еще не было.
      - Самым трудным оказалось начало, - сказал капитан Шимчик. - Я предполагал, что Шнирке - вымысел, что сообщение о нем нам подсунули с единственной целью - все наше внимание направить на него и тем самым открыть дорогу агенту, который абсолютно на него не похож и, вероятнее всего, весьма незначителен. Кроме этой гипотезы, сознаюсь честно, у меня в руках не было никаких данных. Авария «трабанта» и смерть Голиана имели несколько объяснений, и совпадение по времени с пропажей формулы - также, хотя это мне до сих пор не дает покоя. - Он закурил. - Я решил исходить исключительно из поведения Голиана: он следил за Стегликом, поскандалил с Бауманном, вернул второй ключ от сейфа директору. Он сделал это, заметив, что старик хочет поймать его на липовой документации, а настоящее изобретение уже почти готово. Я пока ничего не утверждаю, в этом еще много неясного. Например, Сикора. Но мне думается, что всю эту возню вокруг силикатов Бауманна осложнило вмешательство извне.
      - Неожиданное появление агента? - Майор не спускал глаз с Шимчика.
      - Да, хотя дело выглядит несколько иначе. Голиан агента ожидал. Боялся его. Отсюда его беспокойство и конфликты с Бауманном и нескрываемый интерес к опытам, проводимым инженером Стегликом… Голиан понимал, что его загнали в угол, и предпринимал единственное, что мог, - готовился спасти шкуру.
      Капитан умолк, он тер лоб и ждал вопросов, надеясь поскорее все закончить: «Домой, домой, лечь, выспаться или отправиться на реку, на рыбалку, как давно я не видел ни уклейки, ни хариуса, вербы на берегу, пасущихся на пригорке пестрых спокойных коров… Ах, какие глупости лезут мне в голову - уклейки, коровы…» Он отогнал видение и продолжал:
      - Вернемся назад. Бауманн подтвердил мое предположение о причине первого бегства Голиана за границу. Голиан хотел продать свое изобретение. Но просчитался, не удалось, не нашел даже прилично оплачиваемой работы, потому хотел вернуться и не скрывал, очевидно, своих намерений. Этим он привлек внимание разведки. Ему посоветовали, каким образом он может, вернувшись, избежать суда и заключения, снабдили фальшивыми документами, чтобы он передал их нашим органам, представ перед ними под своим настоящим именем. Все это, естественно, не даром - за будущие информацию и услуги. Так оно и случилось. Прага проверила сообщение Голиана, инженер получил работу и… Вот пока и все. Это длилось какое-то время. Теперь вернемся к его жене. Подумаем о ней. Нам известно, что в Мюнхене она с Голианом разошлась, но известно также, что на этом их отношения не оборвались. Сначала письма, приветы, позже банки с консервами, Сага с шоколадом и сгущенным молоком. Зачем в молоке микропленка - ясно, пани Вера знала, что ее муж все время думает о силиконах и что в работу над ними включил и Бауманна, большого специалиста и знатока. Ей удалось заинтересовать какой-то концерн или организацию, которая к нам протянула свои щупальца. Штаглову и Доната, а может, и кое-кого еще. Это покажет будущее. Важно другое: вполне очевиден факт, что люди, перед которыми Голиан в Мюнхене имеет обязательства, и предприятие, стоящее за его женой, - не одно и то же, у них диаметрально противоположные цели. Одних интересует удешевление производства силиконов, вторых - шпионаж. Именно этими вторыми инженер пренебрег. Я думаю, что сразу же после возвращения Голиана больше всего привлекала совместная работа с Бауманном и ее результаты, он пренебрег ролью агента. Но должен был предвидеть, что долго это продолжаться не может. Конец иллюзиям настал раньше, чем он ожидал. В мае разведка потеряла терпение и через объявление в «Фольксштимме» приказала инженеру Голиану искать новое место и браться за дело. Объявление вспугнуло Голиана. Он набросал черновик заявления об уходе, но так его и не подал, узнав о том, что опыты Бауманна близятся к концу. Личные интересы подсказывали ему, что надо ждать, хотя бы это было связано с риском. Он, конечно, все сообщил жене и начал готовиться к бегству. Я полагаю, что обеспечить его переход через границу должна была Штаглова.
      - А открытка от жены? - вмешался майор.
      - Вы имеете в виду то обстоятельство, что он не обратил на нее внимания?
      - Нет, я спрашиваю об открытке, его реакция меня не интересует.
      - Ее точное значение мне неизвестно. Однако уверен, что это было либо предостережение о появлении агента, либо сообщение, что пани Вера его ждет. И то и другое вполне вероятно, я сужу по тому, как вел себя Голиан. Агента он видел днем. Следовательно, сообщение не могло его удивить, бегство, как единственный выход, - для него тоже был решенный вопрос. Я не думаю, что тогда он уже знал, что убьет агента, наверное, просто хотел выиграть время. Он исхитрился и списал несколько формул у Бауманна, а чтобы не сразу заметили, отдал ключи от сейфа Саге. Когда он приехал с агентом на дачу, случилось неожиданное: агенту было недостаточно нескольких формул, и он, вероятно, стал угрожать - скорее всего, тем, что выдаст Голиана нам, пугал его судом, тюрьмой - чем угодно. Формулы, которые ему подсунул инженер, являлись уликой. Лопнули все надежды, оставалось единственное - схватить нож Стеглика, забрать из дома диплом и документы, снять со сберкнижки деньги для сестры, проститься с Бачовой и насыпать в коробочку горсть словацкой земли… Это кажется странным, словно не наш век… Но Голиан - гемерчанин, я немного знаю эти места, их патриархальные нравы, его дед был фараром.
      Они помолчали. Бренч все наблюдал за мухой, Лазинский обеими руками сжимал стакан, майор, постукивая пальцем по колену, спросил:
      - Ну, а дальше?
      - Дальше уже дело криминалистов, а не наше.
      - Вы имеете в виду аварию и ампулу с газом?
      - Да, я так считаю.
      - Кто убил Голиана?
      - На этот вопрос вам ответит Гаверла. Я утром послал его в Михаляны. Он нам уже немножко помог, пусть и закончит. Так будет по-честному.
      - Расследование смерти агента готово?
      - Ребята еще на даче, но все основное уже ясно: у агента в кармане была страница с формулами, австрийский паспорт на имя Винтерле, чехословацкое удостоверение личности на имя Богумила Славика и документы на имя сотрудника госбезопасности - уже Яна Ольшовского. И все с одной и той же фотографией. Более чем достаточно, чтобы и слепому стало видно, что это за птица.
      - Отпечатки пальцев на ноже?
      - Голиана, - ответил Шимчик.
      - Телеграмма Донату?
      - Сигнал Штагловой, чтобы в договоренное время вызвала по телефону Михаляны и подтвердила детали встречи или перехода границы. Этого я еще не знаю.
      Майор кивнул и поинтересовался, когда получит подробное письменное донесение.
      - Завтра-послезавтра, - неуверенно улыбнулся Шимчик. - Сегодня никак, я не спал всю ночь: возраст, знаете ли, пенсионный… Прошу разрешить.
      - Ну, что ж, добро, но в Прагу позвоните непременно, вы с Вондрой в дружбе, он с вас стружку за опоздание не станет снимать.
      Шимчик согласился:
      - Конечно, вечером позвоню.
      Он с трудом поднялся с места, встали и остальные.
      Когда майор ушел, Лазинский сказал:
      - Товарищ капитан, я вчера с этой Прагой…
      Шимчик попросил лейтенанта:
      - Оставьте нас, пожалуйста, нам надо поговорить, - И когда за Бренчем затворились двери, резко повернулся к Лазинскому: - Бросьте вы эти штучки, я не люблю самокритики!
      Лазинский вытянулся и шагнул к двери, на пороге он услышал произнесенные ледяным тоном слова:
      - Будьте же наконец мужчиной, вернитесь и ждите вместе со мной Гаверлу. Вместе со мной, Лазинский, мы ведь работали над этим делом вместе!
      По улице мчались машины, уродливая черепаха таращила красные фарфоровые глаза. В солнечных лучах кружились пылинки, Шимчик смотрел и злился: «Шторы! Не забыть отругать Бренча», но вслух сказал:
      - Хочу вам сообщить, хотя мы об этом уже говорили. Гаверла должен выяснить, о каком ремонте тот злой мужик просил Голиана. Ремонт был сопряжен с шумом…
      - Да, я помню. - Лазинский не проявил никакого интереса.
      - Но позже я вспомнил еще кое-что.
      - Да.
      - Прошу вас, не сидите как покойник. Вы ведь знаете, что за машины в деревне: маленькие электромоторы, косилки, насосы и прочая дребедень. Там за ними особенно не ухаживают. Остановилась машина - всадят литр масла или бензина, и все; но масло высыхает, и машина опять стоит. Тут уж никакое масло не поможет.
      - Да. - Лазинский сидел с каменным лицом.
      - Если речь шла о подобном ремонте и мужик из-за него обратился к Голиану, то теория Гаверлы относительно газа прогорит. У Голиана могли быть ампулы этилхлорида с собой, и он сам после работы по рассеянности мог положить оставшуюся ампулу в портфель. Это не слишком правдоподобно, но психологически оправдано. Сага, однако, утверждает, что на заводе этилхлорида нет. Навряд ли Голиан стал бы в такое для него трудное время доставать его ради какого-то ремонта, он занимался совсем другим делом… Остается лишь убийца. Кто-то подсунул ампулу в его голубой портфель.
      Слабое движение должно было означать, что в слушателе пробуждается интерес, это подтвердил вопрос:
      - В то время, когда Голиан сидел у Бачовой? Но тогда убийца должен был иметь ключ от машины.
      - В том-то и дело, что не должен, и еще мелочь: я считаю, что версия Гаверлы насчет отпечатков пальцев ошибочна со всех сторон. Голиан все окна в машине закрыл сам, когда пошел к своей врачихе. - Капитан улыбнулся. - Вот приблизительно все.
      - Все? А убийца?
      - Убийца? - Шимчик отодвинул пепельницу - Бачова! - сказал он тихо.
      - Ведь они были в комнате вместе, - возразил Лазинский.
      - Не забывайте, что портфель у Голиана был с собой. А когда он вышел в коридор к телефону, портфель остался лежать на диване. Бачова сделала всего несколько движений. Зубному врачу достать ампулу с газом - пара пустяков, манипуляции с ампулой - тоже дело знакомое. Значит, и это подходит. Ампула была у Бачовой в кабинете на работе, утром она ее взяла. Вспомните, что нам говорила ее конопатая ассистентка: «Вчера доктор Бачова явилась на работу - и это небывалый случай - первая». Она спешила из-за ампулы. Знала, что инженер вернется, и еще ночью решила его убить. До его прихода нервничала. Когда вернулась обратно в амбулаторию, руки у нее уже не дрожали.
      Капитан курил, ему было жарко. На столе стояли телефоны и лежали вещи погибшего: коробочка с землей и удостоверение личности. На фотографии серьезное, открытое лицо, глаза человека, много пережившего.
      Шимчик поднял голову и посмотрел на своего помощника. Лазинский спросил:
      - Почему вы заподозрили Бачову? Улики - только портфель и ее раннее появление на работе?
      - Не только. Кое-какие детали.
      - Какие же?
      - Пепельница, полная окурков, воздух в комнате. Но особенно пепельница. Сигареты, выкуренные одним человеком. Женщиной. Помада на окурках.
      - Помада, окурки… Не понимаю, - Лазинский развел руками.
      - Вам следовало бы, пока мы допрашивали Бачову, осмотреть ее комнату. Всюду полный порядок, нигде никаких следов ночного или утреннего визита Голиана. Только пепельница. Какое-то время я считал, что во время утренней уборки Бачова забыла вытряхнуть из нее окурки, но потом вспомнил, что и Голиан был заядлым курильщиком и наверняка курил, сидя в мансарде. То, что в пепельнице отсутствовали окурки его сигарет, дало толчок к подозрению, что вчера, несмотря на жаркую погоду, врачиха не ходила на реку, а сидела дома, не выходя. Она лгала нам, хотя для этого не было никакого повода. В том случае, если она невинна, конечно. Когда мы уходили, я обратил внимание на ее купальный костюм, он висел в ванной на веревке совершенно сухой!
      - Да, - прошептал Лазинский. - Висел, и я его видел, но не придал значения…
      Он встал и подошел к окну:
      - Бачова!.. Вчера ночью инженер сказал ей, что оставляет ее - после убийства агента состояние у него было страшное, - он сказал ей это с жестокостью человека, жаждущего видеть чужое отчаяние… Позже хотел смягчить, загладить, обещал еще раз приехать, он не ожидал, что это возвращение будет для него роковым, что Бачова решится на такое… - Он усмехнулся. - Это наивно, но обстоятельства складывались в ее пользу, газ выходит очень медленно, Голиан выпил пива и, удрученный всем происшедшим, забыл, что сам закрыл в машине окна…
 
      Они сидели молча до самого прихода долговязого Гаверлы. Гаверла пришел не один. Эдита Бачова попросила кофе или крепкого несладкого чая.
 
      

К делу. Буквально: списать, сактировать, закрыть (лат.).
 
      

Сборник духовных песнопений.
 
      

Приходский священник (словац.).
 
      

В будущем (лат.).
 
      

Чехословацкая транспортная канцелярия, соответствует нашему Интуристу.
 

This file was created

with BookDesigner program

bookdesigner@the-ebook.org

24.12.2008