Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Парк Горького

Автор: Смит Мартин Круз
Жанр: Триллеры
Серия: Аркадий Ренко
Аннотация:

При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).

Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.

  • Читать книгу на сайте (797 Кб)
  •  

     

     

Парк Горького, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (334 Кб)
  •  

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Леонид комментирует книгу «Монах: последний зиндзя» (Ши Роберт):

    Книга очень превосходная читается на одном дыхании. Я ёе прочитал очень давно но воспоминания чудесные! эта превосходная ЯПОНИЯ ёё жители и т.д. СОВЕТУЮ ПРОЧИТАТЬ.

    Гайдук комментирует книгу «Растаманские сказки» (Гайдук Дмитрий):

    у меня косячок есть нах :=))

    софия ратаро комментирует книгу «Легенда» (Александр Иванович Куприн):

    ну скажите кто нибудь мне

    Кристина комментирует книгу «Не кысь» (Толстая Татьяна):

    помогите скачать для эллектронной книги! не где не могу найти((

    саша комментирует книгу «Проклятие Гоголя» (Спасский Николай):

    книга очень хорошая и поучительная

    Триэлла комментирует книгу «Порок Сердца» (Соя Антон):

    разве это не книга Эмо-бой??

    Мария комментирует книгу «Лолита» (Набоков Владимир Владимирович):

    Прекрасный сайт!!!Я в восторге!!!

    Jane Torg комментирует книгу «Дети бури» (Кунц Дин Рэй):

    Сюжет не заинтриговал,всё предсказуемо.Но Кунца очень люблю,мечтаю прочесть все его книги."Дети бури уже "16 книга по счёту,которую прочитала писателя.Спасибо сайту за предоставленную возможность.


    Информация для правообладателей