Смерть по высшему разряду (Измена смерти)

      - Где?
      - В Корнуолле, на побережье. Найдены два трупа на пустоши. Они были в скверном состоянии - долго пролежали на солнце и под дождем. Их задушили, но проволоку не обнаружили, поэтому я и не обратил на это внимания. К тому же местные власти запустили данные в Интернет только спустя два месяца после преступления
      - Почему ты связываешь это с Йостом?
      - Они смогли установить время смерти - оно совпадает с тем, когда его видели в Лондоне. Способ убийства тот же. Обе жертвы, мужчина и женщина, зверски избиты и изнасилованы, обоим ввели транквилизатор. Мой человек получил снимки трупов и сравнил раны на шее - они похожи на раны у наших жертв. Бродяга, который обнаружил трупы, не стал дожидаться копов. Возможно, он прихватил проволоку.
      - Жертвы идентифицированы?
      - Да. Пара контрабандистов, у которых была база в коттедже неподалеку. Я могу собрать побольше данных и поговорить со следователем.
      - Да, и перебрось всю информацию на мой домашний компьютер. Я подкину федералам и это - может быть, они хоть на какое-то время от меня отвяжутся. Давайте соберемся завтра в моем домашнем кабинете в восемь утра. Если кто-нибудь получит какие-то сведения до тех пор, пусть свяжется со мной.
      * * *
      Еве пришлось долго обрабатывать Дикхеда - старшего лаборанта. Он продолжал хныкать и жаловаться на объем работы, пока она не подкупила его бутылкой ямайского рома. Только тогда Дики согласился заняться содержимым водопроводных труб в ванной Тэлбота.
      Доложив ситуацию Уитни, Ева получила от него добро на передачу отобранных ею данных Джекоби и Стоу. Как и следовало ожидать, Уитни велел ей присутствовать на пресс-конференции, которая должна была состояться завтра в четырнадцать тридцать.
      Ева размышляла об этом на обратном пути в свой кабинет, где она первым делом связалась со Стоу.
      Раздавшийся в трубке голос агента ФБР казался недовольным.
      - Лейтенант, почему я должна узнавать о новом убийстве, совершенном Сильвестром Йостом, из передачи новостей?
      - Потому что новости распространяются быстро, а я была занята. Сейчас я связалась с вами как раз для того, чтобы ознакомить вас с данными об этом убийстве. Но если вы предпочитаете устраивать мне взбучку, то зря тратите мое время.
      - Вы были обязаны информировать меня или моего напарника, прежде чем покидать место преступления!
      - Не припоминаю, что видела такую директиву. Я звоню вам из любезности, но ее ненадолго хватит.
      - Сотрудничество предполагает...
      - Если вы хотите сотрудничать со мной, заткнитесь и слушайте!
      К счастью, Стоу удалось сдержать гнев, и она промолчала.
      - У меня имеются данные, - продолжала Ева, - которые, быть может, в состоянии помочь вашему и моему расследованию и которые, как мне кажется, ваша контора способна отследить быстрее, чем моя. Если хотите заключить сделку, я буду в клубе "Даун энд дерти" в деловой части города через двадцать минут. Не забудьте тоже захватить что-нибудь на продажу.
      Она отключила связь, прежде чем Стоу успела ответить.
      На всякий случай Ева прибыла в клуб на пять минут раньше.
      Огромный негр, весь в татуировках и перьях, с головой лысой и блестящей, как шар для боулинга, при виде ее широко улыбнулся.
      - Привет, белая девочка!
      - Привет, черный парень!
      Было еще слишком рано для основной массы посетителей стриптиз-клуба, на звание которого претендовал "Даун энд дерти". Но несколько человек все-таки сидели за столиками, а одинокая танцовщица уныло трясла внушительными грудями в такт музыке. Крэк - негр семи футов роста, содержавший клуб, славился тем, что легко справлялся с излишне разгоряченными посетителями. Он получил свое прозвище за звук, который издавали их головы, ударяясь о бетон.
      Оставаясь за стойкой, Крэк подтолкнул к Еве чашку с весьма неаппетитного вида черным кофе.
      - Давненько я не видел твою тощую задницу. Даже начал скучать.
      - Господи, Крэк, у меня просто слезы на глазах! - Причина была не в словах Крэка, а в одном глотке кофе. Еве оставалось лишь надеяться, что слизистая оболочка горла со временем восстановится. - Я встречаюсь здесь с парой агентов ФБР.
      Крэк сразу приуныл, так что даже вытатуированный на его левой щеке череп перестал усмехаться.
      - Чего ради ты тащишь федералов в мое заведение?
      Ева рассмеялась.
      - Хочу показать этим вашингтонским снобам, что значит реальный мир. Женская половина команды - еще куда ни шло, но парню не худо бы надрать задницу.
      - Хочешь, чтобы я этим занялся?
      - Нет. Достаточно твоего сурового взгляда, который они будут помнить, вернувшись в свой уютный офис. И постарайся, чтобы они попробовали этот кофе.
      Зубы Крэка блеснули, как мраморные колонны.
      - Похоже, они тебе здорово досаждают.
      - Еще как! У тебя здесь есть что-нибудь, о чем не должны пронюхать федералы?
      - Сейчас у нас все чисто. - Он обвел взглядом помещение. - Почти сплошь белое мясо. Скажи, в ФБР берут на работу цветных?
      - Конечно, только работа с федералами, наверное, превращает их в белых. А вот и они!
      - Приятное местечко вы выбрали, лейтенант. - Наморщив нос, Джекоби внимательно обследовал табурет, прежде чем опуститься на него.
      - Это мой второй дом. Хотите кофе? Я угощаю.
      - Боюсь, что кофе в этой дыре такой же, как и все остальное.
      - Вы назвали мое заведение дырой?! - Крэк наклонился над стойкой, приблизив свою огромную физиономию к лицу Джекоби.
      - Не обращайте внимания, он просто идиот. - Карен Стоу быстро встала между ними. - Это наследственное, так что его вины тут нет. С удовольствием выпью кофе, благодарю вас.
      - Тогда добро пожаловать. - С поразительным достоинством Крэк шагнул назад и занялся кофе. На мгновение он встретился взглядом с Евой, и в его глазах блеснула добродушная усмешка.
      - Товар при вас? - осведомилась Ева.
      - Не в обычаях Бюро заключать сделки с местной полицией.
      - Ради бога, Джекоби, заткнись! - Стоу повернулась к Еве. - Может быть, нам лучше занять столики.
      - Конечно. - Взяв свою чашку, Ева направилась к столику в дальнем углу.
      - У меня появились сведения об убийстве, которое, возможно, тоже дело рук Йоста, - начала Стоу. - Два года тому назад был убит судья Верховного суда...
      - Если бы судью Верховного суда изнасиловали и задушили, все СМИ стояли бы на ушах! Не помню, чтобы я об этом слышала. И мои поиски ничего подобного не обнаружили.
      - Политика. Дело замяли, потому что судья был не один, а с несовершеннолетней девушкой.
      - Ее тоже убили?
      - Нет. Я все еще собираю отрывочные сведения, но, насколько мне известно, девушку усыпили, связали и заперли в соседней комнате. Я даже не могу разузнать ее имя - информация засекречена. Похоже, правительство эту девушку припрятало, не желая, чтобы она болтала о дурных привычках судьи. Согласно официальной версии, у него произошел сердечный приступ и он умер до прибытия "Скорой помощи".
      - Недурно.
      - Теперь ваша очередь.
      Ева с трудом скрыла довольную улыбку, когда Джекоби глотнул кофе и лицо его стало таким же зеленым, как ее автомобиль. Покуда он переводил дыхание, она сообщила Стоу отобранные ею введения.
      - Я могу получить данные от англичан в течение часа, - сказала Стоу. Нужно попытаться отыскать бродягу. Отпуск или уход на покой - тоже неплохая идея. Мои данные совпадают с вашими: Йост никогда не убивал двух человек подряд в одном и том же населенном пункте. Если он планирует прикончить здесь четверых, то может захотеть отдохнуть. Я направлю на это двух своих людей - посмотрим, что им удастся раскопать. А теперь мне бы хотелось поговорить с вашим мужем.
      - Я уже дала вам целых две нити, а вы мне только одну. Не давите на меня.
      Пришедший в себя Джекоби наклонился вперед.
      - Нам не нужно ваше разрешение, Даллас! Мы можем даже арестовать его!
      - Попробуйте, и он съест вас на ленч. - Ева повернулась к Стоу. - Если бы Рорку было что-нибудь известно об этом, он бы мне сообщил. Рорк знал Джона Тэлбота, любил его и чувствует свою ответственность. Если вы начнете к нему цепляться, то ничего не добьетесь, а ему станет только хуже. И у меня, и у Рорка есть личные причины добраться до этого ублюдка. Рорк будет сотрудничать со мной и с нью-йоркской полицией - но не с вами.
      - Будет и с нами, если вы его об этом попросите.
      - Возможно, но я не стану этого делать. Воспользуйтесь моими данными и посмотрите, куда это вас приведет. Это куда больше того, чем вы располагали, приехав сюда. - Ева поднялась и посмотрела на обоих агентов. - Поговорим начистоту. Вы сможете добраться до Рорка только через мой труп. Если каким-то чудом вам это все-таки удастся, он разрежет вас надвое, даже не вспотев, и вы проведете остаток дней, удивляясь, что произошло с вашей многообещающей карьерой. Так что не советую ссориться со мной. Давайте работать вместе, и мы прищучим этого сукина сына. Пускай вся слава достается вам, мне наплевать. Но если вы попытаетесь окольным путем подобраться к Рорку, я сотру вас в порошок.
      Круто повернувшись, она подошла к стойке, чтобы расплатиться за кофе.
      - Надрала им зад, белая девочка? - подмигнул ей Крэк.
      - Я еще даже не начала это делать.
      - Ну что ж, - вздохнула Стоу, когда Ева вышла. - Для начала неплохо.
      - Местный колорит! - с отвращением произнес Джекоби. - Что эта баба о себе думает?!
      "Господи, как же я от него устала! - подумала Стоу. - Но без Джекоби мне бы не поручили дело Йоста."
      - Даллас хороший коп, - отозвалась она. - Из тех, кто умеет защищать свою территорию, и личную, и профессиональную.
      - Хорошие копы не выходят замуж за преступников!
      Стоу уставилась на него.
      - Похоже, ты в самом деле идиот. Какими бы ни были подозрения относительно деятельности Рорка в прошлом, ни одно полицейское или судебное учреждение не имеет никаких доказательств - ни документальных, ни даже состряпанных из воздуха - его связи с каким-либо преступлением. А в этой истории Рорк - жертва, Джекоби. Это знает он, знает Даллас и знаем мы.
      Джекоби был настолько разозлен, что еще раз глотнул кофе, прежде чем вспомнил о первом неудачном опыте.
      - На чьей ты стороне, Стоу? - рявкнул он.
      - Пытаюсь вспомнить. Кажется, на стороне закона и порядка. Думаю, здешние копы на той же стороне, несмотря на местный колорит.
      - Черта с два! Эта Даллас что-то от нас утаивает.
      - Браво, Джекоби! - Стоу не скрывала иронии. - Конечно, утаивает. На ее месте мы бы делали то же самое. Но она говорит правду - и в том, что касается сообщенных ею сведений, и насчет того, что ее не заботит, кому достанутся лавры за поимку Йоста. - Стоу отодвинула нетронутую чашку кофе, и встала. - Хотела бы я сказать то же самое о себе!
      ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
      Ева намеревалась сразу отправиться в свой домашний кабинет просмотреть свежую информацию, пересланную ее командой, и проверить скудные сведения, предоставленные ей федералами. Но планы изменились, как только она открыла парадную дверь.
      Ева не удивилась, увидев в прихожей Соммерсета: день не казался ей полноценным, если не удавалось обменяться с ним вечером несколькими энергичными фразами. Однако не успела она открыть рот, как он прервал ее:
      - Рорк наверху.
      - Ну и что? Он здесь живет.
      - Он расстроен.
      Сердце Евы упало. Она даже не заметила, как Соммерсет помог ей снять куртку, что было совсем не в его правилах.
      - А где Мик?
      - Ушел на весь вечер.
      - Значит, на него рассчитывать нечего. Рорк давно дома?
      - Почти полчаса. Звонит кому-то в большой спальне. В кабинет он еще не ходил.
      Ева кивнула и направилась к лестнице.
      - Я о нем позабочусь.
      - Не сомневаюсь, - пробормотал Соммерсет.
      Ева нашла Рорка в спальне - он разговаривал по телефону, стоя у высокого окна и глядя на весенний сад.
      - Если я могу помочь вам с организацией похорон или... - Очевидно, кто-то перебил его, и Рорк, слушая, распахнул окно, словно ему не хватало воздуха.
      - Нам всем будет его не хватать, миссис Тэлбот. Надеюсь, вас хоть немного утешит то, что все любили и уважали Джона... Нет, - добавил он после паузы, - никто не знает, почему. Вы позволите мне сделать это для вас и вашей семьи?
      Некоторое время Рорк молчал, и Ева, которой часто приходилось разговаривать с близкими жертв, понимала, какие потоки горя льются сейчас из уст матери Тэлбота.
      - Да, конечно, - сказал он наконец. - Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вам понадобится что-нибудь еще. До свидания, миссис Тэлбот.
      Рорк отключил телефон и остался стоять у окна. Ева подошла к нему и прижалась щекой к его спине, чувствуя, как напряглось его тело.
      - Это мать Джона.
      - Да, я слышала.
      - Она благодарила меня за то, что я потратил время, выразив ей соболезнования и предложив помощь! - В его голосе послышались нотки сарказма. - Разумеется, я не упомянул о том, что он был бы жив, если бы не работал на меня.
      - Может быть, ты и прав, но...
      - Может быть?! - Рорк с яростью швырнул телефон в дальний угол комнаты. Резкое движение заставило Еву отступить, - Он ничего не сделал, кроме этого! Как и та горничная. Только за это их убили, предварительно избив и изнасиловав. Пойми, я отвечаю за тех, кто на меня работает! Скольких еще убьют по той же причине?..
      - Этого он и хочет - чтобы ты винил во всем себя.
      Сбывалось то, что предсказывал Фини.
      - Ну так он это получит!
      - И тогда захочет большего.
      Рорк стиснул кулаки.
      - Я могу драться, когда нападают непосредственно на меня. Но что мне делать сейчас? Ты знаешь, сколько человек на меня работает?
      - Нет.
      - И я тоже не знал, но сегодня посчитал. Миллионы! Я предоставил ему миллионы жертв!
      - Нет. - Ева схватила его за руки. - Ты ничего ему не давал - он все берет сам. Но ты совершишь ошибку, если отдашь этому человеку часть самого себя и позволишь ему узнать об этом.
      - Если я позволю ему узнать, может быть, он попробует убить меня.
      - Возможно. Я думала об этом, и это меня тревожит. Но... - Ева провела ладонями по его рукам от плеч до пальцев, пытаясь успокоить. - Когда я думаю не головой, а сердцем, то понимаю, что он хочет ранить тебя, а не убить. Хочет, чтобы ты страдал.
      - С какой целью?!
      - Это мы и должны выяснить. Сядь.
      - Не хочу.
      - Сядь! - повторила Ева тем холодным и властным тоном, которым Рорк часто разговаривал с ней самой.
      Когда его глаза сердито блеснули, она повернулась, чтобы налить ему бренди, и даже подумала, не добавить ли тайком туда успокоительное. Но потом решила, что он все равно догадается, а влить напиток ему в горло силой ей не удастся.
      - Ты что-нибудь поел?
      - Нет! - с раздражением отозвался Рорк. Он был слишком занят своими невеселыми мыслями, чтобы усмехнуться этой внезапной перемене ролей. Почему бы тебе не заняться своей работой?
      - А почему бы тебе не перестать упрямиться? - Ева поставила бренди на столик и положила руки на плечи Рорка. - Садись, или я усажу тебя силой. Возможно, небольшая потасовка поможет тебе прийти в себя.
      - Я не в том настроении, чтобы драться с тобой.
      Рорк сел, собираясь включить телевизор, но Ева остановила его.
      - Никаких СМИ!
      - Если не желаешь смотреть, уходи.
      - Не уйду.
      - Лейтенант, вы ходите по проволоке!
      Гнев наконец вырывался наружу, готовый обрушиться на нее. Этого она и добивалась.
      - Ничего, я умею держать равновесие.
      - Тогда используй это где-нибудь в другом месте. Сейчас мне не нужны ни твое бренди, ни твоя компания, ни твои профессиональные советы!
      - Прекрасно. А я выпью бренди... - Ева терпеть не могла бренди, - и оставлю при себе профессиональные советы. Но, - добавила она, садясь к нему на колени, - я никуда не уйду.
      Рорк взял ее за плечи, но лишь для того, чтобы отодвинуть в сторону.
      - Тогда уйду я!
      Ева быстро обняла его за шею.
      - Никуда ты не уйдешь. Господи, неужели я тоже так мерзко себя веду, когда у меня плохое настроение?
      Вздохнув, Рорк прижался лбом к ее лбу.
      - Ты в любом настроении не даешь мне покоя. Не знаю, как я только тебя терплю!
      - Я тоже. Разве что из-за этого... - Запустив пальцы в волосы Рорка, она откинула назад его голову и поцеловала долгим страстным поцелуем.
      - Ева... - с трудом пробормотал Рорк.
      Ее губы мягко скользнули по его щеке.
      - Я люблю тебя.
      Ева не могла видеть Рорка усталым и придавленным болью. Они должны были вместе работать, сражаться и победить. Но сейчас она хотела только успокоить его.
      Чувствуя, что самоконтроль Рорка слабеет, Ева решила воспользоваться этим, превратив гнев в страсть. Ее пальцы начали медленно расстегивать пуговицы его рубашки, а губы скользнули по обнаженному телу туда, где учащенно билось сердце.
      - Мне нравится вкус твоей кожи...
      Ева провела рукой по груди и плечам Рорка и, подняв взгляд, увидела темное пламя желания в его ярко-голубых глазах. Она поняла, что была не права. Полыхающую в груди Рорка ярость можно было погасить не тихими ласками, а лишь еще более сильным жаром.
      Наблюдая за ним, Ева сбросила на пол ремень с кобурой, потом расстегнула рубашку и отправила ее следом, оставшись в тонкой хлопчатобумажной безрукавке с глубоким вырезом. Увидев, что взгляд Рорка скользнул по ее груди, она почувствовала, как затрепетали ее соски, словно его губы уже коснулись их.
      Но Рорк не прикасался к ней, понимая, что, сделав это, сразу же потеряет последние остатки самообладания. Собравшись с духом, он погладил Еву по щеке.
      - Позволь мне отвести тебя в кровать.
      Улыбнувшись, она стянула безрукавку через голову и отшвырнула ее.
      - Давай отведем туда друг друга. Обними меня! - Ева прижалась к нему всем телом.
      Наконец цепи, сковывающие Рорка, лопнули. Быстрым движением он поднял Еву, бросил ее на кровать и придавил своим телом. Его зубы вонзились ей в грудь, и она застонала от боли и наслаждения, царапая ему спину ногтями. Их руки и ноги переплетались, борясь с остатками одежды.
      - Я внутри тебя! - задыхаясь, прошептал Рорк. - Всем, что у меня есть, - телом, мыслями, душой.
      Сквозь красную пелену страсти он видел свое отражение в темных бездонных глазах Евы, блестевших, как стекло. Он прижался лицом к ее волосам и отдался на волю собственного тела, потому что не мог больше ни о чем думать.
      * * *
      Ева не знала, сколько прошло времени, прежде чем в голове у нее начало проясняться. Но когда она смогла наконец вспомнить свое имя, Рорк все еще прижимал ее к подушкам. Его сердце по-прежнему бешено колотилось, но тело расслабилось.
      Ева провела ладонью по его спине и ласково шлепнула по заду.
      - Думаю, в ближайшие десять-пятнадцать минут мне было бы неплохо иметь возможность отдышаться.
      Рорк поднял голову, потом приподнялся на локтях. Лицо Евы раскраснелось, глаза были полузакрыты.
      - Ты выглядишь чертовски довольной собой!
      - Почему бы и нет? Тобой я тоже довольна.
      Наклонившись, он коснулся губами ямочки на ее подбородке.
      - Спасибо.
      - Ты не должен благодарить меня за секс. Мы женаты.
      - Не за секс, хотя и это достойно благодарности. За то, что понимаешь меня.
      - Пониманию я научилась у тебя - практики было вполне достаточно. - Ева откинула прядь волос с его лба. - Ты чувствуешь себя лучше?
      - Да. - Рорк сел, потянул Еву за собой и посадил ее к себе на колени. Только не вставай сразу.
      - Если я не встану, мы снова очутимся в горизонтальном положении.
      - Хм! Перспектива заманчивая. - Даже сейчас Рорк не переставал думать о происшедшем, однако теперь его ярость стала холодной и расчетливой. - Но у нас есть дела. Надеюсь, лейтенант, мне не понадобится спорить, добиваясь разрешения работать вместе с вами?
      Ева ответила не сразу.
      - Я бы не хотела, чтобы ты участвовал в этом деле... Нет, не возражай дай мне закончить. Это сугубо личные соображения - я беспокоюсь о тебе. Но я сознаю, что, с профессиональной точки зрения, твое участие поможет скорее раскрыть преступление. А так как в любом хорошем копе личное начало никогда не может перевесить профессиональное, можешь считать себя принятым.
      - А ты можешь утешаться тем, что участие в расследовании поможет мне перенести все это. Меня не так сильно будет грызть чувство вины.
      - Пожалуй. - Ева встала. - Давай примем душ, подкрепимся, и я изложу тебе основные правила игры.
      - Что за фраза! - Рорк поморщился. - "Изложу основные правила".
      Ева усмехнулась:
      - У меня есть в запасе и другие.
      * * *
      Когда они оделись и сели за стол, Ева приступила к изложению правил:
      - С одобрения Уитни, ты будешь официально участвовать в расследовании как гражданский эксперт-консультант. Это подразумевает определенные привилегии и ограничения, а также умеренный гонорар.
      - Насколько умеренный?
      Ева подцепила вилкой устрицу.
      - Думаю, меньший, чем ты уплатил за любую из своих шестисот пар туфель. Кроме того, тебе выдадут удостоверение.
      - И значок?
      Она бросила на него испепеляющий взгляд.
      - Не болтай глупости! Обычное удостоверение с фотографией. Оружия тебе не выдадут.
      - И не надо. У меня достаточно своего.
      - Заткнись! Ты будешь иметь допуск к данным, касающимся этого дела, с согласия следователя, коим являюсь я.
      - Весьма удобно.
      - Но запомни: тебе придется повиноваться приказаниям, иначе твое назначение аннулируют. Опять же по усмотрению следователя. Все это фигурирует в своде правил.
      - И сколько страниц в твоем своде?
      - Дерзкие замечания в адрес руководителя следственной группы могут повлечь за собой дисциплинарное взыскание.
      - Ты знаешь, дорогая, как это меня возбуждает!
      Ева фыркнула, радуясь в душе, что Рорк вновь стал самим собой.
      - Должна предупредить: в ходе расследования руководитель и члены группы могут потребовать доступ к некоторым твоим файлам.
      - Само собой.
      - О'кей. Тогда за работу.
      - И это все правила?
      - С остальными познакомишься в процессе. Пошли в мой кабинет. Я хочу ввести тебя в курс дела.
      * * *
      Одним из преимуществ работы с Рорком было то, что он отлично понимал полицейских. Причина, как подозревала Ева, состояла не столько в браке с одним из них, сколько в том, что он провел большую часть жизни, стараясь их перехитрить. Еве не приходилось объяснять ему каждую мелочь, и это экономило время.
      - Думаю, федералы прекрасно знают, что ты сообщила им не все известные тебе сведения, - заметил Рорк, сев за письменный стол.
      - И им придется с этим примириться.
      - Их также неприятно удивит, если тебе удастся собрать за неделю больше данных о Йосте, чем им удалось за несколько лет.
      - Это разобьет мне сердце!
      - В вас говорит азарт игрока, лейтенант.
      - Возможно. Но слава пускай достается федералам. Мне достаточно, что Йост будет знать, кто его прищучил. В конце концов, они сами виноваты, что не уделили должного внимания проволоке. Ими же составленная характеристика указывает на одержимость Йоста мелкими деталями, и все же они многое упустили.
      - Тебе не кажется, что Бюро сосредотачивается в основном на общем обзоре и больше полагается на голые факты, чем на интуицию? - Рорк улыбнулся, видя, что Ева нахмурилась. - Правда, я не так часто имел дело с федералами, чтобы отнимать у тебя время, обсуждая это.
      - Вот как? Ну, тогда давай займемся мелкими деталями. Как бы то ни было, среди федералов не так много богатеньких парней, которые в состоянии купить ящик модного шампуня за пять тысяч долларов, поэтому они не смотрят на дело с такой точки зрения. Тут ты и пригодишься.
      - Я никогда не покупаю шампунь ящиками для личного использования, так что ты могла бы справиться и без меня. Ты, в отличие от федералов, не упускаешь деталей. С другой стороны, я лучше тебя разбираюсь в товарах высшего качества, потому меня и назначили экспертом-консультантом.
      - Гражданским, - уточнила Ева. - И тебя назначат только завтра, если Уитни даст санкцию.
      - В ожидании этого события мне хотелось бы посмотреть диск с записью убийства Джона.
      - Нет!
      - Я должен знать, как был одет Йост. Я заново просмотрел отельный диск - судя по нему, он предпочитает британских модельеров.
      - Ты хочешь сказать, что можешь опознать модельера, глядя на чей-то пиджак в записи на диске?
      - Дорогая Ева. - Усмехнувшись, Рорк провел пальцем по плечу ее старой и полинявшей форменной рубашки. - Для некоторых из нас мода значит больше, чем для других.
      - По-твоему, это очень остроумно, но на меня такие шутки не действуют. Так или иначе, мне следовало догадаться, что один тряпичник всегда узнает другого. - Ева вынула диск из своего чемоданчика. - Посмотри на него внимательно, когда он подходит к входной двери.
      "Остальное ему видеть незачем", - подумала она, вставляя диск в отверстие, и приказала компьютеру вывести на настенный экран содержание файла от отметки ноль до отметки пятнадцать. Оба смотрели, как Йост поднимается по ступенькам к парадному входу в дом Джона Тэлбота. Потом изображение остановилось.
      - Костюм, безусловно, английский, - подтвердил Рорк. - И туфли тоже. Я должен повнимательнее взглянуть на кейс.
      - Ладно. Я сейчас увеличу этот сегмент в десять раз.
      Рука, держащая портфель, отделилась и увеличилась.
      - Парень явно якшается с англичанами. Кейсы фирмы "Уитфорд" производятся исключительно в Лондоне. И эта чертова фабрика тоже принадлежит мне!
      - Отлично. Сосредоточимся на лондонских продажах. Британские модельеры...
      - ...весьма консервативны, - добавил Рорк.
      Ева сдвинула брови.
      - А мне костюм показался пижонским.
      - Да, благодаря парику и шарфу. Костюм похож на "Марли", хотя "Смайт и Уэксвилл" работают в том же угловатом стиле. А туфли почти наверняка "Кэнтербери".
      Ева посмотрела на экран. Для нее это были самые обыкновенные черные туфли.
      - О'кей, разберемся.
      Она хотела вынуть диск, но Рорк остановил ее.
      - Не спеши. Я хочу посмотреть остальное.
      - Это еще зачем?
      - Я посмотрю остальное, - повторил Рорк. - Или ты предпочитаешь, чтобы я получил доступ к файлу и просмотрел его в другое время и в другом месте?
      - Нечего тебе на это смотреть.
      - Я говорил с его матерью. Я слышал ее рыдания. Я должен это увидеть.
      Ева выругалась сквозь зубы и, стараясь держать себя в руках, отошла от компьютера. Ей незачем было смотреть на экран, чтобы переживать это снова. Достаточно было закрыть глаза, чтобы вновь увидеть весь этот кошмар. Ева боялась одного: увидеть его ночью во сне - или, что еще хуже, увидеть себя изувеченной и окровавленной девочкой в грязной комнате, освещенной мигающей красной лампой.
      Собравшись с силами, Ева под звуки Моцарта вернулась на прежнее место, чтобы вновь наблюдать за происшедшим в доме Джона Тэлбота вместе со своим мужем.
      Внезапно Рорк остановил изображение и уставился на экран, где Джон Тэлбот лежал без сознания, а его будущий убийца стоял над ним, расстегивая рубашку.
      - Давай-ка увеличим сегмент тридцать - сорок два. - Когда компьютер выполнил задание, Рорк кивнул. - На манжете рисунок. Рубашка ручной работы, продается в лондонском магазине "Финвикс" на Бонд-стрит.
      Остальное Рорк смотрел молча. Ева стояла рядом, и ей казалось, что она чувствует исходящий от него жар, который остывает, превращаясь в лед, потрескивающий в воздухе.
      Окончив просмотр, Рорк подошел к компьютеру, извлек диск и положил его на стол.
      - Прости, что я настоял на своем, и тебе пришлось видеть все это снова. Никогда не пойму, как ты можешь выдерживать такое день за днем. Одна смерть за другой...
      - Ты забываешь, что у меня есть конкретная задача: я должна остановить убийцу и отправить его туда, где он уже не сможет этим заниматься.
      - Неужели этого достаточно? - Рорк отхлебнул вина. - У него швейцарские часы, как и следовало ожидать. Мультифункциональный "Ролекс". У меня тоже есть такие - как, впрочем, и у тысяч других, которые привыкли к стопроцентной пунктуальности в делах. Могу тебе с этим помочь, так как...
      - Тебе принадлежит завод!
      - И несколько крупных магазинов, где продают эту модель, - вздохнул он. - То же самое касается портфеля и туфель. Остальной гардероб потребует больше времени, так как в этих магазинах не сообщают сведений о клиентах без соответствующих документов и ордеров. Тем более что лондонские магазины сейчас уже закрыты.
      - Пока выясни, что можешь; остальным займешься завтра утром. Я постараюсь что-нибудь раскопать о том судье из Верховного суда.
      Рорк кивнул, но остался сидеть, потягивая вино.
      - Ты поручила Макнабу проверить владельцев абонементов на симфонические концерты и тому подобное. Если у него возникнут затруднения, я все сделаю с помощью нескольких телефонных звонков.
      - Хорошо, я дам тебе знать.
      - Что касается черного рынка порнодисков, то у меня сохранились там кое-какие контакты. Точнее, я знаю людей, которые знают других, и так далее.
      - Нет. Если станет известно, что ты разгребаешь эту грязь, поставщик Йоста может насторожиться.
      - Ладно, поглядим, как с этим справится Макнаб. Хотя я мог бы без труда это выяснить. Мое оборудование в состоянии проникнуть через несколько защитных систем абсолютно незаметно.
      - С этим лучше подождать, Рорк. Когда я пользуюсь твоим незарегистрированным оборудованием, то не могу найти себе оправданий. Кроме того, мне ведь приходится объяснять моей команде, как я приобрела эти данные.
      - Ты - босс. - Пожав плечами, Рорк встал и направился в свой кабинет.
      * * *
      Несколькими кварталами южнее Макнаб в своей захламленной квартире возился с большим компьютером. Рядом сидела Пибоди, работая за одним из его ноутбуков.
      "Этот парень коллекционирует компьютеры, как некоторые - автографы спортсменов", - думала она.
      У Пибоди уже начинала болеть голова от возни с порносайтами, но она упорно продолжала трудиться, сосредоточив внимание на названиях и псевдонимах клиентов, которые пользовались преимуществом полуминутного предварительного просмотра.