50

Остерман Андрей Иванович (Генрих Иоганн) (1686 – 1747) – знаменитый русский дипломат. Родился в Вестфалии, в Россию приехал в 1704 году. Быстро приобрёл доверие Петра I и стал переводчиком, а затем секретарём Посольского приказа. Стал бароном после того, как добился, вместе с Брюсом, заключения Ништадтского мира в 1721 году. Был советником Петра и в делах внутреннего управления, в частности, по его указаниям составлена «Табель о рангах». При Екатерине I был назначен вице-канцлером и стал членом Верховного тайного совета. После ссылки Меншикова он не потерял своих должностей. Особенное влияние имел позднее на императрицу Анну Иоанновну и Анну Леопольдовну.

К России и русскому народу относился свысока, умел пользоваться знатными людьми для достижения своих целей. Его считали «искусным кормчим». При Елизавете Петровне был сослан.

51

П. И. Ягужинский сыграл одну из главных ролей в деле Монса, написав на него тайный донос.

52

Меншиков имеет в виду известный факт: императрица Екатерина I, быв ещё Мартой Скавронской, перешла в любовницы Петра от Меншикова.

53

Шереметев Борис Петрович (1652 – 1719) – фельдмаршал, сподвижник Петра I. Участвовал во всех основных военных начинаниях императора – в Северной войне, в Полтавской битве и др. Всю свою жизнь отдал служению Петру, но из-за тяжёлого характера и неприязненных отношений с Меншиковым не пользовался особым расположением царя. Отказался участвовать в суде над царевичем Алексеем.

54

Бирон Эрнст Иоганн (1690 – 1772) – курляндский дворянин, граф, фаворит герцогини Анны Иоанновны. С 1718 года находился при её дворе в Курляндии, в 1730 году приехал в Россию в качестве обер-камергера двора Анны Иоанновны. Использовал своё влияние на императрицу для устройства денежных дел, для покровительства иностранцам. После смерти Анна Иоанновны стал регентом при Иване Антоновиче, что вызвало недовольство русского дворянства. В результате дворцового переворота Бирон был арестован и приговорён к смертной казни, заменённой ссылкой. При Екатерине II был восстановлен на курляндском престоле.

55

Охобень (охабень) – верхняя длиннополая одежда с четырёхугольным откидным воротом.

56

Байберек (байбарак) – плотная шёлковая парчовая ткань.

57

Чуфисы бьёт – бьёт поклоны (от: чуфискать – низко кланяться).

58

Фонтанж – головной убор, отороченный накрахмаленными кружевами.

59

Софья Алексеевна (1657 – 1704) – старшая сестра Петра I. После смерти царя Фёдора Алексеевича (1682) Софья стала во главе партии Милославских, родственников первой жены царя Алексея Михайловича, воспользовалась волнениями стрельцов и добилась провозглашения на царство двух братьев – Ивана и Петра (23 мая 1682 года), которые должны были править совместно, но Иван считался первым царём, а Пётр – вторым. Сразу же вслед за этим (29 мая) по настоянию стрельцов Софья провозглашена правительницей государства и была ею до 1687 года, К этому времени Пётр решил царствовать самостоятельно, и, несмотря на все интриги и поддержку части дворянства, Софье пришлось уйти в монастырь. Но и оттуда она подбивала стрельцов на восстание. В 1698 году стрельцы подняли восстание, но оно было жестоко подавлено, и главарей его казнили. Софью постригли в монахини, и до конца жизни она находилась в Новодевичьем монастыре под строгим надзором.

60

Имеется в виду участие П. А. Толстого в возвращении царевича Алексея в Россию.

61

Куртаж (куртаг) – выход при дворе, приёмный день.

62

Супервест – безрукавный кафтанчик.

63

Австерия (аустерия) – трактир.

64

Аграфа – застёжка, брошка.

65

Указом от 8 февраля 1726 года Екатериной I был создан Верховный тайный совет. Учреждение совета было результатом борьбы за власть между разными группами дворянства. Вначале он состоял из семи членов: А. Д. Меншиков, Ф. М. Апраксин, Г. И.Головкин, П. А. Толстой и др. Он имел совещательный характер, но фактически решал все важнейшие государственные дела, ограничил роль Сената. Просуществовал до 1730 года.

66

Апраксин Фёдор Матвеевич (1671 – 1728) – один из выдающихся сподвижников Петра I. Участвовал во всех делах молодого царя. Затем был воеводой в Архангельске, где построил корабль для торговли за морем. Принимал участие в военных походах, надзирал за судостроением в Воронеже. В 1700 году назначен начальником Адмиралтейского приказа. Апраксин много сделал для развития российского флота. В 1708 году получил чин генерал-адмирала. В 1723 – 1726 годах стал командующим Балтийским флотом.

67

Алексей Петрович (1690 – 1718) – царевич, старший сын Петра I от его первого брака с Евдокией Лопухиной. Царь хотел отправить сына учиться за границу и постепенно привлекать к государственным делам, но тот был человеком безвольным, нерешительным и абсолютно равнодушным ко всему, что происходило в стране. В 1711 году Алексей женился на принцессе Шарлотте, которая умерла в 1715 году. 11 октября 1715 года Алексей получил послание от отца, в котором Пётр выражал резкое недовольство его поведением и угрожал, если он не одумается, лишить его престола. Алексей решил отречься от престола, ссылаясь на нездоровье, а сам бежал за границу. Он жил некоторое время в Вене, но Австрия не решилась дать ему приют, боясь осложнений в отношениях с Петром. Одновременно царевич начал переговоры со шведами, думая, что они помогут ему добиться трона. С помощью П. А. Толстого, посланного в Европу, Алексей был возвращён в Россию. Пётр потребовал от него отречения от престола. Царевича заключили в крепость, начали допрашивать и пытать. Он назвал многих своих сообщников – А. Кикина, И. Нарышкина и др. Был приговорён к смертной казни за измену, но умер в крепости 26 июля 1718 года.

68

Указом от 8 февраля 1726 года Екатериной I был создан Верховный тайный совет. Учреждение совета было результатом борьбы за власть между разными группами дворянства. Вначале он состоял из семи членов: А. Д. Меншиков, Ф. М. Апраксин, Г. И.Головкин, П. А. Толстой и др. Он имел совещательный характер, но фактически решал все важнейшие государственные дела, ограничил роль Сената. Просуществовал до 1730 года.

69

Романея – сладкая настойка на фряжском вине.

70

Скорняков-Писарев Григорий Григорьевич (вторая пол. XVII в. – ум. после 1745 г .) – русский писатель. Обучался за границей. В России заведовал школами в Москве, Новгороде, Пскове, Ярославле и Вологде, был директором Морской академии. С 1718 года – обер-прокурор Сената. Участвовал в суде над царевичем Алексеем. С 1723 года был в немилости, а за участие в заговоре против Меншикова был лишён чинов, имения и сослан на поселение в Сибирь.

71

Повалушка (повалуха) – жилое помещение вроде горницы, обычно холодное.

72

Братина – сосуд, в котором разносят питьё или пиво «на всю братию» и разливают по чашкам и стаканам.

73

Прокопович Феофан (1681 – 1736) – церковный и общественный деятель, сподвижник Петра I. В 1715 году стал помощником Петра по управлению церковью. Пётр уничтожил патриаршество и учредил Синод, вице-президентом которого назначил в 1721 году Феофана Прокоповича. В литературно-публицистических работах Ф. Прокопович обосновывал и защищал политическую и культурную деятельность Петра I.

74

Петром I было ликвидировано патриаршество, существовавшее в России на протяжении XVI– XVII веков. Оно в какой-то мере ограничивало власть царя: «великими государями» называли двоих – царя и патриарха (царь Михаил Фёдорович и патриарх Филарет). В 1721 году был учреждён святейший правительствующий Синод, или духовная коллегия, состоящий из иерархов. Фактическим главой его был обер-прокурор Синода, назначаемый царём. «Духовный регламент» (законодательный акт Синода) был написан Феофаном Прокоповичем.

75

«Вина» Шафирова состояла в том, что он, пользуясь своим положением, повысил жалованье своему брату. Этот проступок разбирался на заседании Сената. Шафирову предложили выйти во время обсуждения, он отказался, и начался грубый скандал, в результате которого заседание покинули Меншиков, Головкин и Брюс. И они, и Шафиров написали жалобу Петру I. Пётр велел разобраться в этом деле. Была создана специальная комиссия (Высший суд), которая признала Шафирова виновным и приговорила к смертной казни.

76

Бутурлин Александр Борисович (1694 – 1767) – один из деятелей Петровской эпохи. С 1716 по 1720 год обучался в Морской академии, после чего был взят Петром I в денщики. Пользовался полным доверием царя. При Екатерине I был пожалован в гоф-юнкеры, затем – в камер-юнкеры и камергеры. При Петре II – после опалы А. Д. Меншикова – произведён в генерал-майоры.

77

Долгоруков Василий Лукич (1672 – 1739)-дипломат и государственный деятель. С 1723 года сенатор. Член Верховного тайного совета. Возвысился при Петре II, а затем снова попал в опалу при Анне Иоанновне. Был казнён.

78

Верейка – небольшая лёгкая лодка с парусом, ялик.

79

Самара – долгополая верхняя одежда.

80

Приспешная – кухня.

81

Речь идёт о событиях в Москве в мае 1682 года, которые привели к правлению царевны Софьи Алексеевны. Она воспользовалась выступлениями стрельцов против своих воевод и полковников, которые утаивали жалованье стрельцов, не давали им заниматься промыслами. Стрельцы, собираясь большими отрядами, стали избивать и зверски убивать своих начальников. Бунт был назначен на 15 мая. Утром стрельцы ударили в набат и двинулись к Кремлю. Подбиваемые Милославскими (родственниками первой жены царя Алексея Михайловича), стрельцы стали кричать, что Нарышкины убили царевича Ивана. Царица Наталья Кирилловна (мать Петра) вынесла на крыльцо обоих братьев – Ивана и Петра. Стрельцы затихли, но их опять стали поднимать на бунт высшие руководители заговора. Они ворвались во дворец, изрубили бердышами князя М. Долгорукого и других бояр. Начался настоящий погром. Наталья Кирилловна с сыном Петром скрылась в Грановитой палате. Стрельцами были изрублены на куски князь Гр. Ромодановский, боярин Языков, Нарышкины.

Главные вдохновители мятежа – царевна Софья и Ив. Милославский – были удовлетворены: стрельцам выплатили огромные суммы денег жалованья; сосланы все люди, враждебные Милославским, а самое главное, на первый план выдвинулась Софья и было провозглашено двоевластие – Петра и Ивана.

82

А. Д. Меншиков уже имел к этому времени чин генерал-фельдмаршала, но это казалось ему недостаточным. Указ о чине генералиссимуса был подписан уже Петром II, который наградил Меншикова и титулом адмирала (до этого он был вице-адмиралом), хотя в морских сражениях он никогда не участвовал.

83

Эпиграф из инсценировки итальянского переводного романа «Акт о Калеандре и Неонильде».

84

Яков Тургенев – шут при дворе Петра I.

85

Бечевник (бачевник) – береговая полоса вдоль судоходных рек.

86

Имеется в виду старшая сестра Петра I Софья.

87

Первая жена Петра I Евдокия Фёдоровна Лопухина (1669 – 1731) была заточена в Суздальский монастырь и пострижена в 1698 г .

88

Милый (от фр. mignon)

89

Город Почеп был пожалован Меншикову за участие в Полтавской битве в 1709 г . Но князь из года в год прихватывал близлежащие земли, закрепощая казаков и обирая их. В 1720 г . украинский гетман подал челобитную царю с жалобой, и было начато дело о размежевании почепских земель. Меншиков вынужден был в 1723 г . признать свою вину и просить у царя милостивого прощения.

90

Здесь: плата, взятка.

91

Ефимки – русское название обращавшихся в России в XVIII в. австрийских серебряных монет – талеров.

92

Батурин, столица во владениях малороссийского гетмана Мазепы, был взят Меншиковым в 1708 г . Он не раз просил Петра I подарить ему город с хуторами, землями и жителями. Просьбу его исполнила Екатерина I в 1726 г .

93

Владений.

94

Пётр I долго добивался от венского двора титула для своего фаворита. В 1706 г . австрийский император наградил Меншикова дипломом князя Священной Римской империи, где утверждалось его происхождение от благородной литовской фамилии.

95

Дарью Михайловну Меншикову (урожд. Арсеньева), жену Меншикова.

96

Растрелли Карло Бартоломео (1675 – 1744) – скульптор, литейщик. Итальянец по происхождению, с 1716 г . работал в Петербурге, занимаясь литьём пушек и скульптурой. Графский титул приобрёл во Франции.

97

Выполненные Растрелли фигуры басен Эзопа были помещены в Летнем саду. Пётр I хотел, чтобы наряду с увеселениями посетители могли бы получать «поучительные наставления». Популярность басен Эзопа была в России велика благодаря тому, что Пётр I повелел их печатать неоднократно.

98

Дук – французское «дюк», от латинского dux; значило: князь, воевода, также и – герцог. (Примеч. автора.)

99

Алтесса – титул, примерно: «светлость». Говорили и писали: «ваше алтесса» и «ваша алтесса». (Примеч. автора.)

100

Каравакк Луи (ум. 1754) – французский живописец, с 1716 г . работал в Петербурге.

101

Цесарем называли германского императора, главу так называемой Священной Римской империи.

102

Рафаэль Санти (1483 – 1520) – великий итальянский живописец и архитектор.

103

Верроккьо Андреа дель (наст. имя Ди Микеле Уони) (1435/1436 – 1488) – итальянский живописец, скульптор и ювелир.

104

Фурм, фурма (от лат. forma) – чугунная труба для плавки. (Примеч. автора)

105

Ларец.

106

Адмиральский час – 11 часов перед обедом. В этот час кончались присутствия всех коллегий, в том числе и адмиралтейской; члены ( и Пётр) заходили в австерию выпить водки. (Примеч. автора.)

107

Гербы шведский и китайский.

108

Питер-Бас – заведующий работами, смотритель, мастер (голл. bass). Цеховое звание. Пётр получил его в Саардаме. Курс от корабельного подмастерья до баса он прошёл всего в два дня. Явный парад. (Примеч. автора.)

109

В таком звании Пётр I завершил Азовский поход (1696).

110

Ромодановский Фёдор Юрьевич (ок. 1640 – 1717) – начальник Преображенского приказа. Пётр I оставлял его правителем, князем-кесарем, в своё отсутствие в столице во время Азовских походов и Великого посольства.

111

Мусин-Пушкин Иван Алексеевич – граф, был воеводой в Смоленске и Астрахани, снискал расположение Петра I, сопровождал его в Северной войне, участвовал в Полтавской битве. С 1711г. сенатор, с 1727-го – заведующий Монетным двором.

112

Это не разрешается (голл.).

113

Долгоруков Григорий Фёдорович (1656 – 1723) – член Сената, принадлежал к партии родовитых людей, враждовал с Меншиковым. В 1700 г . отправлен в Польшу на переговоры с королём Августом, затем назначен чрезвычайным посланником при дворе польском. Отличился в Полтавской битве.

114

Сложение.

115

Вычитание.

116

Вини, вины – старое картёжное слово: масть пики. В XVI– XVII вв. эта масть изображалась на немецких картах как виноградный лист или плод с острой верхушкой и черенком. Слово «вино» означало не только вино, которое пьют, но и виноград. (Примеч. автора.)

117

Жлуди (собственно – жёлуди) – старое картёжное слово, означает масть трефы, или крести. На старых немецких картах было изображение желудей. (Примеч. автора.)

118

Зернь – кости или зёрна, которые употреблялись в игре на деньги.

119

Арак – водка ост-индийская.

120

Раковины.

121

Наказание батогами или кнутовая казнь (фр).

122

Депорт Филипп – французский поэт XVI в. «Поэт лёгкого нрава, придворный куртизан. Увязался в Польшу за герцогом Анжуйским, которого в Польше выбрали королём. Польша ему не понравилась, и он, уезжая, написал эти стихи. Лебланк, видно, школяром когда-то читал или слышал этот стих». (Примеч. автора.)

123

Прощай, страна вечного прощания! (фр.)

124

Помощник (от нем Geselle)

125

Спирт.

126

Грубо обращался (от фр. biutaliser).

127

Поползновения.

128

Пьянства, попойки (от нем. Gesauf).

129

Шумахер Иоганн (Иван Данилович) (1690 – 1761) – учёный из Германии, в Петербурге жил с 1714 г . Был смотрителем Кунсткамеры и библиотекарем.

130

Рраус – собственно немецкое heraus! – вон! (Примеч. автора.)

131

Врачебного совета (лат.).

132

Междуцарствие (лат.).

133

В народе Петра I называли котом. Отсюда частый сюжет в лубках «Как мыши кота хоронят».

134

Курительной трубки.

135

Кунсткамера (oт нем. Kunstkammer) – палата редкостей, была организована Петром I ещё в 1714 г . Начало её положили коллекции редких животных и насекомых, привезённые Петром из-за границы в 1697 – 1698 гг. В 1719 г . коллекция была перевезена из Летнего дворца в Кикины палаты и открыта для посещений. По указу Петра I редкие экспонаты доставлялись в Кунсткамеру из различных уголков России. Собрание её к концу жизни Петра приобрело славу чуть ли не самого богатого в Европе.

136

Сахарный хлебец, печенье (нем.).

137

Голова мальчика (лат.).

138

Выменей, король самоедский… – шут при дворе Петра I.

139

Замшевой.

140

Гагарин Матвей Петрович – сибирский губернатор, в 1721 г . за большие злоупотребления был повешен.

141

Обыкновенные русские стихи или песня сочинения Вилима Ивановича Монса. Он писал русские слова немецким, (или латинским) письмом. Такое письмо называлось «слободским языком» – по «немецкой слободе» в Москве. (Примеч. автора.)

142

Газард – риск, опасность; по объяснению самого Петра, «страхом чинимое дело». (Примеч. автора.)

143

Хаментова Марья Даниловна, камер-фрейлина, любовница Петра I, была казнена в 1719 г .

144

Лоб (от фр. front).

145

Пасека.

146

В XV-XVIII вв. в России денежные и натуральные государственные повинности крестьян.

147

Русская армия дважды предпринимала осаду Нарвы: в 1700 г . она потерпела поражение, а в 1704 г . Нарва была взята войсками Петра I.

148

Должности.

149

Контракта (от лат. tractamentum).

150

Пороховой двор.

151

Погост.

152

В петровское время оскорбление словом царя или неодобрительное высказывание о его делах считалось преступлением, наказуемым смертной казнью. Всем вменялось в обязанность доносить об этих преступлениях, которые назывались: «Слово и дело государевы».

153

Профос (от нем Profoss) – старший над арестантами, тюремный староста. Смотрел за чистотой, чинил казни по уставу. Произносилось и так: профост. Отсюда уже легко и просто: прохвост – известное ныне, как бранное слово. (Примеч. автора.)

154

Уборщики.

155

Никон (Минов Никита) (1605 – 1681) –русский патриарх с 1652 г . Его церковные реформы вызвали раскол и разрыв с царём. В 1666 – 1667 годах Собор снял с него сан патриарха, и он был сослан.

156

Извозчики.

157

Валдайский священник Михаил – автор нескольких стихотворений, посвящённых Петру I. Эти строки из стихотворения 1718 г .

158

Екатерина возрыдала… – фраза из оды Г. Державина «Водопад» (1791).

159

Виниус Андрей Денисович (ум. ок. 1652) – голландский купец, жил в России при деде Петра. Занимался хлебной торговлей, а потом литейным делом и поставлял в казну пушки. (Примеч. автора.)

160

В Гостином ряду (фр.).

161

Левенвольде (Левенвольд) Рейнгольд Густав (1693 – 1758) – камер-юнкер и камергер Екатерины I, её фаворит. Позже стал обер-гофмаршалом, при Елизавете Петровне за растрату сослан в Соликамск.

162

Сапега Пётр (1701 – 1771) – один из представителей влиятельного боярско-магнатского княжеского рода в Великом княжестве Литовском и Польше. Был приглашён Меншиковым и объявлен женихом его дочери Марии. Но Екатерина приблизила его к себе, назначила камергером, расстроив брак с Меншиковой. Позже Екатерина женила его на своей племяннице Софье Скавронской.

163

Комтурный – от «комтурство»– область, которая передавалась светским лицам – членам духовных орденов на откуп для управления и «кормления» (Примеч. автора.)

164

Привенчанный – прижитый до брака, а потом усыновлённый, такие дети стояли у венца вместе с родителями. (Примеч. автора.)

165

Девушка (нем.).

166

Имеется в виду герцог Карл Фридрих Голштейн-Готторпский.

167

Моё проклятие, моя погибель, моя любовь и радость! (нем.)

168

И всякие удовольствия – каждый день (нем.).

169

Куколка.

170

Мир, прощай (нем.).

«Welt, ade» –

– немецкие стихи Вилима Ивановича Монса:

В XIX веке это назвали бы элегией. (Примеч. автора.)

171

Головное украшение, названное так по имени любовницы Людовика XIV госпожи Фонтанж. (Примеч. автора.)

172

Веко – короб; крошня – корзина.

173

Компаньоном.

174

Сим молитву деет… – подпись под лубочной картинкой «Зерцало грешного», очень распространённой в XVIII в. Сим (символизирует духовенство), Хам (символизирует крестьянство), Фет (Яфет) – царь на престоле – сыновья библейского Ноя.

175

Лаком из смолы африканского хвойного растения.

176

Элиогабал (Гелиогабал) – римский император в III в.

177

Каждому своё (лат.).

178

Разъединённые члены (лат.).

179

Симон Волхв – родоначальник церковных ересей.

180

Конная статуя Петра I работы Растрелли, стоит в Петербурге на площади перед Инженерным замком.

181

Столетов Егор Михайлович – секретарь Вилима Монса, был известен своим наглым мздоимством. Сочинял сентиментальные вирши, как и его хозяин.

182

Ушманать – уговорить, улестить. (Примеч. автора.)

183

Менуэт.

184

Пьесы петровского времени «Комедия о графе Фарсоне» и «Честный изменник, или Фридерико фон Поплей и Алоизия, супруга его».

185

Хунцват (испорченное немецкое Hundstott) – брань: сукин сын. (Примеч. автора.)