Смерть по высшему разряду (Измена смерти)

      Теория Макнаба заключалась в том, что Йост путешествовал по лабиринту сексуальных сайтов и делал свой выбор на основании предварительных просмотров. Возможно, он заказывал выбранные сайты прямо через Интернет это было бы большой удачей, ибо в таком случае ему пришлось бы использовать свой идентификационный код и номер кредитной карточки. Оставалось только угадать его экранное имя, а это было непросто. Большинство из них казались Пибоди слишком грубыми и примитивными. Она сомневалась, чтобы Сильвестр Йост стал пользоваться псевдонимами типа "Кобель" или "Большой член".
      Откинувшись на спинку стула, Пибоди протерла усталые глаза и начала рыться в сумочке в поисках таблеток от головной боли.
      Макнаб рассеянно потрепал ее по щеке.
      - Хочешь передохнуть?
      - Пожалуй, стоит немного размяться. - Пибоди встала, расправила плечи и пошла в кухню за водой.
      Макнаб знал, что она отказалась от свидания с Чарльзом Монро, чтобы поработать с ним вечером, и радовался, что этот слащавый жиголо получил пинок. Больше всего на свете ему хотелось лично пнуть ногой прямиком в смазливую физиономию Монро, и он надеялся, что в один прекрасный день...
      Происходящее на экране прервало ход его мыслей. Он изумленно уставился на катающийся по полу клубок обнаженных тел двух мужчин и двух женщин.
      - Господи!
      - Что-нибудь обнаружил? - Прибежавшая из кухни Пибоди наклонилась к экрану, а потом стукнула Макнаба кулаком по макушке. - Черт возьми, я думала, ты нашел... - Она оборвала фразу. - Bay! Эта женщина, должно быть, резиновая!
      - Во всяком случае, ни у кого из них нет спинного хребта, - заметил Макнаб. - Иначе они не смогли бы принимать такие позы.
      Они посмотрели друг на друга, и в глазах обоих блеснули вызов и желание.
      - Мы не можем позволить кучке каких-то порноактеров перещеголять нас! Макнаб уже расстегивал "молнию" на брюках Пибоди.
      - Безусловно, не можем. Но это, наверное, очень больно.
      - Копы не чувствуют боли!
      - Вот как? Посмотрим. - И Пибоди, смеясь, потянула его на пол.
      * * *
      В другом районе Сильвестр Йост допивал бренди и докуривал сигару, отдыхая после уборки на кухне и в столовой. На обед Йост приготовил себе восхитительную телятину под соусом. Он любил сам хлопотать в кухне, наслаждаясь аппетитными запахами и подбирая подходящее вино для подливы. Правда, после этого оставались грязные кастрюли и сковородки, но он тут же составлял их в посудомоечную машину и мог позволить себе отдых за сигарой и бренди.
      Полузакрыв глаза, Йост слушал божественные мелодии Бетховена. Его большое мускулистое тело было облачено в длинный халат из черного шелка.
      Очень скоро такие минуты растянутся в дни, а дни - в недели, когда он уйдет наконец на заслуженный отдых. Конечно, иногда ему будет не хватать работы... Ну что ж, для разнообразия всегда можно будет взяться за какое-нибудь интересное дело. Но большую часть времени он будет довольствоваться музыкой, живописью и одиночеством.
      Когда ему предложили этот контракт, Йост согласился, не раздумывая. Это казалось великолепным завершением его карьеры. Никогда еще ему не приходилось так близко подбираться к такому человеку, как Рорк. В результате он получил тройной гонорар за три жертвы. Четвертой должен стать сам Рорк. Если ему удастся убить его в течение ближайших двух месяцев, он получит гонорар в размере двадцати пяти миллионов долларов!
      Йост не сомневался в успехе. Убийство Рорка должно было стать самым блистательным актом за всю его деятельность, и он радостно предвкушал это событие.
      ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
      Ева методично искала доступ к личным данным о судье Томасе Уэрнере. Согласно официальным данным, Уэрнер умер от сердечного приступа в своем доме в пригороде Вашингтона.
      Сведения, которыми располагала Ева, были весьма скудными и ограничивались сводками новостей за прошлую зиму, но о смерти Уэрнера писали немного. Теперь ей предстояло пробиться сквозь заслоны, охраняющие от любопытных частную жизнь людей, занимающих высокое положение в обществе. Это было нелегко даже с полицейским идентификационным кодом.
      - Сукин сын! - пробормотала Ева. - Я - коп. У тебя имеются номер моего значка, мой идентификационный код, отпечаток моего голоса. Что еще тебе нужно - анализ крови?
      - Проблемы, лейтенант? - послышался голос Рорка.
      Ева даже не обернулась.
      - Паршивая вашингтонская бюрократия! Хотят, чтобы я задавала свои вопросы в рабочее время. Но ведь я же работаю, верно?
      - Может быть, я сумею...
      Ева закрыла собой компьютер.
      - Ты просто хочешь пустить мне пыль в глаза.
      - Неужели я настолько мелок?
      - Да тебя под микроскопом не разглядишь!
      - Пропущу мимо ушей это оскорбление, чтобы доказать обратное. Почему бы тебе не взглянуть на список покупок, который я для тебя отпечатал? А я бы пока попробовал пробиться через препоны твоей бюрократии.
      Однако и ему компьютер выдал тот же результат:
      ЛИЧНЫЕ И МЕДИЦИНСКИЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ СУДЬИ ТОМАСА УЭРНЕРА, НЕ МОГУТ БЫТЬ ДОСТУПНЫ В ЭТО ВРЕМЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ЗАПРОСИТЕ ИХ ОТ ПОНЕДЕЛЬНИКА ДО ПЯТНИЦЫ С ВОСЬМИ ДО ПЯТНАДЦАТИ ЧАСОВ. ЗАПРОСЫ ПОДОБНОГО СВОЙСТВА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ В ТРЕХ ЭКЗЕМПЛЯРАХ И В СОПРОВОЖДЕНИИ ПРИЛАГАЕМОЙ АНКЕТЫ С ОТВЕТАМИ НА ВСЕ ВОПРОСЫ. НЕПОЛНАЯ ИЛИ ОТСУТСТВУЮЩАЯ АНКЕТА ЗАДЕРЖИТ ПРОЦЕДУРУ. БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ТОЛЬКО ЗАПРОСЫ ЛИЦ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ КОДЫ И НОМЕРА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИЛОЖЕНЫ И ЗАВЕРЕНЫ. ВРЕМЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЗАПРАШИВАЕМЫХ ДАННЫХ - ТРИ РАБОЧИХ ДНЯ.
      - Не слишком дружелюбно, - пробормотал Рорк. - Ну что ж, попробуем по-другому...
      Ева молча поднялась, обошла вокруг стола, взяла распечатанный список и пошла с ним на кухню, якобы приготовить кофе. Она не собиралась наблюдать, как легко ему удастся преодолеть все препятствия.
      Усевшись за стол, Ева стала изучать список. "Похоже, Йост выполнил там работу в своем лучшем стиле", - подумала она, ознакомившись с объемом его покупок за один день, произведенных за наличные. Новый кейс, шесть пар туфель, бумажник, четыре кожаных пояса, несколько пар носков - шелковых и кашемировых. Кроме того, он заказал две рубашки в шикарном магазине, который опознал Рорк по диску Тэлбота. Только в двух магазинах Йост истратил более тридцати тысяч евро!
      Рорк добавил данные, полученные от лондонского ювелира. Кузен нью-йоркского лавочника подтвердил, что Йост приобрел за наливные два двухфутовых отрезка серебряной проволоки.
      "Никакого дублирующего орудия, - подумала Ева. - Он уверен в своем опыте".
      Согласно приблизительному определению времени смерти контрабандистов в Корнуолле, Йост сделал покупки за два, самое большее - за три дня до того, как поехать на юго-запад и убить этих двух человек.
      Поехать на юго-запад... Держал ли он в Лондоне автомобиль? Был ли у него там дом? Или же он останавливался в каком-нибудь шикарном отеле и брал машину напрокат? А может, пользовался поездом или самолетом? Так как Йост едва ли передвигался пешком, можно было попытаться проследить его передвижения.
      - Вопрос! - обратилась Ева к Рорку, вернувшись в кабинет. - У тебя есть дом в Лондоне?
      - Да, хотя я редко им пользуюсь. Предпочитаю мои апартаменты в "Нью-Савое". Сервис у них безупречный.
      - А машина у тебя там есть?
      - Целых две. Стоят в гараже.
      - Сколько времени занимает поездка автомобилем в Корнуолл?
      - Никогда туда не ездил, так что придется навести справки. - Рорк повернулся на стуле и посмотрел на нее. Еве показалось, что он слишком уж удобно устроился на ее рабочем месте. - В случае необходимости ехать так далеко на юго-запад я бы взял реактивный вертолет в одном из моих офисов если только мне не захотелось бы полюбоваться сельскими пейзажами.
      - А если бы тебе не хотелось привлекать к себе внимание?
      - Взял бы напрокат неброский автомобиль.
      - Так я и думала. Если бы ты отправился туда поездом или по воздуху, то пришлось бы думать о транспорте для возвращения назад. Это лишние хлопоты, а Йост предпочитает обходиться без них. Скажи, "Нью-Савой" - лучший отель в Лондоне?
      - По-моему, да.
      - Он тоже принадлежит тебе?
      - М-мм... Ты не хочешь посмотреть данные, которые мне удалось раскопать?
      - Из-за них нас оштрафуют, если не отправят в тюрьму.
      - Мы можем потребовать смежные камеры.
      - Это было бы забавно. - Подойдя к столу, Ева склонилась над плечом Рорка, посмотрела на экран и разочарованно нахмурилась. - Ты что, смеешься надо мной? Тут все только подтверждает сердечный приступ. Если информация ФБР верна, значит, должны быть другие данные!
      - Попробуем добраться до медицинской документации. - Он прищелкнул языком. - Уверен, что это запрещено законом.
      - Если это подходит федералам, то подойдет и для меня!
      - Обожаю, когда ты так говоришь.
      Рорк нажал клавишу, и на экране появились три новых файла.
      - Господи, ты добрался до них раньше, чем я попросила!
      - Не понимаю, о чем ты. Я всего лишь выполнил распоряжение руководителя следственной группы в качестве гражданского эксперта-консультанта. Но если ты считаешь, что я заслуживаю дисциплинарного взыскания...
      Ева укусила его за ухо.
      - Благодарю вас, лейтенант.
      Ева с трудом удержалась от смеха.
      - Итак, что мы имеем? Сломаны нос, челюсть, четыре ребра и два пальца. Выбит глаз. Кровоизлияния... Многовато повреждений для сердечного приступа.
      - Вдобавок изнасилование, - заметил Рорк.
      - Но он все это пережил. Причина смерти - удушение. Давай-ка проверим, допрашивали ли девушку. Посмотри ту же дату. Она несовершеннолетняя; возможно, обследовалась в связи с шоком и сексуальными домогательствами. Могли быть обнаружены незначительные травмы.
      Рорк снова нажал клавишу, потом взял чашку кофе.
      - Зачем тебе девушка? Ты ведь знаешь, кто убил Уэрнера.
      - А вдруг она была сообщницей Йоста?
      - Вот! - Данные появились на экране. - Молли Ньюмен, возраст шестнадцать лет. Да, ее обследовали - в организме обнаружены следы "экзотики" и "зонера".
      - Насколько нам известно, она единственная видела Йоста за работой и осталась жива.
      "Зонер"... - думала Ева. - Едва ли ей дал его Уэрнер. Какой смысл трахать малышку, которая одурманена наркотиком? Должно быть, это Йост..."
      - Я хочу найти Молли. Здесь должны фигурировать ее родители или опекуны... Ага, мать - Фреда Ньюмен. Посмотри данные на нее.
      - Твои дружки-федералы наверняка имеют эти данные и знают, где находится Молли Ньюмен. Они подсунули тебе эту историю, чтобы ты в ней увязла.
      - Отлично понимаю, но все же хочу этим заняться. А заодно выяснить, где Йост купил проволоку в Вашингтоне. Обычно он покупает ее неподалеку от места преступления. Поглядим... - Ева прервалась, услышав сигнал телефона. Даллас.
      - Лейтенант, по-моему, мы кое-что раскопали в порносайтах. Я их просматривала, пока у меня глаза на лоб не полезли. Вы не поверите, что они там вытворяют! Короче говоря, я решила, судя но характеристике этого типа, что он выберет себе псевдоним поприличнее, и заказала сайты на имя Стерлинга. Это...
      - Знаю. Старая английская валюта или серебро установленной пробы. Вы проследили местонахождение источника?
      - Ну, мы...
      Внезапно в трубке раздался голос Макнаба - судя по всему, он все это время был у телефона.
      - Вот тут и началось самое интересное! Некоторые из этих извращенцев здорово маскируются - особенно семейные и важные шишки. Не хотят, чтобы люди знали об их хобби. Но когда я занялся этим Стерлингом, то у меня в глазах зарябило. Никто не прибегает к таким ухищрениям, особенно на легальных сайтах. Источник перескакивает из Гонконга в Прагу, из Праги в Лас-Вегас и так далее.
      - Короче, Макнаб!
      - Я не могу даже близко подобраться к подлинному источнику, особенно на моем домашнем оборудовании. Собираюсь заняться этим в электронном отделе там игрушки получше. Может, мне удастся его выкурить. Не знаю, сколько уйдет на это времени, но я начну прямо сейчас.
      - Нет, вы и так занимаетесь этим уже пятнадцать часов. - Хотя Ева не сомневалась, что далеко не все это время было посвящено профессиональной деятельности. - Я попробую поискать его здесь.
      - Прошу прощения, лейтенант, но, чтобы проникнуть через защитную систему, нужны высококлассные специалисты... - Тут Макнаб, очевидно, вспомнил о Рорке, и вздохнул. - Впрочем, если вы за это беретесь, я молчу. Перешлю вам то, что мы раскопали. Как я говорил, Стерлинг пользовался только легальными сайтами. Правда, парочка сцен там на грани, но ничего противозаконного. Впрочем, мы еще не все посмотрели.
      - Хорошая работа. Сделайте перерыв.
      - Уже сделали. - Макнаб не удержался от ухмылки. - Теперь мы свеженькие, как огурчики!
      - Благодарю за сведения, - сухо сказала Ева. - Перешлите данные на домашний компьютер Рорка.
      Она отключила связь и отошла от экрана.
      - Остальное предоставляю тебе. Утром можешь переслать результаты Фини и Макнабу. Хотя у тебя есть и другие дела.
      - Не беспокойся, я с ними справлюсь.
      - Завтра у меня пресс-конференция. Если у тебя есть время, приходи.
      - Уже вставлено в график. Не волнуйся обо мне, Ева.
      - Кто сказал, что я волнуюсь? Удачи тебе.
      * * *
      Еве удалось обнаружить место покупки. Теперь, когда она знала, где и как искать, это оказалось необычайно просто. Один отрезок, оплаченный наличными, был приобретен за день до "сердечного приступа" Уэрнера. Магазин серебряных изделий находился в Джорджтауне. Судя по рекламной компьютерной странице, гарантировавшей отличное обслуживание, предприятие обладало семидесятипятилетним стажем в бизнесе. Можно было предположить, что Йост в тот день побывал и в других магазинах, делая себе маленькие подарки.
      Ева поручила компьютеру составить перечень лучших отелей в Вашингтоне, а также компаний, занимающихся прокатом дорогих автомобилей. Пока компьютер выполнял поручение, она налила себе еще одну чашку кофе и решила дать отдохнуть усталым глазам. Ева не могла понять, как сотрудники электронного отдела могут проводить столько времени перед экраном. Опустившись в кресло, она закрыла глаза и стала мысленно составлять перечень утренних дел.
      "Связаться с ювелирными магазинами, отелями и компаниями проката автомобилей в Вашингтоне и Лондоне. Обратиться к властям с просьбой разыскать Фреду и Молли Ньюмен. Конечно, они меня отфутболят, но попробовать нужно. Подготовиться к чертовой пресс-конференции. Узнать, как продвигаются дела у Миры с характеристикой и у Фини с проволокой. Спросить Рорка насчет агентств по продаже недвижимости. Поторопить Дикхеда в лаборатории. Узнать в морге, готово ли тело Джона Тэлбота для передачи родственникам. Пожалуй, лучше посмотреть сейчас, как идут дела у Рорка..."
      И с этой мыслью Ева заснула, положив голову на стол, - просто вдруг провалилась в темноту.
      Во сне она дрожала, но не от холода. Казалось, страх покрыл ее плотной коркой льда.
      От него негде было спрятаться. Она слышала его тяжелые шаги за дверью, и ей хотелось вскочить с кровати, прыгнуть в окно и обрести свободу.
      Свободу в смерти...
      Но она боялась прыгать, хотя знала, что ожидает ее вскоре. Ведь ей было только восемь лет.
      Дверь открылась, и на пороге появился безликий темный силуэт.
      "Папа вернулся. И он видит тебя, малышка".
      "Нет! Пожалуйста, не надо!"
      Мольба была мысленной - от крика стало бы только хуже. Если может быть хуже...
      Его руки уже шарили под ее простыней, как пауки, едва касаясь холодной, как лед, кожи. Она зажмурила глаза, пытаясь думать о другом. Но этого он не мог допустить. Он начал причинять ей боль, и когда она заплакала, его дыхание участилось, словно наполняя воздух в комнате тошнотворным запахом порочного возбуждения.
      "Какая плохая девочка!"
      Она пыталась оттолкнуть его, пыталась сделаться совсем маленькой, чтобы он не мог в нее проникнуть. Но это ему не помешало, и она испустила крик мучительной боли и отчаяния.
      Открыв полные слез глаза, она с ужасом увидела, как лицо ее отца превращается в другое. Теперь ее насиловал Йост, обмотав вокруг шеи серебряную проволоку. И она не могла остановить его, хотя была уже не ребенком, а взрослой женщиной и полицейским. Ей не хватало воздуха. Сверкающая проволока вонзилась в шею, и по коже потекла холодная струйка крови. Она молотила руками и ногами, царапалась, кусалась, пока не почувствовала, что ее крепко держат, не давая пошевелиться.
      - Ева, проснись!
      Она слышала голос Рорка, но сон не отпускал ее. Рорк смотрел в безумные, невидящие глаза Евы, чувствовал удары ее сердца, холодную, как лед, кожу. Он снова и снова повторял имя Евы, как будто это могло ее согреть. Теперь страх сжимал горло и ему, словно бешеный пес, не желавший отпустить их обоих.
      Ева отбивалась, хватая воздух, как тонущая, пока Рорк, отчаявшись, не прижался губами к ее рту.
      Она сразу же обмякла.
      - С тобой все в порядке, ты дома, в безопасности. Господи, какая же ты холодная! - Рорк боялся отойти за одеялом, - Обними меня крепче.
      Ева обхватила Рорка дрожащими руками и спрятала лицо на его плече.
      - Я чувствовала твой запах, слышала твой голос, но не могла тебя найти.
      - Я здесь, с тобой, - бормотал Рорк, прижимаясь губами к волосам Евы. Он не мог выразить словами, какие муки испытывает каждый раз, когда ей снятся ужасы ее детства. - Это был просто дурной сон.
      - Да, один из многих. Но теперь я проснулась. - Отодвинувшись, Ева посмотрела на него. - Тебе от этих снов тоже достается.
      - Еще как! - Рорк снова привлек ее к себе. - Я принесу тебе воды.
      - Спасибо.
      Когда он вышел в кухню, Ева уронила голову на руки. "Нужно справиться с этим, - твердила она себе. - Мне всегда это удавалась. Нужно только помнить, кто я сейчас, и перестать чувствовать себя той несчастной девочкой, какой была много лет тому назад".
      Ева вздохнула и подняла голову. Надо работать. Работа всегда возвращала ей силы и самообладание.
      Когда Рорк принес стакан воды, Ева уже почти успокоилась.
      - Ты добавил туда транквилизатор? - с подозрением осведомилась она.
      - Выпей это.
      - Не хочу!
      - Черт возьми! - Рорк выпил полстакана. - Пей остальное.
      Ева начала медленно пить, глядя на Рорка поверх ободка стакана. Он выглядел усталым, что бывало нечасто. Ему был необходим отдых, но Ева знала, что он не станет отдыхать, даже если она отложит работу до утра, - просто дождется, пока она заснет.
      Однако не только Рорк умел нажимать нужные кнопки. Ева отодвинула пустой стакан.
      - Доволен?
      - Более или менее. Теперь тебе нужно как следует поспать.
      Ева кивнула с подчеркнутой неохотой.
      - Пожалуй. Все равно я не смогу сосредоточиться. Но...
      - Но что?
      - Ты останешься со мной? - Она взяла его за руку. - Я понимаю, что это глупо...
      - Вовсе нет. - Рорк уложил ее на кровать и лег рядом. - Только никакой работы до утра.
      - Ладно. - Ева обняла его. - Но ты никуда не уходи.
      - Не уйду.
      Зная, что Рорк не оставит ее одну, Ева закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон без сновидений. Рорк тоже заснул, но далеко не сразу.
      * * *
      Ева проснулась первой, когда начало светать. Она лежала неподвижно, боясь упустить редкую возможность понаблюдать за спящим Рорком.
      Любовь нахлынула на нее, как всегда, внезапно. Не спокойное повседневное чувство, к которому она привыкла, а бурная страсть, брызнувшая, словно гейзер, и заполнившая ее целиком.
      Рорк был настолько красив, что Ева иногда не могла понять, почему он выбрал именно ее. Хотел, добивался, получил - и теперь нежно о ней заботился.
      Раньше Ева не верила, что кто-то когда-нибудь будет так к ней относиться. Не верила, что ей хватит душевного тепла, чтобы ответить на подобные чувства. И вот теперь они лежат в объятиях друг друга - коп и миллиардер. Просто невероятно!
      Ева все еще усмехалась, когда Рорк открыл свои удивительные, блестящие, как сапфиры, глаза. Сна в них как не бывало.
      - Доброе утро, лейтенант.
      - Никогда не могла понять, каким образом тебе удается так быстро стряхивать сон. Ведь ты даже не выпил кофе!
      - А что, тебе это не нравится? Неприятная привычка?
      - Когда как. - Господи, этот красивый мужчина принадлежал ей! Она могла обнимать его, ласкать, целовать, когда захочет... Собственно говоря, почему бы и нет? - Но раз уж ты проснулся, у меня есть для тебя работенка.
      К удивлению и удовольствию Рорка, Ева наклонилась и слегка укусила его за губу.
      - Для нью-йоркского полицейского департамента я готов на все! отозвался Рорк. - Считай, что я заступил на дежурство.
      * * *
      Когда Ева позже принесла из кухни две чашки кофе, Рорк все еще лежал в полутьме, поглаживая спину пристроившегося рядом Галахада.
      - По-твоему, тебя назначили гражданским экспертом-консультантом для того, чтобы ты бил баклуши?
      - Ммм! - Рорк взял чашку. - Ранний сон, утренний секс, кофе в постель... Сегодня ты заботишься обо мне, как наседка.
      - Если не хочешь кофе, я выпью его сама. И не называй меня наседкой это выводит меня из себя.
      - Я хочу кофе, большое спасибо. Тронут твоей заботой до глубины души. А выводить тебя из себя, называя наседкой, - одно из моих маленьких удовольствий.
      - Отлично. А теперь, раз мы все выяснили, поднимай свою задницу, и давай работать!
      ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
      Вскоре Еве удалось связаться с детективом, занимающимся убийствами в Корнуолле. В течение пятнадцати минут она узнала основные факты, имена двух жертв, идентифицированных по отпечаткам пальцев, и даже данные ДНК. Веселый и приветливый сержант Фортикью сообщил, что после долгих розысков они смогли установить личность бродяги, который нашел трупы и позвонил в полицию.
      Фортикью охотно сэкономил Еве время и силы, избавив ее от необходимости отыскивать свидетеля и расспрашивать его насчет пары двухфутовых отрезков серебряной проволоки. Так что сотрудничать с британской полицией оказалось куда приятнее, чем с агентами ФБР. Ева не осталась в долгу, сообщив сержанту данные о лондонских покупках Йоста, после чего они дружески попрощались.
      Звонок в ювелирный магазин снабдил ее подробным описанием Сильвестра Йоста, которого запомнили благодаря изощренному вкусу, безукоризненным манерам и выложенной им крупной сумме наличными.
      "Завязали еще один узелок", - подумала Ева и переключилась на поиски в отелях.
      В "Нью-Савое" не проявили такой готовности сотрудничать, как в полиции и лондонском магазине. Дежурный клерк отослал Еву к администратору - судя по голосу, женщине лет под шестьдесят. Ева живо представила себе костлявую физиономию с остроконечным подбородком и волосы цвета полированной стали, туго стянутые на затылке.
      - Боюсь, я ничем не смогу вам помочь, лейтенант Даллас, - заговорила она бесстрастным монотонным голосом. - Политика нашего отеля - обеспечивать постояльцам не только комфорт, но и конфиденциальность.
      - Вам не кажется, что, когда ваши постояльцы начинают убивать и насиловать, они теряют право на конфиденциальность?
      - Возможно. Тем не менее, я не могу сообщить вам никаких сведений. Не исключено, что вы ошибаетесь - в таком случае я нарушила бы наш кодекс и незаслуженно оскорбила постояльца. До тех пор, пока вы не предъявите необходимых международных удостоверений, дающих право требовать у меня информацию, мои руки связаны.
      "Я бы с удовольствием сама связала тебе руки! - подумала Ева. - А потом вытолкнула из окна верхнего этажа твоего поганого отеля пинком в тощую задницу!"
      - Мисс Клайдсборо, если мне придется будить моего начальника и адвоката по международным связям без десяти шесть утра, им это не понравится.
      - Боюсь, это ваши проблемы. Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только...
      - Послушайте...
      - Одну минуту! - Рорк, последние тридцать секунд слушавший разговор, взял у Евы трубку. - Мисс Клайдсборо, говорит Рорк.
      Ева злорадно отметила, как дрогнул голос собеседницы.
      - Сэр!
      - Сообщите лейтенанту Даллас всё данные, которые ей нужны.
      - Да, сэр, конечно. Прошу прощения, я понятия не имела, что вы санкционировали это требование.
      - Разумеется. Но так как теперь вы это знаете, займитесь этим.
      - Займусь лично, сэр. Лейтенант Даллас, если вы предоставите нам описание человека, который, как вам кажется, останавливался в нашем отеле, я поручу персоналу подтвердить это или опровергнуть.
      - Я пошлю вам фотографию, ориентировочные даты, когда он мог находиться в Лондоне, и письменное описание. Предупредите персонал, что этот человек обычно маскируется. Волосы, цвет глаз и даже отдельные черты лица могут меняться. По всей вероятности, он забронировал предварительно ваши лучшие апартаменты и прибыл в отель один, на личном транспорте.
      - Ответ будет готов через час после получения ваших данных.
      - Отлично. - Ева отключила связь и нахмурилась. - Вот крыса!
      - Она всего лишь выполняет свою работу. Такой политики придерживаются все лучшие лондонские отели. Хочешь, чтобы я этим занялся?
      Ева недовольно пожала плечами и встала.
      - Ладно, спасибо за помощь. А как насчет источника заказа порносайтов? Разобрался ты с этим?
      - Пожалуй, да. Думаю, их заказывали и получали здесь, в Нью-Йорке. Все прочее - для отвода глаз/
      - Насколько точно ты можешь определить местонахождение?
      - Дай мне время, и я приведу тебя к его порогу.
      - Сколько времени?
      - Сколько нужно. Нетерпение не ускоряет процесс, лейтенант. - Он обернулся, когда в дверях появился Мик.
      - Простите, если помешал.
      - Нисколько, - пробормотала Ева, но на всякий случай поспешно выключила компьютер. - Должно быть, ваша... деловая встреча прошла хорошо, если вы явились только что.
      Мик ухмыльнулся:
      - Должен признаться, она прошла лучше, чем можно было ожидать. Кажется, я чувствую запах кофе?
      - Верно. - Рорк поднялся, почти слыша, как Ева скрипит зубами от раздражения. - Хочешь чашечку?
      - С удовольствием, особенно если туда добавить немного ирландского виски.
      - Думаю, это можно устроить.
      Рорк направился в кухню вместе с мяукающим от нетерпения котом, а Мик улыбнулся Еве:
      - Ваш муж, похоже, не любитель валяться в постели. Ему повезло, что он нашел женщину, которая тоже способна вставать до рассвета.
      - Вы и сами выглядите достаточно бодро для человека, который не спал всю ночь.
      - Определенные виды деятельности заряжают энергией. Значит, вы иногда работаете дома?
      - Время от времени.
      Мик кивнул:
      - Догадываюсь, вам не терпится вернуться к тому, чем вы только что занимались. Я уберусь с ваших глаз буквально через минуту. Надеюсь, вы простите меня, если я скажу, что Рорк, работающий бок о бок с копом, довольно странное зрелище?
      - Я с вами согласна.
      В комнату вошел Рорк с чашкой кофе и виски, и Мик просиял.
      - Благодарю. Сейчас отнесу все это к себе в комнату, чтобы насладиться перед сном.
      - Одну минуту. Ева, тебе известны имена тех двух контрабандистов в Корнуолле?
      - Известны они мне или нет, касается только полиции.
      - Но Мик может знать этих людей. - Рорк внимательно посмотрел на Еву. И их конкурентов тоже.
      Довод был веский. Потенциальным информатором пренебрегать никогда не следует, даже если он гость в твоем доме.
      - Это семейная пара, Бритт и Джозеф Хейг.
      - Хм! - Мик уставился на свою чашку с кофе. - Возможно, я где-то слышал эти имена во время моих странствий... Трудно сказать. - Он бросил многозначительный взгляд на Рорка.
      - Очевидно, вы имели с ними дела, которые не вызывают особого восторга у таможни? - предположила Ева.
      - Я имею дела с очень многими, - спокойно отозвался Мик. - Но не привык обсуждать эти дела с копами. - Он повернулся к Рорку: - Я удивлен и разочарован тем, что ты предлагаешь мне стучать на друзей и партнеров.
      - Ваши друзья и партнеры мертвы, - сообщила Ева. - Убиты.
      - Бритт и Джо?! - Зеленые глаза Мика расширились, и он медленно опустился на стул. - Не слыхал об этом.
      - Их трупы обнаружили в Корнуолле, - сказал Рорк. - Очевидно, они пролежали там некоторое время, так что опознать их удалось далеко не сразу.
      - Да упокоит господь их души! Хорошие были ребята... Как это произошло?
      - Кто мог желать им смерти? - вместо ответа спросила Ева. - Кто мог заплатить кругленькую сумму, чтобы изъять их из обращения?
      - Трудно сказать. Джо и Бритт закупали контрабандную выпивку в Лондоне и поставляли ее оттуда в Париж, Афины и Рим. Наверняка они путались у кого-то под ногами, хотя серьезным бизнесом занимались только года два. Мик отхлебнул кофе, стараясь успокоиться. - Ты не мог их знать, - сказал он Рорку. - Они большую часть времени проводили на континенте. У них был маленький коттедж на пустоши - им нравилась сельская жизнь.
      - С кем они могли конкурировать? - спросил Рорк.
      - Кто знает? Контрабандистов в мире более чем достаточно. Может быть, с Франколини? Он жестокий ублюдок и, не задумываясь, поручил бы кому-то из своих ребят убрать их.
      - Он не использует наемных убийц. - Рорк хорошо помнил Франколини. - У него для этого достаточно своих людей.
      - Наемных убийц? Нет, значит, это не Франколини. Может быть, Лафарж или Хорнбекер? Хорнбекер мог бы нанять киллера, но для этого нужна веская причина.
      - Франц Хорнбекер из Франкфурта, - объяснил Рорк Еве. - Когда я занимался контрабандой, он был мелкой сошкой.
      - В последние годы ему здорово везло. - Мик вздохнул. - Не знаю, чем еще вам помочь. Бритт и Джо... Просто в голове не укладывается! А чего ради нью-йоркского копа интересует судьба двух английских контрабандистов?
      - Это может быть связано со здешним преступлением.
      - Если так, надеюсь, вы поймаете ублюдка, который это сделал. - Мик поднялся. - Не знаю, чем они занимались в последнее время, но попробую потихоньку навести справки.