Когда все было кончено, Джулианна послала Генри воздушный поцелуй и вышла, закрыв за собой дверь. «Жаль, что магазины еще не открылись», – думала она, беря сумочку и направляясь к лифту. Она была очень довольна собой.
* * *
Сидя на корточках возле тела Генри Мутона, Ева ощущала гнев, разочарование и чувство вины. Так как ни одна из этих эмоций не могла помочь делу, она изо всех сил старалась подавить их.
– Это ее работа, – заявила Ева. – Но каким образом, черт возьми, ей удалось проникнуть сюда сквозь систему охраны и заставить его выпить отравленный кофе? Джулианна умеет приспосабливаться к любой обстановке – вот в чем секрет. Она должна была знать, что он будет здесь один. Это не был выстрел наудачу. А я тем временем гонялась за проклятыми овцами!
– Лейтенант, mouton по-французски «овца», – негромко сказала Пибоди. – Я проверила.
– Великолепно! Лупи выдержала экзамен. Только ему какая от этого польза? – Ева выпрямилась. – Передай его медэкспертам. Мне нужны диски охранной системы, свидетель, обнаруживший тело, управляющая офисом – и сведения о ближайших родственниках.
– Да, мэм. – Поколебавшись, Пибоди добавила: – Даллас, вы не могли это предотвратить.
– Еще как могла! Достаточно было повернуть нужный ключ в нужном замке. Но я этого не сделала – и вот результат.
Когда Пибоди отошла, Ева достала записную книжку и начала вносить в нее данные.
– Прошу прощения. Лейтенант Даллас?
Обернувшись, Ева увидела маленькую модно одетую женщину с темными волосами, уложенными аккуратными волнами.
– Должна попросить вас выйти из этой комнаты.
– Да, понимаю. Но думаю, что могу оказаться вам полезной. Я Оливия Фитч, одна из партнеров Генри. И его вторая жена. – Женщина посмотрела на труп. Ее губы дрогнули, но она плотно их сжала и добавила спокойным голосом: – Мне сказали, что вы ведете расследование. Я надеялась, что и вы сможете сообщить мне… что-нибудь.
– Здесь есть место, где мы могли бы поговорить, миссис Фитч?
– Да, конечно. Как насчет моего кабинета? – Она направилась к двери. – Я расскажу вам все, что знаю, а потом уж уведомлю персонал и обдумаю, что делать дальше.
Оливия открыла дверь другого углового кабинета. Он был такого же размера, что и кабинет Мутона, одно из окон выходило на восток, а не на север, и обстановка была менее спартанской.
– Для вас это трудное время… – начала Ева.
– Да, очень. – Вместо того чтобы подойти к столу и сесть, Оливия направилась к окнам. – Мы с Генри развелись четыре… нет, пять лет тому назад, и он женился снова. Это явится страшным ударом для Эшли. Было бы достаточно трудно пережить его смерть, но убийство… Это потрясает до глубины души.
– Вы знаете кого-нибудь, кто желал бы причинить вред мистеру Мутону?
– Мы юристы. – Пожав плечами, Оливия отошла от окон. – Кто только не желает нам зла! Но я не могу представить никого, кто сделал бы такое с Генри. Конечно, он мог довести дебелого каления, и жить с ним, с моей точки зрения, было невозможно. Генри так… был так зациклен на поддержании своего рутинного распорядка, что иногда хотелось его как следует пнуть. Но не убивать же его за это.
– Немногие супруги остаются после развода деловыми партнерами, – заметила Ева.
– Еще одна раздражающая черта Генри. – В глазах Оливии блеснули слезы. – Он был чертовски логичен. К чему нам устраивать переворот в фирме из-за того, что наш брак распался? Разве нам плохо работалось вместе? В данном случае мы пришли к согласию. Факт в том, что мы были куда лучшими деловыми партнерами, чем любовниками. Не знаю, были ли мы друзьями… Возможно, теперь мне придется обратиться за помощью к своему адвокату. – Оливия вздохнула. – Одной мне не справиться.
– Почему он пришел сюда до начала рабочего дня?
– Генри всегда приходил на работу ровно в семь утра, что бы ни творилось на улице – дождь, снег или всемирный потоп. В чем бы его ни упрекать, к работе он относился в высшей степени добросовестно. Он любил свою фирму, свою профессию, заботился о соблюдении законов… – Ее голос дрогнул, и она прижала ладонь ко рту. – Проклятие!
– Хотите стакан воды?
– Не нужно. Я не истеричка. – Оливия расправила плечи. – И я тоже хочу, чтобы законы соблюдались. Я хочу, чтобы тот, кто это сделал, был пойман и наказан. Поэтому задавайте ваши вопросы. Могу гарантировать вам стопроцентное сотрудничество всех сотрудников фирмы – в противном случае я спущу с них шкуру.
– Благодарю вас.
Дверь приоткрылась, и в комнату заглянула Пибоди:
– Могу я поговорить с вами одну минуту, лейтенант?
– Пожалуйста, подождите здесь, миссис Фитч. – Ева вышла в коридор. – Что ты обнаружила?
– Отпечатки Джулианны Данн в комнате секретаря. Она была здесь и даже не позаботилась о том, чтобы их уничтожить. Кроме того, я взяла диски у охраны.
– Хорошо. Найди мне управляющую офисом и пришли ее сюда, когда я покончу с Фитч. – Ева вернулась в кабинет. – Миссис Фитч, вы знаете женщину по имени Джулианна Данн?
– Данн? Что-то знакомое… – Она удивленно приподняла брови. – Убийца Уолтера Петтибоуна и еще нескольких человек? Я слышала об этом в передачах новостей и читала в газетах. Думаете, она… Но почему? Как она могла… – Оливия опустилась на стул.
– Вы видели здесь женщину, соответствующую ее описанию?
– Нет. – Оливия прижала ладони к щекам. – Не могу понять, каким образом…
– Она была здесь, в комнате секретаря. Надеюсь, ваша уборщица вытирает пыль каждый вечер?
– Разумеется. У нас прекрасная прислуга.
– В таком случае Джулианна Данн была здесь сегодня утром. Могу я воспользоваться этим? – Ева указала на компьютер.
– Да, пожалуйста.
Ева вставила диск, который ей передала Пибоди.
– Вы знаете, в какое время убирают эти помещения?
– По расписанию уборку на этом этаже производят между двенадцатью и двумя часами ночи.
Ева запрограммировала начало просмотра с двух часов и уставилась на монитор, периодически останавливая изображение, когда кто-нибудь входил в вестибюль. В основном это был обслуживающий персонал, заступавший на ночную смену. Но без четверти семь в здание вошла привлекательная брюнетка в щегольском деловом костюме и направилась к столику дежурного.
Ева увеличила лицо.
– Вы узнаете эту женщину?
Повернувшись, Оливия посмотрела на монитор:
– Не припоминаю, чтобы видела ее раньше. В этом здании находятся офисы многих компаний…
– Посмотрите внимательно на лицо – забудьте о волосах.
Оливия повиновалась.
– На этом этаже я знаю всех, и она не… Подождите! Господи, это же Джулианна Данн, не так ли? Я не узнала ее с первого взгляда.
– Не вы одна.
* * *
К полудню Ева зарезервировала конференц-зал и собрала там свою команду.
– Вот как это произошло, – начала она. – Вчера утром дежурила та же смена, что и сегодня, – с шести до полудня. В восемь сорок три Джулианна явилась с поддельным удостоверением на имя Дженет Дрейк, временного сотрудника фирмы «Мутон, Карлстон и Фитч». Она кокетливо улыбнулась охраннику и перекинулась с ним несколькими фразами, чтобы он вспомнил ее следующим утром. Сегодня она пришла еще раньше, – Ева указала на экран, где демонстрировалось содержание диска охранной камеры, – и сразу поднялась в офис фирмы. Камеры фиксировали ее передвижения. Спустя восемь минут Мутон проследовал тем же маршрутом. О происшедшем в течение дальнейших двадцати минут мы можем только догадываться. – Она остановила изображение. – Сотрудники фирмы подтверждают, что Мутон, как правило, входил в свой кабинет ровно в семь утра. Он строго следовал заведенному графику, и Джулианна, несомненно, изучила его привычки. По-видимому, она представилась новым секретарем, заявила, что ей не терпится приступить к работе, а потом предложила принести ему кофе, в который добавила яд. Наверняка Джулианна задержалась, чтобы удостовериться, что Мутон выпил кофе и умер. Она всегда все делает тщательно. В семь восемнадцать Джулианна вышла в коридор. – Ева велела компьютеру продолжать демонстрацию. – Беспокоиться об охране ей не пришлось – на втором этаже есть дверь на пожарную лестницу. Через каких-нибудь полчаса она уже могла быть дома.
– Джулианна отошла от привычной схемы, – заметил Фини. – Она не уезжает из Нью-Йорка и имеет дело с ранее незнакомыми ей людьми. Но некоторые привычки укоренились прочно. Она по-прежнему выбирает тот же тип жертв и лишь немного изменяет внешность.
– Она здесь надолго. – Ева потянулась к чашке с кофе скорее в силу привычки. – По мнению Миры, это во многом из-за меня. Я – единственная женщина, с которой Джулианне приходилось сражаться. Она хочет одержать надо мной верх, совершая убийства на моей территории, покуда я бегаю за собственным хвостом.
– Отлично, – вставил Макнаб. – Тем больнее будет, когда вы прекратите это занятие и вцепитесь ей в горло.
– Подлизываетесь, детектив?
– Да, мэм. – Его улыбка была такой же ослепительной, как серьги в ушах. – Но это чистая правда – она не умнее вас.
– Сейчас у меня на руках двое убитых, которые вряд ли с вами согласятся. Нам нужно снова покопаться в компьютерах из Докпорта. В Нью-Йорке у нее наверняка имеется шикарная квартира или дом. Она либо приобрела его, находясь в заключении, либо устроила так, что его содержали в порядке все эти годы. – Ева глотнула кофе. – Где-то могли сохраниться тексты переговоров. Конечно, Джулианне хватило ума использовать для этого свой мини-компьютер, нo даже она могла проявить небрежность. К тому же Джулианна подыскивала новые жертвы – так что могли сохраниться какие-то данные.
– Если они есть, мы их найдем, – заверил ее Фини.
– Найдите поскорее. Для всех вас приготовлены дискеты с копиями заключения Миры. Я согласна с ней, что показания Джулианны о насилии, которое она перенесла в детстве, не соответствуют действительности. Мне нужно побеседовать с ее отчимом и вытянуть из него правду. Чем больше мы узнаем о Джулианне, тем быстрее доберемся до нее. К тому же отчим может оказаться будущей жертвой. Я отправлюсь в Техас, как только это удастся организовать.
– Я с вами, мэм? – осведомилась Пибоди.
– Нет. Ты будешь нужна здесь. – «Зачем мне лишние свидетели? – подумала Ева. – Вдруг я не выдержу?» – Попытайся отследить яд. Джулианна должна была где-то его доставать. – Она старалась сохранить спокойный и деловитый тон. – Мира считает, что, несмотря на довольно низкий процент вероятности, Рорк также может быть потенциальной жертвой.
– Наверняка попала в точку!
Ева проигнорировала возглас Макнаба, даром что он ранил ее в самое сердце.
– Рорк не соответствует стандартному профилю жертв Джулианны, но он подходит ей как объект войны со мной. Даже если вероятность невелика, знание о потенциальных жертвах нам поможет. У меня есть график Рорка на следующие пять дней, и я приготовила для вас копии. Он отказывается от прямой полицейской защиты, но согласен на меры предосторожности.
Мысленному взору Евы представилось тело Мутона, распростертое на полу кабинета. Прежде чем на этот образ наложилось лицо Рорка, она усилием воли выбросила его из головы.
– У него охрана на высшем уровне, но как ведущая следствие… – Ева выругалась и сунула в карманы руки, сжатые в кулаки. – Фини, я бы хотела, чтобы ты проверил все системы охраны – у нас дома, в его офисах и автомобилях.
– Он звонил мне час назад. Я встречаюсь с ним во второй половине дня.
– Спасибо. Ну, за работу. Я буду в своем кабинете.
– Она нервничает, – шепнул Макнаб Пибоди, когда Ева вышла. – А ее не так легко вывести из равновесия.
– Я с ней поговорю. – Выбежав в коридор, Пибоди догнала Еву и схватила ее за рукав. – Даллас, подождите минутку!
– У меня нет времени на болтовню, Пибоди. Я должна расчистить все завалы до поездки в Даллас.
– Джулианне не добраться до Рорка. Она не сможет и близко к нему подойти! Может быть, одному из вас ей бы и удалось причинить вред, но только не обоим. Это просто неосуществимо!
– Все, что она должна сделать, – это подсыпать какую-нибудь дрянь в чашку кофе, бокал вина или стакан воды, – хриплым голосом отозвалась Ева – страх перехватил ей горло и мешал говорить.
– Вовсе нет! – «Она не просто нервничает, а напугана до смерти», – подумала Пибоди. – Вы же знаете, что это не так. Ей не пробиться сквозь ваши локаторы. Я не знаю ничего о прошлом Рорка, но могу делать выводы. Он не просто умеет себя защитить, но может быть очень опасен. Это одна из черт, которая делает его таким дьявольски сексуальным.
Ева уставилась невидящими глазами на торговый автомат.
– Он даже не беспокоится!
– Это не означает, что он не будет соблюдать осторожности.
– Знаю.
Чтобы чем-нибудь занять руки, Ева достала кредитку, вставила ее в автомат и заказала шоколадку.
К сожалению, товар в данный момент отсутствует. Хотите заказать что-нибудь еще?— высветилась надпись на экране.
– Только не пинайте его ногой! – поспешно сказала Пибоди, когда Ева шагнула назад. – Вас снова лишат права пользования. Попробуйте вот это. Очень вкусно! – Прежде чем лейтенант успела причинить вред злополучному автомату, Пибоди сделала другой заказ.
Вы выбрали хрустящую плитку с тремя слоями заменителя шоколада и синтетическим сливочным наполнителем…
Ева схватила плитку и двинулась дальше, покуда машина продолжала описывать ингредиенты с точным указанием жиров и калорий.
– Могу я спросить кое-что о деле Стиббс? – спросила Пибоди, шагая рядом.
– Спрашивай, только на ходу.
– Я изучила досье и готова вызвать Морин для допроса. Но, может быть, мне стоит понаблюдать за ней день или два, когда у меня будет время? Войти в ее ритм, так сказать. Позволить ей меня заметить или нет?
Ева с трудом переключилась на проблемы Пибоди.
– Пускай она тебя увидит, причем в униформе. Это выведет ее из равновесия.
– И я хочу побеседовать с людьми, которые давали показания и знали всех троих. Не будет вреда, если Морин об этом узнает?
– Ничего, пусть понервничает. Когда ты ее вызовешь, она уже будет готова.
– Я хочу подождать, пока вы вернетесь из Техаса. Вдруг я все испорчу.
– Подожди, но ты ничего не испортишь. С портачами я не работаю, – добавила Ева, заставив Пибоди улыбнуться.
Войдя в свой кабинет, Ева откусила кусок хрустящей плитки, чтобы успокоиться, и решила, что Пибоди сделала недурной выбор. Держа в голове график Рорка, она позвонила в его офис в центре города.
– Я знаю, что у тебя встреча в пять, – начала Ева, услышав его голос. – И как только ты можешь изо дня в день встречаться с этими людьми?
– Я просто очень общительный, лейтенант.
– Да, верно. Будет большой скандал, если ты отменишь все завтрашние встречи?
– Какой смысл быть хозяином, если нельзя отменить встречу, когда хочешь? А что тебе нужно?
– Утром я собираюсь поехать в Даллас.
– Ладно, я все устрою.
– Не знаю, сколько времени это займет, но мы должны вернуться в тот же день. Самое позднее, послезавтра утром.
– Сколько бы времени это ни заняло, Ева, ты больше не одна.
Она кивнула и благодарно улыбнулась, хотя он не мог этого видеть.
– И ты тоже.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Вероятность, что Рорк является следующей жертвой, составляет 51,58 процента…
Ева сидела, уставившись на экран компьютера. Шансы пятьдесят на пятьдесят ее не успокоили. «Думай! – приказала она себе. – Думай о том, что у нее в голове…»
Было бы более эффектно нанести удар Рорку, когда его жена-коп рядом. Дома, на людях или на каком-нибудь торжестве, где они оба присутствуют.
Ева вывела на экран график Рорка. Она не представляла себе, каким образом человек может выдержать столько, встреч, переговоров и прочих мероприятий за один день и не свихнуться. Но таков Рорк, и с этим ничего не поделаешь. Все эти люди, с которыми он сталкивается каждый день… Партнеры по бизнесу, персонал, ассистенты и ассистенты ассистентов… Какой бы надежной ни была охрана, всегда остается щель, куда можно проскользнуть!
«Рорк знает об этом, – напомнила себе Ева. – Как знает тигр о присутствии других хищников в своих джунглях. А если ты будешь изводить себя тревогой за него, то можешь упустить что-нибудь важное».
Ева снова села, стараясь сосредоточиться.
В первой серии убийств Джулианна Данн играла роль принцессы. Молодая красивая бабочка, порхающая среди пышных цветов богатства, садясь то на один, то на другой. Ее новым амплуа стала компетентная наемная служащая. Ева не могла не признать, что это умно. Люди редко обращают внимание на тех, кто их обслуживает. Она наверняка будет придерживаться этой роли. Клерк, секретарь, официантка, прислуга… Кто бы ни являлся следующей жертвой Джулианны, она постарается проникнуть в его дом или бизнес через тех, кто его окружает.
Яд – ее излюбленный метод. Почему? Он позволяет не пачкать рук и, как правило, дает возможность наблюдать за его действием – видеть шок, смятение, боль. А это для Джулианны, очевидно, очень важно.
Однако бутылку цианида не купишь в местной лавчонке. Нужно проследить источник. Но сначала следует уладить одно маленькое дельце.
Ева позвонила Чарльзу Монро – профессиональному альфонсу, с которым ей уже не раз приходилось иметь дело. Когда Чарльз снял трубку, до Евы донеслось звяканье фарфора и звон хрусталя. Она поняла, что он находится в шикарном ресторане.
– Лейтенант! – радостно воскликнул Чарльз. – Какой приятный сюрприз!
– Вы заняты?
– Еще нет. Клиентка, как обычно, опаздывает. Что я могу сделать для моего любимого служителя закона?
– У вас есть знакомые коллеги в районе Чикаго?
– Даллас, когда занимаешься древнейшей профессией, коллеги и связи есть повсюду.
– Мне нужен человек, который согласится обслужить заключенную Докпортского реабилитационного центра по стандартному полицейскому тарифу.
Голос Чарльза сразу стал деловым.
– Какого пола компаньон вам нужен?
– Заключенная ищет привлекательного мужчину с сильной потенцией.
– Временные рамки?
– Хорошо бы в течение ближайших двух недель. Чем скорее, тем лучше. Бюджет включает еду без деликатесов и транспорт.
– Так как я сомневаюсь, что полицию заботит сексуальное здоровье этой женщины, то предполагаю, что это плата за информацию или сотрудничество в каком-нибудь расследовании.
– Предполагайте что угодно. – Голос Евы тоже стал сухим и деловитым. – У вас есть опытный коллега в этом районе? Женщина обладает склонностью к насилию, и я не хочу отправлять к ней новичка.
– Коллеги найдутся, но почему бы мне самому не оказать вам эту услугу? Я, безусловно, не новичок, и многим вам обязан.
– Вы не обязаны мне ничем.
– Я обязан вам Луизой, – напомнил Чарльз, и его тон сразу смягчился. – Дайте мне необходимую информацию, и я включу это в мой график. Причем абсолютно бесплатно, лейтенант.
Ева колебалась. Ей казалось диким нанимать Чарльза для секса с Марией Санчес, учитывая его прогрессирующий роман с доктором Луизой Диматто.
«Это его работа, – напомнила она себе. – И если это не беспокоит Луизу, то почему должно беспокоить меня?»
– Гонорар вы получите. Заключенную зовут Мария Санчес. – Ева сообщила ему все нужные сведения. – Спасибо, Чарльз.
– Вы смущены, и это вам идет. Передайте привет Пибоди, а я передам ваши наилучшие пожелания Луизе. Только что вошла моя клиентка. Если у вас нет других просьб, то я заканчиваю разговор. Не могу беседовать с копом, когда за столом клиентка. Некоторые вещи могут нарушить хрупкое равновесие романтической встречи.
Он усмехнулся, и Ева покачала головой.
– Дайте мне знать, когда определите дату и время. Если у вас возникнут затруднения с администрацией Докпорта, тоже звоните. Тамошний начальник – редкий тупица.
– Постараюсь не забыть. До свидания, лейтенант.
Когда Чарльз отключил связь, Ева позвонила на автоответчик Надин Ферст, оставив краткое сообщение:
– Встречаемся в моем рабочем кабинете в шестнадцать ноль-ноль. Никаких трансляций. Если опоздаешь, найду себе занятие получше.
Выйдя из кабинета, Ева направилась в каморку Пибоди.
– Пошли! – скомандовала она.
* * *
– Я не смогла найти поставщика цианида через стандартные источники. – Пибоди шагнула в лифт следом за Евой. – Даже для легального его получения требуется куча документов, которые тщательно сканируются. Данн фигурирует в списках опасных преступников, и ее сразу же опознали бы.
– А как насчет нелегальных способов?
– Я проверила все случаи отравления цианидом. Эта штука популярнее, чем может показаться, но большинство пополняло запасы через легальные источники. Тот тип в округе Коламбия, у которого раньше отоваривалась Данн, был крупнейшим поставщиком на планете, но его уже нет в живых. Остальные, как правило, мелочь, и занимаются в основном наркотиками – яды для них побочный заработок, так как прибыль от них небольшая.
– Возможно, Джулианна нашла выход на легальный источник, но попробуем проверить другие пути. – Ева подошла к своему автомобилю и остановилась. – В тюрьме много болтают, и она могла установить контакт там. К тому же она имела доступ к компьютеру и много времени для поисков. Конечно, ее источник может находиться за пределами Нью-Йорка, но какие-то ниточки наверняка тянутся сюда. Есть люди, которые знают очень много. Мы отправляемся под землю.
Пибоди – стойкий оловянный солдатик – сразу побледнела:
– О боже!
* * *
Под Нью-Йорком находился иной мир – зловещий город мрака и отчаяния. Одни отправлялись туда, чтобы поиграть с огнем, подобно тому как ребенок забавляется с острым ножом, чтобы посмотреть, как он режет. Другие наслаждались запахом насилия, который соперничал с запахом мусора и нечистот. А третьи просто пропадали там.
Ева оставила куртку в машине – она хотела выставить свое оружие на всеобщее обозрение. Парализатор был прикреплен к лодыжке, а в ботинок она спрятала боевой нож.
– Возьми. – Ева передала Пибоди маленькую электрошоковую дубинку. – Знаешь, как ею пользоваться?
Пибоди судорожно глотнула:
– Да, мэм.
– Прикрепи ее к поясу и держи на виду. Как у тебя с тренировками по рукопашному бою?
– В порядке. – Пибоди шумно выдохнула. – Я могу защитить себя.
– Отлично. – Ева хотела, чтобы Пибоди сама в это поверила. – Когда окажешься внизу, помни, что ты паршивая полицейская сука, которая пьет кровь на завтрак.
– Я паршивая полицейская сука и пью кровь на завтрак.
– Тогда пошли.
Они спустились по грязным ступенькам и вошли в туннель. Красные и голубые лампочки освещали карнавал секса, азартных игр и всевозможных низкопробных развлечений.
Какой-то детина, явно накачавшийся наркотиками, не разглядел кобуру на поясе Евы и с угрожающим видом направился к ней. Чувствуя, что на нее смотрит несколько пар глаз, Ева, не говоря ни слова, ударила его ногой так, что он согнулся пополам и грязно выругался. Не дожидаясь, когда он распрямится, Ева приставила к его грязной шее острие ножа.
– Я коп, задница, но это не значит, что я не перережу тебе горло от одного уха до другого! Где я сегодня могу найти Мука?
– Не знаю я никакого гребаного Мука!
Рискуя набраться всевозможных паразитов, Ева схватила его за волосы и откинула голову назад.
– Все знают гребаного Мука. Хочешь умереть сразу или пожить еще один день?
– Я не слежу за этим членососом! – заверещал детина, снова почувствовав острие на шее. – Может быть, в «Виртуальном аду» – хрен его знает!
– Ладно, черт с тобой, вали отсюда. – Ева толкнула его в грязь и неторопливо сунула нож в ботинок, дабы это видели наблюдатели, прячущиеся в тени. – Если кто-нибудь хочет неприятностей, рада служить. – Она повысила голос, чтобы пробиться сквозь грохот тяжелого рока, доносящийся из-за дверей. – Если нет, то мне нужен Мук, которого этот великолепный образчик человеческой расы охарактеризовал как гребаного членососа.
В тени слева кто-то зашевелился. Ева положила руку на кобуру.
– Если кто-нибудь будет докучать мне или моей помощнице, мы начнем надирать задницы, и нас не слишком заботит то, сколько обладателей этих задниц окажется в городском морге. Верно, сержант?
– Верно, лейтенант. – Пибоди молилась про себя, чтобы ее голос не дрогнул. – Хотя, если мы поставим рекорд за неделю, можем выиграть совокупность ставок.
– И какая там сумма?
– Двести тридцать пять долларов шестьдесят центов.
– Не слабо! – Ева усмехнулась, но ее взгляд был острым, как клинок. – Надеюсь, справимся сами. А то, если сюда явится целая бригада копов, придется делить с ними выигрыш. Мне нужен Мук, – повторила она.
– Он в «Виртуальном аду», – отозвался кто-то в темноте. – Танцует с садомазохистскими автоматами. Дешевка!
Ева молча кивнула, рассудив, что последний эпитет относился скорее к Муку, чем к ней.
– А где я могу найти «Виртуальный ад» в этом очаровательном раю, который многие из вас называют домом?
Снова послышался шорох. Ева резко повернулась, чувствуя, как напряглась стоящая рядом Пибоди. Сначала она подумала, что видит перед собой мальчика, но потом поняла, что это карлик. Он поманил ее за собой.
– Пошли, – скомандовала Ева, и они зашагали гуськом по одному из туннелей.
Карлик шел первым, быстро двигаясь по сырому зловонному коридору мимо каких-то притонов и забегаловок, очень ловко ориентируясь в подземном лабиринте.
– Насчет морговских ставок ты неплохо придумала, – тихо сказала Ева.
– Спасибо, – отозвалась Пибоди, вытирая пот со лба. – Я живу за счет импровизаций.
Из темноты вдруг донесся женский крик боли или страсти. Ева увидела мужчину и женщину, занимавшихся безобразной пародией на секс прямо на каменном полу туннеля. Рядом какой-то громила пил самогон из грязной бутылки.
Туннель сменился широкой площадкой, на стенах которой светились вывески очередных злачных мест.
Стены, окна и двери «Виртуального ада» были абсолютно черными. Название заведения горело на черном фоне, как адское пламя. Над ним плясал скверно изображенный Сатана с рогами, хвостом и вилами.
– Мук здесь. – Голос карлика напоминал турецкий барабан, изготовленный из наждачной бумаги. – Занят с машинкой мадам Электры. Я получу пятьдесят?
Ева достала деньги:
– Получишь двадцать. Выметайся.
Карлик продемонстрировал серые остроконечные зубы и исчез вместе с двадцаткой.
– Интересные здесь экземпляры, – дрожащим голосом заметила Пибоди.
– Держись ближе ко мне, – велела Ева. – Если кто-нибудь попытается напасть, бей, не раздумывая.
– Незачем повторять дважды. – Сжав покрепче дубинку, Пибоди последовала за Евой в «Ад».
Внутри слышались крики, стоны и хрипы, издаваемые автоматами и клиентами. Мерцающий красный свет сразу вернул Еву в холодную комнату в Далласе. Звуки грубого секса она слышала и там.
«Прекрати, Рик! Черт бы тебя побрал, ты делаешь мне больно!»
Чей это был голос? Матери? Или одной из шлюх, которой он пользовался, когда не насиловал свою дочь?
– Даллас! Лейтенант!
Дрожь в голосе Пибоди вернула Еву к действительности.
– Держись поближе, – повторила она, начиная пробираться мимо автоматов.
Большинство клиентов были слишком сосредоточены на воображаемом мире, чтобы замечать Еву, хотя в другой ситуации они бы тут же почуяли присутствие копа. Ева и Пибоди прошли мимо прозрачной кабины с надписью «Хлыст и цепи», где тощая, как палка, женщина в очках для виртуальной реальности визжала в экстазе. Пот катился градом по ее телу, стекая на кожаную набедренную повязку и поблескивая на цепях, приковывавших ее к консоли автомата.
– Похоже, мы попали куда надо. А вот и Мук.
Он тоже был заперт в кабинке. На его мускулистом теле не было ничего, кроме черного кожаного презерватива и утыканного гвоздями ошейника, лопатки блестели от пота, а спину пересекали следы ударов хлыстом, свидетельствующие, что он не всегда довольствовался виртуальными наказаниями.
Хотя это было не вполне законно, Ева воспользовалась своей отмычкой, чтобы открыть кабинку. Тело Мука изгибалось, а губы кривились в гримасе эротической боли. Ева повернула рубильник, отключив автомат.
– Какого хрена?! – Мук сразу обмяк. – Эй, мэм, что вы тут…
– Для тебя лейтенант, урод! – Ева сорвала с него очки. – Привет, Мук. Помнишь меня?
– Это личная кабинка!
– Да неужели? А я-то надеялась на групповой секс! Ладно, отложим до следующего раза. А пока что пойдем в какое-нибудь спокойное место и поговорим.
– Я не обязан с вами разговаривать! У меня есть права, черт возьми…
Другого Ева просто ткнула бы в ребра, но Мук от этого только получил бы удовольствие.
– Я тебя арестую, и в течение следующих тридцати шести часов никто не причинит тебе боли. Ты ведь не хочешь провести столько времени без боли, Мук? Давай поговорим, а потом можешь вернуться к мадам Электре и ее шести миллионам пыток.
– Заставьте меня! – На его лице отразилось возбуждение.
Ева пожала плечами:
– У меня нет настроения. Лучше я сломаю твою механическую истязательницу. Вряд ли в этом притоне быстро ремонтируют оборудование.
– Нет! – протестующе взвизгнул Мук и быстро нажал педаль. Наручники сразу открылись. – Во что вы теперь хотите меня втянуть?
– Всего лишь в одно из моих каждодневных развлечений. Давай найдем еще одну личную кабинку, Мук, но без игрушек.
Когда Ева шагнула назад, Мук увидел электрошоковую дубинку за поясом Пибоди и тут же рванулся к ней. Пибоди молниеносно выхватила дубинку и ткнула ему в грудь. Его тело снова задергалось.
– Благодарю вас!
– Не поощряй его, Пибоди.
Крепко взяв Мука за руку, Ева зашагала к ближайшей кабинке, где имелся столик. Кабинка была занята парой токсикоманов, пребывавших в разгаре своей незаконной деятельности, но Ева показала им значок, и они тотчас же испарились.